Κάποια στιγμή,
ένα ον έφτιαξε μια μικρή σφαίρα και είπε σ' ένα άλλο ον...
Μπορώ να την κλοτσήσω εκεί.
Αμέ. Γιατί όχι;
Άρεσε τόσο η ιδέα στα όντα,
που αφιέρωσαν ένα ολόκληρο γήπεδο σε αυτήν τη δραστηριότητα.
Μετά τα όντα επένδυσαν συναισθηματικά στην κατάληξη κάθε κλοτσιάς.
Σκόραρε με τη σφαίρα.
Γκολ!
- Γκολ! - Γκολ!
Επένδυσαν τόσο,
που άρχισαν να αποδεικνύουν την αφοσίωσή τους στις ομάδες
κάνοντας λεκέδες με μελάνι
και ξοδεύοντας νόμισμα για να είναι παρόντα στις νίκες τους.
Ή στις ήττες.
Μετανιώνω για τη συναισθηματική επένδυση.
Άσχετα από το αποτέλεσμα,
αυτά τα παιχνίδια έχουν στόχο να ενώσουν τα όντα.
Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει πάντα.
Να η σφαίρα μας Γέρνει ελαφρώς
Δορυφόρος ενός άστρου
Αναζητούμε νόημα στη ζωή
Με τρόπους αλλόκοτους ίσως
Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχουμε
Και δεν θα διαρκέσει πολύ Γι' αυτό φορέστε ποδοσωλήνες
Χαρά και θλίψη, θάρρος και φόβος
Περιέργεια και θυμός Σ' έναν πλανήτη επικίνδυνο
Γίνεται όλο και πιο παράξενος Από δω
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΝΕΪΘΑΝ Ο ΠΑΪΛ
ΑΛΥΧΤΗΔΕΣ 0-0 ΤΡΙΤΩΝΕΣ
Είναι το διάλειμμα αναζωογόνησης.
ΑΛΥΧΤΗΔΕΣ!
- Μην απογοητεύεσαι ακόμα. - Δεν χάνουμε.
Για μένα αυτό είναι νίκη.
Γεια σου, αδερφή.
Άργησες.
Μπορεί να άργησα, αλλά έφερα κάτι στον ηλικιωμένο δημιουργό μας.
Εγώ δεν χρειάζεται να φέρω.
Χαίρεται τη δική μου παρέα περισσότερο.
Δεν μου έλειψαν αυτές οι κουβέντες.
Ούτε εμένα.
Το μωρό μου.
Είσαι γλυκιά σαν την κακαόμαζα που μου φέρνεις πάντα.
Δεν γυρνάμε στον αγώνα;
Να μη δούμε κάτι άλλο για αλλαγή;
Παίζει ένα πολύ ωραίο ντοκιμαντέρ για τα άγρια πλάσματα.
Με τίποτα.
Παίζουμε με τους βασικούς αντιπάλους μας, τους Τρίτωνες.
Καλά λέει. Είναι σπουδαίο ματς.
Είναι παράδοση να υποστηρίζουμε την ομάδα της περιοχής.
Όσο χάλια κι αν είναι.
Καλά. Αν αυτό θέλετε κι οι δύο.
Αλλά χάνετε τα θαύματα της φύσης.
Πίσω στον αγώνα Αλύχτηδων Οντούπολης εναντίον Τριτώνων Νέου Μεροχωρίου,
μετά από ένα μήνυμα από τους χορηγούς μας.
Μπορεί να με ξέρετε ως επαγγελματία σφαιροκλότσο.
Αλλά είμαι και εξερευνητής του έξω κενού,
χειριστής ιπτάμενου μηχανήματος και επαγγελματίας σφαιροκοπανητής.
Με τη δύναμη των βιβλίων.
Δεν ξέρω. Αν ενδιαφέρεσαι, έλα στη βιβλιοθήκη.
Δανείσου σήμερα.
Και ξαναφέρ' το, ακόμα κι αν δεν το διάβασες.
Δεν είναι ντροπή.
Τι μέρος!
Δεν απευθύνονται στο σωστό κοινό.
Δεν ξέρω. Δεν είσαι κι εσύ εδώ;
Δεν είναι κακό να διαβάζεις.
Αλλά θα ήταν ωραία αν άφηνες το βιβλίο σου κι υποστήριζες τους Αλύχτηδες μαζί μας.
Θα το απολάμβανες πραγματικά.
Πάμε, Αλύχτηδες.
Αυτές οι ομάδες σε κρατούν στην τσίτα.
Ισχύει. Με τόσο τρέξιμο και συγκέντρωση,
ας μας βάλουν και στην ομάδα.
Μακάρι να βγάζαμε όσο νόμισμα βγάζουν κι οι παίκτες.
Οι αξιωματούχοι βγάζουν απόφαση.
Τα όντα δεν έχουν δικές μας αφίσες.
Έτσι γίνεται.
Η απόφαση είναι χειροσφαίρα;
Δεν ξέρουν ότι λέγεται ποδοσφαίρα; Γιατί την πιάνουν με το χέρι;
Το νούμερο 41 των Τριτώνων έκανε παραβίαση χειροσφαίρας.
Είναι η ευκαιρία τους.
Ναι. Ευκαιρία να ταραχτείτε, όπως σε κάθε αγώνα.
Ισχύει. Αλλά υπάρχει κι η πιθανότητα άκρατου ενθουσιασμού, που αξίζει τον κόπο.
Προφανώς δεν ξέρεις τι χάνεις.
Οι Αλύχτηδες τρέχουν στο γήπεδο.
Ναι!
Αλλά οι Τρίτωνες κλέβουν.
Όχι.
- Διαιτητή. - Εξαπάτηση.
Καθυστερημένο σφύριγμα.
Ο διαιτητής έχει πρόβλημα στα μάτια.
Αυτός ο παίκτης έδωσε ξεκάθαρα θεατρική παράσταση.
Το παιχνίδι έπρεπε να λήξει.
Ποια είναι η απόφαση;
Δεν είδα λόγω των πουλιών.
- Αλλά νομίζω ότι του έβαλαν τρικλοποδιά; - Δεν το είδα.
Αλλά αν αυτό πιστεύεις, άκου το ένστικτό σου.
Τι λες, ένστικτό μου;
Τρικλοποδιά, λοιπόν.
Τρικλοποδιά.
Έχουμε ανεμπόδιστο χτύπημα.
Ανεμπόδιστο χτύπημα για τους Τρίτωνες στις καθυστερήσεις.
- Το πιστεύεις; - Τι;
Όχι, κι είμαι εύπιστη συνήθως.
Το χτύπημα μπήκε.
Αυτό είναι. Τελείωσε.
Ο διαιτητής τα έκανε μαντάρα.
Οι διαιτητές εκπαιδεύονται στην παρεμπόδιση λόγω πουλιών
και πρέπει να παίρνουν σωστές αποφάσεις.
Το ένστικτο ήταν εντελώς λανθασμένο.
Τι δυσάρεστη τροπή.
Αλλά αυτό περιμένουν οι οπαδοί από την ποδοσφαίρα: το δράμα.
Κακή κρίση!
Ο διαιτητής πρέπει να σκεφτεί να αλλάξει επάγγελμα.
Όλοι τον κοιτούν
και τα δικά του μάτια ήταν παντού εκτός από εκεί που έπρεπε.
Οι οπαδοί των Αλύχτηδων στο σπίτι θα έχουν καταρρακωθεί.
Έχω καταρρακωθεί.
Κλασικοί Αλύχτηδες.
Πάντα βρίσκουν νέους τρόπους να μας σπάνε την αντλία αίματος.
Μιλάμε για τον απόλυτο συναισθηματικό πάτο.
Τουλάχιστον, το προκαλέσατε μόνοι σας.
Οι Τρίτωνες είναι φρικτοί.
Οι τρίτωνες είναι φοβεροί.
Όπως πολλά πλάσματα, είναι ευπροσάρμοστα. Μπορούν να σου μάθουν πολλά.
Ναι. Κι αν περάσεις εσύ περισσότερο χρόνο με όντα,
θα μάθεις να αναγνωρίζεις πότε θέλουν να ακούσουν για πλάσματα,
σχεδόν ποτέ, δηλαδή,
εκτός αν αναφέρεσαι σε συγκεκριμένες ομάδες ποδοσφαίρας.
Τα πλάσματα είναι πιο σημαντικά από κάτι όντα που κλοτσούν μια σφαίρα.
Ζουν σε ένα τουρνουά άμεσου αποκλεισμού, όπου ο χαμένος τρώγεται.
Αρκετά!
Είμαι γέρικο ον πια και σύντομα θα αφανιστώ.
Σταματήστε να τρώγεστε.
Θα αφανιστείς;
Φυσικά. Είμαι γέρος. Μπορεί να αφανιστώ ανά πάσα στιγμή.
Κι αν δεν έχετε φιλιώσει πριν αφανιστώ, εσείς θα προκαλέσετε τον αφανισμό μου.
Δεν βγάζει νόημα αυτό.
Όποια σχέση είναι να 'χουμε την έχουμε τώρα.
Τον αποδέχομαι, παρά τα κουσούρια του.
Όπως το ότι έχει βλαβερή εμμονή με την ποδοσφαίρα.
Κι εγώ την αποδέχομαι που εύχεται να είχε γεννηθεί άγριο πλάσμα.
Δεν αρκεί αυτό;
Όχι!
Κάντε σχέδια για να περάσετε αδερφικό χρόνο μαζί.
Να μοιραστείτε τα ενδιαφέροντά σας.
Άγριο τέλος απόψε για τους Αλύχτηδες.
Ας ξαναδούμε τη φάση.
Αυτά τα πουλιά δεν χαίρονται που κάναμε γήπεδο
στον οικότοπό τους.
Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του διαι...
Μην τους ακούς.
Συμβαίνει και στους καλύτερους.
Τους απογοήτευσα όλους.
Δεν είναι αλήθεια. Μόνο τους μισούς οπαδούς απογοήτευσες.
Ευχαριστώ για την παρηγοριά, αλλά πήρα σαφώς λανθασμένη απόφαση.
Τώρα δεν μπορώ καν να αποφασίσω τι ποδοσωλήνες να βάλω.
Θες να αποφασίσουμε για σένα;
Βάλε αυτούς.
Θα πάμε στο Σλόπι Τζαγκ για ελαφρύ δηλητήριο.
Φέρτε μου ελαφρύ δηλητήριο!
Στον καλύτερο διαιτητή
και στην ατυχή συνθήκη που μας υπενθυμίζει την πιθανότητα αποτυχίας.
Όσο ελαφρύ δηλητήριο κι αν πιω, δεν απαλύνεται ο τρόμος
για την αυριανή αξιολόγηση.
Ποιο είναι το χειρότερο σενάριο; Να σου πουν να αλλάξεις δουλειά;
Ή να αφανιστείς ξαφνικά.
Είμαι καταδικασμένος.
Δεν ξέρουμε να παρηγορούμε. Είμαστε διαιτητές. Λέμε αυτό που βλέπουμε.
Κάτι που στην περίπτωσή σου δεν ίσχυσε απαραίτητα;
Ξαναλέω, δεν ξέρουμε να παρηγορούμε. Συγγνώμη.
Μην ανησυχείς. Εγώ έχω κάνει χειρότερα.
Μια φορά ξέχασα ότι είμαι διαιτητής, πήρα πάσα κι έβαλα γκολ.
Με εξαπατάς, δεν μπορεί.
Το ονειρεύτηκα
και το συμβούλιο αξιολόγησης έλεγε πόσο ωραίο σουτ ήταν.
Δεν νομίζω το συμβούλιο να πανηγυρίσει τη λανθασμένη απόφασή μου.
Όλα καλά θα πάνε. Θα σου στέλνουμε θετική σκέψη.
Συγγνώμη, διαιτητή.
Σε είδα να αποτυγχάνεις μπροστά σε τόσα όντα κι ήταν υπέροχο.
Ευγνωμοσύνη.
Ήρθα για να κατευνάσω τον δημιουργό.
Δεν θέλω ενοχές στη συνείδησή μου.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. Ακολούθησέ με.
Αυτό το μέρος της Οντούπολης είναι προστατευόμενο.
Πιθανότατα κάποια φυτά στο βουνό να είναι τουλάχιστον μίας χιλιετηρίδας.
Γέρικα δέντρα. Συναρπαστικό.
Καταλαβαίνω. Είναι εύκολο να το θεωρήσεις δεδομένο.
Είμαστε τόσο απασχολημένοι με την καθημερινότητα,
που παραβλέπουμε ό,τι δεν είναι μπροστά μας.
Αν βρίσκεις συναρπαστικό το να κοιτάς ένα δάσος,
πού να παίξεις και ποδοσφαίρα.
Είμαστε μόνο στην αρχή.
Όσο περισσότερα βλέπεις, τόσο πιο διαφωτιστικό θα είναι.
Αν κοιτάς μόνο τα δέντρα,
είναι σαν να κοιτάς μόνο το γρασίδι σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρας.
Προσπάθησε να δεις όλη την εικόνα.
Είμαστε στο δάσος.
Βλέπω μόνο δέντρα και πλάσματα.
Δεν καταλαβαίνω πώς το συσχετίζεις με την ποδοσφαίρα.
Το να είσαι εδώ μοιάζει με ταξίδι στο παρελθόν.
Ήταν ο τόπος των πλασμάτων πολύ πριν έρθουν τα όντα.
Ζουν σήμερα όπως και τότε.
Στη φύση υπάρχει ταυτόχρονα συνεργασία και αντιπαράθεση.
Αυτό φέρνει μια όμορφη αρμονία, όπως στην αγαπημένη σου ποδοσφαίρα.
Περιμένεις να πιστέψω ότι τα πλάσματα και τα φυτά
λειτουργούν όπως οι ποδοκλότσοι;
Ναι. Ακριβώς.
Πίσω.
Αυτοί οι αλύχτηδες υπερασπίζονται το έδαφός τους, ενώ αναζητούν λεία.
Είναι δύο εναντίον τριών. Οι ασπροουρές είναι χαμένες.
Θα πάρουν τη λεία τους;
Οι ασπροουρές απεγκλωβίζονται.
Το είδες αυτό; Η ασπροουρά έκανε προσποίηση.
Τώρα το 'πιασες.
Οι αλύχτηδες οργανώνουν νέα επίθεση,
αλλά οι ασπροουρές έχουν ετοιμάσει ισχυρή άμυνα.
Δεν συναντιούνται πρώτη φορά.
Μέχρι κι αυτοί οι αλύχτηδες βρήκαν τρόπο να χάσουν.
Δεν μπορώ να πω ότι το περίμενα.
Ευχαριστώ που δείχνεις γνήσιο ενδιαφέρον για κάτι που είναι όντως ενδιαφέρον.
Μη μ' ευχαριστείς ακόμα.
Θα σε βάλω να κάνεις ένα σωρό ασκήσεις ποδοσφαίρας.
Τα πλάσματα μας έμαθαν παιχνίδια με σφαίρα
ή ο λόγος που τα εφηύραμε
είναι για να μην πολεμάμε;
Πιστεύω είναι και τα δύο.
Γιατί δεν έρχεσαι κοντά μας;
Τι κάνετε εδώ;
Θέλαμε να σε υποστηρίξουμε.
Το 'χεις.
Ας μπούμε στο θέμα.
Πήρες μια λανθασμένη απόφαση που επηρέασε άμεσα το αποτέλεσμα.
Πρέπει να κάνουμε διορθωτικές κινήσεις για να μην ξανασυμβεί αυτό.
Θα σου ζητήσουμε να περάσεις από επαναπιστοποίηση.
Παρακαλώ, παράδωσε τη σφυρίχτρα σου. Θα σου επιστραφεί μόλις περάσεις το τεστ.
Αν πάει εκείνος για επαναπιστοποίηση, στείλτε και εμάς μαζί του!
Σιωπή!
Όχι.
Εσείς πρέπει να διαιτητεύσετε.
Είσαι μόνος σου.
Θα υποβιβαστεί;
Καθόλου. Εκτός αν αποτύχει.
Που θα είναι χειρότερο από υποβιβασμό. Θα απολυθεί.
Αλλά μην ανησυχείς.
Είσαι σπουδαίος διαιτητής και πιστεύουμε σ' εσένα.
Είναι πολύ αναζωογονητικό.
Καταλαβαίνω γιατί έχεις παθιαστεί.
Εντάξει.
Ας βάλουμε μερικά γκολ.
Τέλεια. Να κάνουμε κάτι αληθινά συναρπαστικό.
Ναι!
Τύχη του πρωτάρη.
Κλότσα την πίσω. Ας τεστάρουμε τη θεωρία.
Διαισθάνομαι απόλαυση;
Απολαμβάνω να είμαι καλύτερή σου.
Μάλλον τύχη ήταν.
Αν θες να με νικήσεις, κλότσα πιο δυνατά.
Δέχομαι την πρόκληση.
Τι στο καλό;
Ωραίο σουτ, βούρλο.
Συγγνώμη.
Είδες δύναμη;
Τι παίζει; Το κάνατε επειδή είμαστε οπαδοί των Τριτώνων;
Δεν φταίμε εμείς που η ομάδα σας δεν παίζει καλά.
Κατά λάθος έγινε. Ζητάμε συγγνώμη.
- Και καλά κάνετε. - Οι τρίτωνες είναι υπέροχοι,
μα η ομάδα ποδοσφαίρας είναι ένα μάτσο εξαπατητές.
Δεν θα είχατε κερδίσει χωρίς τη λανθασμένη απόφαση.
Οι οπαδοί των Αλύχτηδων
κατηγορούν οτιδήποτε άλλο εκτός από τις ικανότητες των παικτών τους.
Πλάκα έχετε. Οι Τρίτωνες είναι ανεπαρκείς σε όλα, όπως κι οι οπαδοί τους.
- Τι κάνεις; - Ο υπερβολικός φανατισμός είναι γελοίος.
Δεν γνωριζόμαστε καν,
αλλά κάνετε ανυπόστατες κρίσεις που βασίζονται σε μια φτιαχτή πίστη.
Η πίστη μου είναι αληθινή.
Μ' αρέσει το λογότυπο των Τριτώνων, και τα χρώματα, και οι πανηγυρισμοί.
Θέλετε να το σοβαρέψουμε και να το λύσουμε με κάτι που ελέγχουμε;
Ένα αυθόρμητο παιχνίδι. Να δούμε ποιοι είναι οι καλύτεροι οπαδοί.
Έγινε.
Κοίτα, συγγνώμη που είμαι κόπανος καμιά φορά,
αλλά εδώ το παρατραβάμε.
Όχι, είναι καλό. Πάμε να παίξουμε.
Τώρα το κατάλαβα. Το δράμα.
Το αρχέγονο συναίσθημα ανταγωνισμού και επίτευξης σωματικών στόχων.
Μπορούμε να γίνουμε αλύχτηδες που οργανώνονται και συνεργάζονται.
- Το εννοείς; - Ναι.
Το μόνο που κερδίζεις είναι η περηφάνια ανωτερότητας
σε ένα φτιαχτό κι επουσιώδες παιχνίδι, αλλά έχει πλάκα.
Λίγο συγκαταβατικό αυτό, αλλά αρχίζεις να μιλάς τη γλώσσα μου.
Πάμε.
Στα τρία γκολ. Τι λέτε; Θέλετε να χάσετε όπως η ομάδα σας εχθές;
Είμαστε μέσα. Όχι σ' αυτό που είπες για την ήττα.
Πήρα λανθασμένη απόφαση...
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
κι οι οπαδοί με πλήγωσαν με ένα σύνθημα.
Τα όντα παθιάζονται υπερβολικά με τις ομάδες ποδοσφαίρας.
Δεν ήθελαν να σε κάνουν να νιώσεις άσχημα.
Μάλλον εξέφραζαν απλώς αυτό που εξέλαβαν ως αδικία.
Ας εξερευνήσουμε τον πόνο σου. Θα μου πεις περισσότερα;
Νομίζω ότι φοβήθηκα κι ότι οι φωνές τους δεν διέφεραν από τη δική μου.
Ήταν λες και εξέφραζαν την εσωτερική μου ανασφάλεια.
Ότι έχω κακή κρίση.
Ότι κάνω συχνά λάθος.
Τ' αφεντικά μου θέλουν να κάνω ένα τεστ που θα ορίσει το μέλλον της εργασίας μου.
Δεν νιώθω μεγάλη σιγουριά.
Είναι σύνηθες για τα όντα να αμφισβητούν την επάρκειά τους.
Κανένα ον δεν είναι τέλειο. Όλα κάνουμε λάθη.
Αυτή δεν είναι και η μαγεία των παιχνιδιών με σφαίρα;
Είναι σημαντικό να θυμάσαι ότι δούλεψες σκληρά
για να γίνεις επαγγελματίας διαιτητής
και δεν θα σε είχαν προσλάβει αν δεν είχες τα προσόντα.
Μάλλον.
Γιατί ήθελες να γίνεις διαιτητής;
Μου αρέσει που η ποδοσφαίρα είναι αυθόρμητη, απρόβλεπτη.
Τα όντα πετυχαίνουν εκπληκτικά σωματικά κατορθώματα
μπροστά στα μάτια σου.
Από τότε που ήμουν νεαρό ον
ήξερα ότι ήθελα να μπω στην επαγγελματική ποδοσφαίρα.
Έβλεπα τους αγώνες με τον υπερδημιουργό μου.
Είχα ερωτευτεί τα όντα με τις σφυρίχτρες και τα ρολόγια,
που φρόντιζαν να παίζουν δίκαια και οι δύο ομάδες.
Αμερόληπτοι φύλακες των κανόνων και της ειρήνης.
Ήταν σωματικά εξίσου ικανοί με τους παίκτες
και εξασφάλιζαν την ισορροπημένη ενορχήστρωση και στις δύο πλευρές.
Φοβερό που πραγματοποίησες το όνειρό σου;
Δεν ήταν εύκολο.
Όταν σε αμφισβητείς, να σου υπενθυμίζεις τα επιτεύγματά σου.
Πιστεύω ότι μπορείς.
Ευχαριστώ.
Είμαι έτοιμος.
- Γκολ! - Γκολ!
Τι ήταν αυτό;
Έπρεπε να παίζεις άμυνα.
Κι εσύ έπρεπε να παίζεις επίθεση.
Ξέρεις κάτι; Ας συνεργαστούμε.
Εγώ θα σουτάρω. Πάρε τη σφαίρα στην αρχή, εγώ θα ξεμαρκαριστώ και θα δώσεις πάσα.
Δώσε πάσα!
Μπορώ να σουτάρω!
- Γκολ! - Γκολ! Ναι!
Δεν καταλαβαίνω γιατί μας έμπλεξες έτσι.
Δεν ακούς ποτέ και μειώνεις τα ενδιαφέροντά μου.
Ζητώ συγγνώμη. Νόμιζα ότι θα το έβαζα.
Θα παίξουμε ή θα συνεχίσετε το μπίρι μπίρι;
Ναι, είναι βαρετό και δεν αξίζει την παγωμένη γλειψιά που μου υποσχεθήκατε.
Θα βάλουμε και ζεστό σιρόπι. Θα κερδίσουμε τώρα.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΣΟΥ!
Σε εμπιστευόμαστε!
Πάνω τους, μεγάλε!
Καλώς ήρθατε, διαιτητές.
Σήμερα θα τεστάρουμε τις ικανότητές σας.
Στήσαμε ένα μοναδικό γήπεδο
όπου θα επιβεβαιωθεί ή όχι η επαναπιστοποίησή σας.
Πρέπει να επιδείξετε την ικανότητά σας για λήψη αποφάσεων υπό τεράστια πίεση
ενώ βιώνετε ακραίους περισπασμούς.
Καθένας σας θα δοκιμαστεί σε αυτόν τον στίβο μάχης.
Πριν αρχίσουμε, να ρωτήσω κάτι;
Είναι ανορθόδοξο, αλλά θα το επιτρέψω.
Εντάξει, έχετε σκεφτεί ποτέ το παράδοξο
ότι δουλειά του διαιτητή είναι να σφυρίζει τις παραβάσεις των παικτών,
αλλά στους ίδιους τους διαιτητές δεν επιτρέπεται παράβαση;
- Πολύ βαθύ. - Εξερράγη ο εγκέφαλός μου.
Ηρεμήστε!
Επειδή έφερες αναταραχή, θα δοκιμαστείς πρώτος.
Θα σκίσω, κι ας μην ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Ωραία η αυτοπεποίθηση. Μπες μέσα.
Πάμε.
Μόλις σφυρίξω, θα διασχίσεις τον στίβο,
δείχνοντας τη φυσική σου κατάσταση, ενώ θα παίρνεις κι αποφάσεις
με βάση τις παραβάσεις που θα βλέπεις.
Για κάθε σωματική αποτυχία ή λανθασμένη απόφαση,
θα αφαιρούμε μία ρίγα.
Αν χάσεις δύο ρίγες, κόβεσαι.
Θυμήσου: Να είσαι έτοιμος για όλα.
Σωστό!
Όχι, είναι κόκκινη κάρτα.
Αμάν.
Δεν θες να το δεις αυτό.
Επόμενος;
- Μη διαλέξεις εμένα. Όχι εμένα. - Όχι εμένα.
Εσύ, ο εμφανώς απεγνωσμένος.
- Εγώ; - Όχι εγώ.
Εσύ με το τρομερό άγχος. Σειρά σου!
Πιστεύουμε σ' εσένα!
Πρόσεχε τα πουλιά.
Το 'χεις.
Έτοιμος!
Ωραίο!
Σωστό!
Παρέμβαση!
Αν δεν μπορείς να συνεχίσεις, κόβεσαι.
Πήρες μία φορά την πιστοποίηση. Μπορείς να την ξαναπάρεις.
Λατρεύεις την ποδοσφαίρα.
Το 'χεις!
Σωστό!
Ωραία αποφυγή!
Η τελική δοκιμασία.
Έλα!
Εξωφρενικό.
Σωστό!
Ναι! Το ξέραμε ότι θα τα καταφέρεις!
Εξαπάτηση. Αγχωθήκαμε πολύ.
Συγχαρητήρια! Είχες φοβερά κότσια.
Ήταν χαρά να σε βλέπω να διασχίζεις τον στίβο.
Είσαι πια επαναπιστοποιημένος.
Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να ξαναμπώ στο γήπεδο.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Είμαστε δύο γκολ πίσω και πρέπει να συνέλθεις.
Δύο πόντοι δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι πόντοι. Το δύο είναι πολύ στην ποδοσφαίρα.
Ήταν λάθος όλο αυτό.
Σου έδειξα κάτι σημαντικό για μένα κι εσύ δεν άκουσες καν.
Το ενδιαφέρον μου θα μας ένωνε.
Το ενδιαφέρον σου;
Εγώ σου έδειξα τη μαγεία του δάσους κι είναι λες και το ξέχασες ήδη.
Γιατί δεν μ' ακούς;
Είμαστε χάλια ομάδα.
Εντελώς χάλια.
Μάλλον θα είμαστε για πάντα έτσι κι ο δημιουργός θα αφανιστεί πληγωμένος.
Όχι, μπορούμε να νικήσουμε.
Αν όχι για μας, για τον δημιουργό.
Για τον δημιουργό.
Θα παίξουμε σαν ασπροουρές.
Άκουγες τελικά.
Ξέρεις τι να κάνεις.
- Παραδίνεστε; - Όχι, τώρα ζεσταθήκαμε.
- Ναι! - Ναι!
- Πιάνει! - Ασπροουρές.
Ασπροουρά!
Τι γίνεται;
Θα τα καταφέρουμε!
- Ναι! Για τον δημιουργό! - Για μας τους δυο.
Εντάξει, τέρμα οι χαζομάρες...
- Τι; - Τι;
- Ναι! - Ναι!
Κερδίζουν οι ασπροουρές!
Δεν περίμενα να τα καταφέρουμε.
Εντάξει. Μπράβο σας.
Παίξατε καλά. Αλλά οι Αλύχτηδες παραμένουν χάλια ομάδα.
Ναι!
Είδατε όλοι την παράβαση, ναι;
Κόκκινη κάρτα. Ξεκάθαρα.
Χαιρόμαστε που γύρισες.
Τέλεια απόφαση!
Καλή κρίση!
Ο διαιτητής έχει πάλι τον έλεγχο!
Καλή κρίση!
Νωρίς ήρθες.
Δεν ήθελα να χάσω την αρχή του αγώνα.
Έλα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Παίζουμε με τους Βουιζοτσιμπητές.
Διάβασα ότι κάποιοι βουιζοτσιμπητές αφανίζονται μόλις τσιμπήσουν.
Παράξενο που ονόμασαν την ομάδα τους από ένα τόσο εύθραυστο πλάσμα.
Χαίρεται η αντλία αίματός μου να βλέπω τους απογόνους μου να τα πηγαίνουν καλά.
Σας ευχαριστώ που ακούσατε τον γέρο δημιουργό σας.
Τώρα μπορώ να αφανιστώ ευτυχισμένος.
Δημιουργέ.
Δημιουργέ;
Όχι ακόμα. Χαλαρώστε. Θέλω απλώς έναν υπνάκο.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού