1
00:00:06,006 --> 00:00:07,591
[narrator] At some point in history,
2
00:00:07,591 --> 00:00:10,594
one being fashioned a small orb
and said to another being...
3
00:00:10,594 --> 00:00:12,387
I bet I could kick this orb past you.
4
00:00:12,387 --> 00:00:13,472
Uh, sure. Why not?
5
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
[narrator] Beings loved the idea so much,
6
00:00:15,807 --> 00:00:19,144
they dedicated an entire field
to their orb-kicking activity.
7
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Then spectator beings became
emotionally invested
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,649
in the outcome of the kicks.
9
00:00:23,649 --> 00:00:25,234
Score the orb. Score the orb.
10
00:00:25,234 --> 00:00:27,402
- [crowd cheer]
- [fan] Goal!
11
00:00:27,402 --> 00:00:28,737
- Goal!
- Goal!
12
00:00:28,737 --> 00:00:30,364
[narrator] They became so invested,
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,991
beings began proving their devotion
to their favorite teams
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,243
by getting ink stains
15
00:00:34,243 --> 00:00:37,204
and spending currency to be present
as their team wins.
16
00:00:37,204 --> 00:00:38,622
- [cheers]
- [narrator] Or loses.
17
00:00:38,622 --> 00:00:40,958
[groans] I regret my emotional investment.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
[narrator] Regardless of outcome,
19
00:00:42,501 --> 00:00:44,878
these games
are intended to bring beings together.
20
00:00:44,878 --> 00:00:47,047
However, this is not always the case.
21
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}[singer] ♪ Here's our orb
It's slightly leaning ♪
22
00:00:56,431 --> 00:00:58,225
{\an8}♪ Orbiting a star ♪
23
00:00:58,976 --> 00:01:01,645
{\an8}- ♪ We find ways to give life meaning ♪
- [cheering, shouting]
24
00:01:01,645 --> 00:01:03,272
{\an8}♪ Some might seem bizarre ♪
25
00:01:04,230 --> 00:01:06,483
{\an8}- ♪ All we know is that we exist ♪
- [harmonizing]
26
00:01:06,483 --> 00:01:09,444
{\an8}♪ And it won't be for long
So it helps to put some foot tubes on ♪
27
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
{\an8}♪ Joy and sadness, courage and fear ♪
28
00:01:11,780 --> 00:01:14,449
{\an8}♪ Curiosity and anger
On a planet full of danger ♪
29
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
{\an8}♪ And it's only getting stranger
From here ♪
30
00:01:25,460 --> 00:01:27,129
[crowd cheering, whistling]
31
00:01:29,173 --> 00:01:30,465
{\an8}[blows whistle]
32
00:01:30,465 --> 00:01:32,926
{\an8}[announcer 1]
It is a halfway, re-energizing recess.
33
00:01:32,926 --> 00:01:34,011
Ooh. [chuckles]
34
00:01:34,386 --> 00:01:37,764
- Nothing to be disappointed about yet.
- Well, we aren't losing.
35
00:01:37,764 --> 00:01:40,517
- [door bell rings]
- That's a win in my book. [slurps]
36
00:01:41,518 --> 00:01:42,686
Hello, sibling.
37
00:01:42,686 --> 00:01:43,770
You're late.
38
00:01:43,770 --> 00:01:47,482
I may be late, but at least I brought
our elderly lifegiver something.
39
00:01:47,482 --> 00:01:49,443
I don't have to bring anything.
40
00:01:49,443 --> 00:01:51,653
They appreciate my company
more than yours.
41
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
- I don't miss these talks.
- [slurps]
42
00:01:53,363 --> 00:01:55,032
You and me both. [slurps]
43
00:01:55,032 --> 00:01:56,408
My baby.
44
00:01:56,408 --> 00:02:01,079
You are as sweet as the cocoslab
you always bring me.
45
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
[slurps] Why don't we get back
to the footorb match?
46
00:02:03,665 --> 00:02:06,043
[scoffs] Can't we watch
something else for once?
47
00:02:06,043 --> 00:02:10,214
There's supposed to be a really beautiful
documentary about wild creatures on.
48
00:02:10,214 --> 00:02:11,298
No way.
49
00:02:11,298 --> 00:02:14,218
This is a match against our archrivals,
the Newts.
50
00:02:14,218 --> 00:02:15,302
They're right.
51
00:02:15,302 --> 00:02:16,428
This is a big match.
52
00:02:16,428 --> 00:02:19,306
It's tradition to root for
our local region's team.
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,016
No matter how terrible they are.
54
00:02:21,016 --> 00:02:23,352
Fine. If that is what you both want.
55
00:02:24,144 --> 00:02:26,355
But you're missing out
on the wonders of nature.
56
00:02:27,356 --> 00:02:30,943
We will return to the Beingsburg Howlers
versus the New Placefield Newts
57
00:02:30,943 --> 00:02:33,237
after a quick word from our sponsors.
58
00:02:33,904 --> 00:02:37,407
Hey. You may be familiar with me
as a professional orb-kicker.
59
00:02:37,991 --> 00:02:39,535
- Oh.
- [shushes]
60
00:02:39,535 --> 00:02:42,454
But I'm also an outer void explorer
61
00:02:42,454 --> 00:02:46,041
and a flying machine operator
and a professional orb smacker.
62
00:02:46,041 --> 00:02:48,043
Through the power of books.
63
00:02:48,836 --> 00:02:52,256
I don't know. If this interests you,
come on down to the library.
64
00:02:52,256 --> 00:02:53,382
[reader shushes]
65
00:02:53,382 --> 00:02:54,716
Borrow today.
66
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
And then bring it back,
even if you didn't read it.
67
00:02:57,135 --> 00:02:58,220
There's no shame.
68
00:02:58,220 --> 00:02:59,304
What a place.
69
00:02:59,304 --> 00:03:01,723
I think they are missing
their target audience here.
70
00:03:01,723 --> 00:03:03,809
Yeah, I don't know.
You're here, aren't you?
71
00:03:03,809 --> 00:03:06,186
There is nothing wrong with reading.
72
00:03:06,186 --> 00:03:08,313
But it would be nice
if you put your book down
73
00:03:08,313 --> 00:03:10,190
and root for the Howlers with us.
74
00:03:10,190 --> 00:03:12,442
I think you'll genuinely enjoy it.
75
00:03:12,442 --> 00:03:13,527
- Yay.
- [slurps]
76
00:03:13,527 --> 00:03:14,862
Go Howlers.
77
00:03:17,781 --> 00:03:19,157
- [crowd cheers]
- [blows whistle]
78
00:03:19,157 --> 00:03:21,910
Whew. These two teams
really keep you on your toes.
79
00:03:21,910 --> 00:03:24,329
You aren't kidding.
With this much running and concentration,
80
00:03:24,329 --> 00:03:25,831
they may as well put us on the team.
81
00:03:25,831 --> 00:03:28,667
If only we made the same amount
of currency as the players.
82
00:03:28,667 --> 00:03:31,545
[announcer 1] The officials are
hard at work deliberating the call.
83
00:03:31,545 --> 00:03:34,006
Beings don't have posters of us
on their wall at home.
84
00:03:34,006 --> 00:03:35,507
[chuckles] Such is our lot.
85
00:03:36,008 --> 00:03:37,342
The call is a handorb, right?
86
00:03:37,342 --> 00:03:40,345
Don't they know it's called footorb?
Why touch it with their hand?
87
00:03:41,221 --> 00:03:43,015
[announcer 2]
It looks like Newts number 41
88
00:03:43,015 --> 00:03:45,225
has committed a handorb infraction.
89
00:03:45,225 --> 00:03:48,562
- [cheers]
- [howling]
90
00:03:48,562 --> 00:03:50,355
This is their chance.
91
00:03:50,355 --> 00:03:53,567
Yeah. Chance to get upset
like you do every match.
92
00:03:53,567 --> 00:03:58,530
True. But there is also a chance
of extreme elation, which is worth it.
93
00:03:58,530 --> 00:04:00,824
You clearly don't know
what you're missing.
94
00:04:00,824 --> 00:04:03,118
[announcer 2] The Howlers are
streaking down the field.
95
00:04:03,118 --> 00:04:04,203
Yes!
96
00:04:04,203 --> 00:04:06,079
[announcer 2] But, ah,
now the Newts steal the orb.
97
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
No.
98
00:04:08,749 --> 00:04:10,000
[grunting]
99
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
[groaning]
100
00:04:13,003 --> 00:04:14,463
[referee groaning]
101
00:04:15,339 --> 00:04:16,923
Ow. Owie. Ref, please.
102
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
Deception.
103
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
[screeching]
104
00:04:21,094 --> 00:04:23,222
[strains] Oh. Uh. [blows whistle]
105
00:04:23,222 --> 00:04:25,265
- [announcer 1] And a very late whistle.
- [boos]
106
00:04:25,265 --> 00:04:27,226
This referee needs to get
their eyes checked.
107
00:04:27,226 --> 00:04:29,728
That player clearly put on
a theatrical performance.
108
00:04:29,728 --> 00:04:31,230
The game should be over.
109
00:04:31,230 --> 00:04:33,023
[groans]
110
00:04:34,024 --> 00:04:35,025
What's the call?
111
00:04:35,025 --> 00:04:36,610
The birds obstructed my view.
112
00:04:36,610 --> 00:04:41,907
- But I think that being was tripped?
- I didn't have an angle on it.
113
00:04:41,907 --> 00:04:44,076
But if that's what you think,
listen to your gut.
114
00:04:44,076 --> 00:04:45,702
[groans] What do you think, gut?
115
00:04:45,702 --> 00:04:47,079
[stomach grumbles]
116
00:04:47,079 --> 00:04:48,997
Uh. Tripped it is.
117
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
Uh, player was tripped.
118
00:04:50,874 --> 00:04:53,252
- Play results in an unbothered kick.
- [crowd clamors]
119
00:04:53,252 --> 00:04:56,421
[announcer 1] An unbothered kick
for the Newts at the end of stoppage time.
120
00:04:56,421 --> 00:04:57,714
- Can you believe it?
- What?
121
00:04:57,714 --> 00:05:00,342
[announcer 2] I can't,
and I'm usually so gullible.
122
00:05:00,342 --> 00:05:02,386
- [announcer 1] And the kick is in.
- [sirens blare]
123
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
- [blows whistle]
- That's it. It's over.
124
00:05:04,346 --> 00:05:06,390
The ref blew the game.
125
00:05:06,390 --> 00:05:09,184
Referees are highly trained
in bird-related obstructions,
126
00:05:09,184 --> 00:05:12,145
so they are expected
to make a reasonable judgment.
127
00:05:12,145 --> 00:05:14,439
That gut check was way off the mark.
128
00:05:14,439 --> 00:05:16,108
What an upsetting turn of events.
129
00:05:16,108 --> 00:05:19,611
But this is why beings invest in footorb:
the drama.
130
00:05:19,611 --> 00:05:22,865
- [booing]
- Bad judgment! Bad judgment! Bad judgment!
131
00:05:22,865 --> 00:05:27,160
[announcer 2] Oh. That referee should
definitely consider a new occupation.
132
00:05:27,661 --> 00:05:28,745
All eyes are on them,
133
00:05:28,745 --> 00:05:31,790
and their eyes were anywhere
except where they needed to be.
134
00:05:31,790 --> 00:05:35,794
The Howler fans at home
must be absolutely devastated.
135
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
I'm devastated.
136
00:05:37,254 --> 00:05:38,714
Classic Howlers.
137
00:05:38,714 --> 00:05:41,842
Always finding new ways
to break our blood pump.
138
00:05:41,842 --> 00:05:44,178
This is an all-time emotional low.
139
00:05:44,178 --> 00:05:46,471
Well, at least it was
completely self-inflicted.
140
00:05:46,471 --> 00:05:47,890
The Newts are the worst.
141
00:05:47,890 --> 00:05:49,391
Newts are pretty great actually.
142
00:05:49,391 --> 00:05:51,643
Just like many creatures,
they're super adaptable.
143
00:05:51,643 --> 00:05:53,061
You could learn a lot from them.
144
00:05:53,061 --> 00:05:56,148
Yeah.
And if you spent more time with beings,
145
00:05:56,148 --> 00:05:59,735
you'd learn to identify when they want
to hear facts about creatures,
146
00:05:59,735 --> 00:06:00,944
which is almost never,
147
00:06:00,944 --> 00:06:03,697
unless you're referring to
specific footorb teams.
148
00:06:04,489 --> 00:06:07,701
Creatures are more important
than watching beings kick an orb around.
149
00:06:07,701 --> 00:06:10,370
They live in the equivalent
of a single-elimination tournament
150
00:06:10,370 --> 00:06:12,039
where the losing team is eaten.
151
00:06:12,039 --> 00:06:13,123
Enough!
152
00:06:13,123 --> 00:06:17,294
I am an old being now,
and it won't be long until I perish.
153
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
So please, stop bickering.
154
00:06:18,962 --> 00:06:20,047
You're perishing?
155
00:06:20,047 --> 00:06:21,757
Of course. I'm old.
156
00:06:21,757 --> 00:06:23,717
I could perish at any moment.
157
00:06:23,717 --> 00:06:28,347
And if you're not friends before I perish,
it will be the cause of my perishing.
158
00:06:28,347 --> 00:06:29,932
That doesn't make any sense.
159
00:06:29,932 --> 00:06:32,935
Whatever relationship we're meant to have
is the one we have right now.
160
00:06:32,935 --> 00:06:34,853
I accept them
in spite of their shortcomings.
161
00:06:34,853 --> 00:06:37,147
Like being
a detrimentally obsessive footorb fan.
162
00:06:37,147 --> 00:06:40,484
And I accept them for wishing
they were born a wild creature.
163
00:06:40,484 --> 00:06:41,568
Isn't that enough?
164
00:06:41,568 --> 00:06:42,653
No!
165
00:06:42,653 --> 00:06:45,739
Make some plans
for sibling-togetherness time.
166
00:06:45,739 --> 00:06:48,575
- [both groan]
- To learn about each other's interests.
167
00:06:48,575 --> 00:06:49,785
[both groan]
168
00:06:50,661 --> 00:06:52,704
[announcer 1] And a brutal ending tonight
for the Howlers.
169
00:06:52,704 --> 00:06:53,956
Let's take another look.
170
00:06:53,956 --> 00:06:55,040
[crowd gasps]
171
00:06:55,040 --> 00:06:56,124
[birds screeching]
172
00:06:56,124 --> 00:06:58,877
[announcer 2] Those birds are not pleased
that we built a stadium
173
00:06:58,877 --> 00:07:00,337
over their natural habitat.
174
00:07:00,337 --> 00:07:02,714
I surely wouldn't want to be the ref--
175
00:07:03,465 --> 00:07:04,716
Don't listen to them.
176
00:07:04,716 --> 00:07:06,760
These things happen to the best of us.
177
00:07:06,760 --> 00:07:08,804
Oh, I let everybody down.
178
00:07:09,304 --> 00:07:10,514
Well, that's not true.
179
00:07:10,514 --> 00:07:12,391
You only let half the fans down.
180
00:07:12,391 --> 00:07:16,478
I appreciate the consolation,
but I clearly made the wrong call.
181
00:07:16,478 --> 00:07:19,731
Now I can't even make a decision
on which foot tubes to wear.
182
00:07:19,731 --> 00:07:22,234
Well, how about we
make the next few for you?
183
00:07:23,527 --> 00:07:24,528
Put these on.
184
00:07:24,528 --> 00:07:26,780
We're going to The Sloppy Jug
for mild poison.
185
00:07:26,780 --> 00:07:28,699
Whoo! Gimme that mild poison!
186
00:07:28,699 --> 00:07:30,242
Whoo.
187
00:07:30,868 --> 00:07:32,411
{\an8}[red shirt referee]
To the best referee we know
188
00:07:32,411 --> 00:07:36,206
and the unfortunate circumstance
reminding us all of our fallibility.
189
00:07:36,206 --> 00:07:39,918
No amount of mild poison's
going to alleviate this feeling of dread
190
00:07:39,918 --> 00:07:41,879
for tomorrow's postgame review.
191
00:07:41,879 --> 00:07:44,923
What's the worst that can happen?
You're asked to find a new occupation?
192
00:07:44,923 --> 00:07:46,466
Or you suddenly perish.
193
00:07:46,466 --> 00:07:47,551
[chuckles]
194
00:07:47,551 --> 00:07:48,635
[clears throat]
195
00:07:48,635 --> 00:07:51,013
[sighs] I'm done for.
196
00:07:51,013 --> 00:07:52,723
Sorry we're not good consolers.
197
00:07:52,723 --> 00:07:54,933
We're referees. We call it like we see it.
198
00:07:54,933 --> 00:07:58,437
Which in your case
wasn't necessarily true?
199
00:07:58,437 --> 00:08:00,981
Again, not good consolers. Sorry.
200
00:08:00,981 --> 00:08:02,274
You don't have to worry.
201
00:08:02,274 --> 00:08:03,525
I've done way worse.
202
00:08:03,525 --> 00:08:07,112
I once forgot I was a referee
and received a pass and scored a goal.
203
00:08:07,112 --> 00:08:08,906
That has to be deception.
204
00:08:08,906 --> 00:08:10,073
It was in a dream,
205
00:08:10,073 --> 00:08:13,785
and the postgame review board
kept saying how great my kick was.
206
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
I don't think the board is gonna
celebrate my missed call.
207
00:08:16,955 --> 00:08:18,040
You'll be fine.
208
00:08:18,040 --> 00:08:20,083
We'll be sending you positive thoughts.
209
00:08:20,083 --> 00:08:21,919
- [groans]
- Excuse me, ref.
210
00:08:21,919 --> 00:08:23,003
[belches]
211
00:08:23,003 --> 00:08:27,633
Seeing you fail in front of
so many beings, it was beautiful.
212
00:08:27,633 --> 00:08:29,134
Gratitude.
213
00:08:30,177 --> 00:08:33,138
[groans] I'm only here
to appease Lifegiver.
214
00:08:33,138 --> 00:08:35,224
I don't need that guilt on my conscience.
215
00:08:35,224 --> 00:08:37,226
[scoffs] Nice to see you too.
216
00:08:37,226 --> 00:08:38,309
Follow me.
217
00:08:38,977 --> 00:08:41,563
This part of Beingsburg is protected land.
218
00:08:41,563 --> 00:08:45,526
It's possible some plants on this mountain
are over a millennium old.
219
00:08:45,526 --> 00:08:47,986
Oh, wow. Old trees. How thrilling.
220
00:08:47,986 --> 00:08:49,071
I get it.
221
00:08:49,071 --> 00:08:51,114
It's easy to take this place for granted.
222
00:08:51,114 --> 00:08:53,659
We beings get so caught up
in our daily lives
223
00:08:53,659 --> 00:08:56,370
that we tend to overlook
anything that isn't in front of us.
224
00:08:56,370 --> 00:08:58,705
Well, if you think staring at a forest
is exciting,
225
00:08:58,705 --> 00:09:00,290
just wait till you try footorb.
226
00:09:00,290 --> 00:09:02,334
We've only touched the surface here.
227
00:09:02,334 --> 00:09:05,128
The more you see,
the more enlightening it will be.
228
00:09:05,712 --> 00:09:07,130
Focusing only on trees
229
00:09:07,130 --> 00:09:10,592
is like only paying attention
to the grass on the footorb field.
230
00:09:10,592 --> 00:09:13,011
Try to see the full picture.
231
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
We're in the woods.
232
00:09:14,346 --> 00:09:16,682
All I see are trees and creatures.
233
00:09:16,682 --> 00:09:19,518
I don't know how you could
possibly relate this to footorb.
234
00:09:19,518 --> 00:09:22,729
I like to think about how being here
is like taking a step back in time.
235
00:09:22,729 --> 00:09:25,107
This was the creatures' land
way before beings lived here,
236
00:09:25,107 --> 00:09:26,942
and they live now just as they did then.
237
00:09:27,484 --> 00:09:31,196
There's simultaneously cooperation
and conflict in nature,
238
00:09:31,196 --> 00:09:35,492
which results in a beautiful harmony,
much like your beloved footorb.
239
00:09:35,492 --> 00:09:38,203
So you expect me to believe
that creatures and plants
240
00:09:38,203 --> 00:09:40,289
function like footorb players?
241
00:09:40,289 --> 00:09:41,456
Yeah. Exactly.
242
00:09:41,456 --> 00:09:42,833
- [animal growls]
- [shrieks]
243
00:09:44,126 --> 00:09:45,127
[Skeptic] Stay back.
244
00:09:45,127 --> 00:09:48,881
These howlers are defending
their territory while seeking prey.
245
00:09:48,881 --> 00:09:50,132
It's two on three.
246
00:09:50,132 --> 00:09:51,675
Those whitetails are goners.
247
00:09:51,675 --> 00:09:53,760
[Skeptic] Will the howlers get their prey?
248
00:09:54,303 --> 00:09:56,430
Ooh, the whitetails move to break free.
249
00:09:56,430 --> 00:09:57,890
Whoa. Did you see that?
250
00:09:57,890 --> 00:09:59,892
That whitetail just juked that howler.
251
00:09:59,892 --> 00:10:01,101
Now you're getting it.
252
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
The howlers coordinate
a new plan of attack,
253
00:10:03,020 --> 00:10:05,480
but the whitetails are prepared
with their strong defense.
254
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
[Skeptic] This is clearly
not their first encounter.
255
00:10:07,733 --> 00:10:09,193
[whitetail brays]
256
00:10:10,444 --> 00:10:13,197
[Superfan] Even these howlers
somehow found a way to lose.
257
00:10:13,197 --> 00:10:15,157
Can't say I saw that coming.
258
00:10:15,157 --> 00:10:16,533
[chuckles]
259
00:10:17,034 --> 00:10:21,371
Thanks for showing a genuine interest
in something that is actually interesting.
260
00:10:21,371 --> 00:10:22,456
Ha ha.
261
00:10:22,456 --> 00:10:23,624
Don't thank me yet.
262
00:10:23,624 --> 00:10:25,250
- I'm about to make you run...
- [chuckles]
263
00:10:25,250 --> 00:10:26,752
...a ton of footorb drills.
264
00:10:26,752 --> 00:10:28,837
So, do you think the creatures
taught us orb games,
265
00:10:28,837 --> 00:10:31,089
or do you think the reason
we invented orb games
266
00:10:31,089 --> 00:10:33,217
is so that we wouldn't fight
and hurt each other?
267
00:10:33,217 --> 00:10:35,135
Huh. I'm sure it's a little bit of both.
268
00:10:37,721 --> 00:10:39,014
Why don't you join us?
269
00:10:40,599 --> 00:10:42,184
What are you both doing here?
270
00:10:42,184 --> 00:10:43,977
We wanted to be here to support you.
271
00:10:43,977 --> 00:10:45,687
- You got this.
- [whistle blows]
272
00:10:45,687 --> 00:10:47,189
Let's get right to it.
273
00:10:47,189 --> 00:10:51,193
You blew a call that directly affected
the outcome of a match.
274
00:10:51,193 --> 00:10:55,906
We have to make appropriate corrections
to ensure that doesn't happen again.
275
00:10:55,906 --> 00:11:00,661
So we must ask you
to attend recertification.
276
00:11:01,328 --> 00:11:04,998
Please, relinquish your whistle,
to be returned upon passing the test.
277
00:11:06,625 --> 00:11:11,004
If they have to go to recertification,
then you have to send us too!
278
00:11:11,004 --> 00:11:12,089
Silence.
279
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
[mumbling]
280
00:11:13,173 --> 00:11:14,258
No.
281
00:11:14,258 --> 00:11:16,051
We need you to referee the next match.
282
00:11:16,051 --> 00:11:17,761
Well, you're on your own. [chuckles]
283
00:11:17,761 --> 00:11:19,137
Are they being demoted?
284
00:11:19,137 --> 00:11:21,348
Not at all. Unless they fail.
285
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
Then they're worse than demoted.
286
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
They're fired.
287
00:11:25,811 --> 00:11:27,187
But you shouldn't worry about that.
288
00:11:27,187 --> 00:11:29,731
You're a great referee,
and we all believe in you.
289
00:11:33,151 --> 00:11:34,152
[sighs]
290
00:11:34,653 --> 00:11:36,071
This is so invigorating.
291
00:11:36,613 --> 00:11:38,907
I see now
why you are so passionate about it.
292
00:11:38,907 --> 00:11:40,117
All right, all right.
293
00:11:40,117 --> 00:11:41,994
Let's try some shots on goal then.
294
00:11:41,994 --> 00:11:44,913
Great, this should really
take things up a notch.
295
00:11:44,913 --> 00:11:45,998
[grunts]
296
00:11:46,790 --> 00:11:48,625
[chuckles] Oh, yeah.
297
00:11:48,625 --> 00:11:50,586
[scoffs] Beginner's luck.
298
00:11:50,586 --> 00:11:51,670
Kick it back.
299
00:11:51,670 --> 00:11:53,005
Let's test that theory.
300
00:11:53,005 --> 00:11:55,174
Am I sensing enjoyment?
301
00:11:55,174 --> 00:11:57,426
I enjoy being better than you. [giggles]
302
00:11:57,426 --> 00:11:59,595
[grunts]
303
00:11:59,595 --> 00:12:01,138
I guess it was luck.
304
00:12:01,138 --> 00:12:04,474
If you want to get it by me,
you'll have to kick it harder than that.
305
00:12:04,474 --> 00:12:06,018
Challenge accepted.
306
00:12:06,018 --> 00:12:07,644
[grunting]
307
00:12:07,644 --> 00:12:08,729
Whoa.
308
00:12:08,729 --> 00:12:10,522
Ow! What the rorb?
309
00:12:10,522 --> 00:12:12,399
Nice shot, dingus.
310
00:12:13,650 --> 00:12:14,651
Sorry.
311
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
[sighs] How about that power?
312
00:12:15,986 --> 00:12:17,070
What gives?
313
00:12:17,070 --> 00:12:19,448
You kicking orbs at us
'cause we're Newts fans?
314
00:12:19,448 --> 00:12:22,034
We're not to blame
for your team's inferior performance.
315
00:12:22,034 --> 00:12:23,285
It was an accident.
316
00:12:23,285 --> 00:12:24,369
We're sorry.
317
00:12:24,369 --> 00:12:25,871
[grunts] You should be.
318
00:12:25,871 --> 00:12:27,289
Newts are a great creature,
319
00:12:27,289 --> 00:12:30,000
but the footorb squad
is a bunch of deceivers.
320
00:12:30,000 --> 00:12:32,628
You wouldn't have won that match
if it weren't for the blown call.
321
00:12:32,628 --> 00:12:34,046
Howlers fans,
322
00:12:34,046 --> 00:12:38,258
always so quick to blame everything
but the skill of their players.
323
00:12:38,258 --> 00:12:39,343
That's funny.
324
00:12:39,343 --> 00:12:43,555
We hear everything involving the Newts
is suboptimal, including the fans.
325
00:12:43,555 --> 00:12:44,890
Uh, what are you doing?
326
00:12:44,890 --> 00:12:47,809
Look, excessive fandom is ridiculous.
327
00:12:47,809 --> 00:12:49,561
We don't even know each other,
328
00:12:49,561 --> 00:12:53,815
yet you choose to make unfounded judgments
based on artificial allegiances.
329
00:12:53,815 --> 00:12:55,400
My allegiance is real.
330
00:12:55,400 --> 00:13:00,072
I like the Newts logo and the colors
and the way the players celebrate: classy.
331
00:13:00,072 --> 00:13:01,490
Well, why don't we spice things up
332
00:13:01,490 --> 00:13:03,867
and settle our differences
with something we can control?
333
00:13:03,867 --> 00:13:04,952
A pick-up game.
334
00:13:04,952 --> 00:13:07,120
See which team
actually has the better fans.
335
00:13:07,120 --> 00:13:08,914
Ha, you're on.
336
00:13:08,914 --> 00:13:10,082
Uh.
337
00:13:10,082 --> 00:13:12,459
Hey, look,
I apologize for being a jerk sometimes,
338
00:13:12,459 --> 00:13:14,503
but this is taking things way too far.
339
00:13:14,503 --> 00:13:16,588
No, this is good. Let's play some footorb.
340
00:13:16,588 --> 00:13:18,006
I'm getting it. The drama.
341
00:13:18,006 --> 00:13:21,468
The primal feeling of competing
and achieving great physical feats.
342
00:13:21,468 --> 00:13:24,763
We can be like real howlers,
strategizing and working together.
343
00:13:25,389 --> 00:13:27,933
- This is genuine, huh?
- Yeah.
344
00:13:27,933 --> 00:13:30,644
I know all you get for winning
is the pride of knowing you're superior
345
00:13:30,644 --> 00:13:33,355
at a made-up inconsequential game,
but it is fun to play.
346
00:13:33,355 --> 00:13:37,693
Okay, a little condescending,
but you're starting to speak my language.
347
00:13:37,693 --> 00:13:38,986
Let's do this.
348
00:13:38,986 --> 00:13:40,279
First to three goals.
349
00:13:40,279 --> 00:13:41,363
What do you say?
350
00:13:41,363 --> 00:13:44,449
You Howlers wanna lose to us
just like your team did last night?
351
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
We're in.
352
00:13:46,743 --> 00:13:48,662
Not for the losing part though.
353
00:13:49,413 --> 00:13:50,831
I made the wrong call at work
354
00:13:50,831 --> 00:13:53,542
and the fans reacted with a hurtful chant.
355
00:13:53,542 --> 00:13:56,879
Beings can certainly be overly passionate
about their footorb teams.
356
00:13:56,879 --> 00:13:59,131
I doubt their intention
was to make you feel bad.
357
00:13:59,131 --> 00:14:01,800
They were most likely expressing
perceived injustice.
358
00:14:01,800 --> 00:14:03,385
We should explore your pain further.
359
00:14:03,385 --> 00:14:04,678
Can you talk more about that?
360
00:14:04,678 --> 00:14:06,597
I think I felt scared
361
00:14:06,597 --> 00:14:10,017
and that their voices
were not dissimilar to my own.
362
00:14:10,017 --> 00:14:13,270
It was like they were articulating
my own inner insecurities.
363
00:14:13,270 --> 00:14:15,314
That I have bad judgment.
364
00:14:15,314 --> 00:14:17,316
That I'm regularly wrong.
365
00:14:17,316 --> 00:14:19,443
[sighs] Now my bosses are making me
take a test
366
00:14:19,443 --> 00:14:22,070
that determines the future
of my employment.
367
00:14:22,070 --> 00:14:23,906
I'm not entirely confident about it.
368
00:14:23,906 --> 00:14:27,075
It is not uncommon for beings
to question their adequacy.
369
00:14:27,075 --> 00:14:28,285
No being is perfect.
370
00:14:28,285 --> 00:14:29,494
We all make mistakes.
371
00:14:29,494 --> 00:14:32,122
Isn't that part of the appeal
of orb games?
372
00:14:32,122 --> 00:14:34,666
It is important to remember
that you worked hard
373
00:14:34,666 --> 00:14:37,211
to achieve employment
as a professional referee,
374
00:14:37,211 --> 00:14:40,339
and that you would not have been hired
if you were not qualified.
375
00:14:40,339 --> 00:14:41,507
Pfft. I guess.
376
00:14:41,507 --> 00:14:43,842
Well, what made you want to be a referee?
377
00:14:44,468 --> 00:14:49,598
Well, yes, I do love that footorb
is unscripted and unpredictable.
378
00:14:49,598 --> 00:14:52,601
That beings are performing
miraculous physical feats
379
00:14:52,601 --> 00:14:54,394
live right before your eyes.
380
00:14:54,937 --> 00:14:56,813
You know,
from the time I was a young being,
381
00:14:56,813 --> 00:14:59,733
I knew I wanted to be a part of
professional footorb.
382
00:14:59,733 --> 00:15:02,110
I-I watched the matches
with my super-lifegiver.
383
00:15:02,110 --> 00:15:07,074
I remember being enamored
with the beings with whistles and watches,
384
00:15:07,074 --> 00:15:09,910
making sure both teams played fairly.
385
00:15:10,452 --> 00:15:13,288
The impartial keepers of the rules
and the peace.
386
00:15:13,288 --> 00:15:15,624
Uh, they were just as physically capable
as the players
387
00:15:15,624 --> 00:15:19,670
and ensured balanced orchestration
on both sides of the orb.
388
00:15:19,670 --> 00:15:20,754
Huh.
389
00:15:21,338 --> 00:15:23,507
Isn't it amazing
that you realized your dream?
390
00:15:23,507 --> 00:15:25,050
It wasn't easy.
391
00:15:25,050 --> 00:15:28,178
In times of self-doubt,
remind yourself of your achievement.
392
00:15:28,679 --> 00:15:30,430
I believe you can do this.
393
00:15:30,430 --> 00:15:31,515
Thank you.
394
00:15:32,015 --> 00:15:33,016
I think I'm ready.
395
00:15:34,101 --> 00:15:36,687
[panting]
396
00:15:36,687 --> 00:15:38,230
[grunting]
397
00:15:38,230 --> 00:15:41,024
- [Newt fan 1] Goal!
- Goal!
398
00:15:41,024 --> 00:15:42,109
Whoo!
399
00:15:42,109 --> 00:15:43,485
- What was that?
- [pants]
400
00:15:43,485 --> 00:15:45,112
You should have been defending.
401
00:15:45,112 --> 00:15:47,781
Well, you should have been offending.
402
00:15:47,781 --> 00:15:49,533
[sighs] Okay, you know what?
403
00:15:49,533 --> 00:15:50,784
Let's work together.
404
00:15:50,784 --> 00:15:51,869
I'll shoot the goal.
405
00:15:51,869 --> 00:15:55,372
So you take the orb out to start,
I'll get open, and you pass it to me.
406
00:15:55,372 --> 00:15:57,249
Pass it to me. Pass it to me!
407
00:15:57,249 --> 00:15:58,584
- I have a shot!
- [snickers]
408
00:15:59,168 --> 00:16:00,169
- [exclaims]
- [grunts]
409
00:16:00,169 --> 00:16:01,253
[grunting]
410
00:16:01,753 --> 00:16:04,339
- [Newt fan 1] Goal!
- [Newt fan 2] Goal, baby! Yeah!
411
00:16:04,339 --> 00:16:07,092
I don't understand
why you got us into this mess.
412
00:16:07,092 --> 00:16:09,761
You never listen,
and you always diminish my interests.
413
00:16:09,761 --> 00:16:11,805
Oh, apologies.
414
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
I thought I had that shot.
415
00:16:13,182 --> 00:16:15,767
We playing,
or are you both gonna yap all night?
416
00:16:15,767 --> 00:16:17,186
Yeah, this is boring
417
00:16:17,186 --> 00:16:20,189
and not worth the freeze lick
I was promised to keep score.
418
00:16:20,189 --> 00:16:21,648
We'll add in hot fudge.
419
00:16:21,648 --> 00:16:22,733
We're about to win.
420
00:16:22,733 --> 00:16:23,859
[both groan]
421
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
- [both cheer]
- We trust you!
422
00:16:30,073 --> 00:16:31,742
- Go get 'em, champ!
- [whistle blowing]
423
00:16:31,742 --> 00:16:33,660
[instructor] Welcome, fellow referees.
424
00:16:33,660 --> 00:16:36,121
Today we will be testing your abilities.
425
00:16:36,121 --> 00:16:38,040
We've set up a unique proving ground
426
00:16:38,040 --> 00:16:41,418
upon which your recertification
will stand or fail.
427
00:16:41,418 --> 00:16:45,797
You have to exemplify your skill
in making calls under immense pressure
428
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
while experiencing extreme distraction.
429
00:16:48,133 --> 00:16:51,512
Each of you will take a run at our
state-of-the-art obstacle course.
430
00:16:51,512 --> 00:16:53,972
Before we get started,
may I ask a question?
431
00:16:53,972 --> 00:16:56,350
This is unorthodox, but I'll allow it.
432
00:16:56,350 --> 00:16:59,478
Okay, uh,
has anyone ever thought about the irony
433
00:16:59,478 --> 00:17:03,148
that the job of a referee
is to call players on infractions,
434
00:17:03,148 --> 00:17:05,776
but referees themselves
are not allowed to make infractions?
435
00:17:05,776 --> 00:17:06,859
- Oh, so deep.
- Huh.
436
00:17:06,859 --> 00:17:08,319
My mind just exploded.
437
00:17:08,319 --> 00:17:09,863
[blows whistle] Settle down.
438
00:17:09,863 --> 00:17:12,741
For your disruption,
you will be testing first.
439
00:17:12,741 --> 00:17:15,911
I'm going to ace this test,
despite not knowing what I have to do.
440
00:17:15,911 --> 00:17:17,246
Gotta love that confidence.
441
00:17:17,246 --> 00:17:18,413
Step on up.
442
00:17:19,289 --> 00:17:20,749
Let's do this.
443
00:17:20,749 --> 00:17:23,252
On my whistle,
you will run through the course,
444
00:17:23,252 --> 00:17:26,880
showcasing your physical prowess,
while making appropriate calls
445
00:17:26,880 --> 00:17:29,341
based on the infractions
you see simulated.
446
00:17:32,135 --> 00:17:33,220
[gulps]
447
00:17:33,220 --> 00:17:34,304
[blows whistle]
448
00:17:34,304 --> 00:17:36,849
For each missed physical challenge
or missed call,
449
00:17:36,849 --> 00:17:38,392
we will be removing a stripe.
450
00:17:38,392 --> 00:17:40,561
If you lose two stripes, you fail.
451
00:17:40,561 --> 00:17:42,604
Remember, be ready for anything.
452
00:17:42,604 --> 00:17:44,064
- Huh?
- [blows whistle]
453
00:17:44,064 --> 00:17:45,148
[panting]
454
00:17:46,275 --> 00:17:47,401
[panting]
455
00:17:47,401 --> 00:17:48,735
[blows whistle] Correct!
456
00:17:48,735 --> 00:17:49,987
[panting]
457
00:17:49,987 --> 00:17:51,071
[grunting]
458
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
[sighs]
459
00:17:52,739 --> 00:17:55,200
[blows whistle] Nope, that's a red card.
460
00:17:55,200 --> 00:17:56,660
[panting] Huh?
461
00:17:58,495 --> 00:18:00,998
[grunting, groaning]
462
00:18:00,998 --> 00:18:02,833
- Oh!
- Uh, yikes.
463
00:18:03,834 --> 00:18:05,627
You never wanna see that.
464
00:18:05,627 --> 00:18:06,879
Who's next?
465
00:18:06,879 --> 00:18:09,047
- Don't pick me. Not me. You can't see me.
- Please, not me.
466
00:18:09,047 --> 00:18:11,133
You, the visibly distraught one.
467
00:18:11,133 --> 00:18:13,010
- Uh, me?
- Hmm. Not me.
468
00:18:13,010 --> 00:18:15,762
[instructor] You with the
crushing anxiety, you're up!
469
00:18:15,762 --> 00:18:16,847
[gulps]
470
00:18:18,473 --> 00:18:20,017
Whoo! We believe in you!
471
00:18:20,017 --> 00:18:21,518
Watch out for birds.
472
00:18:21,518 --> 00:18:22,895
[inhales deeply]
473
00:18:22,895 --> 00:18:24,229
You got this.
474
00:18:24,229 --> 00:18:26,148
Ready! [blows whistle]
475
00:18:26,148 --> 00:18:27,232
[panting]
476
00:18:28,150 --> 00:18:29,985
[grunting, sighs]
477
00:18:29,985 --> 00:18:32,571
- Nice!
- [strains]
478
00:18:34,114 --> 00:18:35,908
Bam! [blows whistle] Correct!
479
00:18:36,700 --> 00:18:37,701
[grunts]
480
00:18:37,701 --> 00:18:39,536
[panting, grunts]
481
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
- Ah.
- [groans]
482
00:18:40,621 --> 00:18:42,706
[blows whistle] Interference!
483
00:18:43,749 --> 00:18:44,917
[groans]
484
00:18:44,917 --> 00:18:47,711
If you are not able to continue,
you will fail.
485
00:18:48,378 --> 00:18:51,048
You've been certified once,
you can do it again.
486
00:18:52,216 --> 00:18:53,634
You love footorb.
487
00:18:53,634 --> 00:18:54,843
You got this!
488
00:18:58,347 --> 00:18:59,848
[rock music playing]
489
00:18:59,848 --> 00:19:01,475
[blows whistle] Correct!
490
00:19:04,186 --> 00:19:05,521
[blows whistle] Correct!
491
00:19:10,609 --> 00:19:11,860
Nice dodge!
492
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
[birds chirping]
493
00:19:13,570 --> 00:19:15,155
The final challenge.
494
00:19:16,073 --> 00:19:17,241
[birds chirping]
495
00:19:19,326 --> 00:19:20,994
[birds screeching]
496
00:19:20,994 --> 00:19:22,079
Come on!
497
00:19:25,582 --> 00:19:26,917
Egregious.
498
00:19:32,840 --> 00:19:34,007
Correct!
499
00:19:34,007 --> 00:19:35,259
- Whoo!
- Whoo-hoo!
500
00:19:35,259 --> 00:19:36,343
[sighs]
501
00:19:36,343 --> 00:19:38,554
Yeah! We knew you could do it!
502
00:19:38,554 --> 00:19:40,347
That's deception. We were really worried.
503
00:19:40,347 --> 00:19:43,058
Congratulations!
You showed real guts out there.
504
00:19:43,058 --> 00:19:45,310
It was a joy to see you
overcome the course.
505
00:19:45,310 --> 00:19:47,354
You are now recertified.
506
00:19:47,354 --> 00:19:48,438
Thank you.
507
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
I can't wait to get back on the field.
508
00:19:50,440 --> 00:19:52,192
[inhales deeply, blows whistle]
509
00:19:52,192 --> 00:19:53,986
Okay, well, things are not looking good.
510
00:19:53,986 --> 00:19:56,405
We're down by two,
and you need to get it together.
511
00:19:56,405 --> 00:19:58,949
[scoffs] Two points is nothing.
512
00:19:58,949 --> 00:20:00,367
They're not points.
513
00:20:00,367 --> 00:20:02,578
And two is a big number in footorb.
514
00:20:02,578 --> 00:20:04,872
Ah, look, this was a mistake.
515
00:20:04,872 --> 00:20:06,999
I tried to show you something
I care deeply about,
516
00:20:06,999 --> 00:20:08,417
and you didn't listen at all.
517
00:20:08,417 --> 00:20:10,711
My interest was supposed to
bring us together.
518
00:20:10,711 --> 00:20:11,795
Your interest?
519
00:20:11,795 --> 00:20:15,549
I showed you the magic of the forest,
and it's like you forgot all about it.
520
00:20:15,549 --> 00:20:17,301
[both] Why can't you just listen to me?
521
00:20:18,760 --> 00:20:19,761
Oof.
522
00:20:19,761 --> 00:20:22,097
We really do make a terrible team, huh?
523
00:20:22,097 --> 00:20:23,182
[chuckles]
524
00:20:23,182 --> 00:20:24,808
Truly awful.
525
00:20:24,808 --> 00:20:25,893
[inhales deeply]
526
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
I guess we'll just be like this forever,
and Lifegiver really will perish unhappy.
527
00:20:33,775 --> 00:20:35,319
No, we can win this.
528
00:20:35,319 --> 00:20:37,779
If not for each other, then for Lifegiver.
529
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
[chuckles]
530
00:20:38,947 --> 00:20:40,073
For Lifegiver.
531
00:20:41,241 --> 00:20:43,327
We'll play just like the whitetails.
532
00:20:43,327 --> 00:20:45,913
[gasps] You were listening.
533
00:20:45,913 --> 00:20:47,164
You know what to do.
534
00:20:47,164 --> 00:20:48,248
Mm-hmm.
535
00:20:49,041 --> 00:20:52,377
- You give up?
- No, we're just getting warmed up.
536
00:20:52,377 --> 00:20:53,504
[both panting]
537
00:20:53,504 --> 00:20:56,381
- [rock music playing]
- [grunting]
538
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
- Huh?
- Hey!
539
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
- [Newt fan 1 grunting]
- [Newt fan 2] Ow!
540
00:20:59,801 --> 00:21:01,720
- [grunting] Yeah!
- [Skeptic] Yes!
541
00:21:02,971 --> 00:21:04,223
It's working!
542
00:21:04,223 --> 00:21:05,599
Whitetails.
543
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
[grunts]
544
00:21:07,184 --> 00:21:08,268
[panting]
545
00:21:08,936 --> 00:21:09,937
Huh?
546
00:21:10,479 --> 00:21:11,730
- Whitetail! [grunts]
- [screams]
547
00:21:12,356 --> 00:21:13,899
- [Skeptic grunts]
- What is happening?
548
00:21:13,899 --> 00:21:15,484
- [Skeptic] Whoo-hoo!
- [Superfan] Whoo!
549
00:21:15,484 --> 00:21:16,693
We're doing it!
550
00:21:16,693 --> 00:21:18,612
Yes! For Lifegiver!
551
00:21:18,612 --> 00:21:19,696
For each other.
552
00:21:21,031 --> 00:21:23,367
All right, no more playing around--
553
00:21:23,367 --> 00:21:26,954
- What? [gasping]
- Hey. What? Huh? [stammering]
554
00:21:26,954 --> 00:21:28,163
[both grunt]
555
00:21:28,664 --> 00:21:30,249
- [grunts]
- [both] Whoa.
556
00:21:30,249 --> 00:21:31,625
[grunting]
557
00:21:32,626 --> 00:21:35,796
- Yeah! Whoo! Whoo-hoo!
- Oh, yeah! Whoo-hoo!
558
00:21:36,296 --> 00:21:38,298
Whitetails for the win!
559
00:21:38,298 --> 00:21:41,260
[chuckles]
I did not think we'd pull that off.
560
00:21:41,844 --> 00:21:43,554
All right. Good game.
561
00:21:43,554 --> 00:21:44,847
You played well.
562
00:21:44,847 --> 00:21:46,932
The Howlers
are still a terrible team though.
563
00:21:47,432 --> 00:21:48,976
- Ah, yeah!
- [chuckles]
564
00:21:50,519 --> 00:21:51,520
[crowd cheering]
565
00:21:53,939 --> 00:21:54,940
[crowd gasps]
566
00:21:54,940 --> 00:21:56,191
[blows whistle]
567
00:21:56,775 --> 00:21:58,318
You all saw that infraction, right?
568
00:21:58,318 --> 00:21:59,820
Red card, clear as day.
569
00:21:59,820 --> 00:22:01,697
It is so good to have you back.
570
00:22:02,906 --> 00:22:04,074
[announcer] Great call!
571
00:22:04,074 --> 00:22:06,034
Good judgment! Good judgment!
572
00:22:07,035 --> 00:22:09,329
[announcer] It looks like the ref
is back on top!
573
00:22:09,913 --> 00:22:11,915
[Lifegiver, Skeptic] Whoo! Good judgment!
574
00:22:14,126 --> 00:22:15,586
Huh, you're here early.
575
00:22:15,586 --> 00:22:18,172
Didn't want to miss the start of the game.
576
00:22:18,172 --> 00:22:20,340
- [Skeptic chuckles, grunts]
- [Superfan] Mmm. Get in here.
577
00:22:20,340 --> 00:22:21,592
Good to see ya, sib.
578
00:22:21,592 --> 00:22:23,510
The Howlers are playing the Buzz Stingers.
579
00:22:23,510 --> 00:22:26,763
I read some buzz stingers perish
after only one use of their stinger.
580
00:22:26,763 --> 00:22:30,392
Strange they would name their team
after such a fragile creature.
581
00:22:30,392 --> 00:22:35,647
It brings joy to my blood pump
to see my offspring getting along.
582
00:22:35,647 --> 00:22:39,151
Thank you for listening
to your old lifegiver.
583
00:22:39,151 --> 00:22:41,737
Now I can perish happy.
584
00:22:42,237 --> 00:22:44,323
- Aw.
- Lifegiver.
585
00:22:44,823 --> 00:22:46,200
- [grunts]
- Lifegiver?
586
00:22:46,700 --> 00:22:47,701
Not yet.
587
00:22:47,701 --> 00:22:49,203
Relax. I just need a nap.
588
00:22:51,038 --> 00:22:53,457
[rock music playing]