Joskus aikoinaan -
eräs olento suunnitteli pikku kuulan ja sanoi toiselle...
Pystyn potkaisemaan tämän ohitsesi.
Toki. Miksipä et?
Olennot ihastuivat ajatukseen -
ja omistivat kokonaisen kentän kuulan potkimiseen.
Katsojaolennot eläytyivät tunteella -
potkujen lopputulemaan.
Kuula maaliin.
Maali!
- Maali! - Maali!
He innostuivat kovasti -
ja alkoivat osoittaa uskollisuutta lempijoukkueilleen -
ottamalla mustetahroja -
ja kuluttamalla valuuttaa, jotta näkisivät joukkueensa voittavan.
Tai häviävän.
Kadun, että panostin tähän tunteella.
Tuloksesta huolimatta -
pelien on tarkoitus tuoda olennot yhteen.
Niin ei kuitenkaan käy aina.
Tässä pallomme, hiukan kallellaan
Tähden kiertoradalla
Elämä merkityksen saa
Ehkä oudoilta näytetään
Mutta elämää eletään
Eikä aikaakaan, niin jalkaputket puetaan
Iloa ja surua, rohkeutta ja pelkoa
Uteliaisuutta, vihaa Vaaran planeetalla
Ja kaikki on vain yhä oudompaa
PERUSTUU NATHAN W PYLEN KIRJASARJAAN
ULVOJAT - VESILISKOT
On puolenvälin virkistystauko.
ULVOJAT!
- Ei vielä aihetta pettymykseen. - Me emme ole häviöllä.
Tämä päättyy voittoon.
Hei, sisarus.
Olet myöhässä.
Ehkäpä, mutta toin iäkkäälle elonantajallemme jotain.
Minun ei tarvitse tuoda mitään.
Hän arvostaa minun seuraani enemmän.
En kaipaa tätä puhetta.
Hän arvostaa kumpaakin.
Lapseni.
Olet yhä suloinen kuin sulkaa, jota tuot minulle aina.
Palataan jalkakuulaottelun pariin.
Voisimmeko katsoa kerrankin jotain muuta?
Samaan aikaan esitetään kaunis dokumentti villeistä otuksista.
Ei onnistu.
Kohtaamme ottelussa arkkivihollisemme Vesiliskot.
Hän on oikeassa.
Ottelu on tärkeä.
Paikallisen joukkueen kannattaminen kuuluu perinteisiin,
vaikka se pelaisi huonosti.
Hyvä on. Jos kerran haluatte.
Jäätte kyllä paitsi luonnon ihmeistä.
Palaamme otteluun, jossa Olentolan Ulvojat kohtaavat Uudenvainion Vesiliskot,
mutta ensin pikku sananen tukijoiltamme.
Hei. Tiedät varmaan, että olen jalkakuula-ammattilainen.
Olen kuitenkin myös ulkotyhjyyden tutkija,
lentävän koneen ohjaaja ja pesäkuula-ammattilainen.
Kirjojen voimalla.
Enpä tiedä. Jos tämä kiinnostaa, tule kirjastoon.
Lainaa tänään.
Ja tuo kirja takaisin, vaikket lukisi sitä.
Ei tarvitse hävetä.
Aikamoinen paikka.
He eivät tavoita nyt kohdeyleisöään.
Enpä tiedä. Sinähän olet täällä.
Lukemisessa ei ole mitään pahaa.
Olisi hienoa, jos laskisit kirjan -
ja kannustaisit Ulvojia kanssamme.
Nauttisit siitä oikeasti.
Jee.
Hyvä, Ulvojat.
Nyt on skarpattava oikeasti.
Et vitsaile. Juoksemme ja keskitymme niin kovasti,
että voisimme olla pelaajia.
Kunpa ansaitsisimme yhtä paljon valuuttaa kuin he.
Tuomarit pohtivat päätöstään.
Olentojen kotien seinillä ei ole julisteita meistä.
Se on osamme.
Se oli käsivirhe, eikö vain?
Eivätkö he tajua jalkakuulaa? Miksi he koskettavat sitä kädellä?
Vesiliskojen nro 41 -
näyttää syyllistyneen käsikuulavirheeseen.
Tämä on heidän mahdollisuutensa.
Niin. Mahdollisuus hermostua kuten muissakin otteluissa.
Totta, mutta myös mahdollisuus suureen riemuun. Tämä on sen arvoista.
Et oikeasti tajua, mistä jäät paitsi.
Ulvojat etenevät kentällä.
Hyvä!
Vesiliskot vievät kuulan.
Eikä.
- Erotuomari, kiitos. - Hämäystä.
Myöhäinen vihellys.
Erotuomarin on mentävä näöntarkastukseen.
Pelaaja filmasi aivan selvästi.
Ottelun pitäisi loppua.
Mitä päätämme?
Linnut estivät minua näkemästä.
- Luulen kai, että hänet taklattiin. - En nähnyt paikaltani.
Jos luulet niin, usko vaistoosi.
Mitä uskot, vaisto?
Hänet taklattiin.
Pelaaja taklattiin.
Seuraa vaivaantumaton potku.
Vaivaantumaton potku Vesiliskoille seisokkiajan lopuksi.
- Voitko uskoa? - Mitä?
En, vaikka olen yleensä sinisilmäinen.
Ja maali.
Siinä se. Ottelu päättyy.
Erotuomari pilasi ottelun.
Erotuomarit valmennetaan lintuihin liittyviin näköhäiriöihin,
joten heidän pitäisi antaa järkevä tuomio.
Oli väärin kuunnella vaistoa.
Miten harmillinen tapaus.
Olennot pitävät jalkakuulasta kuitenkin juuri draaman takia.
Väärä tuomio!
Erotuomarin kannattaa miettiä uutta ammattia.
Kaikki katsovat häntä,
ja hän itse katsoi aivan väärään paikkaan.
Ulvojien fanit ovat varmasti kodeissaan täysin pöyristyneinä.
Olen pöyristynyt.
Tyypillistä Ulvojille.
He löytävät aina uusia tapoja rikkoa veripumppumme.
Tämä on kaikkien aikojen pettymys.
Tuota, se oli täysin itseaiheutettua.
Vesiliskot ovat huonoimpia.
Itse asiassa melko hyviä.
Hyvin sopeutumiskykyisiä, kuten muutkin otukset.
Voisit oppia niiltä paljon.
Niin. Jos olisit enemmän olentojen seurassa,
oppisit tunnistamaan, milloin muut haluavat kuulla otuksista,
eli erittäin harvoin,
ellei ole kyse tietystä jalkakuulajoukkueesta.
Otukset ovat tärkeämpiä kuin jalkakuulaa potkivat olennot.
Otukset elävät kuin kerrasta poikki -turnauksessa,
jossa häviäjä syödään.
Nyt riittää!
Olen nyt vanha olento ja kupsahdan pian.
Pyydän, että lopetatte kinastelun.
Kupsahdatko sinä?
Tietenkin. Olen vanha.
Voisin kupsahtaa koska tahansa.
Jos teistä ei tule ystäviä ennen sitä, se on ehkä kupsahtamiseni syy.
Tuossa ei ole järkeä.
Nykyinen suhteemme on juuri sellainen kuin pitääkin.
Hyväksyn hänet puutteista huolimatta.
Vaikka hän onkin pakkomielteinen jalkakuulafani.
Hyväksyn hänet, vaikka hän toivoo, että olisi syntynyt villiksi otukseksi.
Eikö se riitä?
Ei!
Suunnitelkaa jotain yhteistä sisarusten kesken.
Tutustukaa toistenne harrastuksiin.
Julma päätös tänään Ulvojille.
Katsotaan vielä kerran.
Linnut eivät pidä stadionin rakentamisesta -
asuinsijoilleen.
En haluaisi olla erotuo...
Älä kuuntele heitä.
Tällaista tapahtuu parhaillekin.
Petin kaikkien luottamuksen.
Tuota noin. Ei ole totta.
Vain puolet faneista pettyi.
Arvostan, että lohdutat, mutta tuomioni oli selvästi väärä.
En osaa edes päättää, mitkä jalkaputket pukisin.
Mitä jos me päätämme pari kertaa puolestasi?
Pue nämä.
Menemme Töhryiseen kannuun miedolle myrkylle.
Haluan mietoa myrkkyä!
Parhaalle tuomarille -
ja harmillisille olosuhteille, jotka muistuttavat erehtyväisyydestämme.
Mikään määrä mietoa myrkkyä ei lievitä kammon tunnetta -
huomisen otteluarvioinnin suhteen.
Mikä olisi pahinta? Että joudut etsimään uuden työn?
Tai kupsahdat äkillisesti?
Olen mennyttä.
Anteeksi. Emme osaa lohduttaa.
Olemme tuomareita. Kaikki perustuu havaintoihin.
Sinun tapauksessasi ei ehkä perustukaan.
Emme todellakaan osaa lohduttaa. Anteeksi.
Älä huoli.
Olen tehnyt pahempaa.
Unohdin kerran olevani tuomari ja tein maalin syötöstä.
Tuo on varmaan hämäystä.
Se tapahtui unessa,
ja ottelun arvioinut lautakunta toisteli, miten hieno potkuni oli.
Lautakunta tuskin juhlii väärää tuomiotani.
Selviydyt kyllä.
Lähetämme sinulle myönteisiä ajatuksia.
Anteeksi.
Oli hienoa nähdä, että epäonnistuit olentojoukon edessä.
Kiitollisuutta.
Tulin tänne vain elonantajan toivomuksesta.
En halua tuntea syyllisyyttä.
Hauska nähdä sinuakin.
Seuraa minua.
Tämä Olentolan osa on suojelualuetta.
On mahdollista, että osa vuoren kasveista on yli tuhatvuotisia.
Vanhoja puita. Miten viehättävää.
Ymmärrän kyllä.
On helppoa pitää paikkaa itsestäänselvyytenä.
Me olennot keskitymme arkeen -
emmekä huomaa kaikkea, mitä edessämme on.
Jos luulet, että metsän tuijottaminen kiinnostaa,
odotahan jalkakuulaottelua.
Tämä on vasta esimakua.
Mitä enemmän näkee, sitä valaisevampaa tämä on.
Jos keskittyy vain puihin,
tuntuu kuin huomaisi jalkakuulakentästä vain nurmikon.
Yritä nähdä kokonaisuus.
Olemme metsässä.
Näen vain puita ja otuksia.
En tajua, miten saatoit verrata tätä jalkakuulaan.
Ajattelen mielelläni, että tämä on olennolle kuin aikamatka.
Maa kuului ennen olentoja otuksille,
ja ne elävät yhä samalla tavalla.
Luonnossa on yhtä aikaa sekä yhteistyötä että ristiriitoja.
Siitä seuraa kaunista sopusointua kuten sinulle rakkaassa jalkakuulassa.
Uskotteletko, että otukset ja kasvit -
toimivat kuin jalkakuulan pelaajat?
Kyllä. Juuri niin.
Pysy siinä.
Ulvojat puolustavat reviiriään etsiessään saalista.
Kaksi kolmea vastaan.
Valkohännät ovat mennyttä.
Saavatko ulvojat saaliinsa?
Valkohännät yrittävät karata.
Näitkö tuon? Valkohäntä harhautti ulvojan.
Alat tajuta.
Ulvojat uusivat hyökkäyksen,
mutta valkohännät varautuvat vahvalla puolustuksella.
Ne eivät kohtaa ensi kertaa.
Nämäkin ulvojat joutuivat häviölle.
En osannut odottaa sitä.
Kiitos, että osoitat aitoa kiinnostusta jotain oikeasti kiinnostavaa kohtaan.
Älä kiitä vielä.
Pääset tekemään paljon jalkakuulatemppuja.
Uskotko, että opimme kuulapelit otuksilta,
vai keksimmekö jalkakuulan,
jottemme tappelisi ja satuttaisi toisiamme?
Varmasti molemmista syistä.
Liity seuraamme.
Miksi olette täällä?
Tulimme tukemaan sinua.
Selviydyt kyllä.
Mennään suoraan asiaan.
Epäonnistuit tuomiossa, joka vaikutti ottelun lopputulokseen.
Meidän on puututtava asiaan, jotta sellaista ei tapahtuisi enää.
Meidän on pyydettävä sinua suorittamaan erotuomarikokeesi uudelleen.
Luovuta pillisi. Saat sen takaisin, jos läpäiset kokeen.
Jos hän joutuu takaisin koulutukseen, lähettäkää meidätkin!
Hiljaisuutta.
Ei käy.
Sinä tuomaroit seuraavan ottelun.
Olet siis yksin.
Alennetaanko hänet?
Ei ollenkaan, mutta jos hän reputtaa,
seuraukset ovat pahemmat.
Hänet erotetaan.
Älkää huolehtiko siitä.
Olet hyvä erotuomari, ja uskomme sinuun.
Tämä on hyvin virkistävää.
Tajuan nyt, miksi suhtaudut tähän intohimoisesti.
Hyvä on.
Lauotaan sitten maaliin.
Hienoa, koen varmasti jotain upeaa.
Aivan.
Aloittelijan tuuria.
Potkaise se takaisin.
Koetellaan teoriaa.
Aistinko nautintoa?
Nautin, kun olen sinua parempi.
Se oli varmaan onnea.
Jos haluat tehdä maalin, potkaise kovempaa.
Haaste hyväksytty.
Mitä Rorbia?
Hyvä laukaus, idiootti.
Anteeksi.
Katso, mikä voima.
Mitä nyt?
Lauotteko tänne, koska olemme Vesiliskot-faneja?
Emme ole syyllisiä joukkueenne huonompaan suoritukseen.
Se oli vahinko.
Olemme pahoillamme.
- Hyvä niin. - Vesiliskot ovat hienoja,
mutta jalkakuulajengiläiset tuottavat pettymyksen.
Ette olisi voittaneet ottelua ilman väärää tuomiota.
Ulvojien fanit -
syyttävät aina helposti muuta kuin joukkueen pelaajien kykyjä.
Onpa hauskaa.
Kaikki Vesiliskoihin liittyvä on kuulemma keskinkertaista, myös fanit.
- Mitä sinä teet? - Kuule. Liiallinen fanitus on naurettavaa.
Emme edes tunne toisiamme,
mutta teette perusteettomia päätelmiä, jotka perustuvat teennäiseen ryhmähenkeen.
Ryhmähenkeni on aitoa.
Pidän Vesiliskojen logosta ja väreistä sekä pelaajien tyylikkäästä juhlinnasta.
Tehdään tästä kiinnostavampaa.
Ratkaistaan eripura jollain, mitä voimme hallita.
Pikku ottelulla.
Näemme, kummalla joukkueella on paremmat fanit.
Sopii kyllä.
Hei, kuule. Anteeksi, että olen joskus typerys,
mutta menemme liian pitkälle.
Eikä. Kaikki hyvin. Pelataan jalkakuulaa.
Tajuan nyt draaman lumon.
Alkukantaisen taistelun ja suuret fyysiset urotyöt.
Voimme olla oikeita ulvojia. Teemme strategian ja toimimme yhdessä.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Saat voitosta vain ylpeyttä ja ylemmyydentuntoa.
Peli on keksitty ja merkityksetön, mutta se on hauskaa.
Selvä. Tuo on hieman ylimielistä, mutta alamme ymmärtää toisiamme.
Tehdään tämä.
Poikki kolmesta maalista.
Mitä sanotte?
Haluatteko te Ulvojat hävitä meille kuin joukkueenne eilen?
Sopii meille.
Paitsi häviäminen.
Erehdyin töissä tuomiosta...
TUNNEHUOLTO JA -KORJAUS
...ja fanit alkoivat huudella ilkeästi.
Jalkakuulajoukkueet voivat herättää olennoissa liiallista intohimoa.
He tuskin halusivat loukata sinua.
He tunsivat saaneensa epäoikeudenmukaista kohtelua.
Paneudutaan tuskaasi.
Voitko puhua siitä lisää?
Minua alkoi pelottaa.
Heidän äänensä eivät olleet erilaisia kuin omani.
He tuntuivat ilmaisevan omaa sisäistä epävarmuuttani.
Että annan vääriä tuomioita.
Että olen usein väärässä.
Pomoni laittavat minut kokeeseen,
joka määrää tulevaisuuteni ammatissani.
En ole täysin luottavainen.
On yleistä, että olennot kyseenalaistavat soveltuvuutensa.
Emme ole täydellisiä.
Kaikki tekevät virheitä.
Eikö kuulapelien viehätys ole juuri siinä?
On tärkeää muistaa, että teit kovasti töitä -
päästäksesi työskentelemään ammattilaiserotuomarina -
eikä sinua olisi palkattu, jos et olisi läpäissyt koetta.
Niin kai.
Miksi halusit erotuomariksi?
Pidän siitä, että jalkakuula on odottamatonta ja ennustamatonta.
Olennot pystyvät ihmeellisiin fyysisiin saavutuksiin -
aivan silmiemme edessä.
Kun olin nuori olento,
tiesin haluavani ammattilaisjalkakuulailun maailmaan.
Katsoin otteluita ylielonantajani kanssa.
Muistan, miten ihastuin olentoihin, joilla oli pillit ja kellot.
He varmistivat, että joukkueet pelasivat reilusti.
He olivat puolueettomia sääntöjen ja rauhan puolustajia.
He olivat fyysisesti pelaajien tasolla -
ja varmistivat tasapainoisen hallinnan kuulan molemmilla puolilla.
Eikö olekin hienoa, että toteutit unelmasi?
Se ei ollut helppoa.
Muistuta itseäsi saavutuksistasi epäilyksen hetkellä.
Uskon, että pystyt tähän.
Kiitos.
Taidan olla valmis.
- Maali! - Maali!
Mitä tuo oli?
Sinun olisi pitänyt puolustaa.
Sinun olisi pitänyt hyökätä.
Selvä. Arvaa mitä.
Tehdään yhteistyötä.
Minä lauon maalin.
Sinä kuljetat aluksi kuulaa. Minä etsin paikan, ja syötät minulle.
Syötä minulle!
Paikka on vapaa!
- Maali! - Maali!
En tajua, miksi saatoit meidät tähän sotkuun.
Et kuuntele koskaan ja vähättelet aina harrastuksiani.
Anteeksi.
Luulin, että onnistuisin.
Pelaammeko, vai riitelettekö koko illan?
Aivan. Tämä on tylsää,
ei maalien kirjaamisesta palkaksi luvatun jäänuolun arvoista.
Saat myös kinuskikastiketta.
Voitamme tämän.
LUOTAMME YHÄ VAISTOOSI!
Luotamme sinuun!
Onnistut, mestari!
Tervetuloa, toverit.
Testaamme tänään kykyjänne.
Olemme rakentaneet erityisen kokeen.
Tulevaisuutenne riippuu kokeessa onnistumisesta tai reputtamisesta.
Teidän on osoitettava kykynne tekemällä päätöksiä paineen alla.
Koette samalla monenlaisia häiriötekijöitä.
Jokaisen on yritettävä selviytyä huippuluokan esteradastamme.
Voinko kysyä jotain, ennen kuin aloitamme?
Tämä on epätavallista, mutta voit.
Selvä. Onko kukaan ajatellut, miten ironista on,
että erotuomarin tehtävä on tuomita pelaajien virheet -
mutta erotuomareiden on itsensä oltava virheettömiä?
- Syvällistä. - Sain juuri valaistuksen.
Valmiina.
Aiheutit häiriötä, joten sinä olet ensimmäinen.
Onnistun kokeessa, vaikken tiedä, mitä minun on tehtävä.
Aikamoinen itseluottamus.
Nouse ylös.
Hoidetaan tämä.
Kun vihellän pilliin, juokset esteradan läpi -
ja näytät fyysiset kykysi. Teet samalla oikeita tuomioita -
simuloitujen virheiden perusteella.
Epäonnistuminen fyysisessä haasteessa tai väärä tuomio -
poistaa yhden raidan.
Kahden menettäminen tarkoittaa reputtamista.
Sinun on oltava valmis mihin vain.
Oikein!
Ei, vaan punainen kortti.
Hurjaa.
Ette halua nähdä tuollaista.
Kuka on seuraava?
- Älä valitse minua. Et näe minua. - Ei minua.
Sinä, joka olet selvästi suunniltasi.
- Minäkö? - En minä.
Sinä, joka tunnet murskaavaa ahdistusta!
Uskomme sinuun!
Varo lintuja.
Osaat tämän.
Valmiina!
Hienoa!
Oikein!
Estämistä!
Jos et pysty jatkamaan, sinä reputat.
Onnistuit kerran ja onnistut nytkin.
Rakastat jalkakuulaa.
Osaat tämän!
Oikein!
Hyvin väistetty!
Viimeinen haaste.
No niin!
Törkeää.
Oikein!
Hyvä! Tiesimme, että onnistuisit!
Se on hämäystä. Olimme huolissamme.
Onnittelut! Osoitit, että sinulla on oikeasti kanttia.
Oli ilo nähdä sinun selviytyvän radasta.
Läpäisit erotuomarikokeen.
Kiitos.
En malta odottaa paluuta kentälle.
Tilanne ei näytä hyvältä.
Olemme kaksi maalia häviöllä. Kokoa itsesi.
Kaksi pistettä ei ole mitään.
Ne eivät ole pisteitä.
Kaksi on suuri luku jalkakuulassa.
Kuule. Tämä oli virhe.
Yritin näyttää sinulle jotain, mistä välitän,
muttet kuunnellut ollenkaan.
Harrastukseni piti yhdistää meidät.
Sinun harrastuksesi?
Näytin sinulle metsän taian, ja tuntuu, että unohdit kaiken.
Mikset kuuntele minua?
Olemme oikeasti kamala joukkue.
Todella hirveä.
Emme varmaan muutu koskaan, ja elonantaja kupsahtaa onnettomana.
Eikä. Voimme voittaa tämän.
Jos emme toistemme vuoksi, niin elonantajan.
Elonantajan vuoksi.
Pelataan kuin valkohännät.
Sinä kuuntelit.
Tiedät, mitä tehdä.
- Luovutatteko? - Emme. Tämä oli vasta lämmittelyä.
Hei!
Tämä toimii!
Valkohännät.
Valkohäntä!
Mitä tapahtuu?
Me onnistumme!
Kyllä! Elonantajan vuoksi!
Toistemme vuoksi.
Hyvä on. Ei enää leikittelyä.
- Mitä? - Hei. Mitä?
Valkohännät voittavat!
En uskonut, että onnistuisimme.
Hyvä peli.
Pelasitte hyvin.
Ulvojat on kuitenkin kamala joukkue.
Näittehän virheen?
Punainen kortti. Päivänselvää.
On hienoa, että palasit.
Hyvä päätös!
Hyvä tuomio!
Erotuomari näyttää palanneen huipulle!
Hyvä tuomio!
Tulit aikaisin.
En halua jäädä paitsi ottelun alusta.
Tule.
Hauska nähdä, sisarus.
Ulvojat pelaa Surinapistäjiä vastaan.
Kuulin, että osa surinapistäjistä kupsahtaa yhden piston jälkeen.
Outoa, että joukkue on nimetty hauraan otuksen mukaan.
Veripumppuni täyttyy ilolla, kun jälkikasvuni viihtyy yhdessä.
Kiitos, että kuuntelitte vanhaa elonantajaanne.
Nyt voin kupsahtaa onnellisena.
Elonantaja.
Elonantaja?
Ei vielä.
Rentoutukaa. Otan vain torkut.
Tekstitys: Liisa Sippola