EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det må klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
BØF
Rumhundene!
JORDEN
HELT GALT AFMARCHERET
Bestøv frøkanonerne.
Gød jordskjoldene.
Fotosynteser vores…
Behøver vi udslette dem?
Har du en bedre idé?
En konfliktmægling?
Du skal ikke have ondt af dem, Gary. Se!
Hvordan går det med dronten?
Menneskene jagede den, til den uddøde.
-Andre arter fik samme tur. -Åh, ja.
Mennesker er besatte af fred. Tænk på de krige, der skal bevare den.
Menneskene ødelagde deres egen planet.
Nej!
Ja, mest ved at forurene luften og fælde alle træerne.
Er de her krigsgale, art-udslettende planet-hærgere værd at redde?
Selv en af deres egne hunde synes ikke det!
Ja, men gør vi ikke det samme lige nu?
Det her er helt anderledes. Ikke, buske?
-Hun har ret. -Ja, slet ikke det samme.
Det er som agern og kogler.
Gør klar til…
Vi bliver forfulgt, ældste.
Det er hundene.
Okay. Jorden kan ikke redde sig selv.
Den er notorisk dårlig til det.
Måske lægger nogen dernede mærke til det? Og sender forstærkning?
Forstærkning min bare!
Vi klarer os uden.
Jo større den er, jo større dens svage punkt. ikke, Chili?
Nej.
Nomi, sømmet i bund!
Pluto-holdet til POJS. Kan I høre os?
Du har ringet til general Jæger.
Jeg tjekker ikke telefonsvareren, men du kan kontakte mig
på adressen @Jægermeister.
Kaptajn, deres skib er lavet af organisk materiale.
Bvadr. Ligesom lunger?
Hvad? Nej. Som planter.
Har vi brug for plantegift?
Hvor får vi fat i nok giftsnask til at dræbe et kæmpe træskib?
Pluto til alle skibe, vi har en idé. Hold buskfolket beskæftiget.
Bare rolig, Chelsea. Jeg redder dig.
Hvor er Pluto?
Jeg kan kun se den skræmmende ting.
03 JORDEN
Afskyeligt.
Bare rolig. Vi giver ikke op uden kamp.
Vent. Jo, vi gør.
-Vi kan ikke slå dem sådan her. -Han har ret. Undskyld mig.
Så kom an.
Vis, hvad I kan.
Droner. Ingen skyld.
Vi kan heller ikke slå dem sådan.
Lad mig høre.
Du har vel en dumdristig, uansvarlig plan.
Nej.
Glem det. Det er dumt. Vent.
Hvorfor ikke? Vi har brug for en.
Jeg har en plan, men den er ikke uansvarlig.
Det er anti-uansvarlig.
Det er betryggende.
Vi bør forhandle.
God idé, Affald. Her.
Måske vil de have den her? Med blåbær. Det er naturagtigt.
Det tvivler jeg på.
Sikke en lettelse.
Men jeg ved, hvad de vil have.
Ikke igen.
Giv dem ikke din stråler…
Jeg er grunden til, buskfolkene er gale.
Jeg stjal deres frø, smadrede deres boks. Udleverer jeg mig selv,
lader de måske Jorden være.
Affald, det her virker måske ikke.
Det ved du godt, ikke?
Tag min muffin, Affald!
Juhu!
Det er mig, Affald!
Kom og tag mig, I fanatiske frøplanter.
Klorofylfyldte klaphatte.
Møg.
Er det slemt, jeg gerne vil smage det?
Ja, det er gift.
Så gemmer jeg det til mit sidste måltid.
Fjumle, hvis det her ikke virker
er du skyld i, vi alle dør.
Skriger planeter i smerte?
Buskfolkene er slemme,
men vi kan ikke bruge det her mod dem, vel?
Jeg vil heller ikke, men det er os eller dem.
Det føles som mit valg.
Ikke dit valg.
Det er det eneste valg, Chili. Lad os komme derop igen. Kom.
Så mødes vi igen.
Vent, jeg har glemt dit navn.
Jeg hedder Affald.
Hej, jeg hedder Gary. Det er Clara. Det er Pedro.
Barbara er her normalt, men ikke i dag.
Hun er forkølet, så hun kunne ikke komme.
Det her er Stephan.
Det er med en "ph".
Gary, klap i.
Skal vi ikke have en navnerunde?
Det var dig, der…
…gjorde de slemme ting.
Det er derfor, jeg kommer,
for at påtage mig mit anti-uansvar.
Du er irriterende. Det har du og Jorden til fælles.
Det, og at I begge skal dø.
Vent, menneskene fortjener en chance.
De er ikke skyld i mine handlinger.
-De er gode… -Hvorfor skal jeg lytte til dig?
Du har altid været blind over for menneskehedens fejl.
Nej!
Statusrapport!
Han brækkede min kvist.
Ikke dig, Gary!
Skjolde, motorer, planet-udslettende kanon!
Jeg troede, du…
Det hele er nede.
Omdiriger kraften til våbnene. Udryd de hunde!
Deres skjolde er nede. Angrib!
Vi har noget, der kan udslette deres skib…
Stella, stop. Affald er om bord, og han gik ind uden en muffin. Gentager.
Ingen muffin.
Kaptajn? At ødelægge træet er én ting,
men hvis Affald er derinde…
Affald ville ofre sit liv for Jorden.
Han ville forstå.
Nomi, flyv os ind.
Ed, Nomi, Fjumle. Find Affald. Chili, vi tager os af kraftkernen.
-Trækker de sig ikke, sprænger vi den. -Og hvis de ikke gør?
Så gør vi, hvad vi skal.
Af sted.
Okay, vi lister os ind på dem…
Kom I efter mig? Jeg troede ikke…
Tror du, vi ville lade dig dø?
Jeg er jo ikke modtager af din livsforsikring endnu.
Hvorfor gik du om bord alene?
Jeg ville overbevise buskfolket om, menneskeheden er værd at redde,
som jeg gjorde med Kira.
Hvis hun er dernede lige nu, betyder det, hun er dernede lige nu!
INDGÅENDE OPKALD
Klokken er 02, Chelsea.
Undskyld. Jeg ville ikke ringe, hvis det ikke var vigtigt.
I sidste uge ringede du, fordi du troede, at Affald
var fanget i en alternativ dimension.
Det gik over, så han slap jo klart væk.
For en halv time siden bevægede en skygge sig hen over Jorden.
-Kan du undersøge det og lade mig vide… Affald er meget langt væk.
Jeg kan ikke gå i kredsløb, hver gang der er en meteorregn
eller hver gang du tror, vi får regn.
Du har ret. Undskyld. Jeg vil bare vide, om han er okay.
Affald er altid okay.
I den grad, det er irriterende.
Tak, Kira. Okay. Hej.
OPKALD
Chelsea, det er stadig… Affald?
Buskfolkene angriber Jorden! Også os! Vi er ikke okay!
Hej, Kira!
Kaptajn? Du gør det rigtige.
Hvorfor føles det så forkert?
Fordi det er begge dele.
Hold jer væk! Jeg advarer dig!
Affald, hvis de ikke lyttede til dig, lytter de ikke til mig.
Måske! Du plejede at tænke som dem.
De tror, jeg ikke kan se det onde i menneskene, men de ved, du…
På ham!
Kira! Kom nu! Bare prøv.
Tak, fordi I vil redde mig. Jeg troede ikke, du stadig…
Jeg kom for at sprænge skibet i luften.
Åh. Det er da meget cool.
-Jeg ville ikke ikke redde dig. -Nej, det er fint nok.
Hej, Hunde. Sig farvel til dine venner.
Hvad laver du her? Prøver at være den store helt igen?
Jeg ville udlevere mig selv.
Får de kaptajnen, der bøffede i det, lader de Jorden være.
Affald, jeg stolede ikke så meget på dig, som jeg burde have.
Slet ikke. Det er jeg ked. Du er en god hund.
Det er så smukt.
Okay, buskfolk. Nu kører det hele igen.
Bestøv frøkanonerne!
Gød jorden! Hvad nu, Gary?
Jeg beklager,
men der er et skib fra Jorden i hælene på os.
Det er dig.
Husker du, du fortalte, Jorden ikke var værd at redde?
Du vil elske det her!
Jeg har hørt det.
Giver I Jorden den skæbne, den fortjener, får jeg en god udsigt.
Før I gør det,
må jeg sige en hurtig ting?
Vent, må jeg gætte?
Har du ændret mening om Jorden?
"Nogle mennesker er gode. Udslet os ikke."
Du kommer lige fra den.
Tror du, jeg er dum?
Ja.
Det var planen, men også…
Deaktiver skibets våben.
Jeg elsker hende så højt.
Jeg kan se hvorfor.
Hold op. Det tør hun ikke.
Du har ikke hjertet.
Jeg spiste bogstaveligt talt hjerte til morgenmad.
Det er småting.
Det er til ham.
Kira, jeg beklager, men… Affald?
Chelsea? Ja, det er mig.
Hvor er du? Er du tilbage?
På en måde. Jeg er over Jorden.
Så du fandt en planet?
Jeg vidste, du kunne.
Jeg er så stolt af dig.
Når du kommer hjem, får du den største nussetur.
Chelsea, jeg har savnet dig helt vildt.
Helt vanvittigt vildt,
og uanset hvad,
så skal du vide, at jeg gjorde alt
for at komme hjem til dig hurtigst muligt.
Det ved jeg.
Bare kom hjem så hurtigt du kan.
Jeg er så glad for, du er her.
Vi er snart sammen. Farvel, Chelsea.
Okay, buskfolk!
Affyr kanonerne!
Kom, så er det nu. Vi udsletter Jorden.
Det, du lige hørte, er sådan, de fleste mennesker er.
Nogle af dem er slemme,
men det gælder alle arter, ikke?
Okay, det er bare uhøfligt.
Tilbagehold den ældste.
Mytteri?
Gary, du er den med mindst autoritet her.
Ingen lytter til et ord, du siger.
Tak.
Du gjorde det samme for mig.
Pluto til Hundeskibene!
Herlig her. De kødædende planter drænede… Hold op med at slås!
Kaptajn, kan vi kigge forbi Jorden
i bare fem minutter? Jeg…
Hold, hvorfor evakuerer de?
Det er den ældste. Vi evakuerede i tide,
men I må stoppe hende,
for ellers vil hun…
…gøre det der.
Jeg beklager.
Bliver vi fanget her, finder vi aldrig en ny planet.
Flyv! Alle skibe, gennem portalen, nu!
Sig farvel, hunde.
Og forresten, jeg tror, du er dum.
Held og lykke, Affald.
Hold farten, Nomi. Vi må ikke blive fanget på denne side.
Turbo-knap!
Nu har jeg jer!
Hvad? Nej!
Ja!
Held og lykke.
Hvordan ved vi, hvis der er hvis?
Perfekt.
Ja! Genialt! To kaptajner.
Statistisk set får vi mere succes med to.
-Bøf? -Han er så nuttet.
Sætter kurs mod planeten Farligt Sted.
Umuligt det rigtige navn.
-Du vil have adgang til tunge våben, ikke? -Ja.
Vil du, eller skal jeg?
Jeg har gjort det i evigheder Din tur.
Pluto, lad os finde en planet!
-Jeg er så glad. -Javel, kaptajn.
Er det den?
Det vil jeg tro.
-Scanningen viser et klima lig Jordens. -Den har jeg hørt før.
-Den ser trist ud. -Det er et håndværkertilbud.
-Den har brug for en kærlig hånd. -En rigtig kærlig hånd.
Væk de andre.
Vi har fundet det.
Tekster af: Jakob Jensen