Un beau jour,
une entité fabriqua une petite sphère et dit à une autre...
Je vais projeter cette sphère.
D'accord, vas-y.
Les entités aimèrent tellement cette idée
qu'elles dédièrent un terrain tout entier à cette activité.
Des entités spectatrices s'investirent émotionnellement
dans l'issue de ces rencontres.
Vas-y, introduis la sphère !
But !
Elles se mirent à manifester leur dévotion à leurs équipes favorites
en se dermographiant et en dépensant des devises pour voir leur équipe gagner.
Ou perdre.
Je regrette mon investissement émotionnel.
En dépit de l'issue,
ces rencontres sont censées réunir les entités.
Mais ça n'est pas toujours le cas.
Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
DRÔLE DE MONDE D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
HURLEURS - TRITONS 0-0
La mi-temps arrive au bon moment pour les joueurs.
HURLEURS !
- On n'a pas de raison d'être déçus. - On ne perd pas.
Pour moi, c'est déjà une victoire.
Salutations, co-entité. Tu es en retard.
Peut-être, mais j'ai apporté quelque chose pour notre géniteur.
Je n'ai rien besoin d'apporter.
Il préfère ma compagnie à la tienne.
- Ces échanges ne m'ont pas manqué. - À moi non plus.
Ma chérie !
Tu es aussi adorable que le cochoco que tu m'apportes toujours.
On retourne au match de pédisphère ?
On peut regarder autre chose ?
Il y a un documentaire magnifique sur des créatures sauvages.
Sûrement pas.
C'est un match contre nos rivaux, les Tritons.
Il a raison.
C'est un match important.
On a l'habitude de soutenir notre équipe locale,
même si elle est mauvaise.
Très bien. Si c'est ce que vous voulez.
Mais vous ratez les merveilles de la nature.
On retrouve les Hurleurs d'Entitébourg contre les Tritons de Patelinville
après un mot rapide de nos sponsors.
Vous me connaissez en tant que joueur de pédisphère.
Mais je suis aussi un explorateur de l'outre-vide,
un pilote de volengin et un frappeur de sphère professionnel.
Grâce au pouvoir des livres !
Si cela vous intéresse, venez faire un tour à la bibliothèque.
Empruntez aujourd'hui.
Et rapportez le livre même si vous ne l'avez pas lu.
Aucune honte à avoir. Un super lieu !
Il rate le public cible.
Pas sûr. Toi, tu es là.
Je n'ai rien contre la lecture,
mais ce serait gentil de poser ton livre et de soutenir les Hurleurs avec nous.
Je suis sûr que tu apprécieras.
Hourra ! Allez, les Hurleurs.
Ils nous forcent à être vigilants.
On court partout, on voit tout, on mériterait une place dans l'équipe.
On devrait gagner autant de devises que les joueurs !
Les conciliateurs sont en pleine délibération.
Les entités n'ont pas d'affiches de nous chez eux.
Tel est notre destin.
Faute de main, non ?
Ils jouent à la pédisphère, pourquoi mettre la main ?
Le numéro 41 des Tritons a visiblement commis une faute de main.
C'est le moment !
Le moment de s'énerver, comme vous le faites à chaque match.
Exact. Mais aussi de ressentir une joie extrême qui en vaut la peine.
Tu ne sais pas ce que tu rates.
Les Hurleurs remontent le terrain.
Oui !
Les Tritons ont intercepté la sphère.
Non !
Ouille ! Je veux le conciliateur.
Mystification.
Un coup de sifflet tardif.
Cette conciliatrice doit faire vérifier sa vue.
Ce joueur a clairement eu recours à une feinte.
Le match devrait être terminé.
Que décides-tu ?
Les oiseaux m'ont caché la vue.
Mais je crois que cette entité a été victime d'un pédipiège.
Je n'ai pas pu voir.
Si tu en es sûre, écoute tes tripes.
Alors, mes tripes ?
Pédipiège validé.
Il y a eu un pédipiège.
De ce fait, il y a projection directe.
Projection directe pour les Tritons à la fin du temps réglementaire.
- Vous y croyez ? - Non.
D'habitude, je suis très crédule.
La sphère est rentrée !
C'est terminé. La conciliatrice nous a coupé le sifflet.
Les conciliateurs ont l'habitude des obstructions aviaires,
alors on attend d'eux des décisions raisonnables.
Le recours aux tripes était inapproprié.
Quel dénouement contrariant !
Mais les entités aiment la pédisphère pour son intensité dramatique.
Mauvaise décision ! Mauvaise décision !
Cette conciliatrice devrait envisager une reconversion.
Tout le monde la regarde,
mais elle ne regardait pas du tout au bon endroit.
Les fans des Hurleurs doivent être anéantis.
Je suis anéanti !
Typique des Hurleurs.
Ils trouvent le moyen de nous briser notre organe vital.
Je n'ai jamais connu un tel abattement.
Tu te l'infliges toi-même.
Les Tritons, c'est les pires.
Ils sont hyper intéressants.
Comme beaucoup de créatures, ils s'adaptent bien.
Tu devrais t'inspirer d'eux.
Si tu passais davantage de temps avec les entités,
tu saurais quand elles veulent s'instruire sur des créatures,
ce qui est rare.
Sauf si tu fais référence au nom des équipes.
Les créatures sont plus importantes qu'un match de pédisphère.
Leur vie est un tournoi à élimination directe
où le perdant est dévoré !
Ça suffit !
Je suis une entité âgée, je vais bientôt périr.
Arrêtez de vous chamailler.
Tu vas périr ?
Évidemment. Je suis âgé.
Je peux périr à tout moment.
Si vous n'êtes pas amis avant mon trépas, ce sera la cause de ma disparition.
Ça n'a aucun sens.
La seule relation qu'on peut avoir, c'est celle qu'on a.
Je l'accepte tel qu'il est,
malgré son obsession maladive pour la pédisphère.
Et moi, malgré son rêve de devenir une créature sauvage.
- Ça ne suffit pas ? - Non !
Prévoyez de passer du temps entre co-entités.
Pour apprendre les centres d'intérêt de l'autre.
Fin de match brutale pour les Hurleurs.
Revoyons les images.
Ces oiseaux ne sont pas contents de voir un stade à la place de leur habitat.
Je n'aimerais pas être la conciliatrice...
Ne les écoute pas.
Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
J'ai déçu tout le monde.
Mais non. Seulement la moitié des fans.
Merci de me réconforter, mais j'ai pris la mauvaise décision.
Je n'arrive même plus à choisir une paire de péditubes.
On va t'aider à prendre des décisions.
Mets ceux-ci.
On va à la Chope Qui Mousse ingérer du poison léger.
Je veux du poison léger !
À la meilleure conciliatrice
et aux circonstances qui nous rappellent notre faillibilité.
Aucun poison léger n'allégera mon sentiment de terreur
avant mon passage devant les juges.
Que peut-il t'arriver de pire ? Changer de métier ?
Ou périr subitement.
Je suis fichue.
On n'est pas doués pour réconforter.
On est des conciliateurs, on agit avec justesse.
Enfin, dans ton cas, ça n'a pas été vraiment le cas.
On n'est pas doués pour réconforter. Pardon.
Ne t'inquiète pas.
J'ai fait bien pire.
J'ai oublié que j'étais conciliateur et j'ai marqué un but.
Ce doit être une mystification.
C'était dans un rêve,
et les juges conciliateurs encensaient ma projection de sphère.
Ils ne feront pas l'éloge de mon manque de discernement.
Ça va aller.
On t'enverra des vibrations positives.
Excusez-moi, conciliatrice.
C'était sublime de vous voir faillir devant tant d'entités.
Gratitude.
Je fais ça pour notre géniteur.
Je ne veux pas me reprocher son trépas.
Contente de te voir aussi.
Suis-moi.
Cette partie d'Entitébourg est protégée.
Certaines plantes de cette montagne ont plus de mille révolutions.
De vieilles branches ! Palpitant !
Je comprends.
On croit que tout cela va de soi.
On est tellement pris dans notre quotidien
qu'on oublie ce qui n'est pas sous nos yeux.
Si tu trouves palpitant d'observer une forêt,
tu vas aimer la pédisphère.
Ce n'est qu'une introduction.
À force d'observer, tu vas comprendre.
Ne voir que les arbres,
c'est ne voir que la pelouse sur le terrain de pédisphère.
Essaie d'avoir une vue d'ensemble.
On est dans la forêt.
Je ne vois que des arbres et des créatures.
Ça n'a rien de comparable avec la pédisphère.
Quand je suis ici, j'ai l'impression de retourner dans le passé.
Les créatures vivaient ici avant nous.
Leur mode de vie n'a pas changé.
La coopération et les conflits coexistent dans la nature.
Ça donne une magnifique harmonie, comme pour la pédisphère.
Tu veux me faire croire que créatures et plantes
fonctionnent comme des joueurs de pédisphère ?
Exactement.
Ne bouge pas.
Ces hurleurs défendent leur territoire et cherchent des proies.
Trois contre deux. Ces boiscornus sont fichus.
Les hurleurs auront-ils leurs proies ?
Les boiscornus s'échappent.
Tu as vu ? Le boiscornu a esquivé ce hurleur.
Tu commences à comprendre.
Les hurleurs réorganisent leur attaque,
mais les boiscornus ont une défense solide.
Ce n'est pas leur première rencontre.
Même ces hurleurs-là ont trouvé le moyen de perdre.
Je ne m'y attendais pas.
Merci de montrer un réel intérêt pour quelque chose de passionnant.
Ne me remercie pas encore.
Les entraînements de pédisphère vont t'épuiser.
Les créatures nous ont-elles inspirés
ou avons-nous inventé les jeux de sphère pour éviter de nous entretuer ?
Je dirais un peu des deux.
Joignez-vous à nous.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On est venus te soutenir.
Tu vas assurer.
Allons droit au but.
Vous avez pris une décision qui a affecté l'issue d'un match.
Nous devons prendre des mesures pour éviter que cela ne se reproduise.
Nous exigeons que vous repassiez
votre certification.
Rendez votre sifflet. Il vous sera remis quand vous réussirez le test.
Si elle doit repasser sa certification, alors nous aussi !
Silence !
Non.
Vous serez conciliateurs du prochain match.
Je ne peux rien pour toi.
Elle va être déclassée ?
Pas du tout. Sauf si elle échoue.
Ce sera pire qu'être déclassé.
Elle sera virée.
Mais n'ayez crainte.
Vous êtes une bonne conciliatrice. On croit en vous.
C'est hyper vivifiant !
Je comprends pourquoi ça te passionne.
Très bien.
Tu vas tenter de marquer des buts.
Génial ! Ça va devenir intéressant.
Ouais !
C'est la chance du débutant.
Renvoie, on va tester cette théorie.
Je rêve ou tu aimes ça ?
J'aime être meilleure que toi.
C'était de la chance.
Si tu veux marquer, il va falloir frapper plus fort que ça.
Je relève le défi.
Nom de Rorbe !
C'est malin, abrutie.
Pardon.
Tu as vu ça ?
Ça va pas ?
Vous nous visez parce qu'on est fans des Tritons ?
On n'y peut rien si votre équipe a perdu.
C'était un accident.
On est désolés.
Vous pouvez.
Les tritons sont des créatures fascinantes.
L'équipe du même nom est composée d'imposteurs.
Vous n'auriez pas gagné sans cette fâcheuse décision.
Les fans des Hurleurs,
toujours prêts à tout critiquer sauf leurs joueurs.
C'est marrant.
Les performances des Tritons sont sous-optimales, comme leurs fans.
Qu'est-ce que tu fais ?
La fan attitude, c'est ridicule.
On ne se connaît même pas,
mais vous portez des jugements infondés à partir d'une allégeance artificielle.
Mon allégeance est réelle !
J'apprécie le logo des Tritons et la classe de leurs joueurs.
Si on réglait notre différend autour d'un élément qu'on maîtrise ?
Un match improvisé.
On verra quelle équipe a les meilleurs fans.
Défi accepté.
Je me comporte parfois comme un abruti, mais là, ça va trop loin.
Non, on va jouer à la pédisphère. Ça me gagne.
L'intensité dramatique, l'envie primitive d'accomplir des exploits physiques.
On peut faire comme les Hurleurs et élaborer une stratégie ensemble.
- Tu es sincère ? - Oui.
Même si la seule satisfaction à gagner est de sentir sa supériorité,
c'est amusant de jouer.
C'est un peu condescendant, mais on commence à parler la même langue.
C'est parti.
Le premier qui marque trois buts ?
Vous voulez perdre comme votre équipe hier soir ?
On est partants.
Mais pas pour perdre.
J'ai fait une erreur, et les fans ont réagi
par un chant humiliant.
Les entités ont une passion démesurée pour la pédisphère.
Elles ne cherchaient pas à vous blesser.
Elles ont perçu de l'injustice et l'ont exprimée.
Explorons votre souffrance. Pourriez-vous approfondir ?
J'ai eu peur,
et leurs voix n'étaient pas très différentes de la mienne.
Comme si elles exprimaient mes propres incertitudes.
Ma peur de prendre les mauvaises décisions et de me tromper.
Je vais devoir passer un test
qui va déterminer mon avenir professionnel.
Je ne suis pas très confiante.
Les entités doutent souvent de leur adéquation.
Aucune entité n'est parfaite. On fait tous des erreurs.
N'est-ce pas tout l'attrait des jeux de sphère ?
Rappelez-vous que vous avez travaillé dur
pour devenir conciliatrice professionnelle.
Vous n'auriez pas été engagée si vous n'étiez pas compétente.
Je suppose.
Pourquoi êtes-vous devenue conciliatrice ?
J'adore le côté spontané et imprévisible de la pédisphère.
J'aime voir les athlètes réussir des exploits miraculeux
en direct sous nos yeux.
Quand j'étais une entité en bas âge, je voulais déjà évoluer dans ce milieu.
Je regardais les matchs avec mon super-géniteur.
J'étais passionnée par les entités avec leur sifflet et leur chronomètre
qui s'assuraient que chaque équipe respecte le protocole,
tels des gardiens impartiaux des règles et de la paix.
Ils avaient les mêmes aptitudes que les joueurs
et garantissaient la supervision équitable de chaque équipe.
Quelle chance d'avoir réalisé votre rêve !
Ça n'a pas été facile.
Quand vous doutez, rappelez-vous que vous avez réussi.
Je crois en vous.
Merci.
Je me sens prête.
- But ! - But !
Qu'est-ce que fu faisais ?
Tu devais être en défense.
Et toi, en offense.
Bon, écoute.
On va collaborer.
Je marque le but.
Tu réalises la frappe initiale, je me démarque et tu me fais une passe.
Fais-moi une passe. Allez !
Je peux marquer.
But !
C'est dedans. Ouais !
C'est la débâcle par ta faute.
Tu n'écoutes rien, et tu dénigres ce que j'aime.
Mes excuses.
Je pensais marquer.
On joue ou vous comptez jacasser toute la nuit ?
C'est ennuyeux
et ça ne vaut pas le bâtonnet cryogénisé qu'on m'a promis.
On rajoutera du coulis au chocolat. On va gagner.
ÉCOUTE TES TRIPES !
On a confiance en toi !
T'es la meilleure !
Bienvenue, collègues conciliateurs.
Nous allons évaluer vos compétences.
Nous avons installé un parcours
au terme duquel vous réussirez ou échouerez.
Vous devrez vous illustrer en prenant des décisions sous la pression
et en étant soumis à des distractions intenses.
Chacun passera à son tour sur notre parcours d'obstacles.
Avant de commencer, je peux poser une question ?
Ça n'est pas réglementaire, mais j'accepte.
Voilà. Vous ne trouvez pas que c'est ironique ?
Le rôle d'un conciliateur est de sanctionner les fautes des joueurs,
mais eux-mêmes n'ont pas le droit de commettre de fautes.
- C'est profond. - Mon encéphale !
Du calme.
Tu as causé une perturbation, tu passeras en premier.
Je vais réussir ce test même si j'ignore de quoi il s'agit.
Mettons cette audace à l'épreuve. En piste !
C'est parti.
Vous allez courir le long du parcours,
montrer vos prouesses physiques tout en prenant les bonnes décisions
par rapport aux fautes que vous verrez simulées.
Pour chaque défi physique raté ou mauvaise décision,
nous enlèverons une bande.
Si vous perdez deux bandes, vous échouez.
Rappelez-vous, soyez prêt à tout.
Correct !
Non, c'est un carton rouge.
Aïe !
Ni fait, ni à faire.
Au suivant !
- Pas moi. - Ne me choisissez pas.
Toi, avec ton air perturbé.
- Moi ? - Pas moi.
Toi, qui angoisses à fond. À ton tour !
On croit en toi !
Attention aux oiseaux.
Ça va aller.
Prête ?
Joli !
Et bim ! Correct.
Interférence !
Si tu ne continues pas, tu échoueras au test.
Tu as réussi le test une fois, tu peux le refaire.
Tu adores la pédisphère.
Tu vas assurer !
Correct !
Bien esquivé !
L'épreuve ultime.
Allez !
Scandaleux !
Correct !
On savait que tu y arriverais !
Mystification. On était inquiets.
Félicitations ! Tu as agi avec tes tripes.
C'était une joie de te voir réussir.
Tu es à nouveau apte.
Merci.
J'ai hâte de retourner sur le terrain.
Ce n'est pas bien engagé.
Ils mènent 2-0, tu dois te reprendre.
Deux points, c'est dérisoire.
Ce ne sont pas des points.
Deux, c'est beaucoup en pédisphère.
Écoute, c'était une erreur.
J'ai voulu t'expliquer un sport que j'adore,
et tu n'as rien écouté.
Mon but, c'était de nous rapprocher.
Ton but ?
Je t'ai montré la magie de la forêt, tu as déjà tout oublié.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
On forme vraiment une mauvaise équipe.
Pathétique.
On sera toujours comme ça, et notre géniteur périra malheureux.
Non, on peut réussir.
Si ce n'est pour nous, au moins pour notre géniteur.
Pour notre géniteur.
On va jouer comme les Boiscornus.
Tu m'as écoutée.
Tu sais quoi faire.
- Vous abandonnez ? - Non.
Ce n'était qu'un échauffement.
Ouais !
Ça marche !
Les Boiscornus !
Boiscornu !
Qu'est-ce qui se passe ?
On assure !
Oui ! Pour notre géniteur !
Pour nous deux.
Bon, assez rigolé... Quoi ?
Les Boiscornus ont gagné !
Je n'aurais pas cru qu'on y arriverait.
D'accord. Joli match.
Vous avez bien joué.
Les Hurleurs sont quand même une mauvaise équipe.
Ouais !
Vous avez vu cette faute ?
Carton rouge, sans hésitation.
Génial que tu sois de retour.
Une bonne décision.
Bonne décision ! Bonne décision !
La conciliatrice a retrouvé la forme.
Bonne décision !
Tu es déjà là ?
Je ne voulais pas rater le début.
Compression anatomique.
Content de te voir.
Les Hurleurs affrontent les Butineuses.
Les butineuses périssent après avoir utilisé leur dard.
Étrange de donner à son équipe le nom d'une créature si fragile.
Mon organe vital est plein d'allégresse
quand je vois mes descendants bien s'entendre.
Merci d'avoir écouté votre vieux géniteur.
Je peux périr heureux.
Géniteur !
Géniteur ?
Pas encore.
Je fais seulement un petit somme.
Adaptation : Marion Riches
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS