בשלב כלשהו בהיסטוריה
ישות אחת עיצבה כדור קטן ואמרה לישות אחרת...
מתערבת איתך שאוכל לבעוט בכדור כך שיעבור אותך.
בטח. למה לא?
ישויות אהבו את הרעיון עד כדי כך
שהן הקדישו מגרש שלם לפעילות בעיטת הכדור שלהן.
ואז הישויות הצופות נעשו מעורבות רגשית
בתוצאות הבעיטות.
תכניס את הכדור. תכניס את הכדור.
שער!
- שער! - שער!
הן נעשו מעורבות עד כדי כך
שישויות התחילו להוכיח את המסירות שלהן לקבוצות שהן אוהבות
על ידי קעקוע כתמי דיו
ובזבוז כסף כדי להיות נוכחות כשהקבוצה שלהן מנצחת.
או מפסידה.
אני מתחרט שהייתי מעורב רגשית.
בלי קשר לתוצאה,
המשחקים הללו נועדו לקרב בין ישויות.
אבל זה לא תמיד המצב.
הנה הכדור שלנו הוא מעט מוטה
חג סביב כוכב
אנו מוצאים דרכים לתת לחיים משמעות
חלקן עשויות להיראות מוזרות
כל שאנו יודעים זה שאנו קיימים
ולא לזמן רב אז עוזר לנעול צינוריות-רגליים
שמחה ועצב, אומץ ופחד
סקרנות וכעס בעולם מלא סכנות
וזה רק נעשה מוזר יותר מעתה ואילך
מבוסס על סדרת הספרים מאת ניית׳ן ו׳ פייל -
״טריטונים״ 0-0 ״יללנים״ -
מחצית, הפסקת מנוחה.
״יללנים״! -
- אין עדיין סיבה להתאכזב. - טוב, אנחנו לא מפסידים.
זה כמו ניצחון מבחינתי.
שלום, אחות.
איחרת.
אולי איחרתי, אבל לפחות אני הבאתי למעניק החיים המבוגר שלנו משהו.
אני לא צריך להביא כלום.
הוא נהנה איתי יותר מאשר איתך.
לא התגעגעתי לשיחות האלה.
גם אני לא.
מתוקה שלי.
אתה מתוקה כמו גוש הקקאו שאת תמיד מביאה לי.
אולי נחזור למשחק הכדורגל?
אולי נצפה במשהו אחר לשם שינוי?
אמורים לשדר סרט דוקומנטרי ממש יפה על יצורי פרא.
אין מצב.
זה משחק נגד היריבים המושבעים שלנו, ה״טריטונים״.
הוא צודק.
זה משחק חשוב.
המסורת היא לעודד את הקבוצה המקומית שלנו.
לא משנה כמה היא גרועה.
טוב. אם זה מה ששניכם רוצים לעשות.
אבל אתם מפסידים את נפלאות הטבע.
נחזור ל״יללנים״ מישויותבורג נגד ה״טריטונים״ מניו פלייספילד
אחרי כמה מילים של נותני החסות שלנו.
היי. קרוב לוודאי שאתם מכירים אותי כבועט בכדור מקצועי.
אבל אני גם חוקר הריק החיצון
ומטיס מכונות מעופפות וחובט כדור מקצועי.
בזכות כוח הספרים.
אני לא יודע. אם זה מעניין אתכם בואו לספרייה.
שאלו ספר עוד היום.
ואז תחזירו אותו, גם אם לא קראתם אותו.
אין סיבה להתבייש.
איזה מקום.
אני חושבת שהם מפספסים את קהל היעד שלהם.
אני לא יודע. את פה, לא?
אין שום דבר פסול בקריאה.
אבל יהיה נחמד אם תניחי את הספר שלך
ותריעי ל״יללנים״ איתנו.
אני באמת חושב שתיהני.
יאיי.
קדימה ״יללנים״.
שתי הקבוצות האלה ממש גורמות לנו להיות דרוכים.
זה לא צחוק. עם כל כך הרבה ריצה וריכוז,
הם כבר יכולים לקבל אותנו לקבוצה.
אילו רק היינו מרוויחים כמו השחקנים.
השופטים מתקשים לקבל החלטה.
ישויות לא תולות תמונות שלנו על קירות הבית שלהן.
כזה הוא גורלנו.
ההחלטה היא כדור-יד, נכון?
הם לא יודעים שקוראים לזה כדורגל? למה הם נוגעים בו ביד?
נראה ששחקן ה״טריטונים״ מספר 41
ביצע עבירת כדור-יד.
זו ההזדמנות (גם: סיכוי) שלהם.
כן. סיכוי להתאכזב כמו בכל משחק.
נכון. אבל יש גם סיכוי להתרוממות רוח, וזה שווה את זה.
את לא יודעת מה את מפסידה.
ה״יללנים״ יוצאים למתקפה.
כן!
אבל ה״טריטונים״ חוטפים את הכדור.
לא.
- שופטת, בבקשה. - תרמית.
שריקה מאוחרת מאוד.
השופטת צריכה בדיקת עיניים.
אין ספק שהשחקן הזה ביצע מופע תיאטרלי.
המשחק אמור להסתיים.
מה ההחלטה?
הציפורים הסתירו לי.
- אבל אני חושבת שהישות הזו הותקלה? - אני לא הצלחתי לראות.
אבל אם זה מה שאת חושבת, תקשיבי לתחושת הבטן שלך.
מה דעתך, בטן?
היא אכן הותקלה.
השחקן הותקל.
אני מחליטה על בעיטה חופשית.
בעיטה חופשית ל״טריטונים״ בסוף הארכת הזמן.
- הייתם מאמינים? - מה?
אני לא מאמינה, ולרוב אני ממש נאיבית.
ושער.
זהו זה. נגמר.
השופטת קלקלה את המשחק.
לשופטים יש מיומנות גבוהה בהתמודדת עם מכשולי ציפורים,
אז מצופה מהם לקבל החלטות שקולות.
ההישמעות לתחושת הבטן הזו הייתה שגויה לחלוטין.
איזו תפנית מרגיזה.
אבל זו הסיבה לכך שישויות משקיעות בכדורגל: הדרמה.
שיפוט רע! שיפוט רע!
השופטת הזו בהחלט צריכה לחשוב על מקצוע חדש.
כולם נועצים בה מבטים,
והיא הביטה לכל מקום חוץ מלמקום שאליו היא הייתה אמורה להביט.
אוהדי ה״יללנים״ היושבים בבתיהם בוודאי מיואשים לחלוטין.
אני מיואש.
טיפוסי כל כך ל״יללנים״.
הם תמיד מוצאים דרכים חדשות לשבור את משאבת דם שלנו.
זה הרגע השפל ביותר אי פעם.
טוב, לפחות הם יכולים להאשים רק את עצמם.
ה״טריטונים״ גרועים.
ה"טריטונים" די אדירים דווקא.
כמו יצורים רבים אחרים, הם ממש סתגלנים.
יש לך הרבה מה ללמוד מהם.
כן. ואילו את היית מבלה יותר בחברת ישויות,
היית לומדת לזהות מתי הן רוצות לשמוע עובדות על יצורים,
כמעט אף פעם,
אלא אם כן את מתייחסת לקבוצות כדורגל מסוימות.
יצורים חשובים הרבה יותר מצפייה בישויות בועטות בכדור.
הם חיים בתחרות בשיטת הנוקאאוט
שבה הקבוצה המפסידה נאכלת.
מספיק!
אני ישות זקנה עכשיו, ובקרוב אני אמות.
אז בבקשה תפסיקו לריב.
אתה תמות?
כמובן. אני זקן.
אני עשוי למות בכל רגע.
ואם אתם לא תהיו חברים לפני שאמות, זו תהיה הסיבה למותי.
אין בזה שום היגיון.
מערכת היחסים שאנחנו אמורים לנהל היא מערכת היחסים שיש לנו כרגע.
אני מקבלת אותו למרות החסרונות שלו.
כמו היותו אוהד כדורגל אובססיבי.
ואני מקבל אותה על אף שהיא הייתה רוצה להיוולד יצורת פרא.
זה מספיק?
לא!
תקבעו לבלות יחד.
כדי להכיר את תחומי העניין זה של זה.
סיום אכזרי הערב ל ״יללנים״.
בואו נעיף מבט נוסף.
הציפורים האלה לא מרוצות שבנינו אצטדיון
בסביבה הטבעית שלהן.
אני לא הייתי רוצה להיות השופט...
אל תקשיבי להם.
הדברים האלה קורים לטובים ביותר.
אני מאכזבת את כולם.
זה לא נכון.
אכזבת רק חצי מהאוהדים.
אני מעריכה את הניסיון לנחם, אבל אין ספק שקיבלתי החלטה שגויה.
ועכשיו אני לא אפילו מסוגלת להחליט אילו צינוריות רגליים לגרוב.
טוב, מה את אומרת שאנחנו נקבל כמה החלטות בשבילך?
תגרבי את אלה.
נלך ל״סלופי ג׳אג״ כדי לשתות רעל קל.
ווהו! תנו לי רעל קל!
לשופטת הכי טובה שאנחנו מכירים
ולנסיבות המצערות שמזכירות לכולנו שאנחנו עשויים לטעות.
אף כמות של רעל קל לא תפיג את הפחד
מהסקירה שלאחר המשחק מחר.
מה הדבר הכי גרוע שיכול לקרות? יגידו לך למצוא עבודה חדשה?
או שפתאום תמותי.
הלך עליי.
אני מצטער שאנחנו לא טובים בניחומים.
אנחנו שופטים. אנחנו מתארים את המציאות כפי שהיא.
דבר שבמקרה שלך לא בהכרח קרה?
שוב, אנחנו לא טובים בניחומים. אני מצטער.
אל תדאגי.
עשיתי דברים גרועים הרבה יותר.
פעם שכחתי שאני שופט וקיבלתי מסירה והבקעתי שער.
זו בטוח הייתה תרמית.
זה קרה בחלום,
ובוועדת הסקירה שלאחר המשחק לא הפסיקו לדבר על כמה הבעיטה שלי הייתה מעולה.
אני לא חושבת שהוועדה תפאר את ההחלטה השגויה שלי.
את תהיי בסדר.
נשלח לך מחשבות חיוביות.
תסלחי לי, שופטת.
לראות אותך נכשלת מול ישויות רבות כל כך, זה היה יפהפה.
תודות.
אני פה רק כדי לרצות את מעניק חיים.
אני לא צריך את תחושת האשמה הזו על המצפון שלי.
נחמד לראות גם אותך.
בוא אחריי.
האזור הזה בישויותבורג הוא שטח מוגן.
ייתכן שכמה מהצמחים בהר הזה בני יותר מ-1,000.
וואו. עצים עתיקים. כה מרגש.
אני מבינה.
קל להתייחס למקום הזה כמובן מאליו.
אנחנו הישויות עסוקות כל כך בחיי היומיום שלנו
שאנחנו נוטות לפספס כל מה שלא נמצא לנגד עינינו.
טוב, אם את חושבת שבהייה ביער היא דבר מרגש,
חכי עד שתנסי כדורגל.
רק התחלנו.
ככל שתראה יותר, ככה זה יהיה מאיר עיניים יותר.
להתמקד רק בעצים
זה כמו לשים לב רק לדשא במגרש כדורגל.
נסה לראות את התמונה המלאה.
אנחנו ביער.
אני רואה רק עצים ויצורים.
אני לא מבין איך את יכולה להשוות את זה לכדורגל.
אני אוהבת לחשוב שלהיות כאן זה כמו לחזור בזמן.
זה היה שטח של יצורים הרבה לפני שישויות חיו פה,
והם חיים כיום באותו אופן שהם חיו פעם.
בטבע יש בד בבד שיתוף פעולה ומאבק,
שמובילים להרמוניה נהדרת, ממש בדומה לכדורגל האהוב עליך.
אז את מצפה שאאמין שיצורים וצמחים
מתפקדים כמו שחקני כדורגל?
כן. בדיוק.
אל תתקרב.
היללנים האלה מגינים על השטח שלהם ומחפשים טרף.
הם שניים נגד שלושה.
אין סיכוי ללבני-הזנב האלה.
האם היללנים יצליחו להשיג את טרפם?
לבני-הזנב הצליחו להימלט.
ראית את זה? לבן-הזנב הטעה את המיילל ההוא.
עכשיו אתה מתחיל להבין.
היללנים משנים את אסטרטגיית התקיפה שלהם.
אבל לבני-הזנב מוכנים עם ההגנה החזקה שלהם.
אין ספק שזו אינה ההיתקלות הראשונה שלהם.
גם היללנים האלה הצליחו להפסיד איכשהו.
זה לא היה צפוי בכלל.
תודה שגילית עניין אמיתי במשהו שמעניין באמת.
עדיין אל תודי לי.
אני עומד לתת לך לבצע המון תרגילי כדורגל.
אז את חושבת שלמדנו כדורגל מהיצורים,
או שאת חושבת שהסיבה לכך שהמצאנו משחקי כדור
היא כדי לא להילחם ולפגוע זה בזה?
אני בטוחה שזה מעט משניהם.
תצטרפי אלינו?
מה שניכם עושים כאן?
רצינו להיות כאן כדי לתמוך בך.
קטן עלייך.
בואו ניגש ישר ולעניין.
את קיבלת החלטה שהשפיעה ישירות על תוצאת משחק.
עלינו לבצע את השינויים הדרושים כדי לדאוג לכך שזה לא יקרה שוב.
לכן עלינו לדרוש ממך לגשת שוב למבחן ההסמכה.
אנא ותרי על המשרוקית שלך שתוחזר לך לאחר שתעברי את המבחן.
אם היא צריכה לגשת שוב למבחן ההסמכה אז אתם חייבים לשלוח גם אותנו!
שקט.
לא.
אנחנו צריכים שתשפטו במשחק הבא.
טוב, את ברשות עצמך.
היא מורדת בדרגה?
בכלל לא. אלא אם כן היא תיכשל.
ואז יקרה דבר גרוע יותר מהורדה בדרגה.
היא תפוטר.
אבל אין מה לדאוג בקשר לזה.
את שופטת מעולה, וכולנו מאמינים בך.
זה מרענן כל כך.
עכשיו אני מבינה למה אתה נלהב כל כך מזה.
טוב, טוב.
אז בואי ננסה כמה בעיטות לשער.
יופי, זה יהיה מרגש הרבה יותר.
הופה.
מזל של מתחילים.
תבעט בו בחזרה,
בוא נבחן את התיאוריה הזו.
ייתכן שאת נהנית?
אני נהנית להיות טובה יותר ממך.
אני מניח שזה באמת היה מזל.
אם את רוצה להבקיע, תצטרכי לבעוט חזק יותר.
אני מוכנה לאתגר.
אאוץ׳! מה נסגר?
בעיטה טובה, דבילית.
סליחה.
מה אתה אומר על העוצמה?
מה הקטע?
את בועטת לעברנו כדורים כי אנחנו אוהדי ״טריטונים״?
אנחנו לא אשמים בביצועים הגרועים של הקבוצה שלכם.
זו הייתה תאונה.
אנחנו מצטערים.
- טוב מאוד. - טריטונים הם יצור נהדר,
אבל קבוצת הכדורגל היא חבורת רמאים.
לא הייתם מנצחים במשחק ההוא אילולא ההחלטה השגויה של השופטת.
אוהדי ״יללנים״,
תמיד ממהרים להטיל את האשמה על כל דבר מלבד כישורי השחקנים שלהם.
זה משעשע.
שמענו שכל מה שקשור ל״טריטונים״ הוא ברמה נמוכה, כולל האוהדים.
- מה את עושה? - שמעו, אהדה מוגזמת היא דבר מגוחך.
אנחנו אפילו לא מכירים,
ובכל זאת אתם טוענים טענות מופרכות המבוססות על נאמנות מזויפת.
אני נאמן באמת.
אני אוהב את הסמל ואת הצבע של ה״טריטונים״ ואת האופן שבו השחקנים חוגגים: אלגנטי.
אז אולי נפלפל את העניינים
ונפתור את המחלוקת בינינו במשהו שיש לנו שליטה בו?
במשחק.
נראה לאיזו קבוצה באמת יש אוהדים טובים יותר.
אין בעיה.
היי, שמעי, אני מצטער שאני אידיוט לפעמים,
אבל זה ממש מוגזם.
לא, זה טוב. בוא נשחק קצת בכדורגל.
אני מבינה את העניין. הדרמה.
התחושה הקמאית של תחרות ושל הישגים פיזיים אדירים.
נוכל להיות כמו יללנים אמיתיים שמתכננים אסטרטגיות ועובדים יחד.
- זה אמיתי, אה? - כן.
אני יודעת שהגמול בניצחון הוא רק הסיפוק מהידיעה שאתה טוב יותר
במשחק מומצא חסר השלכות, אבל כיף לשחק.
אוקיי, קצת מתנשא, אבל את מתחילה לדבר בשפה שלי.
בואי נעשה את זה.
הקבוצה הראשונה שתבקיע שלושה שערים.
מה אתם אומרים?
אתם ה״יללנים״ רוצים להפסיד לנו כמו שהקבוצה שלכם הפסידה אתמול בערב?
אנחנו בעניין.
חוץ מהקטע של ההפסד.
קיבלתי החלטה שגויה בעבודה...
תיקון ושימור רגשי -
והאוהדים הגיבו בשיר פוגעני.
ישויות עשויות להיות משולהבות מדי בגלל קבוצות הכדורגל שלהן.
לא נראה לי שהן התכוונו לפגוע בך.
סביר להניח שהן הביעו את חוסר הצדק שהן חוו.
כדאי שנמשיך לבחון את הכאב שלך.
תוכלי להרחיב בנושא?
אני חושבת שפחדתי
ומה שהן אמרו לא היה שונה ממה שאני חשבתי.
זה היה כאילו שהן ביטאו את רגשי הנחיתות שלי.
שיש לי שיקול דעת גרוע.
שאני תמיד טועה.
ועכשיו הממונים עליי מכריחים אותי לגשת למבחן
שיקבע את העתיד התעסוקתי שלי.
ואני לא ממש בטוחה שאעבור אותו.
זה די שכיח שישויות מפקפקות ביכולות שלהן.
אף ישות אינה מושלמת.
כולנו טועות.
זה לא חלק מהיופי שיש בכדורגל?
חשוב לזכור שעבדת קשה
כדי להפוך לשופטת מקצועית,
ושלא היו מעסיקים אותך אילולא היית מתאימה.
כנראה.
טוב, מה גרם לך לרצות להיות שופטת?
טוב, אני באמת אוהבת שכדורגל הוא משחק לא צפוי ולא מתוכנן.
שישויות מפגינות יכולות פיזיות נפלאות
ממש לנגד עינייך.
את יודעת, מאז שהייתי ישות צעירה,
ידעתי שאני רוצה להיות מעורבת בכדורגל מקצועי.
צפיתי במשחקים עם מעניק החיים של מעניק החיים שלי.
אני זוכרת שהייתי מאוהבת בישויות עם משרוקיות ועם שעונים,
שדאגו ששתי הקבוצות ישחקו בצורה הוגנת.
שומרי החוקים והסדר חסרי הפניות.
היו להם יכולות פיזיות כמו של השחקנים
והם הבטיחו איזון מתוזמר בשני צידי הכדור.
נכון שזה מדהים שהגשמת את החלום שלך?
זה לא היה קל.
כשאת מפקפקת בעצמך, תזכירי לעצמך את ההישג שלך.
אני מאמינה שאת מסוגלת לעשות את זה.
תודה.
אני חושבת שאני מוכנה.
- שער! - שער!
מה זה היה?
היית אמורה להגן.
אתה היית אמור לתקוף.
אוקיי, יודעת מה?
בואי נעבוד יחד.
אני אבעט לשער.
את תיקחי את הכדור ותתחילי להתקדם, אני אהיה חופשי ואת תמסרי לי.
תמסרי לי. תמסרי לי.
יש לי הזדמנות לבעוט!
שער, מותק! כן!
אני לא מבין למה סיבכת אותנו בבלגן הזה.
את אף פעם לא מקשיבה, ואת תמיד מזלזלת ברצונות שלי.
אני מצטערת.
חשבתי שהייתה לי הזדמנות להבקיע.
אנחנו משחקים או שאתם מתכוונים להמשיך לקשקש?
כן, זה משעמם
וזה לא שווה את קרחון הליקוק שהבטיחו לי כדי לעקוב אחר התוצאות.
נוסיף לזה שוקולד חם.
אנחנו עומדים לנצח.
אנחנו עדיין סומכים על תחושת הבטן שלך! -
אנחנו סומכים עלייך!
תראי להם מה זה, אלופה!
ברוכים הבאים, חבריי השופטים.
היום נבחן את היכולות שלכם.
הכנו זירת מבחן מיוחדת
שתקבע אם הרישיון שלכם יחודש או לא.
עליכם להפגין את יכולותיכם בקבלת החלטות בלחץ אדיר
בזמן שדעתכם תוסח בצורה קיצונית.
כל אחד מכם יקבל הזדמנות לעבור את מסלול המכשולים החדיש שלנו.
לפני שנתחיל, אפשר לשאול שאלה?
זה חריג, אבל אני אאפשר זאת.
אוקיי, מישהו אי פעם חשב על האירוניה
בכך שתפקיד השופט הוא להכריז על עבירות של שחקנים
אבל לשופטים עצמם אסור לבצע עבירות?
- עמוק כל כך. - הראש שלי התפוצץ.
תירגעו.
מפני שהפרעת, אתה תיבחן ראשון.
אני אצטיין במבחן הזה, אפילו שאני לא יודע מה אני צריך לעשות.
אני מעריך את הביטחון העצמי שלך.
תעלה למסלול.
בוא נתחיל.
למשמע השריקה שלי אתה תרוץ במסלול
ותפגין את יכולותיך הפיזיות בזמן שתקבל החלטות ראויות
בהתבסס על העבירות שיודגמו בפניך.
על כל כישלון באתגר פיזי או החלטה שגויה
אנחנו נסיר פס.
אם תפסיד שני פסים, נכשלת.
זכור, תהיה מוכן לכול.
נכון!
לא, זה כרטיס אדום.
אוי!
אתה לא רוצה לראות את זה קורה.
מי הבא בתור?
- אל תבחר בי. לא אני. אתה לא רואה אותי. - בבקשה, לא אני.
את, זו שרואים שהיא נסערת.
- אני? - לא אני.
את עם החרדה החונקת, את הבאה בתור!
ווהו! אנחנו מאמינים בך!
תיזהרי מציפורים.
קטן עלייך.
היכון!
יפה!
בום! נכון!
התערבות!
אם את לא מסוגלת להמשיך, את תיכשלי.
כבר קיבלת הסמכה פעם אחת, את מסוגלת לעשות את זה שוב.
את אוהבת כדורגל.
קטן עלייך!
נכון!
התחמקות יפה!
האתגר האחרון.
קדימה!
עבירה בוטה.
נכון!
כן! ידענו שאת מסוגלת לעשות את זה!
זו תרמית. היינו מודאגים מאוד.
מזל טוב! הפגנת אומץ לב.
היה משמח לראות אותך עוברת את המסלול.
רישיונך חודש.
תודה.
אני מצפה בקוצר רוח לחזור למגרש.
אוקיי, המצב לא נראה טוב.
אנחנו בפיגור של שתיים, ואת צריכה להתאפס על עצמך.
שתי נקודות הן כלום.
אלה לא נקודות.
ושתיים זה הרבה בכדורגל.
תקשיבי, זו הייתה טעות.
ניסיתי להראות לך משהו שאני אוהב מאוד,
ולא הקשבת בכלל.
תחום העניין שלי היה אמור לקרב בינינו.
תחום העניין שלך?
אני הראיתי לך את הקסם שביער, וזה כאילו ששכחת הכול.
- למה אתה לא מקשיב לי? - למה את לא מקשיבה לי?
אנחנו קבוצה ממש גרועה, אה?
נוראית.
כנראה נישאר כך לנצח, ומעניק חיים באמת ימות לא מרוצה.
לא, אנחנו יכולים לנצח.
אם לא זה למען זה, אז למען מעניק חיים.
למען מעניק חיים.
נשחק בדיוק כמו לבני-הזנב.
אז הקשבת.
את יודעת מה לעשות.
- אתם נכנעים? - לא, רק התחממנו.
היי!
- כן! - כן!
זה עובד!
לבני-זנב.
לבן-זנב!
מה קורה?
זה עובד!
כן! למען מעניק חיים!
זה למען זה.
טוב, מספיק עם השטויות...
- מה? - היי. מה?
- כן! - כן!
לבני-הזנב מנצחים!
לא חשבתי שנצליח.
טוב. משחק טוב.
שיחקתם טוב.
אבל ה״יללנים״ הם עדיין קבוצה גרועה.
כן!
ראיתם את העבירה הזו, נכון?
כרטיס אדום, ברור כשמש.
טוב כל כך שחזרת.
החלטה מעולה!
שיפוט טוב! שיפוט טוב!
נראה שהשופטת חזרה לעצמה!
ווהו! שיפוט טוב!
הקדמת.
לא רציתי להפסיד את תחילת המשחק.
בואי לפה.
טוב לראות אותך, אחותי.
ה״יללנים״ משחקים נגד ה״עוקצים המזמזמים״.
קראתי ש״עוקצים מזמזמים״ מתים אחרי שהם משתמשים בעוקץ שלהם פעם אחת.
מוזר שהם קראו לקבוצה שלהם על שם יצור עדין כל כך.
זה משמח את משאבת הדם שלי לראות את הצאצאים שלי מסתדרים.
תודה שהקשבתם למעניק החיים הזקן שלכם.
עכשיו אני יכול למות כשאני מאושר.
מעניק חיים.
מעניק חיים?
עדיין לא.
תירגעו. אני רק צריך תנומה קלה.
תרגום כתוביות: גלעד וייס