EEN NETFLIX-SERIE
kijk goed, deze honden vliegen uit de bocht
ga mee, geen planeet die is te ver gezocht
tel af, voor een ruimtereis honddekkingstocht
BROOD
de ruimtehonden
Kijk eens goed naar dit gezicht.
Deze honden zijn net hun menselijke meesters.
Het maakt ze niet uit wat ze vernietigen.
We kunnen hun giftige pollen niet verder laten zweven.
Het is onze plicht ze uit te roeien.
Wie doet er mee?
Nee… Dit klopt niet. Misschien weer die kontafdruk.
Nee, het voelt niet goed. -Je hebt ons gered, kapitein.
Noem me niet zo.
Prima. 'Mijn meerdere' dan?
Ik weet wat je dwarszit. -Dat betwijfel ik.
We voelen ons allemaal rot.
Maar is ooit eerder iemand voor de twee keer kapitein geworden?
Je hebt dit echt verdiend. -Ja, je verdient dit… chef.
Ik weet wat ik verdien. En dat is niet deze stoel.
Jeetje, één seconde kapitein…
…en ineens verdient hij een betere stoel.
Raar volk, toch?
Raad. Stella heeft het niet verpest. Dat was…
Als hoofd van de raad zeg ik…
Wat boeit het wat ik te zeggen heb? Ik ben een domme bureaucraat, hè?
Mee eens. Ik maak ook graag dingen kapot.
Bla, bla, bla.
En als spottende, chagrijnige, halve gare…
…met stomme haardingen zeg ik…
…dat als ik kapitein kan zijn, kan jij dat zeker ook.
Hou op.
Oh, die kop van jou.
Ik wil als eerste zeggen:
Gefeliciteerd, kapitein.
Ik heb altijd het vuurwerk gewild, maar ik ben wel boos op je.
Hoe kon je dit doen? -Makkelijk, het kostte nauwelijks moeite.
Geen dank.
Stella verdient het om kapitein te zijn…
…wij pakten dat af. Waar is de raad? Ik moet…
Verantwoordelijkheid nemen?
En dan?
MEDEWERKER VAN DE MAAND
Geen avontuur meer. Niet meer Chelsea's held.
Voor eeuwig medewerker van de maand.
Maar, dan doe ik het wel zelf.
Dit is wat je wilde, kapitein zijn.
Een held met zijn eigen regels…
…en ze dan breekt.
Niet meer.
Ik dacht dat ik anders niets voorstelde, maar dat is niet waar.
Jawel. Hoe machtiger je bent…
…hoe geliefder je bent, toch?
Zeker. Absoluut. Mee eens.
Jij bent geen goede hond, Sterrenstof.
Oef, au.
Hou je kop.
Stella, ik moet je spreken.
Vuilnis. Ik bedoel, kapitein.
Er is hier maar één kapitein, dat ben ik niet.
Ben ik het?
Wat? Waarom jij?
Er is iets wat je moet weten.
Jullie deden wat?
Ik wist toch niet… -Ik vertrouwde je, Vuilnis.
Ik stak m'n nek uit. -Ik verknalde het.
Ik had het je moeten vertellen. Ik probeer…
Dat is jouw probleem, je probeert altijd je eigen fouten goed te maken.
O, heftig.
Dit is een gedragspatroon. Kira, de puppies, de struiken…
…de Frockweisers. Je zegt gewoon: 'Ik bedoelde het niet zo', en klaar.
Ze geeft je er van langs, gast. -Moet je er nog niet uit?
Geef me een kans om…
Nee, klaar.
Ik los dit op en dan wil ik je nooit meer op mijn schip.
Wat gebeurde hier? -Ik laat het je zien.
O, deze planeet is pittig. Mensen vechten altijd, die passen hier perfect.
Vuilnis zou het hier ook geweldig vinden. Denk je dat Stella hem ooit zal vergeven…
Het spijt me. Ik…
Ah, Chonies. Die rots voelt met je mee.
Ik eh…
Kapitein?
Dit team kan zich geen fouten veroorloven. -Ze heeft gelijk. Wees professioneel.
Steel geen rotsen.
Wat? Waarom zou ik?
Om m'n eigen rotsimperium te beginnen?
Alsof dat geld zou opleveren. Dat is wel zo trouwens.
Het is hier te vijandig, zelfs voor mensen.
We nemen geen onnodige risico's.
Kapitein. -Pepper, nee.
De kansen maken me niet uit. Wij gaan niet…
Hallo, team.
Gaat het? Deze thee moet kalmeren. -Je zou me moeten zien zonder die thee.
Zo blij dat je terug bent.
Heeft eerder iemand zijn roeping gevonden, verloren en weer gevonden?
Je verdient deze baan.
Mee eens.
Mijn oolong.
De schilden werken niet.
Struikpruiken?
Stelletje barbaren.
Jullie koken onschuldige blaadjes.
Kijk hoeveel hij opheeft.
We grijpen ze. -Ja.
Trek in thee? Hoofdingrediënt… jullie.
Ik ben aan het trekken.
Barclay. Dat was… geweldig.
Ach… Zulke blaadjes gebruik ik bij het ontbijt.
Is dit wraak voor het vernielen van hun kluis?
Misschien niet, misschien was het toeval?
Wacht, nee, het is wraak.
We pakken ze.
Ja, we pakken ze.
We kunnen deze situatie vast de-escaleren als we praten…
Ik probeerde het.
Dit leren ze je niet op een hondenshow…
…dat zou wel moeten.
Help me hem te tillen.
Maar, dan doe ik het wel zelf.
Dus, zo zit het.
Ik ben verantwoordelijk, niet Vuilnis. Zijn er nog vragen?
Waarom zitten we in karretjes?
Vuilnis vond ze leuk.
Dus, jullie zijn weer vrienden?
Mooi, ik bel hem nu.
Nee.
Toe? Ik moet dit oplossen.
Ik dacht hem te helpen, en nu haat hij me.
Ik zie je wel, Nomi.
Hoe voelt dit?
Zelfs ik wil niet zo graag dat Vuilnis me aardig vindt.
Heb je niks beters te doen?
Ik dacht dat je een soort ruimtetovenaar was?
Ja dat ben ik… was ik.
Dat ben ik nog steeds.
Prima. Wil je de waarheid?
Iedereen op de Hond-dekker vind me een 'Egoïstische sukkel met grootheidswaan'.
Omdat ik ruimtemagie ging leren.
De Dierenriem Lichten vinden me een 'Egoïstische sukkel met grootheidswaan'.
Omdat ik hun magie gebruik zodat aliens me aanbidden.
De enige die mij nog aardig vond was Vuilnis…
…en nu veracht hij me.
Het is niet eerlijk.
We moeten terug.
Ga jij maar. Ik verpest alles.
Kom op, je bent veel geweest.
Arrogant, roekeloos, dom. Maar weet je wat nog meer?
Roemzoekend, ijdel, op jezelf gericht. -Is dit een peptalk?
Maar, je gaf nooit op.
Tot op het irritante, maar dat neigt naar een goede eigenschap.
Au, dat prikt.
Een zaadje? O, nee.
Jongens. Ik wil jullie niet bang maken, maar deze blazen de boel op.
Kan je hem onklaar maken?
Hoera, Atlas.
Sorry, ik kan even niet langzaam en dreigend klappen.
Ik zeg het gewoon. Proficiat.
Eén zaadbom onklaar, nog twee te gaan.
Sorry, zijn lach is echt irritant.
Wij gaan ze zoeken. Ruik maar.
EEN ECHT HONDEN RESTAURANT
Het is geen etenstijd.
Als we niet sterven, mag je daar tien minuten losgaan.
Begrijpen jullie het niet? Ik wilde Vuilnis gelukkig maken.
Eigenlijk was Vuilnis gelukkiger voor je terugkwam.
Geen kapitein zijn deed hem goed.
Toen hij zich niet hoefde te bewijzen, bewees hij zichzelf.
Dat heb jij verknald.
Nee, ik heb de sterren voor hem verplaatst.
Je bent een slechte invloed. Als je om hem geeft… blijf uit zijn leven.
Jij bent een indrukwekkende leider.
Ik zou…
Wil jij iemand aanbidden? Dat zoek ik blijkbaar.
Iedereen oké?
Fijn. Stella voor Brood. We gaan…
Stella? Pluto-team. Aanval, Struikpruiken, overal.
Ik krijg nieuwe fobieën, help.
Struikpruiken? Nomi, gas erop.
Je bent vrij.
Breng dit naar Atlas.
Kom, wij zoeken de laatste.
Jerry, ik zei toch…
Wacht.
Het zaad ligt in het restaurant.
Dit is erger dan mijn nachtmerries. Waarom had ik ze dan?
Oké, je bent een hond. Net als Jerry.
Soort van.
Als hij ze kan ruiken… dan jij ook.
O, mijn liefde voor gesmolten kaas.
Als dit mijn laatste maal is…
Gelukt. Ik heb hem gevonden.
Dit bevalt me allerminst.
Iedereen, wegwezen. Het is bijna zover.
Mensen zijn stom. -Ja.
Daarom hou ik niet van bladgroente.
Brood, vangen.
Je hebt me gered.
Je bent mijn beste klant.
Heeft Brood de Hond-dekker gered?
Jazeker.
Hij is een held.
Brood.
Jij redde ons ook, Vuil.
Zonder mij was dat niet nodig geweest. Stella heeft gelijk, ik doe dit steeds.
Nee, tijd voor ondervraging.
Nee, hertogin. Ik weet waarom ze ons aanvielen. Ik heb…
Zeg 'vaarwel' tegen jullie planeet.
Stella, ze gaan de aarde aanvallen.
Alle schepen, volg die reuzentak.
Waar is je team?
Medische vleugel…
Dan zijn wij jouw team.
Vuilnis. Kom, nu.
Ja, kapitein.
Oké, tijd om alles recht te zetten, of niet. Het kan twee kanten op.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer