UNA SERIE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro Arriviamo
SORVEGLIANZA
Cani nello spazio!
LA TERRA
DIFENDIAMOCI DAGLI ALIENI
Impollinare i cannoni.
Sporcare gli scudi.
Fotosintetizzare…
Dobbiamo proprio farli fuori?
Hai un'idea migliore?
Incontrarli e salutarli?
Non dispiacerti per loro, Gary. Guarda!
Come sta il dodo?
Gli umani l'hanno fatto estinguere.
E anche altre specie.
Oh, sì.
Pensano solo alla pace.
Fanno guerre per preservarla.
Gli umani hanno distrutto il loro pianeta.
No!
Sì, soprattutto inquinando l'aria
e abbattendo tutti gli alberi.
Questi guerrafondai,
distruttori di specie e pianeti,
meritano di essere salvati?
Neanche uno dei loro cani la pensa così!
Sì, ma non stiamo facendo le stesse cose?
Questo è completamente diverso. Vero, arbusti?
- Ha ragione. - Sì, non è la stessa cosa.
Sono come ghiande e pigne.
Preparatevi…
Siamo stati seguiti, Vecchia.
Sono i cani.
09 PLUTO
Ok. La Terra non si salverà da sola.
È notoriamente pessima in questo.
Forse qualcuno laggiù se ne accorgerà?
E manderà rinforzi?
Al diavolo i rinforzi!
Non ci servono!
Cattivo grande,
grande punto debole, vero, Pepper?
No.
Nomi, accelera!
MAGLIETTA DELLA BAND
Equipaggio della Pluto a PRATS. Mi ricevete?
Avete chiamato il gen. Huntrods.
Non ascolto la segreteria.
Ma se volete scrivermi,
il mio pseudonimo su tutti i social è @MrFuntrods.
Capitano, la nave
è fatta di materia organica.
Che schifo. Come i polmoni?
Cosa? No. Come le piante.
E allora? Ci serve un erbicida?
Dove troveremo abbastanza materiale tossico da uccidere una nave gigante?
Pluto a tutte le navi, abbiamo un'idea.
Teneteli occupati.
Non preoccuparti, Chelsea. Ti salverò.
Dov'è la Pluto?
Vedo solo quella cosa terrificante.
03 TERRA
Disgustoso.
Tranquilli. Non ci arrenderemo senza combattere.
Oh, aspetta. Invece sì.
02 VENUS
Non ce la faremo mai così.
Ha ragione. Scusate.
Forza.
Fatevi sotto.
Droni. Nessun senso di colpa.
Non so se possiamo batterli così.
Dimmi tutto.
Sono sicuro che hai un piano irresponsabile.
In realtà, no.
Beh, lascia stare. È stupido… Aspetta.
No? Perché no? Ce ne serve uno.
Ho un piano, ma non è irresponsabile.
È non-irresponsabile.
È rassicurante.
Credo che dovremmo negoziare.
Buona idea, Pattume. Ecco.
Forse vogliono questo? È mirtillo. È naturale.
Ne dubito.
Grazie al cielo.
Ma so cosa potrebbero volere.
Non di nuovo.
Non dargli… il tuo blaster?
Sono io il motivo per cui sono arrabbiati.
Ho rubato il seme e distrutto il deposito. Quindi, se mi arrendo
lasceranno in pace la Terra.
Pattume, potrebbe non funzionare.
Lo sai, vero?
Prendi il muffin, Pattume!
Ehilà!
Sono io, Pattume!
Venite a prendermi, felci fanatiche.
Perdenti frondosi! Fotosintetizzate questo.
Oh, merda.
È brutto che io voglia sapere che sapore ha?
Sì. È letteralmente veleno.
Lo terrò da parte per il mio ultimo pasto.
Per tua informazione, Chonies,
se non funziona,
sarai responsabile della morte di tutti. Sì.
Le piante urlano di dolore?
So che gli Shrubdub sono cattivi,
ma non possiamo usarlo su di loro, vero?
Non vorrei usarlo,
ma dobbiamo farlo. O noi o loro.
Sembra la scelta che farei io.
Non quella che faresti tu.
Non c'è altra scelta, Pepper.
Torniamo lassù. Andiamo.
Allora, ci rivediamo.
Ho dimenticato il tuo nome?
È Pattume.
Ciao, sono Gary. Lei è Clara. Quello è Pedro.
Di solito c'è Barbara, ma oggi aveva un problema.
Credo che avesse il raffreddore, non ce l'ha fatta.
Questo è Stephe.
È con "ph".
Gary, zitto.
Cosa? Pensavo che dicessimo i nomi?
Sei tu quello che…
Ha fatto le cose brutte. Sì. È per questo che sono qui,
per prendermi la non-irresponsabilità.
Sei fastidioso. Una cosa in comune con la Terra.
Quello e che state per morire.
Aspetta, gli umani meritano una possibilità.
Non sono colpevoli delle mie azioni. Sono buoni e…
Perché dovrei darti retta?
Hai ignorato i difetti dell'umanità fin dall'inizio.
No!
Rapporto!
Mi ha rotto un ramoscello.
Non su di te, Gary!
Scudi, motori, cannoni distruggi-pianeti!
Oh, pensavo che tu… Beh…
Sono tutti fuori uso.
Riattivate le armi.
Fate fuori quei cani!
Scudi disattivati. Attaccate!
Pluto a Venus, possiamo distruggere la loro nave…
Stella, no. C'è Pattume a bordo ed è andato
senza muffin. Ripeto.
Niente muffin.
Capitano? Distruggere l'albero è una cosa,
ma se c'è dentro Pattume…
Pattume darebbe la vita per la Terra.
Capirebbe.
Nomi, portaci dentro.
Ed, Nomi, Chonies. Trovatelo.
Pepper, al nucleo energetico.
Salterà in aria se non vanno via.
E se non lo fanno?
Faremo il nostro dovere.
Andiamo.
Ok, ci avviciniamo di soppiatto e…
Siete venuti per me? Non pensavo…
Dai. Pensi che ti lasceremmo morire?
Devo intestarmi la tua assicurazione sulla vita.
Perché sei venuto qui da solo?
Ehi.
Pensavo di convincerli che vale la pena salvare l'umanità,
come con Kira.
Se è lì adesso, vuol dire
che è lì adesso!
CHIAMATA IN ARRIVO
Sono le due di notte, Chelsea.
Davvero? Scusa. Non ti chiamerei se non fosse importante.
Una settimana fa, avevi "la sensazione" che Pattume
fosse in un'altra dimensione.
Ora è passata,
quindi è scappato.
Comunque, circa mezz'ora fa, un'ombra è passata sulla Terra.
Potresti andare a controllare e…
Chels, Pattume è molto lontano.
Non posso andare in orbita per ogni pioggia di meteoriti,
o quando hai un'idea sotto la doccia.
Hai ragione. Scusa.
Voglio solo sapere se sta bene.
Pattume sta sempre bene.
Al punto che è un po' fastidioso.
Grazie, Kira. Ok. Ciao.
CHIAMATA IN ARRIVO
Chelsea, è… Pattume?
Kira! Gli Shrubdub attaccano la Terra! E noi! Va male!
Ciao, Kira!
Capitano. Stai facendo la cosa giusta.
Allora perché sembra la cosa sbagliata?
Perché è entrambe le cose.
Indietro! Vi avverto!
Ma, Pattume, se non ascoltano te,
non ascolteranno me.
Potrebbero! La pensavi come loro.
Pensano che non veda il male umano,
- ma sanno che tu… lo vedi! - Prendetelo!
Kira! Per favore! Provaci!
Grazie per essere venuta a salvarmi. Non pensavo ti…
In realtà,, sono venuta a far saltare in aria la nave.
Oh! Forte.
Non volevo salvarti.
No, va bene.
Ehi, cani. Salutate i vostri amici.
Perché sei qui?
Per fare il grande eroe?
Ho cercato di arrendermi.
Pensavo che, avendo il capitano,
graziassero la Terra.
Pattume, non mi sono fidata di te
quanto avrei dovuto.
Mai. E mi dispiace. Sei un bravo cane.
È bellissimo.
Ok, Shrubdub. È tutto di nuovo online.
Impollinate i cannoni!
- Oh… - Sporcate… Che c'è ora, Gary?
Mi dispiace. È solo che
una nave sta arrivando dalla Terra e ci sta seguendo.
Oh, sei tu.
Ricordi quando dicevi che la Terra non merita di essere salvata?
Beh, questo ti piacerà!
Sì, ho sentito.
Se darai alla Terra il destino che merita, voglio vederlo bene.
Ehi, prima che tu lo faccia,
posso dire una cosa veloce?
Aspetta, posso indovinare?
Hai cambiato idea sulla Terra?
"Alcuni umani sono gentili. Non distruggerla, per favore?"
Sei venuta dalla Terra.
Pensi sia stupida?
Già.
Questo era il succo, ma anche…
Disattivate le armi della nave.
La amo tantissimo.
Capisco perché.
Oh, per favore. Non lo farà.
Non hai lo stomaco.
Mangiavo letteralmente lo stomaco a colazione.
Non è niente.
È per lui.
Kira, mi dispiace, ma… Pattume?
Chelsea? Sì, sono io.
Dove sei? Sei tornato?
Più o meno. Sono sopra la Terra.
Hai trovato un pianeta?
Lo sapevo.
Sono così fiera di te.
Non appena torni, ti gratterò la pancia.
Ehi, Chelsea, mi sei mancata tanto.
Una quantità pazzesca.
E in ogni caso,
voglio che tu sappia che ho fatto tutto quello
che potevo per tornare il prima possibile.
Lo so, ragazzo.
Vieni da me il prima possibile, ok?
Sono felice che tu sia tornato.
Presto saremo insieme. Ciao, Chelsea.
Ok, Shrubdub!
Sparate con i cannoni!
Forza, andiamo. Distruggete la Terra.
La maggior parte
degli umani è così.
Sì, alcuni di loro sono cattivi,
ma questo vale per ogni specie, no?
Ok, questo è scortese.
Equipaggio, bloccate la Vecchia.
Ammutinamento?
Gary, sei la pianta meno autorevole.
Nessuno ascolterà ciò che dici.
Grazie.
Tu hai fatto lo stesso per me.
09 PLUTO
Pluto alle navi! Rapporto.
Qui è Felice. Quelle trappole…
Smettetela di litigare!
Capitano, possiamo fare un salto sulla Terra
per cinque minuti? Io…
Squadra, perché stanno evacuando?
È stata la Vecchia. Siamo scappati in tempo,
ma dovete fermarla,
altrimenti…
farà questo, in pratica.
Scusa, Pattume.
Se restiamo bloccati qui,
non troveremo un pianeta.
Andiamo. Tutte le navi, attraverso il portale, ora!
Dite addio, cani.
E comunque,
sì, penso che tu sia stupida.
Buona fortuna.
09 PLUTO
Stabilizzala, Nomi.
Non possiamo rimanere bloccati qui.
Bottone Turbo!
Siete miei ora!
Cosa? No!
Sì!
Buona fortuna.
Come le distinguiamo?
Perfetto.
Sì! Eccellente! Due capitani.
Statisticamente, abbiamo più probabilità di successo.
- Loaf! - È così carino.
Rotta per il pianeta Posto Pericoloso.
Non può chiamarsi così.
Immagino che vorrai armi pesanti
- per la missione, Nomi? - Sì.
Lo fai tu o lo faccio io?
L'ho fatto per secoli. Tocca a te.
Pluto, andiamo a prenderci un pianeta!
- Sono così felice. - Sì, capitano.
00: M-BARK
È questo?
Credo di sì.
Ha un clima simile alla Terra.
L'ho già sentita.
Mi sembra un po' triste.
È da sistemare.
Serve un po' d'amore.
Ci vuole tanto amore e anche…
Silenzio. Tutte e due.
Svegliate gli altri.
L'abbiamo trovato.
Sottotitoli: Silverio Lensi