NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
MAA
VÄÄRÄN PUUN HAUKKUJAT
Pölyttäkää siementykit.
Valmistelkaa maakilvet!
Yhteyttäkää…
Onko heidät pakko tuhota?
Onko sinulla parempaa ideaa?
Miten olisi palaveri?
Älä sääli heitä, Kari. Katso!
Mitä dodolle kuuluu?
Ihmiset metsästivät sen ja monen muun lajin sukupuuttoon.
Ihmiset haluavat rauhaa. Näkisitpä, miten he sotivat sen vuoksi.
Ihmiset tuhosivat oman planeettansa.
Ei!
Pääasiassa saastuttamalla ilman ja kaatamalla kaikki puut.
Pitääkö nuo sotaisat lajeja tuhoavat planeetanpilaajat pelastaa?
Jopa yksi heidän koiristaan ei usko niin!
Niin, mutta emmekö me tee samoja asioita nyt?
Tämä on aivan eri asia. Eikö niin, pensaiset?
Näin on. -Aivan eri asia.
Kuin terhot ja kävyt.
Valmistautu…
Meitä seurataan, Pensaisvanhin.
Ne koirat.
No niin. Maa ei pelasta itseään. Se on tunnetusti huono siinä.
Ehkä joku siellä huomaa ja lähettää apuvoimia.
Apuvoimia, pyh! Emme tarvitse apua!
Isompi pahis, isompi heikkous. Eikö niin, Peppi?
Ei.
Nomi, äkkiä nyt!
BÄNDIPAITA
PERS, Pluto kutsuu. Kuuletteko?
Tässä kenraali Huntrods. En kuuntele ääniviestejä. Voit lähettää yv:n.
Käyttäjäni on @herrahupikentsu.
Kapu, niiden alus on orgaanista ainesta.
Hyi, kuin keuhkotko?
Mitä? Ei, kuin kasvit.
Eli tarvitaan kasvimyrkkyä. Mistä saamme tarpeeksi tappaaksemme ison puu… aluksen?
Pluto kutsuu. Saimme idean. Harhauttakaa pensaisia!
Kestä, Chelsea. Pelastan sinut.
Missä Pluto on? Näen vain tuon kamalan jutun.
Ällöttävää.
Rohkeutta. Taistelemme loppuun.
Voi. Emmepäs taistele.
Emme voi voittaa näin.
Totta. Palaan pian.
Käykää päälle!
Antaa tulla.
Drooneja. Ei syyllisyyttä.
En tiedä, voimmeko voittaa noinkaan. -Kerro vaan.
Sinulla on joku vastuuton suunnitelma.
Itse asiassa ei.
Unohda! Typerä idea. Hetki. Eikö? Miksei? Tarvitsemme sitä!
Keksin jotain, mutta se ei ole vastuuton.
Se on epävastuuton.
Tuo on lohduttavaa.
Meidän pitäisi neuvotella. -Hyvä idea. Tässä.
Tarjoa tämä. Siinä on mustikkaa. Se on luontoa.
Tuskin haluavat sitä.
Luojan kiitos.
Arvaan, mitä haluavat.
Ei taas.
Älä anna niille… pyssyäsi.
Ne ovat vihaisia minulle. Varastin siemenet ja tuhosin holvin.
Jos antaudun, ne voivat jättää Maan rauhaan.
Kuona, tämä ei välttämättä toimi.
Ymmärrätkö sen?
Ota muffinssi, Kuona!
Juhuu! Minä täällä, Kuona.
Tulkaa hakemaan, fanaattiset saniaiset, lehtiluuserit. Yhteyttäkää tämä.
Voi räkä.
Onko paha, että haluan maistaa sitä?
Juu. Se on kirjaimellisesti myrkkyä.
Se voi olla viimeinen ateriani.
Pökä, tiedoksesi, jos tämä ei toimi,
kaikkien kuolema on syytäsi.
Huutavatko kasvit kivusta?
Pensaiset ovat ilkeitä, muttemme voi käyttää tätä niitä vastaan. Eikö?
En halua käyttää sitä, mutta on pakko. Me tai ne.
Tuo kuulostaa minun valinnaltani. Ei sinun.
Emme voi muutakaan.
Mennään, leuka pystyyn.
Tapaamme taas.
Unohdinko nimesi?
Nimeni on Kuona.
Hei, olen Kari. Tuolla on Klaara ja tuo on Pedro.
Barbara on yleensä täällä. Hän taitaa olla flunssassa, joten ei päässyt tänään.
Tuossa on Steffe. Lausutaan äffällä.
Hiljaa! -Luulin, että esittelemme itsemme.
Sinä olet se…
Joka teki ne pahat asiat. Tiedän, siksi tulin ottamaan epävastuuttomuutta.
Olet niin ärsyttävä, kuten Maakin.
Yhteistä on myös, että kuolette pian!
Ihmiset ansaitsevat mahdollisuuden. Heitä ei voi syyttää teoistani.
He ovat hyviä… -Miksi uskoisin sinua?
Olit aina sokea ihmisten virheille.
Ei!
Mikä tilanne?
Hän mursi oksani. -Et sinä!
Suojat, moottorit, planeetantuhoajatykki!
Luulin. No…
Eivät toimi.
Ohjaa teho aseisiin.
Tuhoa ne koirat!
Suojat eivät toimi. Hyökätkää!
Pluto Venukselle, voimme tuhota aluksen…
Älkää! Kuona on siellä ja hän meni ilman muffinssia. Toistan.
Ilman muffinssia!
Kapu. Puun tuhoaminen on jo paha, mutta jos Kuona on siellä.
Kuona antaisi henkensä Maan puolesta. Hän ymmärtäisi.
Nomi, mennään.
Etsikää Kuona. Peppi, mennään voimanlähteelle.
He antautuvat räjäytyksen uhalla. -Entä jos eivät?
Teemme, mitä täytyy.
Mennään.
Hiivitään ja…
Tulitteko minun takiani? En uskonut… -Jättäisimmekö sinut?
Henkivakuutuksesi ei edes ole nimissäni.
Miksi tulit tänne yksin?
Vau.
Halusin sanoa, että ihmiset voidaan pelastaa, kuten tein Kiran kanssa.
Jos hän on tuolla alhaalla, niin…
hän on siellä nyt!
SAAPUVA PUHELU
Kello on kaksi, Chelsea.
Onko? Sori. En soittaisi, jos ei olisi tärkeää.
Viimeksi "tunsit" Kuonan olevan jumissa toisessa ulottuvuudessa.
Tunne meni ohi, joten selvästi hän pakeni.
Puoli tuntia sitten joku varjo meni Maan ohi.
Voisitko vilkaista sitä ja kertoa… -Chelsea, Kuona on hyvin kaukana.
En voi mennä kiertoradalle aina, kun on meteoriparvi tai kun ideoit suihkussa.
Sori. Haluan vain tietää, että hän pärjää.
Kuona pärjää aina. Jopa niin hyvin, että se on ärsyttävää.
Kiitos, Kira. Heippa sitten.
SAAPUVA PUHELU
Chelsea, on yhä… Kuona.
Pensaiset sotivat meitä ja Maata vastaan!
Hei, Kira!
Kapu, jos lohduttaa, teit oikean valinnan. -Miksi se tuntuu väärältä?
Koska se on tavallaan molempia.
Pysykää kaukana! Varoitan!
Jos ne eivät usko sinua, niin eivät minuakaan.
Ajattelit joskus kuin ne. Niiden mielestä en näe ihmisissä pahaa,
mutta ne tietävät sinun…
Kimppuun! -Näkevän!
Kira, pyydän! Yritä edes!
Kiitos, kun tulit. En uskonut, että välität…
Tulin räjäyttämään aluksen.
Ai. Hienoa.
En aikonut olla pelastamatta. -Ei se mitään.
Hei, koirat. Hyvästelkää kaverinne.
Miksi olet täällä? Yritätkö olla sankari?
Halusin antautua. Ajattelin, jos niillä on tunarikapu, ne antavat Maan olla.
Kuona, en luottanut sinuun niin paljon kuin olisi pitänyt.
En koskaan. Olen pahoillani. Olet hyvä koira.
Niin kaunista.
No, pensaiset. Kaikki pelittää taas. Pölyttäkää siementykit!
Tuota… -Valmistakaa… Mitä nyt, Kari?
Anteeksi, mutta alus on tulossa maasta. Se seuraa meitä.
Sinä.
Muistatko, kun sanoit,
ettei Maa ole pelastamisen arvoinen? Ihastut tähän!
Kuulin. Jos annat Maalle ansaitun kohtalon, haluan nähdä sen.
Ennen kuin jatkat, voinko sanoa yhden asian nopeasti?
Voinko arvata?
Muutitko mielesi Maan suhteen?
"Jotkut ihmiset ovat kilttejä. Älä tuhoa heitä."
Tulit Maasta. Pidätkö minua tyhmänä?
Niin.
Se oli ponttini, mutta myös…
Sammuttakaa aseet.
Rakastan häntä niin paljon. -Ymmärrän hyvin.
Pyh, ei hän pysty siihen.
Perhosia vatsassa.
Söin ennen perhosia aamiaiseksi.
Tämä on pientä.
Se on hänelle.
Kira, olen pahoillani, mutta… Kuona.
Chelsea. Niin, minä tässä.
Missä olet? Oletko palannut?
Tavallaan. Olen Maan yllä.
Löysitkö planeetan? Tiesin, että onnistuisit. Olen ylpeä.
Saat kunnon rapsutukset, kun palaat.
Chelsea, olen kaivannut sinua kovasti.
Hullun lailla. Ja mitä tahansa käykin, haluan sinun tietävän,
että tein kaikkeni, jotta voisin palata luoksesi mahdollisimman pian.
Tiedän sen.
Tulethan pian luokseni.
Ihanaa, että palasit.
Pian voimme olla yhdessä. Hei sitten, Chelsea.
No, pensaiset!
Laukaiskaa!
No, menoksi. Tuhotkaa Maa.
Äskeinen edusti suurinta osaa ihmisistä hyvin.
Jotkut ovat pahoja, mutta se pätee kaikkiin lajeihin. Eikö?
Tuo oli vain töykeää.
Miehistö, pidättäkää hänet.
Kapinoitko? Olet kaikista vähiten arvovaltainen kasvi.
Kukaan ei kuuntele sinua.
Kiitos.
Teit saman vuokseni.
Kuuluuko? Raportoikaa.
Onni kuulee. Kärpäsansat tyhjensivät… Älkää tapelko!
Voimmeko käydä Maassa? Se veisi vain viisi minuuttia. Minä…
Tiimi, miksi he evakuoivat?
Vanhin! Evakuoimme ajoissa, mutta teidän on pysäytettävä hänet. Muuten hän…
Tekee noin.
Sori, Kuona.
Jos emme mene portaalin läpi, emme voi löytää uutta planeettaa. Nyt!
Kaikki portaalin läpi heti!
Sanokaa hyvästit, koirat.
Ja muuten, kyllä, olet tyhmä.
Tsemppiä, Kuona.
Vakaasti, Nomi.
Emme voi jäädä tänne jumiin.
Paina turbonappia!
Sainpas!
Mitä?
Ei!
Jes!
Onnea matkaan!
Miten erotamme ne toisistaan?
Täydellistä.
Erinomaista! Kaksi kapteenia.
Tilastollisesti onnistumme kahdella paremmin.
Sämpy! -Sämpy!
Hän on söpö.
Planeetta Vaaranpaikkaa kohti! -Ei voi olla oikea nimi.
Haluat kai raskaat aseet tähän tehtävään, Nomi.
Haluan.
Sinä vai pitäisikö minun? -Olen jo tehnyt. Sinun vuorosi.
Pluto, haetaan planeetta!
Olen tosi iloinen. -Kyllä, kapteeni!
HAU-HAUKKA
Onko se tässä?
Niin kai. Ilmaston pitäisi olla Maan kaltainen.
Tuttu juttu.
Näyttää surulliselta.
Se vaatii huoltoa ja vähän rakkautta. Tuo vaatii paljon ja silti…
Hiljaa! Molemmat.
Herättäkää muut.
Löysimme sen.
Tekstitys: Anna Ruokolainen