NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
Katsokaa näitä kasvoja, pensaistoverini.
Nämä koirat ovat kuin omistajansa.
Ne eivät välitä, mitä tuhoavat tavoitellessaan etuaan.
Niiden myrkkysiitepöly ei saa levitä galaksin tuulen mukana.
Velvollisuutemme on kitkeä ne.
Ketkä kannattavat?
Ei tunnu oikealta. Ehkä vika on taas pyllyn painaumassa.
Silti ei tunnu oikealta. -Eikä väärältä. Pelastit meidät, kapu.
Älä kutsu minua siksi. -Hyvä on, korkeampiarvoinen.
Taidan tietää, mikä on vikana. -Et taida.
Stellaa käy sääliksi. Mutta kuka on saanut arvonsa,
menettänyt sen ja saanut taas kuin sinä?
Ansaitset tämän työn. -Niin, ansaitset sen… pomo.
Tiedän, mitä ansaitsen, enkä ansaitse tätä tuolia.
Just, kapteeni taas minuutin,
ja heti hän ansaitsee paremman tuolin.
Kapteenit! Eikö?
Neuvosto! Stella ei tyrinyt. Se oli…
Johtajana haluan sanoa. Ketä kiinnostaa, mitä haluan sanoa?
Olen iso tyhmä byrokraatti. Enkö?
Olen samaa mieltä. Lisäksi haluan tuhota asioita.
Pälä pälä.
Häijynä, äkäisenä tyyppinä, jolla on typerät roikkuvat pampulat,
ajattelen, että jos voin olla kapu, niin voit sinäkin.
Lopeta!
Ilmeesi!
Anna minun onnitella ensimmäisenä, kapu.
Unelmoin näköisestäni ilotulituksesta, mutta olen silti vihainen.
Miten pystyit tekemään niin Stellalle? -Helposti. Ei mikään vaiva.
Ole hyvä.
Stella ansaitsee olla kapteeni, ja sinä… me veimme sen häneltä.
Missä neuvosto on? Minun on… -Otettava vastuu. Toki. Mitä sitten?
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Ei enää seikkailuja. Et ole Chelsean sankari.
Vain teehuoneen työntekijä. Ikuisesti.
Ainakin voin pitää pääni pystyssä.
Tätä halusit!
Kapteeni, sankari, joka pelaa omilla säännöillään ja rikkoo ne säännöt.
En enää. Luulin olevani merkittävä vain kapuna. Olin väärässä.
Päinvastoin. Mitä voimakkaampi olet, sitä enemmän sinua palvotaan. Eikö?
Toki. -Olen samaa mieltä.
Et ole hyvä koira, Tähtipöly.
Tuo sattui. -Hiljaa.
Meidän pitää puhua.
Kuona. Siis kapteeni.
Täällä on yksi kapteeni, joka ei ole minä.
Onko se minä?
Mitä? Miksi sinä?
Sinun tulee tietää eräs asia.
Mitä teitte?
En tiennyt, että hän… -Luotin sinuun, Kuona.
Autoin sinua.
Minä mokasin.
Olisi pitänyt kertoa. Yritän korjata…
Siinä ongelmasi. Käytät aikasi virheidesi korjaamiseen etkä auttamiseen.
Auts!
Tyypillistä. Kira, kammokkeet, muuttuminen pennuiksi, pensaiset…
korppavaiset!
Luulet, että voit sanoa: "ei pahalla" ja se riittää.
Hän haukkuu sinut lyttyyn. -Etkö ole jo kerroksessasi?
Anna minun yrittää… -En. Ei enää yrityksiä.
Puhun neuvoston kanssa. Sitten haluan sinut pois alukseltani.
Mitä täällä tapahtui? -Minä näytän.
Tämä planeetta taistelee vastaan. Ihmiset tappelevat aina, he kotiutuvat hyvin.
Kuona pitäisi tästä planeetasta.
Luuletko, että Stella antaa hänelle anteeksi… Sori, minä vain.
Voi! Kivi haluaa lohduttaa.
Minä…
Kapteeni!
Nomi! Pökä!
Emme voi möhliä enää. Keskittykää.
Stella on oikeassa. Ammattitaitoa!
Älä varasta kiviä.
Miksi varastaisin? Perustaakseni tappelukerhon uhkapeliä vartenko?
Ihan kuin tienaisin sillä. Tienaisin paljon.
Täällä on äkäistä jopa ihmisille. Minä. Siis me emme ota turhaan riskiä.
Kapteeni.
Ei! Vaikka Nomi voittaisi pilven 83 %:n mahdollisuudella. Emme…
Hei, miehistö.
Mikä on? Teen pitäisi rauhoittaa.
Näkisitpä minut ennen kuin juon näin paljon.
Hienoa, että palasit.
Kuka on löytänyt tarkoituksensa, menettänyt sen ja löytänyt taas kuin sinä?
Olet ansainnut tämän työn.
En voi kiistää sitä.
Oolongini!
Suojat eivät toimi.
Pensaisia!
Barbaarit!
Keitätte viattomia lehtiä ja juotte niitä.
Katso, kuinka paljon tuo on juonut.
Hyökätkää. -Niin.
Haluatko kupin teetä? Pääainesosa on sinä.
Liotun!
Herkko. Tuo oli mahtavaa!
Pyh, juon tuollaisia lehtiä aamiaiseksi.
Onko tämä kosto siemenholvin tuhoamisesta?
Ehkä ei, ehkä se on roistotrio pensaisia.
Jee!
Ei, kosto sittenkin.
Hommiin!
Suolistetaan ne!
Voimme varmasti rauhoittaa tilanteen, jos yritämme puhua…
No, yritin.
Tuota ei opeteta koiranäyttelyissä, mutta pitäisi.
Kuona, auta!
Ainakin voisin pitää pääni korkealla. -Siinä näette.
Todiste siitä, että syy on minun, ei kuonan. Onko kysyttävää?
Kyllä, miksi olemme vuoristoradassa? -Kuona piti siitä.
Päästä hänet miehistöön, ja kaikki ovat ystäviä. Kerron hänelle.
Ei.
Pyydän. Korjaan tämän. Luulin hänen haluavan kapteeniksi. Nyt hän vihaa minua.
Näen sinut, Nomi.
Miltä se tuntuu?
Minullekaan ei ole noin tärkeää olla Kuonan suosiossa.
Eikö elämässäsi ole muuta?
Luulin sinun olevan joku maaginen avaruusvelho.
Niin olin. Siis olen. Olen ehdottomasi.
Selvä. Haluatteko kuulla totuuden?
Hau-Haukan koirien mielestä olen: "itsekäs ääliö jumalakompleksilla",
koska lähdin oppiakseni avaruustaikaa.
Ja eläinradan akolyytit sanoivat samaa,
koska heidän taiallaan pakotan oliot palvomaan minua.
Kuona oli ainut universumissa, joka piti minusta.
Ja nyt hän halveksii minua.
Se ei ole reilua.
Toimitaan!
Mene. Mokaisin vielä enemmän.
Olet ollut värikäs vuosien aikana.
Ylpeä, holtiton, tyhmä. Arvaa, mitä muuta.
Ahne, turhamainen ja itsekeskeinen.
Yritätkö piristää?
Et ole ikinä luovuttanut.
Se on joskus ärsyttävää, mutta se on ainoa hyvä piirteesi.
Auts! Piikkejä.
Siemen. Voi ei.
Kaverit. En halua huolestuttaa,
mutta nämä voivat tuhota aluksen. Atlas, voitko purkaa tämän?
Hyvä, Atlas! -Hienosti.
Sori, minulla ei ole käsiä pahaenteistä taputusta varten.
Sanon suoraan. Onneksi olkoon.
Yksi purettu, kaksi jäljellä.
Sori. Nauru oli todella ärsyttävä.
Löydämme loput. Etsi, poika.
TOSIKOIRIEN KUPPILA
Ei nyt ole ruoka-aika.
Jos selviämme, päästän sinut valloilleen hetkeksi. En kiistele.
Ettekö ymmärrä? Tein sen Kuonan puolesta. Hän on onnellinen.
Kuona oli onnellisempi ennen paluutasi. -Hän voi paremmin ilman kapteeniutta.
Hän todisti itsensä, kun ei ollut pakko. -Ja sinä pilasit sen!
Olette väärässä. Siirsin tähtiä hänen vuokseen.
Olet huono roolimalli. Jos välität hänestä, pysyt poissa hänen elämästään.
Senkin vaikuttava ja komentava johtaja.
Minun pitäisi…
Etsitkö Jumalaa? Minulle on sanottu, että olen monimutkainen.
Oletteko kunnossa?
Stella kutsuu Sämpyä. Suuntaamme…
Miehistö! Hau-Haukka! Hyökkäys! Pensaisia kaikkialla!
Kehitän uusia pelkoja! Apua!
Pensaisiako? Nomi, liikkeelle!
Olet vapaa!
Vie tämä Atlasille. Mennään, Jerkku. Etsitään viimeinen.
Sanoinhan.
Mutta jos!
Sämpy! Siemen on kuppilassa.
Pahimmat painajaisenikaan eivät ole tätä. Mitä hyötyä niistä on?
Olet koira kuten Jerkku. Tavallaan.
Hän voi jäljittää hajulla, niin voit sinäkin.
Kirottu sulatetun juuston rakkauteni.
No, jos se on viimeinen ateriani.
Minä tein sen! Löysin sen.
Minulla on sekavia tunteita tästä.
Kaikki pois alukselta!
On melkein aika.
Ihmiset haisevat. -Niin.
Tämän takia en pidä lehtivihanneksista.
Sämpy! Koppi!
Pelastit minut!
Toki, olet paras asiakkaani.
Pelastiko Sämpy juuri Hau-Haukan?
Niin teki.
Hän on sankari.
Sämpy! -Sämpy!
Sinäkin pelastit Hau-Haukan.
Minun takiani tarvitsi pelastaa.
Stella on oikeassa. Toistan samaa kaavaa.
Et mene mihinkään. Kuulusteluaika. -Ei hätää, Herttuatar.
Ne hyökkäsivät syystä. Murtauduin niiden…
Hyvästelkää puita murhaava planeettanne.
Stella, pensaiset!
Ne hyökkäävät Maahan!
Pluto aluksille. Seuratkaa keppiä!
Missä miehistösi on?
-Sairastuvalla. Atlaskin… -Me paikkaamme. Liikettä!
Kuona. Heti tänne!
Kyllä, kapteeni.
Aika korjata tai pilata asiat. Voi mennä kummin vain.
Tekstitys: Anna Ruokolainen