UMA SÉRIE NETFLIX
Ouve bem Somos a última esperança da humanidade
Embarca numa viagem com zero de gravidade
Descolar, não há volta a dar Estamos a caminho
BOLINHA
Cães Espaciais!
TERRA
LADRAR PARA A ÁRVORE ERRADA
Polinizem os canhões.
Ponham terra nos escudos.
Façam fotossíntese…
Temos de os matar?
Tens uma ideia melhor?
Conhecermo-nos?
Não tenhas pena deles, Gary. Olha!
Como está o dodó?
Os humanos caçaram-no até à extinção. E outras espécies também.
Sim.
Os humanos são obcecados com a paz. Travam imensas guerras por isso.
Os humanos destruíram o seu planeta.
Não!
Sim, principalmente, poluindo o mar e cortando as árvores.
Estes guerreiros, destruidores de espécies e de planetas
merecem ser salvos?
Até um dos cães deles acha que não!
Sim, mas nós não estamos a fazer o mesmo?
Isto é diferente. Certo, Arbustoides?
- Ela tem razão. - É diferente.
É tipo bolotas e pinhas.
Preparem-se…
Fomos seguidos, Anciã.
Pelos cães.
A Terra não se vai salvar sozinha.
É notoriamente má por isso.
Talvez alguém de lá repare e envie reforços?
Reforços uma ova!
Não precisamos!
Quanto maior o inimigo, maior o ponto fraco, certo, Pepper?
Não.
Acelera, Nomi!
Plutão para PRATS! Estão a ouvir?
Fala o General Huntrods. Não verifico o voicemail.
Para me enviar mensagem nas redes sociais, o meu nome de utilizador é: @MrFuntrods.
Capitã, a nave deles é feita de matéria orgânica.
- Tipo pulmões? - O quê? Não. Tipo plantas.
Precisamos de um herbicida?
Onde vamos arranjar porcarias tóxicas para matar uma árvore gigante… uma nave?
Plutão para naves. Tenho uma ideia. Distraiam os Arbustoides.
Eu vou salvar-te, Chelsea.
A Plutão? Só vejo aquela coisa assustadora.
Que nojo.
Não se preocupem. Não vamos morrer sem dar luta.
Esperem. Afinal, vamos.
Não os venceremos assim.
Ele tem razão. Com licença.
Venham cá.
Força!
Drones. Sem culpa.
Não sei se aquela é a solução.
Diz lá. Deves ter um plano irresponsável.
Na verdade, não.
Esquece! Que estupidez! Espera.
Porque não? Precisamos de um!
Tenho um plano, mas não é irresponsável.
É responsável.
Isso é animador.
Devíamos negociar.
Boa ideia, Lixo. Toma.
Talvez queiram isto. É de mirtilo. É da natureza.
Duvido que queiram.
Graças a Deus!
Mas eu sei o que querem.
Outra vez, não. Não lhes dês… A tua arma?
Eles estão furiosos comigo. Eu roubei as sementes deles.
Por isso, se me entregar, talvez deixem a Terra em paz.
Lixo, isto pode não resultar.
Sabes disso, certo?
Leva o queque, Lixo!
Sou eu, o Lixo!
Venham buscar-me, fetos fanáticos!
Falhados com folhas! Façam fotossíntese com isto!
Bolas!
É mau querer provar isto?
Sim. É, literalmente, veneno.
Fica para a minha última refeição.
Chonies, se isto não resultar,
serás o culpado pela morte de todos.
As plantas costumam gritar com dor?
Os Arbustoides são maus,
mas não podemos usar isto neles, certo?
Também não quero, mas tem de ser. São eles ou nós.
Parece a escolha que eu faria. Não tu.
Não temos opção, Pepper.
Vamos voltar. Vá lá.
Encontramo-nos outra vez.
Esqueci-me do teu nome?
Chamo-me Lixo.
Olá. Eu sou o Gary. Aquela é a Clara. E aquele é o Pedro.
A Barbara costuma estar cá, mas teve um problema.
Está constipada e não veio.
Esse ao teu lado é o Stephe.
Escreve-se com "ph".
- Cala-te, Gary. - Estamos a apresentar-nos.
Tu é que…
… fiz as coisas más e foi por isso que vim.
Para me responsabilizar.
És tão irritante. Tal como a Terra.
E ambos vão morrer.
Os humanos merecem uma oportunidade.
Eles não têm culpa das minhas ações. Eles são bons.
Porque te daria ouvidos? Tu não vês os defeitos da humanidade.
Não!
Situação!
- Ele partiu um dos meus ramos. - Não me refiro a ti!
Refiro-me aos escudos, aos motores e ao canhão destruidor!
Pensei que… Bom…
Está tudo em baixo.
Redirecionar energia para as armas. Destruam os cães!
Eles não têm escudos. Ataquem!
Plutão para Vénus. Temos algo para os destruir.
Não! O Lixo está lá.
E ele foi sem o queque! Repito!
Sem queque!
Capitã, destruir a árvore é uma coisa, mas o Lixo está lá.
O Lixo daria a vida pela Terra. Ele entenderia.
Nomi, avança.
Ed, Nomi, Chonies. Encontrem o Lixo. Pepper, vamos levar isto.
Ameaçaremos rebentá-los.
- E se não pararem? - Faremos o que for preciso.
Vamos.
Vamos ser sorrateiros e…
Vieram buscar-me? Pensei…
Achas que te deixaríamos morrer?
Ainda não pus o teu seguro de vida no meu nome.
Porque vieste sozinho?
Pensei que conseguia convencê-los que a humanidade é boa
como fiz com a Kira.
Se ela estiver lá, isso significa…
… que ela está lá!
A RECEBER CHAMADA
São 02h00 aqui, Chelsea.
A sério? Desculpa. Só ligo quando é importante.
Ligaste-me por "pressentires" que o Lixo estava numa dimensão alternativa.
Esse pressentimento passou, logo, ele escapou.
Há meia hora, uma sombra passou sobre a Terra.
Podes ir ver e dizer…
Chels, o Lixo está muito longe.
Não posso entrar em órbita sempre que há uma chuva de meteoros
ou sempre que tens uma ideia.
Certo. Desculpa. Só quero saber se ele está bem.
O Lixo está sempre bem.
Até chega a ser irritante.
Obrigada, Kira. Adeus.
A RECEBER CHAMADA
Chelsea, é… Lixo?
Kira! Os Arbustoides estão a atacar a Terra! E a nós!
Olá, Kira!
Capitã, estás a fazer a coisa certa.
Porque parece a coisa errada?
Porque é ambas.
Afastem-se! Estou a avisar-vos!
Lixo, se não te ouviram, não me ouvirão.
Talvez ouçam! Tu pensavas como eles.
Eles acham que não vejo o lado mau dos humanos, mas sabem que tu sim!
Apanhem-no!
Kira! Por favor! Tenta!
Obrigado por me vires salvar. Pensei que…
Na verdade, vim para explodir a nave.
Isso é fixe.
Não te ia não salvar.
Não faz mal.
Cães, despeçam-se dos vossos amigos.
Porque estás aqui? Para seres um herói?
Tentei entregar-me.
Pensei que, se me tivessem, deixariam a Terra em paz.
Lixo, não confiei em ti tanto quanto devia.
Nunca. Lamento. És um bom cão.
É lindíssimo!
Arbustoides, está tudo a funcionar.
Polinizem os canhões!
Ponham terra… O que foi, Gary?
Desculpe.
Vem uma nave da Terra em direção a nós.
És tu.
Lembras-te de nos dizer que a Terra não merecia ser salva?
Bom, vais adorar isto!
Já sei.
Se querem fazer a Terra pagar, quero ver tudo.
Antes de avançares,
posso dizer uma coisa?
Espera. Posso adivinhar?
Mudaste de ideias em relação à Terra?
"Alguns humanos são simpáticos. Não destruam a Terra."
Vieste da Terra. Achas que sou estúpida?
Sim.
Era esse o plano, mas…
Desativem as armas da nave.
Adoro-a tanto!
Eu entendo porquê.
Por favor! Ela não vai disparar.
Não tens estômago para isso.
Eu já comi estômago ao pequeno-almoço.
Isto não é nada.
É para ele.
Kira, desculpa, mas… Lixo?
Chelsea? Sim, sou eu.
Onde estás? Voltaste?
Mais ou menos. Estou sobre a Terra.
Encontraste um planeta? Eu sabia que conseguias!
Estou tão orgulhosa!
Quando voltares, vou dar-te mil festinhas!
Chelsea, tive muitas saudades tuas.
Mesmo muitas!
Aconteça o que acontecer,
quero que saibas que fiz tudo para voltar o mais depressa possível.
Eu sei, rapaz.
Vem ter comigo assim que puderes. Estou tão feliz por teres voltado.
Estaremos juntos em breve. Adeus, Chelsea.
Muito bem!
Disparem os canhões!
Vá lá! Destruam a Terra!
O que acabaram de ouvir é como a maioria dos humanos é.
Alguns são maus, mas há maus em todas as espécies.
Que falta de educação.
Tripulação, prendam a Anciã.
Um motim? Gary, és a planta com menos autoridade aqui.
Ninguém te vai dar ouvidos.
Obrigado.
Fizeste o mesmo por mim.
Plutão para naves! Situação.
Feliz. Aquelas dioneias…
Parem de lutar!
Capitã, podemos ir à Terra só durante cinco minutos?
Equipa, porque é que eles estão a fugir?
É a Anciã. Fugimos a tempo,
mas têm de a impedir, senão ela…
… vai fazer aquilo.
Desculpa. Se ficarmos presos deste lado, nunca encontraremos outro planeta.
Vão! Todas as naves, passem o portal já!
Despeçam-se, cães.
A propósito, acho que és estúpida.
Boa sorte, Lixo.
Continua, Nomi. Não podemos ficar deste lado.
Turbo!
Apanhei-vos!
O quê? Não!
Boa!
Boa sorte, pessoal.
Como saberemos qual é qual?
Perfeito.
Sim! Excelente! Dois capitães.
Temos mais hipóteses de sucesso com dois.
- Bolinha! - Ele é mesmo fofo.
Definir rota para o Planeta Perigoso.
Não se chama assim.
- Queres levar artilharia pesada, Nomi? - Sim.
Dizes tu ou eu?
Já disse muitas vezes. É a tua vez.
Plutão, vamos buscar um planeta!
- Estou tão feliz. - Sim, capitão.
M-BARCÃO
É este?
Acho que sim.
As análises indicam um clima semelhante à Terra.
Já ouvi isso antes. Parece deprimente.
Podemos melhorá-lo. Só precisa de carinho.
Aquilo precisa de muito carinho. E…
Silêncio! Ambas!
Acordem os outros.
Encontrámo-lo.
Legendas: Ruben Oliveira