UMA SÉRIE NETFLIX
Se liga, nós comandamos o pedaço
Embarque nessa jornada no espaço
Decole, saiba que nós vamos fundo
BOLINHO OFICIAL DE SEGURANÇA
Farejando novos mundos!
TERRA
LATINDO À TOA
Polinizar canhões de sementes.
Sujar escudos de solo.
Fotossintetizar…
Precisamos exterminá-los?
Tem uma ideia melhor?
Um evento?
Não fique mal por eles, Gary. Olhe!
Como está o dodô?
Caçado e extinto por humanos.
Não só essa espécie.
Humanos são obcecados por paz.
Fazem guerra pra preservar a paz.
Eles destruíram o próprio planeta.
Não!
Principalmente poluindo o ar
e derrubando as árvores.
Tal espécie belicista
que destrói espécies e planetas
é digna de ser salva?
Nem mesmo os cães deles acham isso!
Mas não estamos fazendo as mesmas coisas agora?
É completamente diferente. Não é, arbustos?
- Ela está certa. - Não é igual.
Tipo bolota e pinha.
Preparem-se…
Nós fomos seguidos, Anciã.
São os cães.
09 PLUTÃO
Tá, a Terra não vai se salvar.
Ela é péssima nisso.
Talvez alguém lá embaixo perceba e mande reforços.
Reforço é coisa de bobo!
Não precisamos!
Grandes vilões, grandes pontos fracos, né, Pepper?
Não.
Nomi, pisa fundo!
CAMISETA DE BANDA
Plutão para PRATS. Na escuta?
Aqui é o general Huntrods.
Não vejo a caixa postal.
Pode mandar uma DM.
Meu usuário é @MrFuntrods em todas as redes sociais.
A nave deles é feita de matéria orgânica.
Eca! Como pulmões?
Quê? Não, como plantas.
Precisamos de herbicida?
Onde conseguiremos o suficiente para matar uma árvore… nave gigante?
Atenção, naves, temos uma ideia. Distraiam a Arbusto.
Relaxe, Chelsea, vou te salvar.
Cadê a Plutão?
Só vejo aquela coisa medonha!
03 TERRA
Que nojo!
Calma. Não vamos cair sem lutar.
Vamos, sim.
02 VÊNUS
Não venceremos assim.
Ele está certo. Com licença.
Podem vir!
Mandem ver!
Drones. Sem culpa.
Também não venceremos assim.
Vá em frente.
Deve ter algum plano irresponsável.
Na verdade, não.
Esqueça, é idiotice… Espere aí.
Não tem? Precisamos de um.
Tenho um plano, mas não é irresponsável.
É "desirresponsável".
Isso é reconfortante.
Deveríamos negociar.
Boa ideia, Lixo. Pegue.
Talvez queiram isto. É mirtilo, é meio natural.
Duvido muito.
Graças a Deus.
Sei o que talvez queiram.
De novo, não.
Não dê a eles… Seu detonador?
Eles estão bravos por minha culpa.
Roubei, destruí o cofre…
Se eu me entregar, talvez deixem a Terra em paz.
Lixo, pode ser que não dê certo.
Sabe disso, né?
Pegue o bolinho, Lixo!
Sou eu, o Lixo!
Venham me pegar, seus fanáticos!
Plantinhas fracassadas! Fotossintetizem isso.
Que cocô.
É ruim eu querer saber qual é o gosto?
Sim. É literalmente veneno.
Então será minha última refeição.
Só pra saber, Chonies, se der errado,
a culpa pela morte de todos será sua.
As plantas gritam de dor?
Sei que os Arbustos são ruins, mas não podemos usar isso neles, né?
Também não quero usar, mas somos nós ou eles.
É a escolha que eu faria,
não a que você faria.
Não há outra, Pepper.
Vamos voltar pra lá.
Então nos encontramos de novo.
Espere, esqueci seu nome?
É Lixo.
Oi, sou o Gary. Esta é a Clara, e aquele é o Pedro.
Tem a Barbara, mas ela teve problemas.
Ela estava resfriada e não pôde vir.
Este aqui é o Stephe.
É com "ph" mesmo.
Gary, calado.
Pensei que era pra falar os nomes.
Foi você que fez…
…coisas ruins.
Por isso estou aqui, pra assumir a "desirresponsabilidade".
Você é irritante, assim como a Terra.
E os dois estão prestes a morrer.
Espere, os humanos merecem uma chance.
Não têm culpa pelo que fiz.
São bons, e…
Por que eu te ouviria?
Está cego para os defeitos da humanidade.
Não!
Status?
Ele quebrou meu galho.
Não seu status!
De escudos, motores e canhões destruidores!
Pensei que você… Bem.
É, tudo destruído.
Energia para armas.
Acabem com os cães!
Eles estão sem escudo. Atacar!
Plutão pra Vênus, algo pra destruir a nave…
Stella, não. O Lixo entrou lá
e está sem muffin, repito:
sem muffin.
Destruir a árvore é uma coisa,
mas o Lixo está lá…
Lixo daria a vida pela Terra.
Ele entenderia.
Nomi, para dentro.
Vocês três, achem o Lixo.
Pepper, levaremos isto ao núcleo.
Ou recuam, ou explodimos.
E caso se neguem?
Faremos o necessário.
Vão.
Vamos entrar de fininho, e…
Vieram me buscar? Não achei…
E deixar você morrer?
Nem coloquei seu seguro de vida no meu nome.
Por que veio sozinho?
Nossa!
Achei que ia convencê-los de salvar a humanidade,
como fiz com Kira.
Se ela está lá agora, significa…
Ela está lá embaixo!
RECEBENDO CHAMADA
São 2h da manhã, Chelsea.
Desculpa. Não ligaria se não fosse importante.
Semana passada ligou porque pressentiu
que Lixo ia pra outra dimensão.
O pressentimento passou, então ele escapou.
Há meia hora, uma sombra passou sobre a Terra.
Será que pode ir conferir…
Chels, o Lixo está bem longe daqui.
Não posso entrar em órbita em toda chuva de meteoros,
ou sempre que tem uma ideia.
Tem razão, foi mal.
Só quero saber se ele está bem.
O Lixo está sempre bem.
Chega a ser irritante.
Obrigada, Kira. Tchau.
RECEBENDO CHAMADA
Chelsea, ainda está… Lixo?
Os Arbustos atacaram a Terra e a nós! Nada bem!
Oi, Kira!
Se quer saber, é a coisa certa.
Então por que parece errado?
Porque é as duas coisas.
Pra trás! Já avisei!
Mas, Lixo, se não te ouviram, não vão me ouvir.
Você pensava como eles.
Acham que não vejo o mal nos humanos, mas acham que você…
- Peguem! - …vê!
Kira! Por favor, tente!
Obrigado por vir me resgatar. Não achei…
Na verdade, vim explodir a nave.
Ah, que legal.
Eu não ia te resgatar.
Não, tudo bem.
Ei, cães. Digam adeus aos seus amigos.
Por que está aqui? Quer ser o herói de novo?
Tentei me entregar.
Com o ex-capitão, talvez deixassem a Terra em paz.
Lixo, não confiei em você tanto quanto deveria.
Nunca. E peço desculpas. Você é um bom cão.
Que coisa linda!
Tá, Arbustos. Tudo voltou a funcionar. Polinizem os canhões!
Sujem os… O que foi agora, Gary?
Desculpa, uma nave que veio da Terra está seguindo a gente.
Ah, é você.
Lembra que disse que não valia a pena salvar a Terra?
Bem, você vai adorar isso!
É, eu soube.
Se vai dar o destino que ela merece, quero ver bem.
Antes de fazer isso, posso dizer uma coisa rapidinho?
Espere, vou adivinhar.
Mudou de ideia sobre a Terra?
"Alguns humanos são legais. Não destrua, por favor"?
Está vindo de lá. Acha que sou burra?
É!
Era quase isso, mas também…
Desative as armas.
Eu a amo muito.
Entendo por quê.
Por favor. Ela não vai fazer isso.
Você não tem estômago.
Já comi estômago no café da manhã.
Isso não é nada.
É para ele.
Kira, desculpa, mas… Lixo?
Chelsea? Sim, sou eu.
Onde você está? Você voltou?
Quase. Estou acima da Terra.
Achou um planeta? Sabia que ia conseguir.
Estou tão orgulhosa!
Farei o melhor carinho na sua barriga.
Chelsea, senti tanto a sua falta.
Do tamanho do mundo.
Aconteça o que for,
saiba que fiz o possível
pra voltar bem rápido pra você.
Sei que sim, garoto.
Venha me procurar assim que puder.
Que bom que está em casa.
Estaremos juntos em breve. Tchau, Chelsea.
Certo, Arbustos!
Disparem os canhões!
Vamos lá. Destruam a Terra.
O que ouviram… A maioria dos humanos é assim.
Sim, alguns são maus,
mas toda espécie tem gente ruim.
Isso foi rude.
Tripulação, contenham a Anciã.
Motim?
Gary, você é o que tem menos autoridade.
Ninguém vai ouvir o que diz…
Obrigado.
Você fez o mesmo por mim.
09 PLUTÃO
Plutão para Pets! Relatório.
Tudo certo. As armadilhas…
Parem de brigar!
Capitã, podemos parar na Terra
por uns cinco minutos?
Gente, por que eles estão evacuando?
É a Anciã. Evacuamos a tempo, mas vocês precisam detê-la,
ou ela vai…
Fazer isso, basicamente.
Sinto muito.
Se ficarmos presos aqui, não acharemos um novo planeta.
Vá. Todas as naves, pelo portal, agora!
Digam adeus, cães.
A propósito, acho que você é burra.
Boa sorte, Lixo.
09 PLUTÃO
Fique firme, Nomi. Não podemos ficar presos deste lado.
Botão turbo!
Te peguei!
O quê? Não!
Isso!
Boa sorte, pessoal.
Como sabemos qual é qual?
Perfeito.
Excelente! Dois capitães.
Estatisticamente, é mais chance de sucesso.
- Bolinho! - Nossa, ele é tão fofo!
Rota para o Planeta Perigoso.
Não pode se chamar assim.
Quer acesso às armas pesadas, Nomi?
Quero!
Você faz, ou eu?
Eu faço isso há anos. Sua vez.
Plutão, vamos buscar um planeta!
- Estou tão feliz. - Sim, capitão.
00: EM-BARQUE
Então é isso?
Acho que sim. Pela análise, o clima é similar ao da Terra.
Já ouvi isso.
Parece triste pra mim.
Requer conserto. Só precisa de amor.
Muito amor. E, mesmo assim…
Silêncio, vocês dois.
Acordem os outros.
Encontramos.
Legendas: Yulia Amaral