‎NETFLIX 剧集
‎究竟人类最后的希望是谁？
‎是我 踏上征程向太空外飞
‎起航 不达使命我们誓不回
‎（洛夫 侦查官）
‎汪汪起飞！
‎（联合会新闻）
‎剧名：拉基的恐怖星座
‎现在我和斯黛拉船长站在这里
‎她潜入了恶心发光太空虫子的肚子
‎去救她的船员
‎船长 你的船员 ‎真的在攻击期间处于睡眠状态吗？
‎没错 蠕虫发出的光芒 ‎能催眠任何直视它的人
‎真的吗？那为什么你没有睡着？
‎弗兰 因为我闭上了双眼
‎哇！
‎你驾驶普鲁托号把虫子撞瞎了？
‎你们和斯黛拉船长共事 ‎一定都感到非常幸运！
‎-当然了！ ‎-肯定是
‎能关掉摄像机吗？
‎说起来 以前我当船长时 ‎也曾打败了一个…
‎你有什么想对巴克号母舰的 ‎狗狗说的吗 斯黛拉船长？
‎我只想说 ‎不管发生什么 狗狗都要互相关照
‎不管你是船长还是史莱姆洗牌师 ‎都没关系
‎如果我们互相支持
‎就会离找到新家园更进一步
‎停
‎呼 上电视压力好大
‎是时候泡个薰衣草浴放松一下了
‎或者我可以……
‎不！洛夫 我们还有一项任务要…
‎玉米片
‎你确定这样能叫醒他？
‎畅快的健身总能让我清醒
‎严格来说 健身让我困倦
‎但我健身后吃零食的习惯 ‎会产生巨大的糖嗨
‎好吧 我得去见开心果·索普了
‎瞧瞧这位要去跟理事会主席 ‎联络感情的大人物
‎你救了我们！
‎你应该作为英雄接受采访
‎而且巴克号母舰的每个房间 ‎都应该播放采访内容
‎准备好醒来了吗 洛夫？
‎我醒了
‎（联合会）
‎欢迎和杰瑞一起来到 ‎《像弹簧一样弹跳和健身操》
‎我们开始第一个动作 ‎检查你周边是否有小混混
‎我们开始吧
‎左边 右边
‎拍拍 向下
‎星尘！
‎你想我没 拉基？
‎你怎么…你在…我从没想到…
‎我也想你 抱一下
‎抱歉 我就是忍不住恶作剧一把
‎洛夫！看！
‎太好了！你做得真棒
‎为什么洛夫看不见你？你是鬼魂吗？
‎他们把你杀了吗？ ‎我会为你报仇的 我保证！
‎不 我从未像现在这么有生命力
‎我只是星界的投影
‎洛夫看不见我 也听不见我说话 ‎除非我想让他这样
‎星界投…起作用了？ ‎你现在有超能力了？
‎当然了！别跟我说你变得像 ‎巴克号母舰的其他愤世嫉俗者一样
‎认为我疯了 ‎竟然相信黄道十二宫的真正力量！
‎什么？不！
‎我从没觉得 ‎黄道十二宫魔法是无稽之谈
‎等等 如果你回来了 那就意味着 ‎你为我们找到了一颗星球！
‎我在努力 此事正在进行中 还未完成
‎其实我来这里 ‎是因为我看过了你的星象
‎我真蠢 你不懂星象语
‎我来翻译一下 ‎“一位老朋友会来援助你”
‎那显然是我！我又老又友好 ‎所以你有什么需要 船长？
‎船长休息室的苏打水还是温热的吗？ ‎我可以为你解决这个问题
‎还是 我知道了！ ‎我以前的船长外套在哪？
‎船长的物品 ‎跟你的冒险比起来太无聊了
‎告诉我你如何得到了星界能力！
‎我带你看看怎么样？
‎我们怎么回到这里了？
‎我们没有 好吧 是你没有
‎看到了吗？
‎还记得这一幕吗？
‎我任命你为船长的那一天
‎从我们相遇那一刻起
‎你就向往的事
‎船长一职终于是你的了
‎没错 是很不错
‎你没什么反应？好吧 ‎我知道什么会让你大吃一惊
‎你能随时随地变出过山车？
‎我想要那种能力！
‎你现在就觉得嫉妒了
‎看看我还能做什么
‎地球上的人只是利用星星的位置
‎试图预测情绪
‎太简单太无聊了
‎但如果你控制星星
‎就能控制情绪
‎当然了 要想控制别人的情绪
‎你必须控制住自己的情绪
‎我哭了400个小时
‎只喝自己的眼泪
‎我吃的都是
‎抽泣时飞进我嘴里的虫子
‎端给我的午餐 我全都拒绝了
‎我永远无法拒绝午餐
‎那是你吗？你看起来真了不起！
‎不 那是苏珊
‎我在另一个顶峰
‎不过快看 你看到那些 ‎悬浮在空中弹珠般的东西没？
‎那些是星星碎片
‎你收集得越多
‎能力就越强大
‎有了这些 ‎你可以像微调后的钢琴一样
‎拨动任何人的情绪
‎让你的敌人爱上你
‎你的朋友怨恨你
‎甚至让一整个物种 ‎都想与你共享他们的星球
‎你找到了想和我们共享星球的物种？
‎好吧 还没有
‎但是我确实说服了迷你青蛙星球
‎来崇拜我 想看看吗？
‎当然 太好了！
‎但等等 让我看看你的顶峰
‎你在投影 对吧？
‎那现在你的真身在哪？
‎我知道
‎看到我的旅程 ‎你一定对自己想要什么
‎有点不知所措了
‎不用担心
‎我们去你的船长室头脑风暴一下 ‎看谁先过去
‎等等 什么？不！星尘！
‎拉基
‎他跟不上我的体能水平
‎没错 这事儿说来有趣
‎但是要花三个小时才能讲完
‎所以 简而言之
‎我失去了船长职位 但是！
‎你失去了我的船长职位？
‎拉基 谁对你做了这种事？
‎是那谁吗？
‎奇瑞？乔利？格拉迪？
‎不 不怪开心
‎这是我的错 拜托别生气
‎我以后会争取回一艘我自己的船
‎你不必争取
‎我已经给了你
‎斯黛拉是普鲁托号的船长
‎你怎么称呼她？斯黛拉船长？
‎听起来怪怪的
‎她是优秀的船长！
‎我仍然起着至关重要的作用
‎我会证明的 去跟船员聊聊
‎你就会明白我有多么重要
‎诺米！胡椒！
‎刚好是能为我说好话的队友
‎你们记得那次艰难的外星人任务 ‎我英雄般地拯救…
‎记得！斯黛拉大吼： ‎“今天不行 小混蛋！”
‎然后她喊着“惊喜！火焰喷射器！” ‎就把他们干倒了
‎火焰喷射器！
‎我同意 斯黛拉的专业动作值得认可
‎但是当我…
‎等等 你当时在场吗？ ‎我以为你那天请病假了
‎-诺米 拉基当时绝对在场 ‎-谢谢你
‎他做了便当 记得吗？
‎那不是我…我不只是做了…
‎一个重要角色？
‎我听起来更像是面包卷
‎你还往口袋里放点心吗？
‎丘尼斯！我是来以自己 ‎一贯非常英勇的方式
‎帮忙的
‎我们没事 但是我们可能真的想吃 ‎一些美味的三明治！
‎哟 拉基！想帮我解决问题吗？
‎当然 看来有的事只能我来帮忙
‎没错 我想把找到的 ‎一些超级稀有的高科技设备卖给你
‎我会给你打个折 ‎因为你是普鲁托号最棒的…
‎等等 你还有头衔吗？
‎拉基当然有头衔！
‎他是我最好的朋友！
‎他们有点忙 不过跟我来吧
‎我给你看样东西 ‎它一定会震撼你的星界大脑
‎（月度员工）
‎嗒哒！看到了吗？我有名气
‎身为奉茶小弟？
‎不管发生什么 狗狗都要互相关照
‎不管你是船长还是史莱姆洗牌师 ‎都没关系
‎如果我们互相支持
‎就会离找到新家园更进一步
‎你是真正的英雄 斯黛拉船长
‎继续保持的话 你有朝一日可能会在
‎理事会拥有一席之地
‎恭喜你！
‎拉基 我很高兴你来了
‎能给我新做一杯抹茶吗？
‎感觉巴克利拉花时 ‎怎么都没办法把我的颧骨弄对
‎你知道我不在这里工作吧？
‎当然！
‎开心果 容我说一句
‎拉基是一位至关重要的船员
‎我刚意识到自己忘了做健身后拉伸
‎抽筋可就不好了
‎再见！
‎好了 关于船长如何提高船员的安全 ‎我有更多想法
‎也许我的想法不够好 我想修改一下
‎我随后再去找你汇报 没错
‎好吧 但是别太久
‎看起来有人喝不惯乌龙茶
‎刚才怎么回事？振作起来 斯黛拉
‎星尘 我…
‎你还记得 ‎我为什么把你纳入我的船员吗？
‎我看到了一条不让任何事 ‎阻挡他实现成功的狗
‎那只狗怎么了？
‎那只仰慕我并且想成为英雄的狗
‎哪去了？
‎我的确还想当英雄
‎我会再次成为船长 我只是…
‎你很幸运有我在这里
‎我有能力解决这个问题
‎但前提是你真的想当船长
‎没错 当然了
‎我是说 等有职位空缺时
‎我会很想再次成为船长
‎你不是真心的
‎要是我早知道你喜欢当哈巴狗
‎-就绝对不会给你… ‎-不！我真的想！等我准备好…
‎那就让我相信你！
‎没错！好吧！
‎我当然想当船长！
‎我想念我的椅子、船长折扣
‎发号施令
‎受人尊敬
‎我只是觉得自己搞砸了
‎胡说！
‎你只是需要有个合适的机会 ‎来证明自己 对吧？
‎就交给我吧 小子
‎怎么了？我刚才只是 ‎和我的隐形朋友交交心
‎好了 队员们 我们先开始测试…
‎嘿 船员 我只是想说
‎暂时不以船长的身份与你们共事 ‎让我感到超级谦卑
‎我学到了很多 很快
‎多亏了你们 我会成为更好的船长
‎直说吧 我可能会掌管土星号
‎莱寇斯早已退休了
‎我欣赏你的乐观 拉基
‎但如果你想成为船长 ‎就要专心完成任务
‎洛夫的百味餐 我们不能迟到
‎我做了法式咸派！
‎丘尼斯 等我再次当上船长
‎我希望我最忠诚的朋友陪伴在身边
‎你觉得怎么样？
‎怎么了 丘尼斯？
‎你为什么对我大吼？
‎离拉基远点！
‎他是我最好的朋友 ‎不是你的！退后！
‎我们带丘尼斯上船吧
‎队员们 小心点 有点不对劲
‎艾德！我们得帮帮诺米
‎那不是诺米
‎那是伪装成诺米的
‎菲拉鲁马班克斯瓦普
‎他来是为了赏金告发我！
‎你不是拉基 你是谁？
‎这张脸不是真的 对不对？
‎把面具摘下来！
‎-拉基不是骗子！ ‎-怎么回事？
‎他们没事！
‎我没事！他们没事！
‎威猛的火焰喷射器！
‎太好了！易燃沙！
‎最好的战术选择就是消灭你们
‎你们所有人！
‎诺米！
‎我不知道该怎么办
‎我该怎么解决？
‎我不知道！
‎斯黛拉 听着 我需要你！
‎我们需要你 你是我们的船长
‎糟糕！
‎住手！这不是我想要的！
‎你在说什么？
‎这就是你求我的事
‎-一个证明你自己的机会 ‎-燃烧吧！
‎但不是靠抢走斯黛拉的职位！
‎不抢的话 ‎怎么能得到自己想要的东西？
‎去吧 小子 拯救你的船员 成为英雄
‎之后再感谢我
‎我这么做不是为了自己
‎丘尼斯 兄弟 要不要抱抱？
‎拉基！
‎你要害我暴露了 假面狗
‎嘿 胡椒 你在干什么？
‎真好 不过…
‎抱歉
‎船员没事吧？
‎没事 来吧 我扶着你走
‎斯黛拉 你没事吧？
‎你在里面待了好几个小时了 ‎我得告诉你…
‎队员们 我非常抱歉
‎等等 洛夫 你怎么拄着拐杖？
‎我看到大家的伤势时
‎一吃惊就摔倒了
‎嘿 胡椒看起来没事！
‎我的两个肩膀都脱臼了
‎斯黛尔 我们没事
‎这个造型让我的假身份游戏 ‎完全升级了
‎我让你们失望了 ‎我没带好头 我没有照顾好你们
‎我不知道为什么会这样
‎但我知道我僵住了
‎我没有尽职 害你们都受伤了
‎我再也不会让这种事发生
‎等等 斯黛拉
‎我们能谈谈吗？
‎拉基 要不是有你…
‎各位 明早执行下一项任务 ‎大家准时集合
‎她说了要准时集合吧？
‎我们准时到了
‎我们看错时间了吗？
‎理事狗！你怎么…斯黛拉在哪？
‎她没事
‎但她跟我们说了情况
‎她决定让位
‎并推荐你来代替她
‎什么？不！这是个错误
‎我知道这件事很突然
‎但根据她讲述的
‎你挽回大局的壮举
‎我可能看错你了
‎赶紧的吧
‎你有任务要完成 船长
‎什么？
‎字幕翻译：七月