UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
RADIO
Les chiens dans l'espace !
TERRE
LA REVANCHE DES PLANTES
Chargez les canons à graines. Souillez les boucliers.
Photosynthétisez les…
- On doit les éliminer ? - Tu as une meilleure idée ?
Négocier ?
N'aie pas pitié d'eux. Regarde.
Comment vont les dodos ?
Les humains les ont tués. Et d'autres espèces.
Les humains aiment la paix. Ils font la guerre pour la préserver.
Les humains ont détruit leur planète.
Non !
Si, en polluant l'atmosphère et en coupant tous les arbres.
Tu penses que ces tueurs de planète fan de guerre méritent d'être sauvés ?
Même un de leurs chiens ne le pense pas !
Oui, mais on ne fait pas la même chose, là ?
C'est différent. Pas vrai, Arbustriens ?
- Elle a raison. - Pas pareil.
Les glands et les pommes de pin.
Préparez…
On a été suivis. Ce sont les chiens.
On doit sauver la Terre.
- Elle n'est pas douée pour ça. - Quelqu'un enverra peut-être du renfort ?
Du renfort ! On n'en a pas besoin.
Plus l'ennemi est gros, plus son point faible l'est aussi.
Non.
Nomi, fonce !
T-SHIRT DE GROUPE
Ici le PLUTO. Vous recevez ?
Ici Huntrods. Je n'écoute pas mes messages,
mais envoyez-moi un MP sur les réseaux. Mon pseudo, c'est @MrFuntrods.
Leur vaisseau est fait de matière organique.
Comme des poumons ?
- Comme des plantes. - On a besoin de désherbant ?
Où on en trouvera assez pour tuer un vaisseau arbre géant ?
Ici le PLUTO. On a une idée. Distrayez l'ennemi.
T'inquiète, Chelsea. J'arrive.
Où est le PLUTO ? Je vois juste ce truc terrifiant.
TERRE
Dégoûtant.
On n'a pas dit notre dernier mot.
En fait, si.
VÉNUS
On ne les battra pas comme ça.
C'est vrai. Excusez-moi.
Allez !
Allez-y !
Des drones. Pas de pitié.
Pas sûr que ça soit mieux.
Alors, vas-y.
Tu dois bien avoir un plan inconscient.
En fait, non.
Oublie. C'est absurde. Attends. Pourquoi ? Il nous en faut un.
J'ai un plan, mais pas inconscient. Il est consciemment conscient.
C'est rassurant.
On devrait négocier.
Bonne idée. Tiens.
Propose-le-leur. Il est à la myrtille. Naturel.
- Je doute qu'ils le veuillent. - Dieu merci.
- Je sais ce qu'ils veulent. - Arrête.
Ne leur donne pas… Ton blaster ?
Tout est ma faute. J'ai volé leur graine, détruit leur coffre.
Si je me rends, ils épargneront la Terre.
Garbage, ça pourrait ne pas marcher.
Tu le sais, non ?
Prends le muffin !
Ohé !
C'est moi, Garbage !
Venez me chercher, bande de fougères.
Branches du dimanche ! Photosynthétisez ça.
Crotte.
C'est normal de vouloir savoir quel goût ça a ?
- Non. C'est du poison. - Je le garderai pour mon dernier repas.
Pour info, Chonies, si ça ne marche pas, ce sera ta faute. Oui.
Les plantes crient ?
Ils sont méchants, mais on ne peut pas utiliser ce truc.
Ça ne me plait pas, mais il le faut. C'est eux ou nous.
C'est le choix que j'aurais fait. Pas le tien.
Pas d'autre option.
On y retourne. Allez.
Enfin, on se retrouve.
C'est quoi, ton nom déjà ?
C'est Garbage.
Bonjour, je suis Gary. C'est Clara, et là, Pedro.
Barbara a eu un empêchement. Un rhume, je crois. Elle n'a pas pu venir.
Là, c'est Stephe.
Avec "p-h".
- Chut. - Je croyais qu'on se présentait.
C'est toi qui as…
… fait tout ça. Oui.
Et je suis venu pour assumer mes irresponsabilités.
Tu m'énerves. Point commun avec la Terre. Et le fait que vous allez mourir.
Donnez une chance aux humains. Ils ne sont pas responsables de mes actes.
- Ils sont bons. - À quoi bon t'écouter ?
Tu ne peux reconnaître les défauts des humains.
Non !
Au rapport !
- Il m'a cassé une brindille. - Pas toi !
Le bouclier, le moteur, les canons atomiseurs !
Je croyais que vous…
Hors service.
Alimentez les armes en énergie. Éliminez-les !
Leurs boucliers sont HS. À l'attaque !
On a de quoi pulvériser leur vaisseau…
Stella, non. Garbage est monté à bord sans muffin. Je répète.
Sans muffin.
Détruire l'arbre est une chose, mais si Garbage est à bord…
Il se sacrifierait pour la Terre. Il comprendrait.
Nomi, on entre.
Ed, Nomi, Chonies, trouvez Garbage. Pepper, au noyau.
- On le détruira s'ils n'écoutent pas. - Sinon ?
On n'aura plus le choix.
Allez.
Bon, allons-y en douce et…
- Vous ? Je pensais… - Qu'on te laisserait mourir ?
Je n'ai pas mis mon nom sur ton assurance vie.
Pourquoi tu es venu tout seul ?
Je voulais les convaincre que l'humanité mérite d'être sauvée, comme avec Kira.
Si elle est sur Terre, alors…
Elle est sur Terre !
APPEL ENTRANT
C'est 2 h du matin, Chelsea.
Désolée. Je ne t'appellerais pas sans raison.
Il y a une semaine, tu sentais que Garbage était dans une autre dimension.
Je ne le sens plus, alors ça doit aller.
Bref, il y a 30 minutes, une ombre est apparue sur Terre. Tu vas voir ?
Chelsea, Garbage est loin.
Je ne peux pas aller en orbite à chaque pluie de météores, ou pressentiment.
Désolée. Je veux juste être sûre qu'il va bien.
Garbage va toujours bien.
Ça en devient agaçant.
Merci. Au revoir.
APPEL ENTRANT
Chelsea, c'est… Garbage ?
Les Arbustriens attaquent la Terre ! Et nous !
Salut, Kira !
- C'est la bonne décision. - Mais je pense que c'est la mauvaise.
C'est un peu des deux.
Reculez. Je vous préviens.
- Ils ne m'écouteront pas moi non plus. - Peut-être ! Tu pensais comme eux.
Ils pensent que je ne vois pas leurs défauts, mais toi si.
Attrapez-le !
Kira ! S'il te plaît ! Essaie !
Merci d'être venue. Je ne pensais pas que tu…
J'étais venue faire sauter le vaisseau.
- D'accord. - Je n'allais pas ne pas te sauver.
Ça va, t'inquiète.
Les chiens. Dites au revoir à vos amis.
Tu fais quoi ? Tu joues encore au héros ?
Je voulais me rendre.
S'ils avaient le capitaine raté, ils auraient épargné la Terre.
Garbage, je ne t'ai pas fait confiance autant que j'aurais dû.
Jamais. Et j'en suis désolée. Tu es un bon chien.
C'est tellement beau.
Bon, tout est réactivé. Chargez les canons à graines !
Quoi encore, Gary ?
Désolé, mais un vaisseau arrive de la Terre et nous suit.
C'est toi. Tu nous as dit que la Terre ne méritait pas d'être sauvée.
Tu vas adorer ça !
Oui, et si vous comptez l'anéantir, je veux être aux premières loges.
Avant ça, je peux dire un truc vite fait ?
Laisse-moi deviner.
Tu as changé d'avis sur la Terre ?
"Certains humains sont gentils. Ne la détruisez pas" ?
Tu en viens. Tu me crois idiote ?
Oui.
C'était l'idée, mais…
Désactivez les armes.
- Je suis trop fan d'elle. - Je comprends pourquoi.
Je vous en prie. Elle ne le fera pas. Elle n'en a pas les tripes.
Je mangeais des tripes au petit-déjeuner.
Ce n'est rien.
Pour lui.
Kira, désolée, mais… Garbage ?
Chelsea ? Oui, c'est moi.
Tu es où ? Tu es rentré ?
Je suis au-dessus de la Terre.
Tu as trouvé une planète ? Je le savais. Je suis fière de toi.
Tu auras droit à des grattouilles.
Chelsea, tu m'as tellement manquée.
Genre, vraiment beaucoup
et quoi qu'il arrive,
je veux que tu saches que j'ai tout fait
pour revenir le plus vite possible.
Je sais, mon chien.
Rentre dès que possible, d'accord ?
J'ai hâte.
On sera bientôt ensemble. Au revoir, Chelsea.
D'accord !
Tirez les canons !
Allez. Détruisez la Terre.
Ce que vous avez entendu, ce sont les humains.
Certains sont méchants, mais c'est chez toutes les espèces.
C'est pas sympa.
Arrêtez la grande matriarche.
Une mutinerie ? Gary, tu n'as aucune autorité.
Personne ne t'écoutera.
- Merci. - Tu aurais fait pareil pour moi.
- Le PLUTO ! Au rapport. - Ici Happy.
Ces attrape-mouches ont… Arrêtez !
Capitaine, on peut s'arrêter sur Terre cinq minutes ? Je…
Les copains, pourquoi ils évacuent ?
La matriarche. On a évacué, mais vous devez l'arrêter,
Sinon, elle va…
Faire ça, en gros.
Si on reste coincés, on ne trouvera pas d'autre planète.
Allez-y. Tous les vaisseaux dans le portail !
Adieu, les chiens.
Oui, je te prends pour une idiote.
Bonne chance, Garb.
Garde le cap. On ne peut pas rester coincés.
Turbo boost !
Te voilà !
Quoi ? Non !
Oui !
Bonne chance.
Comment on les différenciera ?
Parfait.
Excellent ! Deux capitaines.
Niveau statistique, on a plus de chances.
- Loaf ! - Trop mignon.
- En avant planète Danger. - Ça ne peut pas être son vrai nom.
Tu veux accès à l'armement lourd, Nomi ?
Oui.
Je le dis ou moi ?
C'est toujours moi. À ton tour.
En route pour trouver une planète !
- Je suis trop content. - Capitaine.
C'est celle-là ?
On dirait. Climat proche de celui de la Terre.
Déjà entendu ça.
Elle fait triste.
- Elle a besoin d'un ravalement de façade. - Un grand même, et…
Silence. Vous deux.
Réveillez les autres.
On l'a trouvée.
Sous-titres : Marine Champouret