Irgendwann in der Geschichte
erschuf ein Wesen eine kleine Kugel und sagte zu einem anderen:
Die krieg ich sicher an dir vorbei.
Klar, warum nicht?
Den Wesen gefiel die Idee so gut,
dass sie ein ganzes Feld diesem Kugel-Kicken widmeten.
Bald bauten Zuschauerwesen eine Bindung zu den Ergebnissen der Kicks auf.
Rein mit der Kugel.
Tor!
Diese wurde so eng, dass sie ihre Zugehörigkeit zu ihren Teams zeigten.
Durch Tintenflecke und dem Zahlen,
um beim Sieg ihres Teams dabei zu sein. Oder bei der Niederlage.
Ich bereue meine emotionale Bindung!
Ungeachtet des Ergebnisses bringen diese Spiele Wesen zusammen.
Allerdings ist dies nicht immer der Fall.
Hier ist unsere Kugel Leicht geneigt
Sie umkreist einen Stern
Wir versuchen, dem Leben Sinn zu geben
Manches wirkt bizarr
Wir wissen nur, dass wir existieren
Und das nicht lange Also ziehen wir Fußschläuche an
Freude und Trauer, Angst und Mut
Neugierde und Wut Auf einem Planeten voller Gefahren
Und ab hier wird's nur noch eigenartiger
NACH DER BUCHREIHE VON NATHAN W PYLE
ANSCHREIER 0 - MOLCHE 0
Es ist eine halbwegs erholsame Pause.
ANSCHREIER!
- Es gibt noch nichts Enttäuschendes. - Wir verlieren schon mal nicht.
Für mich ist das ein Sieg.
Hallo, Geschwister. Bist spät dran.
Bin ich, aber ich hab ein Geschenk für unseren älteren Lebensspender.
Ich brauche keins. Er schätzt meine Gesellschaft mehr als deine.
- Diese Gespräche fehlen mir nicht. - Mir auch nicht.
Mein Baby!
Du bist so süß wie die Kakaoplatte, die du mir immer mitbringst.
Zurück zum Spiel.
Können wir uns nicht mal was anderes ansehen?
Es soll eine wunderbare Doku über wilde Geschöpfe laufen.
Niemals.
Heute spielen wir gegen unsere Erzrivalen, die Molche.
Das stimmt. Es ist ein großes Spiel.
Es ist Tradition, das regionale Team zu unterstützen.
Egal, wie schlecht es ist.
Na schön, wenn ihr das beide so wollt.
Aber euch entgehen die Wunder der Natur.
Bevor es mit den Wesensburg Anschreiern und den Neuortsfeld Molchen weitergeht,
gibt es ein paar Worte von unseren Sponsoren.
Hey, vielleicht kennt ihr mich nur als professionellen Kugelkicker...
Aber ich bin auch ein Außenwelterforscher,
ein Flugmaschinenführer und ein professioneller Kugeldrescher.
Durch die Macht der Bücher!
Keine Ahnung.
Wenn ihr Interesse habt, kommt in die Bibliothek!
Leiht euch heute was aus
und bringt es auch ungelesen wieder zurück.
Ist nichts dabei.
Was für ein Ort!
Ihre Zielgruppe erreichen sie gerade nicht.
Na ja, du bist doch hier, oder?
Lesen ist nichts Verwerfliches.
Aber es wäre schön, wenn du mit uns die Anschreier anfeuern würdest.
Ich glaub, du hättest du wirklich Spaß dran.
Los, Anschreier.
Die zwei Teams halten uns auf Trab.
Ja, bei so viel Rennen und Aufpassen könnten wir gleich im Team sein.
Wenn wir nur so viel Zahlungsmittel verdienen würden.
Die Entscheider tun ihr Bestes, um ein Urteil zu fällen.
Wesen haben keine Poster von uns an ihren Wänden.
Das ist unser Schicksal.
Das war Handkugel, oder?
Es heißt ja Fußkugel. Wieso benutzen die ihre Hand?
Sieht aus, als hätte Nummer 41 der Molche einen Handkugelverstoß begangen!
Das ist ihre Chance.
Ja, eine Chance dich aufzuregen, wie bei jedem Spiel.
Stimmt. Aber es besteht auch die Chance
auf Euphorie, und das macht es die Sache wert.
Du weißt gar nicht, was dir entgeht.
Die Anschreier flitzen übers Feld.
- Ja! - Aber jetzt stehlen die Molche die Kugel.
Nein.
- Entscheider, bitte. - Täuschung!
ANSCHREIER-STADION
Ein sehr später Abpfiff!
Die braucht eine Augenuntersuchung.
Das war eindeutig eine Theatervorstellung. Das Spiel sollte vorbei sein.
Was ist dein Urteil?
Ich war sehbehindert. Aber ich glaube,
- ihm wurde ein Bein gestellt? - Ich stand im falschen Winkel.
Du solltest auf dein Bauchgefühl hören.
Was denkst du, Bauch?
Bein gestellt.
Ihm wurde ein Bein gestellt. Er erhält einen Ungestörtenkick.
Ein Ungestörter für die Molche am Ende der Nachspielzeit!
- Ist das zu glauben? - Was?
Nein, und ich bin eher leichtgläubig.
Und die Kugel ist drin!
Das war's. Es ist vorbei. Die Entscheiderin verpfiff das Spiel.
Entscheider werden auf Vogelbehinderungen vorbereitet,
deshalb erwartet man ein vernünftiges Urteil.
Diese Bauchentscheidung war total daneben.
Welch ärgerliche Wendung.
Aber genau das bewegt Wesen am Spiel: das Drama.
Schlechtes Urteil! Schlechtes Urteil!
Diese Entscheiderin sollte einen Berufswechsel in Erwägung ziehen.
Alle Augen waren auf sie gerichtet und ihre schauten in die falsche Richtung.
Die Anschreier-Fans zu Hause müssen völlig am Boden zerstört sein.
Ich bin am Boden zerstört.
Typisch Anschreier.
Sie finden immer neue Wege, unsere Blutpumpe zu brechen.
Das ist der heftigste emotionale Tiefpunkt.
- Wenigstens war es selbstverschuldet. - Die Molche sind das Letzte.
Eigentlich sind Molche toll.
Sie sind sehr anpassungsfähig. Könntest dir 'ne Scheibe abschneiden.
Ja. Und wenn du öfter mit Wesen zusammen wärst,
würdest du erkennen, wann sie was über Geschöpfe hören wollen,
also fast nie, außer, wenn es um bestimmte Fußkugelteams geht.
Sie sind wichtiger, als einem Kugelkicken zuzusehen.
Sie leben im Äquivalent eines k.o.-Systems,
in dem der Verlierer gefressen wird.
Das reicht! Ich bin nun ein altes Wesen
und werde demnächst zugrunde gehen.
Also hört auf zu zanken.
- Du gehst zugrunde? - Natürlich, ich bin alt.
Ich könnte jeden Moment ableben.
Wenn ihr euch davor nicht vertragt, wird das der Grund für mein Ableben sein.
Das ergibt keinen Sinn.
Das Verhältnis, was wir jetzt haben, ist das Richtige.
Ich akzeptiere seine Defizite, wie seine schädliche Fußkugelobsession.
Und ich akzeptiere sie, obwohl sie lieber ein Geschöpf wär.
- Reicht das nicht? - Nein!
Macht Pläne für eine Geschwister-Zusammensein-Zeit!
Tauscht euch über eure Interessen aus.
Brutales Ende heute für die Anschreier. Sehen wir uns das näher an.
Diesen Vögeln gefällt das Stadion in ihrem natürlichen Lebensraum nicht.
Ich wäre ungern die Rich...
Hör nicht auf sie.
So was passiert auch den Besten.
Ich hab alle enttäuscht.
Das stimmt nicht.
Nur die Hälfte der Fans.
Ich weiß deinen Trost zu schätzen, aber es war eindeutig ein Fehlurteil.
Nun weiß ich nicht, welche Fußstoffschläuche ich tragen soll.
Wie wäre es, wenn wir für dich entscheiden?
Zieh die an.
Wir gehen ins Sloppy Jug und trinken mildes Gift.
Her mit dem milden Gift!
Auf den besten Enti, den wir kennen!
Und auf die Umstände, die uns an unsere Fehlbarkeit erinnert haben.
Keine Menge an mildem Gift wird das Grauen vor der Spielreview morgen lindern.
Schlimmstenfalls musst du dich nur neu umschauen.
Oder zugrunde gehen.
Ich bin erledigt.
Verzeih, wir sind miese Tröster.
Wir sind Entis, wir melden, was wir sehen.
Was in deinem Fall nicht unbedingt richtig war.
Ich sag ja, schlechte Tröster. Tut mir leid.
Keine Sorge, ich hab schon Schlimmeres getan.
Ich vergaß mal, dass ich Entscheider war und schoss ein Tor.
Das ist eine Täuschung.
Das war im Traum.
Der Vorstand hat immer wieder betont, wie gut mein Kick war.
Der Vorstand wird mein Fehlurteil sicher nicht feiern.
Alles wird gut. Wir schicken dir positive Gedanken.
Verzeihung, Enti.
Dich heute vor so vielen Wesen versagen zu sehen, war wundervoll.
Dank.
ROLLMASCHINEN-ABSTELLORT
Ich bin nur wegen des Lebensspenders hier. Ich will keine Schuld empfinden.
Ist auch schön, dich zu sehen. Folge mir.
Dieser Teil der Burg ist geschütztes Land.
Möglicherweise sind ein paar Pflanzen hier über ein Millennium alt.
Alte Bäume. Wie spannend.
Ja, man kann das hier leicht für selbstverständlich halten.
Wir Wesen sind so mit unserem Alltag beschäftigt,
dass wir Dinge übersehen, die nicht direkt vor uns sind.
Wenn du in den Wald starren spannend findest,
wird dich Fußkugel umhauen.
Wir haben nur an der Oberfläche gekratzt.
Je mehr man sieht, desto klarer wird alles.
Nur auf die Bäume zu achten,
ist, als würde man nur das Gras auf einem Fußkugelfeld ansehen.
Betrachte das Gesamtbild.
Wir sind im Wald. Ich sehe nur Bäume und Geschöpfe.
Wie kannst du das mit Fußkugel gleichstellen?
Ich finde, dass es sich wie eine Zeitreise anfühlt.
Das Land gehörte vor den Wesen den Geschöpfen.
Sie leben heute noch wie früher.
In der Natur koexistieren Kooperation und Konflikt.
Dadurch entsteht eine wunderbare Harmonie, wie bei deiner geliebten Fußkugel.
Ich soll glauben, dass Geschöpfe und Pflanzen
so funktionieren wie Fußkugelspieler?
Ja, genau.
Bleib hier.
Diese Anschreier verteidigen ihr Land und sind auf Beutejagd.
Zwei gegen drei. Diese Weißschwänze sind erledigt.
Kriegen die Anschreier ihre Beute?
Die Weißschwänze hüpfen weg!
Hast du gesehen? Er hat ihn ausgetrickst.
Jetzt verstehst du es.
Die Anschreier planen einen neuen Angriff,
aber die Weißschwänze verteidigen sich.
Sie begegnen sich nicht zum ersten Mal.
Sogar diese Anschreier haben irgendwie verloren.
Das hab ich nicht erwartet.
Danke, dass du echtes Interesse an etwas gezeigt hast,
- das tatsächlich interessant ist. - Bedank dich nicht zu früh.
Ich jag dich gleich durch tonnenweise Fußkugelübungen.
Denkst du, Fußkugel kommt von den Geschöpfen,
oder denkst du, sie wurde erfunden, damit wir nicht bekämpfen und verletzen?
Von beidem etwas.
SPIEL MIT
Kommen Sie rein.
BEWAHRE RUHE
Was macht ihr beide hier?
- Wir wollten dir beistehen. - Du packst das.
Kommen wir zum Punkt.
Ihr Fehlurteil hatte direkte Auswirkungen auf das Endergebnis.
Wir müssen Korrekturen durchführen, damit so etwas nie wieder vorkommt.
Also fordern wir Sie zum Antritt der Rezertifizierung auf.
Übergeben Sie uns Ihre Pfeife,
die sie nach bestandener Prüfung zurückerhalten.
Wenn sie zur Rezertifizierung gehen muss, dann schicken sie uns auch hin!
Ruhe!
Nein. Sie werden beim nächsten Spiel gebraucht.
- Gut. Du bist alleine. - Wird sie degradiert?
Ganz und gar nicht, außer sie fällt durch.
Dann wird sie nicht nur degradiert. Sie wird gefeuert.
Aber keine Sorge,
Sie haben es drauf, wir glauben an Sie.
FUSSKUGEL IST EXISTENZ
Das ist ja wahnsinnig belebend.
Jetzt versteh ich, wieso du das Spiel liebst.
Okay.
Probieren wir mal Torkicks!
Toll, das wird dem Ganzen einen drauflegen.
Oh ja.
Anfängerglück.
Kick sie wieder her. Testen wir diese Theorie.
Nehme ich da Spaß wahr?
Es macht Spaß, besser zu sein als du.
War doch Glück.
Wenn du an mir vorbeikommen willst, musst du härter kicken.
Herausforderung angenommen.
Was zum Rott?
Guter Schuss, Trampel!
Tut mir leid.
Der hatte Power, was?
Was soll das?
Tut ihr das, weil wir Molche-Fans sind?
Für eure schwache Leistung können wir nichts.
Es war ein Versehen. Es tut uns leid.
- Richtig so. - Molche sind tolle Geschöpfe,
aber das Fußkugelteam besteht nur aus Täuschern.
Ohne den Ausruf hättet ihr nie gewonnen.
Anschreier-Fans.
Die schieben die Schuld immer auf alles, bloß nicht auf ihre Spieler.
Ist ja witzig.
Wie wir hören, ist alles um die Molche rum suboptimal, ihre Fans inbegriffen.
- Was soll das? - Exzessives Fan-Verhalten ist lächerlich.
Wir kennen uns nicht mal,
trotzdem fällt ihr unbegründete Urteile, die auf künstliche Loyalität beruhen.
Meine Loyalität ist echt.
Mir gefallen das Logo,
die Farben und die Art, wie die Spieler den Sieg feiern.
Peppen wir das Ganze auf und klären es mit etwas, das wir kontrollieren:
Ein Pick-Up-Spiel? Mal sehen, welches Team die besseren Fans hat.
Könnt ihr haben.
Tut mir leid, dass ich ein Idiot sein kann,
aber du schlägst voll über die Stränge.
Nein, das ist gut. Spielen wir. Ich versteh es jetzt, das Drama.
Das Urgefühl des Wettstreits und das Erreichen großer Kraftakte.
Wir können wie echte Anschreier sein und zusammen Strategien spinnen.
- Das ist ernst gemeint, oder? - Jap.
Der Sieg bestätigt nur ein Gefühl der Dominanz
in einem belanglosen Spiel, aber spielen macht Spaß.
Okay, war etwas herablassend, aber so langsam sprichst du meine Sprache.
Ziehen wir es durch.
Wer zuerst drei Tore hat. Seid ihr dabei?
Wollt ihr gegen uns verlieren so wie euer Team gestern?
Wir sind dabei. Nur nicht bei dem Part mit dem Verlieren.
Ich hab auf Arbeit falsch geurteilt, die Fans haben mit bösen Rufen reagiert.
Wesen übertreiben es gerne mit der Leidenschaft für ihre Teams.
Sie wollten Sie sicher nicht verletzen.
Sie wollten nur empfundene Ungerechtigkeit ausdrücken.
Wir sollten nachbohren. Erzählen Sie mir mehr?
Ich denke, ich hatte Angst,
und ihre Stimmen waren meiner eigenen nicht unähnlich.
Als würden sie meine inneren Unsicherheiten artikulieren.
Dass ich schlecht urteile.
Dass ich oft falsch liege.
Jetzt soll ich einen Test machen, der meine Zukunft bestimmen wird.
Ich bin nicht ganz zuversichtlich.
Wesen stellen oft ihre Zulänglichkeit in Frage.
Keiner ist perfekt. Wir mache alle Fehler.
Ist das nicht, was Kugelspiele interessant macht?
Vergessen Sie nicht, dass Sie hart für diesen Platz gearbeitet haben.
Ohne Qualifizierung wären Sie nicht eingestellt worden.
Kann sein...
Weswegen wollten Sie Entscheiderin werden?
Na ja... Ich liebe es wohl,
dass Fußkugel so spontan und unberechenbar ist.
Dass Wesen unglaubliche Kraftakte live und direkt vor unseren Augen vollbringen.
Ich wusste schon als Jungwesen,
dass ich Teil der professionellen Fußkugel sein wollte.
Ich guckte die Spiele mit meinem Oberlebensspender.
Ich weiß noch, ich liebte die Wesen mit den Pfeifen und den Uhren,
die drauf achteten, dass beide Teams fair spielten.
Die unparteiischen Wahrer der Regeln und des Friedens.
Sie waren genauso fit wie die Spieler und sorgten für eine glatte Orchestrierung
auf beiden Seiten der Kugel.
Toll, dass Sie Ihren Traum verwirklicht haben.
Es war nicht leicht.
Wenn Sie Selbstzweifel haben, erinnern Sie sich an Ihren Erfolg.
Ich glaube, Sie schaffen das.
Vielen Dank. Ich glaube, ich bin bereit.
- Tor! - Tor!
Was war das denn?
Du solltest verteidigen.
Ja und du solltest angreifen.
Okay, weißt du was?
Arbeiten wir zusammen: Ich schieße das Tor.
Du holst die Kugel, ich spiel mich frei und du kickst sie mir zu.
Kick sie mir zu!
Ich habe freie Bahn!
- Tor! - Tor, Baby! Ja!
Ich versteh nicht, warum du uns das eingebrockt hast.
Du hörst nie zu und bemängelst meine Interessen.
Oh, Entschuldigungen. Ich dachte, ich krieg es hin.
Spielen wir oder schwatzt ihr nur?
Das ist langweilig
und den Frostschlecker fürs Punktezählen nicht wert.
Wir legen Hot Fudge drauf. Wir gewinnen gleich.
WIR VERTRAUEN DEINEM BAUCH
- Wir vertrauen dir! - Du schaffst das, Champ!
Willkommen, Entscheider-Kollegen.
Heute stellen wir eure Fähigkeiten auf die Probe.
Auf diesem Testgelände wird eure Rezertifizierung entschieden.
Ihr müsst euer Talent unter Beweis stellen,
indem ihr unter enormen Druck
und extremer Ablenkung urteilen müsst.
Jeder von euch wird unseren Hindernislauf durchmachen.
Bevor wir anfangen, kann ich was fragen?
Unkonventionell, aber Erlaubnis erteilt.
Okay, hat einer mal drüber nachgedacht, wie ironisch es ist,
dass die Entscheider die Verstoße der Spieler erkennen müssen,
aber sie selber keine Verstoße machen dürfen?
- Tiefgründig! - Mein Hirn platzt.
Ruhe jetzt!
Weil du gestört hast, kommst du als Erster dran.
Ich rocke das, obwohl ich keine Ahnung hab, was ich tun muss.
Beachtliches Selbstvertrauen, trete vor!
Legen wir mal los.
Wenn ich pfeife, läufst du durch den Parcours,
zeigst uns deine Körperkraft, während du angemessene Urteile
über die Verstöße fällst, die simuliert werden.
Für jedes gescheitertes Hindernis oder Fehlurteil
entfernen wir einen Streifen. Verlierst du zwei, fällst du durch.
Denkt dran: Seid auf alles vorbereitet!
Korrekt!
Nein, das gibt eine rote Karte.
Oje!
So was will man nicht sehen. Wer ist der Nächste?
- Nimm nicht mich! - Bitte nicht ich.
Du. Die offensichtlich Verzweifelte.
- Ich? - Nicht ich.
Du mit der erdrückenden Angst, du bist dran!
- Wir glauben an dich. - Achte auf die Vögel!
Ich schaff das.
Bereit?
Sehr schön!
Korrekt!
Störung!
Wenn du nicht weitermachen kannst, fällst du durch.
Du wurdest schon mal zertifiziert, du schaffst es wieder.
Du liebst Fußkugel.
Du kriegst das hin!
Korrekt!
Gut ausgewichen!
Das letzte Hindernis.
Komm schon!
Ungeheuerlich.
Korrekt!
- Ja! Wir wussten, dass du es schaffst! - Täuschung. Wir waren in Sorge.
Glückwunsch! Du hast wahren Mut bewiesen.
Es war eine Freude, dir zuzusehen.
Du bist jetzt rezertifiziert.
Danke. Ich kann es kaum erwarten, wieder aufs Feld zu kommen!
Okay, sieht schlecht aus.
Wir liegen zwei im Rückstand, reiß dich zusammen.
Was sind schon zwei Punkte?
Es sind keine Punkte.
Und Zwei ist eine große Zahl im Fußkugeln.
Hör zu, es war ein Fehler.
Ich wollte dir mein Hobby zeigen, und du hast gar nicht zugehört.
Mein Interesse sollte uns zusammenbringen.
Dein Interesse?
Ich hab dir die Magie des Waldes gezeigt, und du hast es schon vergessen.
Warum hörst du mir nicht zu?
Wir sind echt ein furchtbares Team, was?
Ein wirklich furchtbares.
Wir werden uns niemals verstehen,
und Lebensspender wird unglücklich zugrunde gehen.
Nein. Wir können gewinnen.
Wenn nicht für uns, dann für Lebensspender.
Für Lebensspender!
Wir spielen genauso wie die Weißschwänze.
Dann hast du doch zugehört.
Du weißt, was zu tun ist.
- Gebt ihr auf? - Nein.
Wir werden gerade richtig warm.
- Ja! - Ja!
- Es funktioniert! - Weißschwänze.
Weißschwänze!
Was passiert hier?
Wir gewinnen!
Ja! Für Lebensspender!
Für uns.
Okay, Schluss mit den Albernheit...
- Was? - Hey. Was?
- Ja! - Oh ja!
Weißschwänze sind die besten!
Ich hab echt nicht dran geglaubt.
Okay. Gutes Spiel.
Ihr hab gut gespielt.
Die Anschreier sind trotzdem ein mieses Team.
Ja!
- Ihr habt den Verstoß gesehen, ja? - Ganz klar rot.
Es ist so schön, dich wiederzuhaben.
Gutes Urteil!
Gutes Urteil! Gutes Urteil!
Sieht aus, als wäre die Entscheiderin wieder voll da!
Gutes Urteil!
- Bist früh da. - Wollte den Anfang nicht verpassen.
Komm her. Schön, dich zu sehen, Geschwister.
Die Anschreier spielen gegen die Summstecher.
Manche gehen schon nach nur einem Stich zugrunde.
Komisch, dass sie so ein gebrechliches Geschöpf auswählen!
Es erfüllt meine Blutpumpe mit Freude,
wenn ich sehe, wie mein Nachwuchs sich verträgt.
Danke, dass ihr auf euren alten Lebensspender gehört habt.
Jetzt kann ich glücklich zugrunde gehen.
Lebensspender...
Lebensspender?
Noch nicht. Ruhig Blut! Ich halt nur ein Nickerchen.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS