Em algum ponto da História,
um ser fez um pequeno orbe e disse a outro ser...
Chuto o orbe até passar por você.
Claro. Por que não?
Os seres amaram tanto essa ideia
que dedicaram todo um campo à atividade de chutar orbes.
Seres espectadores se envolveram emocionalmente
pelo resultado dos chutes.
Orbe na rede.
Gol!
- Gol! - Gol!
De tanto que se envolviam,
seres começaram a provar a devoção aos times
com manchas de tinta
e gastando cédula para ver seu time vencer.
Ou perder.
Lamento o envolvimento emocional.
Independente do resultado, a ideia dos jogos é aproximar os seres.
Porém, nem sempre é assim.
Nosso orbe é meio inclinado
Orbitando uma estrela
Nós damos sentidos à vida
Alguns parecem bizarros
Só sabemos que existimos
Não por muito tempo Então é bom pôr tubos nos pés
Alegria, tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
Que fica cada vez mais estranho
PLANETA ESTRANHO
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
UIVADORES 0 X 0 SALAMANDRAS
Fim de tempo, intervalo de reenergização.
UIVADORES!
- Ainda sem decepções. - Não estamos perdendo.
Pra mim já é vitória.
Olá, parente.
Chegou tarde.
Pode ser, mas trouxe algo pro ser cria-vida de idade.
Não preciso trazer nada.
Minha companhia é preferida à sua.
Não sinto falta desse papo.
Muito menos eu.
Meu bebê.
Doce como as chocofatias que sempre me traz.
Vamos retomar o futeorbe?
Pode ser outra coisa pra variar?
Está passando um documentário muito lindo sobre criaturas selvagens.
Sem chance.
Essa é uma partida contra os arquirrivais, Salamandras.
Verdade.
É importante.
É tradição torcer pro time local.
Por pior que ele seja.
Beleza. Se for o que desejam.
Mas vão perder as maravilhas da natureza.
Voltamos com Uivadores de Seresburgo contra Salamandras de Novo Campo
após a mensagem de quem nos patrocina.
Oi. Pode me conhecer como profissional de futeorbe.
Mas também exploro o vácuo sideral,
piloto máquinas voadoras e sou profissional de rebater bola.
Pelo poder dos livros.
Sei lá eu. Se isso interessar, passe na biblioteca.
Pegue um livro hoje.
Depois devolva, mesmo se não o ler.
Não se envergonhe.
Que lugar.
Erraram o público-alvo aqui.
Sei lá. Você está aqui, né?
Não tem nada errado em ler.
Mas seria legal deixar esse livro
e torcer junto pelo Uivadores.
Acho que vai desfrutar de verdade.
Oba.
Vai, Uivadores.
Com esses times, fiquem alertas.
Não é piada. Com tanta corrida e concentração,
podem nos botar no time.
Podíamos ganhar cédulas como os esportistas.
Os seres do apito não conseguem decidir o lance.
Não colocam nosso pôster na parede.
É o que temos.
Foi mão no orbe, né?
Não sabem que se chama futeorbe? Não se usa a mão.
O número 41 do Salamandras
cometeu mão no orbe.
É a nossa chance.
É. Chance de você se chatear como em toda partida.
Verdade, mas também tem chance de extrema exaltação que vale a pena.
Não sabe o que está perdendo.
O Uivadores parte pro ataque.
Isso!
O Salamandras rouba o orbe.
Não.
- Falta, por favor. - Mentira.
E um apito muito atrasado.
Façam exame de vista neste ser do apito.
Que jogada mais simulada.
Já devia ter acabado.
Qual é a decisão?
As aves não me deixaram ver.
- O ser foi derrubado? - Não consegui ver.
Se pensa assim, siga seu instinto.
O que acha, instinto?
Derrubaram.
Foi falta.
O que resulta num chute desimpedido.
Chute desimpedido pro Salamandras no finalzinho.
- Acredita? - O quê?
Não consigo, e olha que sou trouxa.
Orbe no fundo das redes.
Apito final. Acabou.
O ser do apito estragou o jogo.
Esses seres são treinados pra obstrução aviária
e deveriam tomar uma decisão racional.
A decisão por instinto foi tão errada.
Que reviravolta chata.
Mas é por isso que seres se envolvem com futeorbe: o drama.
Julgamento ruim!
O ser árbitro devia mudar de profissão.
Todos de olho na arbitragem, que não olhou aonde deveria.
A torcida do Uivadores deve estar arrasada em casa.
Eu estou.
Típico do Uivadores.
Sempre sabem destroçar nossa bomba de sangue.
É o fundo do poço emocional.
Ao menos foi todo autoinfligido.
Salamandras... péssimo.
Salamandras são ótimas.
São adaptáveis como muitas criaturas.
Aprende-se muito com elas.
É. E, se você passasse mais tempo com seres,
saberia quando eles querem ouvir fatos sobre criaturas,
isto é, quase nunca,
a menos que cite times específicos de futeorbe.
Criaturas são mais importantes que ver chutarem um orbe.
Elas vivem num torneio eliminatório
e quem perde é devorado.
Já chega!
Sou um ser de idade agora e não demoro a perecer.
Por favor, parem de brigar.
Está perecendo?
É claro. Sou de idade.
Posso perecer a qualquer hora.
Se não tiverem amizade antes de perecer, vou perecer por causa disso.
Não faz sentido.
A relação que deveríamos ter é a que temos.
Aceito meu parente apesar das falhas, como a torcida obsessiva por futeorbe.
Aceito o desejo do parente de ter nascido uma criatura selvagem.
Não basta?
Não!
Façam planos para momentos de irmandade.
Compartilhem seus interesses.
Final brutal hoje para o Uivadores.
Vamos olhar de novo.
As aves não gostaram de construírem um estádio sobre seu habitat natural.
Juro que não ia querer apitar...
Não dê ouvidos.
Acontece com os melhores de nós.
Deixei todos na mão.
Não é verdade.
Só deixou metade da torcida na mão.
Agradeço o consolo, mas está claro que tomei a decisão errada.
Agora nem sei decidir qual tubo dos pés vestir.
E se escolhermos os próximos pra você?
Vista estes.
Vamos ao Caneco Largadão beber veneno suave.
Manda veneno suave!
Ao melhor ser do apito
e à circunstância infeliz que nos lembra nossa falibilidade.
Nenhum veneno suave vai afogar a sensação de pavor
do comitê de avaliação pós-jogo.
Qual o pior que pode rolar? Achar outra ocupação?
Ou perecer subitamente.
Este ser está frito.
Não sabemos consolar.
Somos seres do apito. Decidimos pelo que vemos.
O que no seu caso não foi bem verdade?
Novamente, má consolação. Perdão.
Não se preocupe.
Já fiz coisa pior.
Esqueci que estava no apito, recebi o orbe e fiz o gol.
Só pode ser mentira.
Foi num sonho,
e o comitê de avaliação pós-jogo ficou elogiando meu chute.
O comitê não vai celebrar minha decisão errada.
Você ficará bem.
Mandaremos pensamento positivo.
Licença, ser do apito.
Ver você fracassar diante de tantos seres foi lindo.
Gratidão.
Só vim agradar o ser cria-vida.
Não quero culpa na consciência.
Também é bom ver você.
Venha comigo.
É uma terra protegida de Seresburgo.
É possível que algumas plantas da montanha tenham mais de mil translações.
Uau. Árvores velhas. Que emoção.
Eu entendo.
É fácil não dar bola pra isto.
Seres ficam tão envolvidos na rotina
que costumam ignorar o que não está na sua frente.
Se acha emocionante olhar florestas, espere até tentar futeorbe.
Mal começamos aqui.
Quanto mais vir, mais será esclarecedor.
Focar só em árvores
é como olhar só pra grama no campo de futeorbe.
Tente ver o todo.
Estamos no mato.
Só vejo árvores e criaturas.
Como pode relacionar isso com futeorbe?
Acho que estar aqui é como voltar no tempo.
Criaturas viviam aqui muito antes dos seres,
e elas vivem agora como antes.
Há simultaneamente cooperação e conflito na natureza,
criando uma bela harmonia, como em seu amado futeorbe.
Espera que eu creia que criaturas e plantas
são como atletas de futeorbe?
Isso. Exato.
Afaste-se.
Os uivadores defendem o território enquanto caçam.
É dois contra três.
Os rabos-brancos já eram.
Os uivadores vão pegar a presa?
Os rabos-brancos fogem.
Viu? O rabo-branco fintou o uivador.
Está entendendo.
Os uivadores coordenam novo ataque,
mas os rabos-brancos têm defesa forte.
Não é seu primeiro encontro.
Até esses uivadores deram um jeito de perder.
Eu não esperava por essa.
Gratidão por mostrar interesse genuíno por algo realmente interessante.
Não agradeça ainda.
Vai fazer um monte de treino de futeorbe.
As criaturas nos ensinaram o jogo com orbe ou passamos a jogar com orbe
para não brigarmos e nos machucarmos?
Um pouco dos dois.
Por que não entra?
O que ambos fazem aqui?
Viemos apoiar você.
Você dá conta.
Vamos direto ao ponto.
Errou numa decisão que afetou diretamente o resultado do jogo.
Precisamos fazer correções apropriadas para não voltar a se repetir.
Deve buscar requalificação.
Por favor, entregue o apito, a ser devolvido ao passar no teste.
Se esse ser passar pela requalificação, nós também vamos.
Silêncio.
Não.
Precisam apitar a próxima partida.
Vai ter de se virar.
Houve rebaixamento?
Nada disso. Só se fracassar.
Daí rebaixamento é pouco.
É demissão.
Mas não se preocupem.
Você apita bem, e confiamos em você.
É tão revigorante.
Já entendi sua paixão por isso.
Muito bem.
Vamos tentar chutes ao gol.
Beleza, agora sim vai melhorar.
Aí, sim.
Sorte de principiante.
Chuta de volta.
Vamos testar a teoria.
Estou sentindo diversão?
Gosto de ser melhor que você.
Acho que foi sorte.
Pra marcar um gol, vai precisar chutar muito mais forte.
Desafio aceito.
Mas que rorbe?
Bom chute, pateta.
Perdão.
Gostou da força?
O que aconteceu?
Chutaram por sermos da torcida do Salamandras?
Não nos culpe se torcem pra timinho.
Foi um acidente.
Perdão.
- É bom mesmo. - Salamandras são ótimas,
já no time só tem mascarado.
Só venceram pelo erro no apito.
A torcida do Uivadores
sai culpando tudo, menos as habilidades dos seus atletas.
Que engraçado.
Tudo ligado a Salamandras é subótimo, até a torcida.
- O que está fazendo? - Fanatismo é ridículo.
A gente nem se conhece,
mas fazem julgamentos infundados com base em lealdade artificial.
Minha lealdade é real.
Curto o símbolo do Salamandras, as cores e como os atletas comemoram, com classe.
Pra ficar mais legal,
vamos decidir com algo que controlamos?
Uma pelada.
Ver que time tem uma torcida melhor.
Fechou.
Perdão por ser idiota às vezes,
mas está exagerando na dose.
Não, tudo bem. Vamos jogar orbe.
Entendi. O drama.
A sensação primal de competir e vencer fisicamente.
Seremos uivadores, com estratégia e trabalho em equipe.
- É genuíno, né? - É.
A vitória só produz o orgulho de se saber superior
num joguinho inconsequente, mas é legal jogar.
Ok, está sendo condescendente, mas está falando a minha língua.
Vamos nessa.
Ganha quem fizer três gols.
Que tal?
Querem perder pra nós como seu time perdeu pro nosso?
Vamos jogar.
Não para perder.
Eu errei no trabalho...
REPARAÇÃO EMOCIONAL
...e reagiram com cântico mau.
Seres podem ser muito apaixonados por seus times.
A intenção não era te deixar mal.
Expressaram o que viram como injustiça.
Exploremos mais sua dor. Pode prosseguir?
Eu senti medo,
e a voz deles parecia a minha.
Pareciam articular minhas inseguranças internas.
Que tenho mau julgamento.
Que erro com frequência.
A chefia mandou fazer um teste pra determinar meu futuro no emprego.
Não estou muito confiante.
É comum seres questionarem sua adequação.
Ninguém é perfeito.
Todo ser erra.
Isso não faz parte do jogo com orbe?
É importante lembrar que se esforçou
para virar um ser do apito
e que não teria contrato sem ter qualificação.
Acho que sim.
Por que quis essa carreira?
Adoro o futeorbe ser uma caixinha de surpresas.
Que seres realizem feitos físicos miraculosos
bem diante de nossos olhos.
Desde que eu era um ser jovem,
sabia que queria integrar o futeorbe profissional.
Vi partidas com meu ser supercria-vida.
Lembro de sentir enamoramento por seres com apitos e relógios,
definindo que os times jogassem limpo.
Mantendo imparcialmente as regras e a paz.
Eram fisicamente capazes como atletas
e garantiam a orquestração equilibrada dos dois lados do orbe.
Não é incrível ter realizado o sonho?
Não foi fácil.
Na hora da insegurança, lembre-se da sua conquista.
Acredito que você dá conta.
Gratidão.
Este ser está pronto.
- Gol! - Gol!
O que foi isso?
Devia estar na defesa.
Você devia estar no ataque.
Quer saber?
Vamos trabalhar juntos.
Eu chuto no gol.
Você sai com o orbe, eu me desmarco, e você passa.
Passa pra mim!
Vou chutar!
- Gol! - Gol, belezinha! Isso!
Por que nos arrumou essa confusão?
Não me ouve e sempre faz pouco de meus gostos.
Perdão.
Achei que dava pra mim.
Vieram pra jogar ou ficar de mimimi?
Sim, está chato
e não vale a lambida gelada prometida pelo placar.
Vamos pôr calda quente.
Já vamos ganhar.
CONFIAMOS NO INSTINTO!
Confiamos em você!
Manda ver, meu ser!
Boas-vindas, colegas do apito.
Hoje testaremos suas habilidades.
Criamos um campo de provas
para confirmar a qualificação ou perdê-la.
Terão de demonstrar sua capacidade tomando decisões sob imensa pressão
e experimentando extrema distração.
Cada ser terá uma tentativa na corrida de obstáculos.
Antes de começar, posso perguntar?
É pouco ortodoxo, mas permito.
Alguém aqui já pensou na ironia
de que a função de arbitrar é apontar infrações de atletas,
mas sem que se possa cometer infrações?
- Profundo. - Pirei.
Calma aí.
Por sua interrupção, você começará.
Eu vou passar, mesmo sem saber o que devo fazer.
Amo essa confiança.
Encaminhe-se.
Vamos lá.
Quando apitar, vai correr pelo percurso,
mostrando destreza física e tomando a decisão certa,
segundo as infrações simuladas.
A cada falha física ou decisão errada,
removemos uma faixa.
Quem perde duas, fracassa.
Lembre-se: prepare-se para tudo.
Correto!
Não, é cartão vermelho.
Credo.
É uma pena ver isso.
Quem é agora?
- Me erra. Não me viu. - Eu, não.
Você, em agonia total.
- Eu? - Não eu.
O ser cheio de ansiedade, sua vez!
Temos fé em você!
Cuidado com as aves.
Você consegue.
Preparar!
Legal!
Correto!
Interferência!
Se não puder continuar, vai fracassar.
Já se certificou uma vez, vai conseguir agora.
Você ama futeorbe.
Você consegue!
Correto!
Belo desvio!
O desafio final.
Vamos lá!
Evidente.
Correto!
É! A gente sabia que ia conseguir!
É mentira. Morremos de medo.
Parabéns! Demonstrou ter instinto lá.
Foi um prazer ver completar o teste.
Completou a requalificação.
Gratidão.
Não vejo a hora de ir ao campo.
As coisas não estão bem.
Estamos dois pontos atrás. Se liga.
Dois pontos não são nada.
Não são pontos.
Dois é um número grande no futeorbe.
Olha, foi um erro.
Mostrei algo de que gosto muito,
e nem me ouviu.
O meu interesse devia nos unir.
Seu interesse?
Mostrei a magia da floresta, e você esqueceu tudo.
Por que não me escuta?
Somos um timeco, hein?
Horrível mesmo.
Seremos assim pra sempre, e nosso ser cria-vida vai perecer infeliz.
Não, podemos vencer.
Se não por nós, pelo ser cria-vida.
Pelo ser cria-vida.
Jogaremos como os rabos-brancos.
Você estava ouvindo.
Já sabe o que fazer.
- Desistem? - Não, era só aquecimento.
Ei!
- Isso! - Sim!
Está funcionando!
Rabos-brancos.
Rabo-branco!
O que está havendo?
Está rolando!
É isso aí! Pelo ser cria-vida!
Por nós dois.
Certo, chega de brincadeira...
- Como é? - Ei. O quê?
- Isso! - É isso aí!
Rabos-brancos vencem!
Não achei que ganharíamos.
Muito bem. Bom jogo.
Vocês jogaram bem.
Mas o Uivadores continua um timinho.
É!
Viram a infração, né?
Cartão vermelho, é claro.
Que bom que você voltou.
Ótima decisão!
Bom julgamento!
O ser do apito voltou por cima!
Bom julgamento!
Chegou cedo.
Não queria perder o começo do jogo.
Dá um abraço.
Bom te ver, parente.
Uivadores e Zumbidores de Ferrões.
Alguns zumbidores perecem uma hora após perder o ferrão.
Estranho usarem o nome de uma criatura tão frágil.
Minha bomba de sangue se alegra ao ver minha prole se dando bem.
Gratidão por ouvirem o ser cria-vida de idade.
Já posso perecer feliz.
Cria-vida.
Cria-vida?
Ainda não.
Relaxa. Vou cochilar.
Legendas: Leandro Woyakoski