1 00:00:06,006 --> 00:00:07,591 Κάποια στιγμή, 2 00:00:07,591 --> 00:00:10,594 ένα ον έφτιαξε μια μικρή σφαίρα και είπε σ' ένα άλλο ον... 3 00:00:10,594 --> 00:00:12,513 Μπορώ να την κλοτσήσω εκεί. 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,889 Αμέ. Γιατί όχι; 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,807 Άρεσε τόσο η ιδέα στα όντα, 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,144 που αφιέρωσαν ένα ολόκληρο γήπεδο σε αυτήν τη δραστηριότητα. 7 00:00:19,144 --> 00:00:23,649 Μετά τα όντα επένδυσαν συναισθηματικά στην κατάληξη κάθε κλοτσιάς. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,234 Σκόραρε με τη σφαίρα. 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,402 Γκολ! 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 - Γκολ! - Γκολ! 11 00:00:28,737 --> 00:00:30,364 Επένδυσαν τόσο, 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,991 που άρχισαν να αποδεικνύουν την αφοσίωσή τους στις ομάδες 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,243 κάνοντας λεκέδες με μελάνι 14 00:00:34,243 --> 00:00:37,496 και ξοδεύοντας νόμισμα για να είναι παρόντα στις νίκες τους. 15 00:00:37,496 --> 00:00:38,872 Ή στις ήττες. 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,958 Μετανιώνω για τη συναισθηματική επένδυση. 17 00:00:40,958 --> 00:00:42,501 Άσχετα από το αποτέλεσμα, 18 00:00:42,501 --> 00:00:44,878 αυτά τα παιχνίδια έχουν στόχο να ενώσουν τα όντα. 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,047 Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει πάντα. 20 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}Να η σφαίρα μας Γέρνει ελαφρώς 21 00:00:56,431 --> 00:00:58,225 {\an8}Δορυφόρος ενός άστρου 22 00:00:58,976 --> 00:01:01,645 {\an8}Αναζητούμε νόημα στη ζωή 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,272 {\an8}Με τρόπους αλλόκοτους ίσως 24 00:01:04,230 --> 00:01:06,483 {\an8}Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχουμε 25 00:01:06,483 --> 00:01:09,444 {\an8}Και δεν θα διαρκέσει πολύ Γι' αυτό φορέστε ποδοσωλήνες 26 00:01:09,444 --> 00:01:11,780 {\an8}Χαρά και θλίψη, θάρρος και φόβος 27 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 {\an8}Περιέργεια και θυμός Σ' έναν πλανήτη επικίνδυνο 28 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 {\an8}Γίνεται όλο και πιο παράξενος Από δω 29 00:01:16,618 --> 00:01:17,703 ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ 30 00:01:17,703 --> 00:01:19,454 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΝΕΪΘΑΝ Ο ΠΑΪΛ 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 {\an8}ΑΛΥΧΤΗΔΕΣ 0-0 ΤΡΙΤΩΝΕΣ 32 00:01:30,549 --> 00:01:32,926 {\an8}Είναι το διάλειμμα αναζωογόνησης. 33 00:01:32,926 --> 00:01:34,303 ΑΛΥΧΤΗΔΕΣ! 34 00:01:34,303 --> 00:01:37,764 - Μην απογοητεύεσαι ακόμα. - Δεν χάνουμε. 35 00:01:38,599 --> 00:01:40,100 Για μένα αυτό είναι νίκη. 36 00:01:41,518 --> 00:01:42,686 Γεια σου, αδερφή. 37 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 Άργησες. 38 00:01:43,770 --> 00:01:47,482 Μπορεί να άργησα, αλλά έφερα κάτι στον ηλικιωμένο δημιουργό μας. 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,443 Εγώ δεν χρειάζεται να φέρω. 40 00:01:49,443 --> 00:01:51,653 Χαίρεται τη δική μου παρέα περισσότερο. 41 00:01:51,653 --> 00:01:53,363 Δεν μου έλειψαν αυτές οι κουβέντες. 42 00:01:53,363 --> 00:01:54,615 Ούτε εμένα. 43 00:01:55,115 --> 00:01:56,408 Το μωρό μου. 44 00:01:56,408 --> 00:02:01,079 Είσαι γλυκιά σαν την κακαόμαζα που μου φέρνεις πάντα. 45 00:02:01,747 --> 00:02:03,665 Δεν γυρνάμε στον αγώνα; 46 00:02:04,166 --> 00:02:06,043 Να μη δούμε κάτι άλλο για αλλαγή; 47 00:02:06,043 --> 00:02:10,214 Παίζει ένα πολύ ωραίο ντοκιμαντέρ για τα άγρια πλάσματα. 48 00:02:10,214 --> 00:02:11,298 Με τίποτα. 49 00:02:11,298 --> 00:02:14,218 Παίζουμε με τους βασικούς αντιπάλους μας, τους Τρίτωνες. 50 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 Καλά λέει. Είναι σπουδαίο ματς. 51 00:02:16,428 --> 00:02:19,306 Είναι παράδοση να υποστηρίζουμε την ομάδα της περιοχής. 52 00:02:19,306 --> 00:02:21,016 Όσο χάλια κι αν είναι. 53 00:02:21,016 --> 00:02:23,352 Καλά. Αν αυτό θέλετε κι οι δύο. 54 00:02:24,144 --> 00:02:26,355 Αλλά χάνετε τα θαύματα της φύσης. 55 00:02:27,356 --> 00:02:30,943 Πίσω στον αγώνα Αλύχτηδων Οντούπολης εναντίον Τριτώνων Νέου Μεροχωρίου, 56 00:02:30,943 --> 00:02:33,237 μετά από ένα μήνυμα από τους χορηγούς μας. 57 00:02:33,904 --> 00:02:37,407 Μπορεί να με ξέρετε ως επαγγελματία σφαιροκλότσο. 58 00:02:39,618 --> 00:02:42,454 Αλλά είμαι και εξερευνητής του έξω κενού, 59 00:02:42,454 --> 00:02:46,041 χειριστής ιπτάμενου μηχανήματος και επαγγελματίας σφαιροκοπανητής. 60 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 Με τη δύναμη των βιβλίων. 61 00:02:48,836 --> 00:02:52,256 Δεν ξέρω. Αν ενδιαφέρεσαι, έλα στη βιβλιοθήκη. 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,716 Δανείσου σήμερα. 63 00:02:54,716 --> 00:02:57,135 Και ξαναφέρ' το, ακόμα κι αν δεν το διάβασες. 64 00:02:57,135 --> 00:02:58,220 Δεν είναι ντροπή. 65 00:02:58,220 --> 00:02:59,304 Τι μέρος! 66 00:02:59,304 --> 00:03:01,723 Δεν απευθύνονται στο σωστό κοινό. 67 00:03:01,723 --> 00:03:03,809 Δεν ξέρω. Δεν είσαι κι εσύ εδώ; 68 00:03:03,809 --> 00:03:06,186 Δεν είναι κακό να διαβάζεις. 69 00:03:06,186 --> 00:03:10,190 Αλλά θα ήταν ωραία αν άφηνες το βιβλίο σου κι υποστήριζες τους Αλύχτηδες μαζί μας. 70 00:03:10,190 --> 00:03:12,442 Θα το απολάμβανες πραγματικά. 71 00:03:13,610 --> 00:03:14,862 Πάμε, Αλύχτηδες. 72 00:03:20,158 --> 00:03:21,910 Αυτές οι ομάδες σε κρατούν στην τσίτα. 73 00:03:21,910 --> 00:03:24,329 Ισχύει. Με τόσο τρέξιμο και συγκέντρωση, 74 00:03:24,329 --> 00:03:25,831 ας μας βάλουν και στην ομάδα. 75 00:03:25,831 --> 00:03:28,667 Μακάρι να βγάζαμε όσο νόμισμα βγάζουν κι οι παίκτες. 76 00:03:28,667 --> 00:03:31,545 Οι αξιωματούχοι βγάζουν απόφαση. 77 00:03:31,545 --> 00:03:34,006 Τα όντα δεν έχουν δικές μας αφίσες. 78 00:03:34,631 --> 00:03:35,924 Έτσι γίνεται. 79 00:03:35,924 --> 00:03:37,342 Η απόφαση είναι χειροσφαίρα; 80 00:03:37,342 --> 00:03:40,345 Δεν ξέρουν ότι λέγεται ποδοσφαίρα; Γιατί την πιάνουν με το χέρι; 81 00:03:41,221 --> 00:03:45,225 Το νούμερο 41 των Τριτώνων έκανε παραβίαση χειροσφαίρας. 82 00:03:48,645 --> 00:03:50,355 Είναι η ευκαιρία τους. 83 00:03:50,355 --> 00:03:53,567 Ναι. Ευκαιρία να ταραχτείτε, όπως σε κάθε αγώνα. 84 00:03:53,567 --> 00:03:58,530 Ισχύει. Αλλά υπάρχει κι η πιθανότητα άκρατου ενθουσιασμού, που αξίζει τον κόπο. 85 00:03:58,530 --> 00:04:00,824 Προφανώς δεν ξέρεις τι χάνεις. 86 00:04:00,824 --> 00:04:03,118 Οι Αλύχτηδες τρέχουν στο γήπεδο. 87 00:04:03,118 --> 00:04:04,203 Ναι! 88 00:04:04,203 --> 00:04:06,079 Αλλά οι Τρίτωνες κλέβουν. 89 00:04:06,079 --> 00:04:07,372 Όχι. 90 00:04:16,255 --> 00:04:18,091 - Διαιτητή. - Εξαπάτηση. 91 00:04:23,305 --> 00:04:25,265 Καθυστερημένο σφύριγμα. 92 00:04:25,265 --> 00:04:27,226 Ο διαιτητής έχει πρόβλημα στα μάτια. 93 00:04:27,226 --> 00:04:29,728 Αυτός ο παίκτης έδωσε ξεκάθαρα θεατρική παράσταση. 94 00:04:29,728 --> 00:04:31,230 Το παιχνίδι έπρεπε να λήξει. 95 00:04:34,024 --> 00:04:35,025 Ποια είναι η απόφαση; 96 00:04:35,025 --> 00:04:36,610 Δεν είδα λόγω των πουλιών. 97 00:04:36,610 --> 00:04:41,907 - Αλλά νομίζω ότι του έβαλαν τρικλοποδιά; - Δεν το είδα. 98 00:04:41,907 --> 00:04:44,076 Αλλά αν αυτό πιστεύεις, άκου το ένστικτό σου. 99 00:04:44,660 --> 00:04:45,702 Τι λες, ένστικτό μου; 100 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 Τρικλοποδιά, λοιπόν. 101 00:04:49,873 --> 00:04:50,874 Τρικλοποδιά. 102 00:04:50,874 --> 00:04:53,252 Έχουμε ανεμπόδιστο χτύπημα. 103 00:04:53,252 --> 00:04:56,421 Ανεμπόδιστο χτύπημα για τους Τρίτωνες στις καθυστερήσεις. 104 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 - Το πιστεύεις; - Τι; 105 00:04:57,714 --> 00:05:00,342 Όχι, κι είμαι εύπιστη συνήθως. 106 00:05:00,342 --> 00:05:02,386 Το χτύπημα μπήκε. 107 00:05:02,970 --> 00:05:04,346 Αυτό είναι. Τελείωσε. 108 00:05:04,346 --> 00:05:06,390 Ο διαιτητής τα έκανε μαντάρα. 109 00:05:06,390 --> 00:05:09,184 Οι διαιτητές εκπαιδεύονται στην παρεμπόδιση λόγω πουλιών 110 00:05:09,184 --> 00:05:12,145 και πρέπει να παίρνουν σωστές αποφάσεις. 111 00:05:12,145 --> 00:05:14,439 Το ένστικτο ήταν εντελώς λανθασμένο. 112 00:05:14,439 --> 00:05:16,108 Τι δυσάρεστη τροπή. 113 00:05:16,108 --> 00:05:19,611 Αλλά αυτό περιμένουν οι οπαδοί από την ποδοσφαίρα: το δράμα. 114 00:05:19,611 --> 00:05:22,865 Κακή κρίση! 115 00:05:24,074 --> 00:05:27,160 Ο διαιτητής πρέπει να σκεφτεί να αλλάξει επάγγελμα. 116 00:05:27,661 --> 00:05:28,745 Όλοι τον κοιτούν 117 00:05:28,745 --> 00:05:31,790 και τα δικά του μάτια ήταν παντού εκτός από εκεί που έπρεπε. 118 00:05:31,790 --> 00:05:35,794 Οι οπαδοί των Αλύχτηδων στο σπίτι θα έχουν καταρρακωθεί. 119 00:05:35,794 --> 00:05:37,254 Έχω καταρρακωθεί. 120 00:05:37,254 --> 00:05:38,714 Κλασικοί Αλύχτηδες. 121 00:05:38,714 --> 00:05:41,842 Πάντα βρίσκουν νέους τρόπους να μας σπάνε την αντλία αίματος. 122 00:05:41,842 --> 00:05:44,178 Μιλάμε για τον απόλυτο συναισθηματικό πάτο. 123 00:05:44,178 --> 00:05:46,471 Τουλάχιστον, το προκαλέσατε μόνοι σας. 124 00:05:46,471 --> 00:05:47,890 Οι Τρίτωνες είναι φρικτοί. 125 00:05:47,890 --> 00:05:49,391 Οι τρίτωνες είναι φοβεροί. 126 00:05:49,391 --> 00:05:53,061 Όπως πολλά πλάσματα, είναι ευπροσάρμοστα. Μπορούν να σου μάθουν πολλά. 127 00:05:53,061 --> 00:05:56,148 Ναι. Κι αν περάσεις εσύ περισσότερο χρόνο με όντα, 128 00:05:56,148 --> 00:05:59,735 θα μάθεις να αναγνωρίζεις πότε θέλουν να ακούσουν για πλάσματα, 129 00:05:59,735 --> 00:06:00,944 σχεδόν ποτέ, δηλαδή, 130 00:06:00,944 --> 00:06:03,697 εκτός αν αναφέρεσαι σε συγκεκριμένες ομάδες ποδοσφαίρας. 131 00:06:04,489 --> 00:06:07,701 Τα πλάσματα είναι πιο σημαντικά από κάτι όντα που κλοτσούν μια σφαίρα. 132 00:06:07,701 --> 00:06:12,039 Ζουν σε ένα τουρνουά άμεσου αποκλεισμού, όπου ο χαμένος τρώγεται. 133 00:06:12,039 --> 00:06:13,123 Αρκετά! 134 00:06:13,123 --> 00:06:17,294 Είμαι γέρικο ον πια και σύντομα θα αφανιστώ. 135 00:06:17,294 --> 00:06:18,962 Σταματήστε να τρώγεστε. 136 00:06:18,962 --> 00:06:20,047 Θα αφανιστείς; 137 00:06:20,047 --> 00:06:23,717 Φυσικά. Είμαι γέρος. Μπορεί να αφανιστώ ανά πάσα στιγμή. 138 00:06:23,717 --> 00:06:28,347 Κι αν δεν έχετε φιλιώσει πριν αφανιστώ, εσείς θα προκαλέσετε τον αφανισμό μου. 139 00:06:28,347 --> 00:06:29,932 Δεν βγάζει νόημα αυτό. 140 00:06:29,932 --> 00:06:32,935 Όποια σχέση είναι να 'χουμε την έχουμε τώρα. 141 00:06:32,935 --> 00:06:34,853 Τον αποδέχομαι, παρά τα κουσούρια του. 142 00:06:34,853 --> 00:06:37,147 Όπως το ότι έχει βλαβερή εμμονή με την ποδοσφαίρα. 143 00:06:37,147 --> 00:06:40,484 Κι εγώ την αποδέχομαι που εύχεται να είχε γεννηθεί άγριο πλάσμα. 144 00:06:40,484 --> 00:06:41,568 Δεν αρκεί αυτό; 145 00:06:41,568 --> 00:06:42,653 Όχι! 146 00:06:42,653 --> 00:06:45,739 Κάντε σχέδια για να περάσετε αδερφικό χρόνο μαζί. 147 00:06:46,615 --> 00:06:48,575 Να μοιραστείτε τα ενδιαφέροντά σας. 148 00:06:50,661 --> 00:06:52,704 Άγριο τέλος απόψε για τους Αλύχτηδες. 149 00:06:52,704 --> 00:06:53,956 Ας ξαναδούμε τη φάση. 150 00:06:56,208 --> 00:06:58,877 Αυτά τα πουλιά δεν χαίρονται που κάναμε γήπεδο 151 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 στον οικότοπό τους. 152 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του διαι... 153 00:07:03,465 --> 00:07:04,716 Μην τους ακούς. 154 00:07:04,716 --> 00:07:06,760 Συμβαίνει και στους καλύτερους. 155 00:07:07,469 --> 00:07:08,804 Τους απογοήτευσα όλους. 156 00:07:09,304 --> 00:07:12,391 Δεν είναι αλήθεια. Μόνο τους μισούς οπαδούς απογοήτευσες. 157 00:07:12,391 --> 00:07:16,478 Ευχαριστώ για την παρηγοριά, αλλά πήρα σαφώς λανθασμένη απόφαση. 158 00:07:16,478 --> 00:07:19,731 Τώρα δεν μπορώ καν να αποφασίσω τι ποδοσωλήνες να βάλω. 159 00:07:19,731 --> 00:07:22,234 Θες να αποφασίσουμε για σένα; 160 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Βάλε αυτούς. 161 00:07:24,528 --> 00:07:26,780 Θα πάμε στο Σλόπι Τζαγκ για ελαφρύ δηλητήριο. 162 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Φέρτε μου ελαφρύ δηλητήριο! 163 00:07:30,868 --> 00:07:32,411 {\an8}Στον καλύτερο διαιτητή 164 00:07:32,411 --> 00:07:36,206 και στην ατυχή συνθήκη που μας υπενθυμίζει την πιθανότητα αποτυχίας. 165 00:07:36,206 --> 00:07:39,918 Όσο ελαφρύ δηλητήριο κι αν πιω, δεν απαλύνεται ο τρόμος 166 00:07:39,918 --> 00:07:41,879 για την αυριανή αξιολόγηση. 167 00:07:41,879 --> 00:07:44,923 Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; Να σου πουν να αλλάξεις δουλειά; 168 00:07:44,923 --> 00:07:46,466 Ή να αφανιστείς ξαφνικά. 169 00:07:49,595 --> 00:07:51,013 Είμαι καταδικασμένος. 170 00:07:51,013 --> 00:07:54,933 Δεν ξέρουμε να παρηγορούμε. Είμαστε διαιτητές. Λέμε αυτό που βλέπουμε. 171 00:07:54,933 --> 00:07:58,437 Κάτι που στην περίπτωσή σου δεν ίσχυσε απαραίτητα; 172 00:07:58,437 --> 00:08:00,981 Ξαναλέω, δεν ξέρουμε να παρηγορούμε. Συγγνώμη. 173 00:08:00,981 --> 00:08:03,525 Μην ανησυχείς. Εγώ έχω κάνει χειρότερα. 174 00:08:03,525 --> 00:08:07,112 Μια φορά ξέχασα ότι είμαι διαιτητής, πήρα πάσα κι έβαλα γκολ. 175 00:08:07,112 --> 00:08:08,906 Με εξαπατάς, δεν μπορεί. 176 00:08:08,906 --> 00:08:10,073 Το ονειρεύτηκα 177 00:08:10,073 --> 00:08:13,785 και το συμβούλιο αξιολόγησης έλεγε πόσο ωραίο σουτ ήταν. 178 00:08:13,785 --> 00:08:16,955 Δεν νομίζω το συμβούλιο να πανηγυρίσει τη λανθασμένη απόφασή μου. 179 00:08:16,955 --> 00:08:20,083 Όλα καλά θα πάνε. Θα σου στέλνουμε θετική σκέψη. 180 00:08:20,584 --> 00:08:21,919 Συγγνώμη, διαιτητή. 181 00:08:23,086 --> 00:08:27,633 Σε είδα να αποτυγχάνεις μπροστά σε τόσα όντα κι ήταν υπέροχο. 182 00:08:27,633 --> 00:08:29,134 Ευγνωμοσύνη. 183 00:08:31,220 --> 00:08:33,138 Ήρθα για να κατευνάσω τον δημιουργό. 184 00:08:33,138 --> 00:08:35,182 Δεν θέλω ενοχές στη συνείδησή μου. 185 00:08:35,682 --> 00:08:38,309 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. Ακολούθησέ με. 186 00:08:38,977 --> 00:08:41,563 Αυτό το μέρος της Οντούπολης είναι προστατευόμενο. 187 00:08:41,563 --> 00:08:45,776 Πιθανότατα κάποια φυτά στο βουνό να είναι τουλάχιστον μίας χιλιετηρίδας. 188 00:08:45,776 --> 00:08:47,986 Γέρικα δέντρα. Συναρπαστικό. 189 00:08:47,986 --> 00:08:51,114 Καταλαβαίνω. Είναι εύκολο να το θεωρήσεις δεδομένο. 190 00:08:51,114 --> 00:08:53,659 Είμαστε τόσο απασχολημένοι με την καθημερινότητα, 191 00:08:53,659 --> 00:08:56,370 που παραβλέπουμε ό,τι δεν είναι μπροστά μας. 192 00:08:56,370 --> 00:08:58,705 Αν βρίσκεις συναρπαστικό το να κοιτάς ένα δάσος, 193 00:08:58,705 --> 00:09:00,290 πού να παίξεις και ποδοσφαίρα. 194 00:09:00,290 --> 00:09:02,334 Είμαστε μόνο στην αρχή. 195 00:09:02,334 --> 00:09:05,128 Όσο περισσότερα βλέπεις, τόσο πιο διαφωτιστικό θα είναι. 196 00:09:05,712 --> 00:09:07,130 Αν κοιτάς μόνο τα δέντρα, 197 00:09:07,130 --> 00:09:10,592 είναι σαν να κοιτάς μόνο το γρασίδι σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρας. 198 00:09:10,592 --> 00:09:13,011 Προσπάθησε να δεις όλη την εικόνα. 199 00:09:13,011 --> 00:09:14,346 Είμαστε στο δάσος. 200 00:09:14,346 --> 00:09:16,682 Βλέπω μόνο δέντρα και πλάσματα. 201 00:09:16,682 --> 00:09:19,518 Δεν καταλαβαίνω πώς το συσχετίζεις με την ποδοσφαίρα. 202 00:09:19,518 --> 00:09:22,729 Το να είσαι εδώ μοιάζει με ταξίδι στο παρελθόν. 203 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 Ήταν ο τόπος των πλασμάτων πολύ πριν έρθουν τα όντα. 204 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 Ζουν σήμερα όπως και τότε. 205 00:09:27,484 --> 00:09:31,196 Στη φύση υπάρχει ταυτόχρονα συνεργασία και αντιπαράθεση. 206 00:09:31,196 --> 00:09:35,492 Αυτό φέρνει μια όμορφη αρμονία, όπως στην αγαπημένη σου ποδοσφαίρα. 207 00:09:35,492 --> 00:09:38,203 Περιμένεις να πιστέψω ότι τα πλάσματα και τα φυτά 208 00:09:38,203 --> 00:09:40,289 λειτουργούν όπως οι ποδοκλότσοι; 209 00:09:40,289 --> 00:09:41,456 Ναι. Ακριβώς. 210 00:09:44,126 --> 00:09:45,127 Πίσω. 211 00:09:45,127 --> 00:09:48,881 Αυτοί οι αλύχτηδες υπερασπίζονται το έδαφός τους, ενώ αναζητούν λεία. 212 00:09:48,881 --> 00:09:51,675 Είναι δύο εναντίον τριών. Οι ασπροουρές είναι χαμένες. 213 00:09:51,675 --> 00:09:53,760 Θα πάρουν τη λεία τους; 214 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 Οι ασπροουρές απεγκλωβίζονται. 215 00:09:57,181 --> 00:09:59,892 Το είδες αυτό; Η ασπροουρά έκανε προσποίηση. 216 00:09:59,892 --> 00:10:01,101 Τώρα το 'πιασες. 217 00:10:01,101 --> 00:10:03,020 Οι αλύχτηδες οργανώνουν νέα επίθεση, 218 00:10:03,020 --> 00:10:05,480 αλλά οι ασπροουρές έχουν ετοιμάσει ισχυρή άμυνα. 219 00:10:05,480 --> 00:10:07,733 Δεν συναντιούνται πρώτη φορά. 220 00:10:10,444 --> 00:10:13,197 Μέχρι κι αυτοί οι αλύχτηδες βρήκαν τρόπο να χάσουν. 221 00:10:13,197 --> 00:10:15,157 Δεν μπορώ να πω ότι το περίμενα. 222 00:10:17,034 --> 00:10:21,371 Ευχαριστώ που δείχνεις γνήσιο ενδιαφέρον για κάτι που είναι όντως ενδιαφέρον. 223 00:10:22,539 --> 00:10:23,624 Μη μ' ευχαριστείς ακόμα. 224 00:10:23,624 --> 00:10:26,376 Θα σε βάλω να κάνεις ένα σωρό ασκήσεις ποδοσφαίρας. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Τα πλάσματα μας έμαθαν παιχνίδια με σφαίρα 226 00:10:28,837 --> 00:10:31,089 ή ο λόγος που τα εφηύραμε 227 00:10:31,089 --> 00:10:33,217 είναι για να μην πολεμάμε; 228 00:10:33,717 --> 00:10:35,135 Πιστεύω είναι και τα δύο. 229 00:10:37,721 --> 00:10:39,014 Γιατί δεν έρχεσαι κοντά μας; 230 00:10:40,599 --> 00:10:42,184 Τι κάνετε εδώ; 231 00:10:42,184 --> 00:10:43,977 Θέλαμε να σε υποστηρίξουμε. 232 00:10:43,977 --> 00:10:45,062 Το 'χεις. 233 00:10:45,771 --> 00:10:47,189 Ας μπούμε στο θέμα. 234 00:10:47,189 --> 00:10:51,193 Πήρες μια λανθασμένη απόφαση που επηρέασε άμεσα το αποτέλεσμα. 235 00:10:51,193 --> 00:10:55,906 Πρέπει να κάνουμε διορθωτικές κινήσεις για να μην ξανασυμβεί αυτό. 236 00:10:55,906 --> 00:11:00,661 Θα σου ζητήσουμε να περάσεις από επαναπιστοποίηση. 237 00:11:01,328 --> 00:11:04,998 Παρακαλώ, παράδωσε τη σφυρίχτρα σου. Θα σου επιστραφεί μόλις περάσεις το τεστ. 238 00:11:06,625 --> 00:11:11,004 Αν πάει εκείνος για επαναπιστοποίηση, στείλτε και εμάς μαζί του! 239 00:11:11,004 --> 00:11:12,089 Σιωπή! 240 00:11:13,257 --> 00:11:14,258 Όχι. 241 00:11:14,258 --> 00:11:16,051 Εσείς πρέπει να διαιτητεύσετε. 242 00:11:16,051 --> 00:11:17,761 Είσαι μόνος σου. 243 00:11:17,761 --> 00:11:19,137 Θα υποβιβαστεί; 244 00:11:19,137 --> 00:11:21,348 Καθόλου. Εκτός αν αποτύχει. 245 00:11:21,974 --> 00:11:25,310 Που θα είναι χειρότερο από υποβιβασμό. Θα απολυθεί. 246 00:11:25,811 --> 00:11:27,187 Αλλά μην ανησυχείς. 247 00:11:27,187 --> 00:11:29,731 Είσαι σπουδαίος διαιτητής και πιστεύουμε σ' εσένα. 248 00:11:34,653 --> 00:11:36,071 Είναι πολύ αναζωογονητικό. 249 00:11:36,613 --> 00:11:38,907 Καταλαβαίνω γιατί έχεις παθιαστεί. 250 00:11:38,907 --> 00:11:40,117 Εντάξει. 251 00:11:40,117 --> 00:11:41,994 Ας βάλουμε μερικά γκολ. 252 00:11:41,994 --> 00:11:44,913 Τέλεια. Να κάνουμε κάτι αληθινά συναρπαστικό. 253 00:11:47,291 --> 00:11:48,625 Ναι! 254 00:11:49,376 --> 00:11:50,586 Τύχη του πρωτάρη. 255 00:11:50,586 --> 00:11:53,005 Κλότσα την πίσω. Ας τεστάρουμε τη θεωρία. 256 00:11:53,005 --> 00:11:55,174 Διαισθάνομαι απόλαυση; 257 00:11:55,174 --> 00:11:57,092 Απολαμβάνω να είμαι καλύτερή σου. 258 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 Μάλλον τύχη ήταν. 259 00:12:01,138 --> 00:12:04,474 Αν θες να με νικήσεις, κλότσα πιο δυνατά. 260 00:12:04,474 --> 00:12:06,018 Δέχομαι την πρόκληση. 261 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 Τι στο καλό; 262 00:12:10,522 --> 00:12:12,399 Ωραίο σουτ, βούρλο. 263 00:12:13,650 --> 00:12:14,985 Συγγνώμη. 264 00:12:14,985 --> 00:12:15,986 Είδες δύναμη; 265 00:12:15,986 --> 00:12:19,448 Τι παίζει; Το κάνατε επειδή είμαστε οπαδοί των Τριτώνων; 266 00:12:19,448 --> 00:12:22,034 Δεν φταίμε εμείς που η ομάδα σας δεν παίζει καλά. 267 00:12:22,034 --> 00:12:24,369 Κατά λάθος έγινε. Ζητάμε συγγνώμη. 268 00:12:25,162 --> 00:12:27,289 - Και καλά κάνετε. - Οι τρίτωνες είναι υπέροχοι, 269 00:12:27,289 --> 00:12:30,000 μα η ομάδα ποδοσφαίρας είναι ένα μάτσο εξαπατητές. 270 00:12:30,000 --> 00:12:32,628 Δεν θα είχατε κερδίσει χωρίς τη λανθασμένη απόφαση. 271 00:12:32,628 --> 00:12:34,046 Οι οπαδοί των Αλύχτηδων 272 00:12:34,046 --> 00:12:38,258 κατηγορούν οτιδήποτε άλλο εκτός από τις ικανότητες των παικτών τους. 273 00:12:38,258 --> 00:12:43,555 Πλάκα έχετε. Οι Τρίτωνες είναι ανεπαρκείς σε όλα, όπως κι οι οπαδοί τους. 274 00:12:44,056 --> 00:12:47,809 - Τι κάνεις; - Ο υπερβολικός φανατισμός είναι γελοίος. 275 00:12:47,809 --> 00:12:49,561 Δεν γνωριζόμαστε καν, 276 00:12:49,561 --> 00:12:53,815 αλλά κάνετε ανυπόστατες κρίσεις που βασίζονται σε μια φτιαχτή πίστη. 277 00:12:53,815 --> 00:12:55,400 Η πίστη μου είναι αληθινή. 278 00:12:55,400 --> 00:13:00,072 Μ' αρέσει το λογότυπο των Τριτώνων, και τα χρώματα, και οι πανηγυρισμοί. 279 00:13:00,072 --> 00:13:03,867 Θέλετε να το σοβαρέψουμε και να το λύσουμε με κάτι που ελέγχουμε; 280 00:13:03,867 --> 00:13:07,120 Ένα αυθόρμητο παιχνίδι. Να δούμε ποιοι είναι οι καλύτεροι οπαδοί. 281 00:13:07,746 --> 00:13:08,914 Έγινε. 282 00:13:10,165 --> 00:13:12,459 Κοίτα, συγγνώμη που είμαι κόπανος καμιά φορά, 283 00:13:12,459 --> 00:13:14,503 αλλά εδώ το παρατραβάμε. 284 00:13:14,503 --> 00:13:16,588 Όχι, είναι καλό. Πάμε να παίξουμε. 285 00:13:16,588 --> 00:13:18,006 Τώρα το κατάλαβα. Το δράμα. 286 00:13:18,006 --> 00:13:21,468 Το αρχέγονο συναίσθημα ανταγωνισμού και επίτευξης σωματικών στόχων. 287 00:13:21,468 --> 00:13:24,763 Μπορούμε να γίνουμε αλύχτηδες που οργανώνονται και συνεργάζονται. 288 00:13:25,389 --> 00:13:27,933 - Το εννοείς; - Ναι. 289 00:13:27,933 --> 00:13:30,644 Το μόνο που κερδίζεις είναι η περηφάνια ανωτερότητας 290 00:13:30,644 --> 00:13:33,355 σε ένα φτιαχτό κι επουσιώδες παιχνίδι, αλλά έχει πλάκα. 291 00:13:33,355 --> 00:13:37,693 Λίγο συγκαταβατικό αυτό, αλλά αρχίζεις να μιλάς τη γλώσσα μου. 292 00:13:37,693 --> 00:13:38,986 Πάμε. 293 00:13:38,986 --> 00:13:44,449 Στα τρία γκολ. Τι λέτε; Θέλετε να χάσετε όπως η ομάδα σας εχθές; 294 00:13:45,742 --> 00:13:48,662 Είμαστε μέσα. Όχι σ' αυτό που είπες για την ήττα. 295 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 Πήρα λανθασμένη απόφαση... 296 00:13:50,664 --> 00:13:51,748 ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ 297 00:13:51,748 --> 00:13:53,542 κι οι οπαδοί με πλήγωσαν με ένα σύνθημα. 298 00:13:53,542 --> 00:13:56,879 Τα όντα παθιάζονται υπερβολικά με τις ομάδες ποδοσφαίρας. 299 00:13:56,879 --> 00:13:59,131 Δεν ήθελαν να σε κάνουν να νιώσεις άσχημα. 300 00:13:59,131 --> 00:14:01,800 Μάλλον εξέφραζαν απλώς αυτό που εξέλαβαν ως αδικία. 301 00:14:01,800 --> 00:14:04,678 Ας εξερευνήσουμε τον πόνο σου. Θα μου πεις περισσότερα; 302 00:14:04,678 --> 00:14:10,017 Νομίζω ότι φοβήθηκα κι ότι οι φωνές τους δεν διέφεραν από τη δική μου. 303 00:14:10,017 --> 00:14:13,270 Ήταν λες και εξέφραζαν την εσωτερική μου ανασφάλεια. 304 00:14:13,270 --> 00:14:15,314 Ότι έχω κακή κρίση. 305 00:14:15,314 --> 00:14:17,316 Ότι κάνω συχνά λάθος. 306 00:14:17,816 --> 00:14:22,070 Τ' αφεντικά μου θέλουν να κάνω ένα τεστ που θα ορίσει το μέλλον της εργασίας μου. 307 00:14:22,070 --> 00:14:23,906 Δεν νιώθω μεγάλη σιγουριά. 308 00:14:23,906 --> 00:14:27,075 Είναι σύνηθες για τα όντα να αμφισβητούν την επάρκειά τους. 309 00:14:27,075 --> 00:14:29,494 Κανένα ον δεν είναι τέλειο. Όλα κάνουμε λάθη. 310 00:14:29,494 --> 00:14:32,122 Αυτή δεν είναι και η μαγεία των παιχνιδιών με σφαίρα; 311 00:14:32,122 --> 00:14:34,666 Είναι σημαντικό να θυμάσαι ότι δούλεψες σκληρά 312 00:14:34,666 --> 00:14:37,211 για να γίνεις επαγγελματίας διαιτητής 313 00:14:37,211 --> 00:14:40,422 και δεν θα σε είχαν προσλάβει αν δεν είχες τα προσόντα. 314 00:14:40,422 --> 00:14:41,507 Μάλλον. 315 00:14:41,507 --> 00:14:43,842 Γιατί ήθελες να γίνεις διαιτητής; 316 00:14:44,468 --> 00:14:49,598 Μου αρέσει που η ποδοσφαίρα είναι αυθόρμητη, απρόβλεπτη. 317 00:14:49,598 --> 00:14:52,601 Τα όντα πετυχαίνουν εκπληκτικά σωματικά κατορθώματα 318 00:14:52,601 --> 00:14:54,394 μπροστά στα μάτια σου. 319 00:14:54,937 --> 00:14:56,813 Από τότε που ήμουν νεαρό ον 320 00:14:56,813 --> 00:14:59,733 ήξερα ότι ήθελα να μπω στην επαγγελματική ποδοσφαίρα. 321 00:14:59,733 --> 00:15:02,110 Έβλεπα τους αγώνες με τον υπερδημιουργό μου. 322 00:15:02,110 --> 00:15:07,074 Είχα ερωτευτεί τα όντα με τις σφυρίχτρες και τα ρολόγια, 323 00:15:07,074 --> 00:15:09,910 που φρόντιζαν να παίζουν δίκαια και οι δύο ομάδες. 324 00:15:10,452 --> 00:15:13,288 Αμερόληπτοι φύλακες των κανόνων και της ειρήνης. 325 00:15:13,288 --> 00:15:15,624 Ήταν σωματικά εξίσου ικανοί με τους παίκτες 326 00:15:15,624 --> 00:15:19,670 και εξασφάλιζαν την ισορροπημένη ενορχήστρωση και στις δύο πλευρές. 327 00:15:21,338 --> 00:15:23,507 Φοβερό που πραγματοποίησες το όνειρό σου; 328 00:15:23,507 --> 00:15:25,050 Δεν ήταν εύκολο. 329 00:15:25,050 --> 00:15:28,178 Όταν σε αμφισβητείς, να σου υπενθυμίζεις τα επιτεύγματά σου. 330 00:15:28,679 --> 00:15:30,430 Πιστεύω ότι μπορείς. 331 00:15:30,430 --> 00:15:31,515 Ευχαριστώ. 332 00:15:32,015 --> 00:15:33,016 Είμαι έτοιμος. 333 00:15:38,313 --> 00:15:41,024 - Γκολ! - Γκολ! 334 00:15:41,984 --> 00:15:43,485 Τι ήταν αυτό; 335 00:15:43,485 --> 00:15:45,112 Έπρεπε να παίζεις άμυνα. 336 00:15:45,112 --> 00:15:47,781 Κι εσύ έπρεπε να παίζεις επίθεση. 337 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Ξέρεις κάτι; Ας συνεργαστούμε. 338 00:15:50,784 --> 00:15:55,372 Εγώ θα σουτάρω. Πάρε τη σφαίρα στην αρχή, εγώ θα ξεμαρκαριστώ και θα δώσεις πάσα. 339 00:15:55,372 --> 00:15:57,249 Δώσε πάσα! 340 00:15:57,249 --> 00:15:58,584 Μπορώ να σουτάρω! 341 00:16:01,753 --> 00:16:04,339 - Γκολ! - Γκολ! Ναι! 342 00:16:04,339 --> 00:16:07,092 Δεν καταλαβαίνω γιατί μας έμπλεξες έτσι. 343 00:16:07,092 --> 00:16:09,761 Δεν ακούς ποτέ και μειώνεις τα ενδιαφέροντά μου. 344 00:16:10,637 --> 00:16:13,182 Ζητώ συγγνώμη. Νόμιζα ότι θα το έβαζα. 345 00:16:13,182 --> 00:16:15,767 Θα παίξουμε ή θα συνεχίσετε το μπίρι μπίρι; 346 00:16:15,767 --> 00:16:20,189 Ναι, είναι βαρετό και δεν αξίζει την παγωμένη γλειψιά που μου υποσχεθήκατε. 347 00:16:20,189 --> 00:16:22,733 Θα βάλουμε και ζεστό σιρόπι. Θα κερδίσουμε τώρα. 348 00:16:27,863 --> 00:16:28,864 ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΣΟΥ! 349 00:16:28,864 --> 00:16:30,073 Σε εμπιστευόμαστε! 350 00:16:30,073 --> 00:16:31,158 Πάνω τους, μεγάλε! 351 00:16:31,825 --> 00:16:33,660 Καλώς ήρθατε, διαιτητές. 352 00:16:33,660 --> 00:16:36,121 Σήμερα θα τεστάρουμε τις ικανότητές σας. 353 00:16:36,121 --> 00:16:38,040 Στήσαμε ένα μοναδικό γήπεδο 354 00:16:38,040 --> 00:16:41,418 όπου θα επιβεβαιωθεί ή όχι η επαναπιστοποίησή σας. 355 00:16:41,418 --> 00:16:45,797 Πρέπει να επιδείξετε την ικανότητά σας για λήψη αποφάσεων υπό τεράστια πίεση 356 00:16:45,797 --> 00:16:48,133 ενώ βιώνετε ακραίους περισπασμούς. 357 00:16:48,133 --> 00:16:51,512 Καθένας σας θα δοκιμαστεί σε αυτόν τον στίβο μάχης. 358 00:16:51,512 --> 00:16:53,972 Πριν αρχίσουμε, να ρωτήσω κάτι; 359 00:16:53,972 --> 00:16:56,350 Είναι ανορθόδοξο, αλλά θα το επιτρέψω. 360 00:16:56,350 --> 00:16:59,478 Εντάξει, έχετε σκεφτεί ποτέ το παράδοξο 361 00:16:59,478 --> 00:17:03,148 ότι δουλειά του διαιτητή είναι να σφυρίζει τις παραβάσεις των παικτών, 362 00:17:03,148 --> 00:17:06,359 αλλά στους ίδιους τους διαιτητές δεν επιτρέπεται παράβαση; 363 00:17:06,359 --> 00:17:08,319 - Πολύ βαθύ. - Εξερράγη ο εγκέφαλός μου. 364 00:17:09,029 --> 00:17:09,863 Ηρεμήστε! 365 00:17:09,863 --> 00:17:12,741 Επειδή έφερες αναταραχή, θα δοκιμαστείς πρώτος. 366 00:17:12,741 --> 00:17:15,911 Θα σκίσω, κι ας μην ξέρω τι πρέπει να κάνω. 367 00:17:15,911 --> 00:17:18,413 Ωραία η αυτοπεποίθηση. Μπες μέσα. 368 00:17:19,289 --> 00:17:20,749 Πάμε. 369 00:17:20,749 --> 00:17:23,252 Μόλις σφυρίξω, θα διασχίσεις τον στίβο, 370 00:17:23,252 --> 00:17:26,880 δείχνοντας τη φυσική σου κατάσταση, ενώ θα παίρνεις κι αποφάσεις 371 00:17:26,880 --> 00:17:29,341 με βάση τις παραβάσεις που θα βλέπεις. 372 00:17:34,388 --> 00:17:36,849 Για κάθε σωματική αποτυχία ή λανθασμένη απόφαση, 373 00:17:36,849 --> 00:17:38,392 θα αφαιρούμε μία ρίγα. 374 00:17:38,392 --> 00:17:40,561 Αν χάσεις δύο ρίγες, κόβεσαι. 375 00:17:40,561 --> 00:17:42,604 Θυμήσου: Να είσαι έτοιμος για όλα. 376 00:17:48,026 --> 00:17:49,319 Σωστό! 377 00:17:53,240 --> 00:17:55,200 Όχι, είναι κόκκινη κάρτα. 378 00:18:01,832 --> 00:18:02,833 Αμάν. 379 00:18:03,834 --> 00:18:05,627 Δεν θες να το δεις αυτό. 380 00:18:05,627 --> 00:18:06,879 Επόμενος; 381 00:18:06,879 --> 00:18:09,047 - Μη διαλέξεις εμένα. Όχι εμένα. - Όχι εμένα. 382 00:18:09,047 --> 00:18:11,133 Εσύ, ο εμφανώς απεγνωσμένος. 383 00:18:11,717 --> 00:18:13,010 - Εγώ; - Όχι εγώ. 384 00:18:13,010 --> 00:18:15,762 Εσύ με το τρομερό άγχος. Σειρά σου! 385 00:18:18,974 --> 00:18:20,017 Πιστεύουμε σ' εσένα! 386 00:18:20,017 --> 00:18:21,518 Πρόσεχε τα πουλιά. 387 00:18:22,978 --> 00:18:24,229 Το 'χεις. 388 00:18:24,229 --> 00:18:25,522 Έτοιμος! 389 00:18:30,068 --> 00:18:31,445 Ωραίο! 390 00:18:34,823 --> 00:18:35,908 Σωστό! 391 00:18:41,580 --> 00:18:42,706 Παρέμβαση! 392 00:18:45,000 --> 00:18:47,711 Αν δεν μπορείς να συνεχίσεις, κόβεσαι. 393 00:18:48,378 --> 00:18:51,048 Πήρες μία φορά την πιστοποίηση. Μπορείς να την ξαναπάρεις. 394 00:18:52,216 --> 00:18:53,634 Λατρεύεις την ποδοσφαίρα. 395 00:18:53,634 --> 00:18:54,843 Το 'χεις! 396 00:19:00,849 --> 00:19:01,850 Σωστό! 397 00:19:04,686 --> 00:19:05,521 Σωστό! 398 00:19:10,609 --> 00:19:11,860 Ωραία αποφυγή! 399 00:19:13,654 --> 00:19:15,155 Η τελική δοκιμασία. 400 00:19:21,078 --> 00:19:22,079 Έλα! 401 00:19:25,582 --> 00:19:26,917 Εξωφρενικό. 402 00:19:32,840 --> 00:19:34,007 Σωστό! 403 00:19:36,426 --> 00:19:38,554 Ναι! Το ξέραμε ότι θα τα καταφέρεις! 404 00:19:38,554 --> 00:19:40,347 Εξαπάτηση. Αγχωθήκαμε πολύ. 405 00:19:40,347 --> 00:19:43,058 Συγχαρητήρια! Είχες φοβερά κότσια. 406 00:19:43,058 --> 00:19:45,310 Ήταν χαρά να σε βλέπω να διασχίζεις τον στίβο. 407 00:19:45,310 --> 00:19:47,354 Είσαι πια επαναπιστοποιημένος. 408 00:19:47,354 --> 00:19:48,438 Ευχαριστώ. 409 00:19:48,438 --> 00:19:50,440 Ανυπομονώ να ξαναμπώ στο γήπεδο. 410 00:19:52,276 --> 00:19:53,986 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. 411 00:19:53,986 --> 00:19:56,405 Είμαστε δύο γκολ πίσω και πρέπει να συνέλθεις. 412 00:19:57,322 --> 00:19:58,949 Δύο πόντοι δεν είναι τίποτα. 413 00:19:58,949 --> 00:20:02,578 Δεν είναι πόντοι. Το δύο είναι πολύ στην ποδοσφαίρα. 414 00:20:03,328 --> 00:20:04,872 Ήταν λάθος όλο αυτό. 415 00:20:04,872 --> 00:20:08,417 Σου έδειξα κάτι σημαντικό για μένα κι εσύ δεν άκουσες καν. 416 00:20:08,417 --> 00:20:10,711 Το ενδιαφέρον μου θα μας ένωνε. 417 00:20:10,711 --> 00:20:11,795 Το ενδιαφέρον σου; 418 00:20:11,795 --> 00:20:15,549 Εγώ σου έδειξα τη μαγεία του δάσους κι είναι λες και το ξέχασες ήδη. 419 00:20:15,549 --> 00:20:17,301 Γιατί δεν μ' ακούς; 420 00:20:19,845 --> 00:20:22,097 Είμαστε χάλια ομάδα. 421 00:20:23,265 --> 00:20:24,808 Εντελώς χάλια. 422 00:20:25,976 --> 00:20:30,814 Μάλλον θα είμαστε για πάντα έτσι κι ο δημιουργός θα αφανιστεί πληγωμένος. 423 00:20:33,775 --> 00:20:35,319 Όχι, μπορούμε να νικήσουμε. 424 00:20:35,319 --> 00:20:37,779 Αν όχι για μας, για τον δημιουργό. 425 00:20:39,031 --> 00:20:40,073 Για τον δημιουργό. 426 00:20:41,241 --> 00:20:43,327 Θα παίξουμε σαν ασπροουρές. 427 00:20:44,161 --> 00:20:45,913 Άκουγες τελικά. 428 00:20:45,913 --> 00:20:47,164 Ξέρεις τι να κάνεις. 429 00:20:49,041 --> 00:20:52,377 - Παραδίνεστε; - Όχι, τώρα ζεσταθήκαμε. 430 00:21:00,636 --> 00:21:01,720 - Ναι! - Ναι! 431 00:21:02,971 --> 00:21:05,599 - Πιάνει! - Ασπροουρές. 432 00:21:10,479 --> 00:21:11,730 Ασπροουρά! 433 00:21:12,856 --> 00:21:13,899 Τι γίνεται; 434 00:21:15,567 --> 00:21:16,693 Θα τα καταφέρουμε! 435 00:21:16,693 --> 00:21:19,696 - Ναι! Για τον δημιουργό! - Για μας τους δυο. 436 00:21:21,031 --> 00:21:23,367 Εντάξει, τέρμα οι χαζομάρες... 437 00:21:23,367 --> 00:21:24,701 - Τι; - Τι; 438 00:21:32,626 --> 00:21:34,711 - Ναι! - Ναι! 439 00:21:36,296 --> 00:21:38,298 Κερδίζουν οι ασπροουρές! 440 00:21:39,049 --> 00:21:41,260 Δεν περίμενα να τα καταφέρουμε. 441 00:21:41,844 --> 00:21:43,554 Εντάξει. Μπράβο σας. 442 00:21:43,554 --> 00:21:46,932 Παίξατε καλά. Αλλά οι Αλύχτηδες παραμένουν χάλια ομάδα. 443 00:21:48,141 --> 00:21:48,976 Ναι! 444 00:21:56,775 --> 00:21:58,318 Είδατε όλοι την παράβαση, ναι; 445 00:21:58,318 --> 00:21:59,820 Κόκκινη κάρτα. Ξεκάθαρα. 446 00:21:59,820 --> 00:22:01,697 Χαιρόμαστε που γύρισες. 447 00:22:02,906 --> 00:22:04,074 Τέλεια απόφαση! 448 00:22:04,074 --> 00:22:06,034 Καλή κρίση! 449 00:22:07,035 --> 00:22:09,329 Ο διαιτητής έχει πάλι τον έλεγχο! 450 00:22:10,789 --> 00:22:11,915 Καλή κρίση! 451 00:22:14,626 --> 00:22:15,586 Νωρίς ήρθες. 452 00:22:15,586 --> 00:22:18,172 Δεν ήθελα να χάσω την αρχή του αγώνα. 453 00:22:19,006 --> 00:22:20,340 Έλα. 454 00:22:20,340 --> 00:22:21,592 Χαίρομαι που σε βλέπω. 455 00:22:21,592 --> 00:22:23,510 Παίζουμε με τους Βουιζοτσιμπητές. 456 00:22:23,510 --> 00:22:26,763 Διάβασα ότι κάποιοι βουιζοτσιμπητές αφανίζονται μόλις τσιμπήσουν. 457 00:22:26,763 --> 00:22:30,392 Παράξενο που ονόμασαν την ομάδα τους από ένα τόσο εύθραυστο πλάσμα. 458 00:22:30,392 --> 00:22:35,647 Χαίρεται η αντλία αίματός μου να βλέπω τους απογόνους μου να τα πηγαίνουν καλά. 459 00:22:35,647 --> 00:22:39,151 Σας ευχαριστώ που ακούσατε τον γέρο δημιουργό σας. 460 00:22:39,151 --> 00:22:41,737 Τώρα μπορώ να αφανιστώ ευτυχισμένος. 461 00:22:42,654 --> 00:22:44,323 Δημιουργέ. 462 00:22:45,532 --> 00:22:46,617 Δημιουργέ; 463 00:22:46,617 --> 00:22:49,203 Όχι ακόμα. Χαλαρώστε. Θέλω απλώς έναν υπνάκο. 464 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού