Eine bestimmte Phase zwischen dem Baby- und Erwachsenenwesen-Dasein
wird weitläufig als peinlichste und schwierigste angesehen
auf der emotionalen Reise eines Wesens.
Noch herausfordernder wird es,
wenn das jugendliche Gliederschütteln losgeht.
Dieses Gliederschütteln
vereint ein Höchstmaß an sozialen Dramen...
Willst du mit mir Glieder schütteln?
Nein.
Oh, mein Selbstwert!
...mit einem Mindestmaß an Selbstbewusstsein.
Ich weiß nicht, wie mein Körper funktioniert.
Dazu kommt die Beurteilung durch das gesamte soziale Umfeld.
Jedes Wesen, das ich kenne, schaut mich gerade an.
Ah ja, die Jugend.
Hier ist unsere Kugel Leicht geneigt
Sie umkreist einen Stern
Wir versuchen, dem Leben Sinn zu geben
Manches wirkt bizarr
Wir wissen nur, dass wir existieren
Und das nicht lange Also ziehen wir Fußschläuche an
Freude und Trauer, Angst und Mut
Neugierde und Wut Auf einem Planeten voller Gefahren
Und ab hier wird's nur noch eigenartiger
NACH DER BUCHREIHE VON NATHAN W PYLE
Du bringst dich in Gefahr.
DURCHGANG VERBOTEN
Ja, weil du mir nicht zeigst, wer du wirklich bist.
Meine eiskalte Blutpumpe treibt mich dazu, Wesen auszusaugen.
Ich verberge es, um dich zu schützen und dich zu lieben.
Zeit zugrunde zu gehen.
Warum tust du das?
Weil du deine Mundsteine in mir versenken willst.
Vamptiere!
Oh mein Lott! Unglaublich.
Wer hätte diese Wendung vorhersehen können?
Meine Vermutung: Die meisten.
Laut Mein Blut an Vamptiere geben kommt das Licht von einem Vamptierschiff.
Ich vermisse die Zeit des traditionellen Blutsaugens.
Jetzt ist es viel besser.
Was haben wir bloß vor Vamptiere getan?
Keine Ahnung. Geredet?
Denkst du manchmal:
"Hey, was wäre, wenn mein Körper
gar nicht wie ein Körper riecht?"
KÖRPER
Oh mein Lott, das ist...
So was Nerviges. Ich hasse Wesen, die wissen, dass sie attraktiv sind.
Ist irgendwie ihr Job.
In der Serie Heiße Wesen! Machen heiße Sachen gehts nur ums Ego.
Heiße Wesen! ist genau wie Vamptiere nur ohne zusätzliche Mundsteine.
Ich werde abgeholt. Lass uns für den nächsten Schüttler was planen.
Ja, ruf mich heute Abend an.
Ich brauche Antworten zur Serie.
Die bekommst du in der nächsten Folge.
Das ist noch eine ganze Woche hin!
Okay, tschüs.
WESENBURG HIGHSCHOOL
Wie "Befall von pelzigen Käseschädlingen"? Wissen Sie, was das für mich heißt?
Die anderen werden mich ächten. Ich muss das beste Schütteln schmeißen!
Ist das das Jugendwesen- Gliederschüttelkomitee?
Dieses Komitee besteht
nur aus mir.
Das ist traurig.
Jeder weiß, wie schwer es ist, ein Schütteln zu planen.
- Niemand will diese Verantwortung tragen. - Prima.
Diese straffällige Schülerin macht bei der Gliederschüttelplanung mit,
um ihren nicht so lustigen Streich glattzubügeln.
Dieses Komitee dient nicht als Bestrafung.
Nach dem was Sie sagten, klingt es nach Strafe genug.
Ja, ich hab den Schulhof mit Blasenmasse geflutet.
War richtig cool.
Ich will keine Hilfe.
Alles gut.
Helfen ist sowieso nicht mein Ding.
Viel Glück mit dieser Situation.
Das ist euer neues Klassenwesen.
Erzähl was von dir.
HEISSE WESEN! MACHEN HEISSE SACHEN
Grüße, ich bin neu aus Neuortsfeld.
Meine Mundsteine wurde gerichtet, und ich bin da, wo der Spaß ist.
Spaßwesen, wo seid ihr?
Okay, warum setzt du dich nicht da...
Bitte.
Seid gegrüßt.
Sei gegrüßt.
Wir arbeiten nun in Gruppen, um gefährliche Zutaten zu erstellen
und hoffen, dabei was zu lernen. Los gehts.
Ich mag deine Kappe.
Dank. Bist du auch ein Fan?
- Ich liebe es. - Die Schauspieler sind...
Unglaublich!
- Und hast du die Parfümwerbung gesehen? - Ja!
Die sind so heiß.
So was von heiß!
Serien wie Vamptiere sind blanke Kunst. Heiße Wesen! hat nichts zu bieten.
Nichts als scharfe Schauspieler.
Kein Wesen sagt, Heiße Wesen! sei Kunst.
Es ist einfach nur Spaß.
Schlechter Serien-Möger!
Schlechter Schimpfer!
Ich kenn dich zu wenig, um dich angemessen zu beschimpfen!
Ich freu mich aufs Schüttler-Shoppen.
Wir werden beim Beste-Freunde-Schüttler Hammer aussehen.
Es wär nett, das neue Schülerwesen mitzunehmen.
Neue Freunde zu finden ist schwer.
Ist schwer, wenn man so fies ist!
- Wir haben nur unsere Meinung geäußert. - Was?
Ich mag die Serie nicht.
Ich mag die Serie.
Seit du so besessen von Vamptiere bist,
hörst du mir nicht mehr zu.
Du bist sauer, weil ich Heiße Wesen! nicht mag.
Oh mein Lott, du bestätigst, was ich eben sagte.
Du liest mir Fan-Fictions vor und sagst mir, was ich ansehen soll,
dann isst du meine Soßenbeutel.
Das nennt man kaum noch Freundschaft.
Also gehen wir später nicht mehr shoppen?
EINE UNVERGESSLICHE NACHT
Dämliche Käseschädlinge!
Die suchen nur ein neues Zuhause.
Für sie steht mehr auf dem Spiel, wir brauchen nur eine Location.
Die Nacht soll unvergesslich werden, das ist das Motto.
Wieso bedeutet dir das so viel?
Ich bin als Strafe hier, du wählst vermeidbares Leid.
Ich will zusehen, wie Wesen Spaß haben. Dieses Schütteln soll unvergesslich sein.
Aber es sieht aus, als gäbe es nichts zu vergessen.
Ja, die vergisst man alle.
Jetzt muss ich erneut eine Location suchen.
Das ist ja nicht mitanzusehen.
Ich helf dir und komm vielleicht früher aus dieser Beugehaft raus.
Okay, Straffällige. Schauen wir uns ein paar Locations an.
Hier wär es doch cool.
Das passt nicht.
Könnte es aber. Outdoor-Gliederschütteln unter den Monden.
Schön, dass es dir gefällt.
Das war ich nicht.
GRUPPENBAUMELMASCHINE
Hier wär's doch nett. Was für eine Aussicht.
Hier passen nur acht Wesen rein.
Das sind ganz schön viele Glieder.
Hier wär es doch lustig. Industriell!
Es ist industriell...
Aber es könnte tatsächlich klappen.
Nein!
NAHRHAFTE VERSORGUNG
Tut mir leid wegen vorhin. Mein Freund ist von Vamptiere begeistert.
Ich trage eine Heiße Wesen!-Kappe, also verstehe ich das Fandasein.
Manchmal sing ich sogar ganz allein das Titellied.
Heiße Wesen machen heiße Sachen Lassen ihre Muskeln spielen
Du bist echt witzig. Willst du meine erste neue Freundin sein?
Sorry, ich kann anfangs plump wirken!
Du warst nicht plump.
Dein Selbstvertrauen hat mich beim hitzigen Wortwechsel beeindruckt.
Apropos Gliederschütteln... Gehst du hin?
Ich gehe heute Abend noch shoppen.
Bin dabei. Ich brauch was für meine Glieder.
Eine Zitterflüssigkeit, bitte.
Gern! Möchten Sie eine, zwei oder fünf Stunden zittern?
Zwei, bitte.
Das ist unmöglich, wir finden nie eine Location.
Wir finden schon eine, nur nicht unbedingt eine gute.
Klingt nach einem frustrierenden Tag.
Zitterflüssigkeit zur Aufmunterung? Oder Süßes von gestern zum halben Preis?
Ist nicht mehr frisch, aber das ist einiges nicht.
Kein Süßwarenrabatt wird eine Location zugänglich machen.
Ihr sucht eine Location? Warum nicht das Careful Now?
Das ist nicht unsere ideale Wahl.
Das ist die von keinem.
- Ich glaub nicht... - Klingt super. Abgemacht.
Wie findest du die Armbänder?
Die machen lustige Geräusche beim Schütteln.
Die haben alle einen Glanzstein, wenn die sich näherkommen...
Haften sie aneinander. Das ist so cool.
Was für ein grässlicher Beste-Freunde-Schüttler.
Diese Moves sind total abgekupfert.
Wir haben einfach Spaß.
Wenigstens können wir über was anderes reden
als Vamptiere.
Vergesst Vamptiere und Heiße Wesen!,
das hier ist richtiges Drama.
Viel Spaß mit deinem neuen Freund.
Werde ich haben!
Der Bereich gilt nur erwachsenen Wesen, ihr werdet keinen Zutritt haben.
Das werden wir ja noch sehen.
Im Ernst, ich krieg sonst Ärger.
Hallo, jüngere Wesen.
Sind wir jetzt Teil eines Lernstitutions-Programms?
Ich führe sie herum. Sie wollen bei uns ihre Glieder schütteln.
- Wollen ist übertrieben. - Wir sind verzweifelt.
Weiß der Eigentümer Bescheid?
Noch nicht.
Okay. Habt ihr den Statiker gefragt,
wie hoch die maximale Kapazität ist?
Auch noch nicht.
Hey, Statiker!
Wie viele heranwachsende Wesen können hier schütteln?
Ich würde 100 sagen, wenn sie nicht alle gleichzeitig Glieder schütteln.
War nur Spaß.
Die Chance, dass dieses Gebäude in die Leere stürzt ist minimal.
Also keine Sorge.
Das könnte sogar aufregend sein.
Das Risiko, zugrunde zu gehen, erweckt unvergleichliche Ur-Freude in uns,
die sich in prachtvolles Schütteln verwandelt.
Klingt schrecklich.
So eine Beschreibung hätte ich dir nicht zugetraut.
Wie wär's mit einem Motto rund um das Ableben?
Eine unvergessliche Nacht,
weil du wegen einer instabilen Location fast ableben könntest.
Angsteinflößend. Das machen wir.
Das wird ein schräges Event. Aber Buchung ist Buchung.
- Na du, bedrückt dich was? - Nicht wirklich.
Na komm! Geeiste Zitterflüssigkeit gegen deine Gedanken?
Ich bin nur wegen des Schüttelns etwas deprimiert.
Ich dachte, ich würde mit meinem besten Freund schütteln.
Aber ich freu mich auch, mit dir hinzugehen!
Versteh ich, keiner ersetzt einen besten Freund.
Würde dich ein neuer Freunde-Schüttler aufmuntern?
Kann nicht schaden. Wo fangen wir an?
Na ja, man munkelt,
das Motto sei das Zugrundegehen.
Wo ich herkomme,
gibt's einen Schüttler, der an das Ableben erinnert.
Er geht ungefähr so...
Zwei, drei, vier.
Nein!
Hier kommen noch mehr Gehirne.
Wieso Fake-Gehirne?
Sollte es nicht unvergesslich werden, weil man fast zugrunde geht?
Ohne Gehirn würden Wesen alles vergessen und auch nicht überleben.
Das hatte ich nicht unter Schütteln verstanden.
Aber was weiß ich? Niemand wollte je mit mir schütteln.
Du hast noch nie geschüttelt?
- Das ist Fakt. - Das ist traurig.
Wirklich traurig.
Was meint ihr?
Nein, ich meine für die Wesen.
Ich meinte für dich.
Die Wesen mussten auf dich verzichten.
Auf dein Schütteln.
Fremde Energie hier.
Ich geh jetzt mal darüber.
"Klippenfallafels", "Über die Kante-Suppe",
"Lass dich nicht zermatschen-Kuchen". Klingt alles toll.
Danke! Ich denk mir gern Speise-Lautketten für eine Mottoparty aus.
- Deine Dekokreationen sind Hammer. - Danke.
Wie kamst du darauf, dass du gern Schüttelabende organisierst?
Meine Lebensspender organisierten Schüttelabende für ihre Freunden.
Ich war nur ein Kleinwesen, aber dieses Hochgefühl war belebend!
Ich wollte in ihre Fußstapfen treten, auch für solchen Spaß sorgen
und eigene Freunde kennenlernen.
Es muss schwer sein, zuzugeben, dass du keine Freunde hast.
Ich glaube, das ist eine Täuschung.
Eine Täuschung?
Na ja, ja. Sind wir denn keine Freunde?
Doch, ich glaub schon.
Knochen-Schädel-Burger?
Hier die Heißen-Wesen-Leckereien.
So werden Sie zum heißen Wesen.
- Heiße Wesen. - Heiß...
Heute probier ich die Heiße Wesen- Gesichtspflege...
Na schön, schauen wir mal, wie cool die Serie wirklich ist.
Heiße Wesen!
Für ein Wesen, das Reden und Zuhören so liebt,
findet davon aber sehr wenig in der Serie statt.
Die haben alle wirklich schön definierte Wangenknochen.
Du siehst heiß in dieser Flüssigkeit aus.
Dieser Logik kann ich kaum widersprechen.
Noch mal. Du hast es fast drauf.
Danke für deine Geduld.
Versuchen wir es noch einmal.
Ich hab's geschafft!
Das war klasse!
Ich liebe es!
Die ist so witzig!
Die sehen witzig aus.
Wir sehen uns!
Kein Ding. Bis später!
Das war der Letzte. Danke für deine Hilfe heute.
Aber klar. Ist ja nicht so, als ob ich eine Wahl gehabt hätte.
Stimmt.
Ohne Täuschung, ich dachte nicht, dass wir es durchziehen.
Vor allem, da du gezwungen wurdest.
Ich auch nicht. Wir haben ein Schütteln organisiert,
das alle lieben werden.
Beschwör nicht das Gegenteil.
Die Jugend ist schwer zu beeindrucken. Sie ist wankelmütig.
Ob es ihr gefällt oder nicht, ich bin stolz auf uns.
Wir hatten Spaß. Und letzten Endes war die Strafe nicht so schlimm.
Ich dachte, ich wär schlimm bestraft, weil wir das erlaubt haben,
aber ich bin beeindruckt, ihr habt's geschaukelt.
War cool, aber wir wissen erst, ob's gut ist,
wenn sich jeder auch amüsiert.
Legen wir los!
Danach können wir relaxen und Blutsaft trinken,
während wir auf die anderen warten.
Blutsaft? Wow.
Wir haben uns für die Lautketten zu wenig Zeit genommen.
Aber wirklich.
Heut Abend ist das Gliederschütteln. Angeblich im Careful Now.
Seltsame Wahl.
Ja, die haben das Motto in Richtung baldiges Ableben geändert,
damit es aufregender klingt.
Na ja, könnte lustig werden.
Hoffentlich.
Oh nein, mein Notizheft ist mir runtergefallen.
Unser Zusammensein wird dadurch verlängert.
Ich würde dir gerne helfen, aber das zu tun
würde unser missliches Zusammensein halbieren.
Und das will ich nicht.
Die gemeinsame Zeit endet nun ganz natürlich.
Sie künstlich zu verlängern wäre abnormal, also...
Auf Wiedersehen.
Ja... Auf Wiedersehen.
Sehen sie aus, als hätten sie Spaß?
- Ja, ich glaub schon. - Das ist eine Täuschung.
- Was für ein Saftladen. - Riecht nach Schimmel.
Sie sind unglücklich.
Dieses Schütteln ist ein Reinfall, und ich werde mir keine Freunde machen.
Was ist mit mir?
Was soll mit dir sein? Das hier ist deine Schuld!
Du hast den Laden ausgesucht, um deine Strafe zu verkürzen.
Hast du mich etwa absichtlich sabotiert?
Stimmt.
Ich hab meine Strafe abgesessen, also kann ich jetzt gehen.
Bis die Tage.
Dieses Gliederschütteln ist so langweilig!
Schade, dass nicht mehr Wesen ihre Glieder schütteln.
Das wäre witziger.
Wenn wir anfangen, kommen vielleicht mehr dazu?
Also gut, all ihr wilden, verrückten Wesen!
Schnappt euch euren besten Kumpel und macht das, was nur ihr beide könnt,
weil ihr es euch ausgedacht habt. Eins, zwei, drei, los!
Buh, der Song ist für Babywesen.
Wollen wir unseren Gliederschüttler vorführen?
Ach, keine Ahnung.
Die scheinen dort mehr Spaß zu haben.
- Ich geh da hin, wo der Spaß ist. Tschüs. - Okay.
Ich glaube, du bist zu jung für mildes Gift.
Ich wollte dich nicht erschrecken. Ich bin kein Vamptier, versprochen.
Was machen Sie denn da drin?
Manchmal bin ich gern an einem anderen Ort,
um mir neue Perspektiven zu geben.
Wirkst deprimiert, Freundin.
Möchtest du hier drin etwas Zeit verbringen?
Jemand, den ich für eine Freundin hielt, meint, ich würde alles sabotieren
und gibt mir für den Reinfall die Schuld. Das war nicht der Deal.
Es war schön zusammen,
und ich wollte wirklich helfen.
Ich war als Jugendwesen auch mal in einer ähnlichen Situation.
- Was ist passiert? - Er hat abgedankt.
Oh Lott. Was für eine kurze Geschichte.
Verschwende die begrenzte Zeit mit deiner Freundin nicht mit Wut.
Verstehst du, was ich meine?
Ja. Es ist morbide, aber ich verstehe es.
Es gibt Dingen eine neue Perspektive.
Deshalb muss ich definitiv nicht in diesen Unterschrank.
Dein Pech.
Ich muss dieses Schütteln retten.
Ich könnte dir dabei helfen. Was hast du vor?
Tut mir leid, dir nicht zugehört zu haben.
Tut mir leid fürs Gemeinsein.
Ich hätte mehr Acht auf dich geben sollen.
Und es tut mir leid wegen der Soßenbeutel.
Ich nehme deine Entschuldigung an.
Und mein Verhalten spiegelt nicht meine Gefühle dir gegenüber wider.
Ich wollte dich weder ersetzen noch ignorieren.
Tut mir auch leid, dass ich fies war. Du solltest mich nur verstehen.
Ich verstehe das total.
Ich will so sehr mit dir über Heiße Wesen! reden.
Ich hab die ganze Staffel gesehen und bin superheiß drauf!
Hab dich vermisst.
- Ich dich auch. - Wollen wir unsere Glieder schütteln?
Machen heiße Wesen heiße Sachen?
Gib mir das Mikro.
Hast du das letzte Mal mit dem Mikro vergessen?
Ich hab den edlen Ton einer Flatulenz von einem Stoßzahnwesen imitiert,
aber das ist was anderes.
Ich bewahre dieses zugrunde gehende Schütteln vorm zugrunde gehen.
- Na schön. Ich fuchtle hier nur rum. - Danke.
Wenn ich dir das Signal gebe, spielst du diesen Song.
Wir werden alle zugrunde gehen!
Was hat sie gesagt?
Sorry, nicht sofort, aber irgendwann mal.
Ja, das wusste ich.
Du schaffst das! Denk an den Unterschrank.
Denkt an das, was wir hier suchen.
Wir wollten unsere Glieder schütteln zusammen mit unseren Freunden,
um den Stress des Jungendwesen-Daseins abzuschütteln.
Hier steht "Eine unvergessliche Nacht",
aber wir werden sie irgendwann vergessen,
wenn wir das Glück haben, später als Altwesen zu leben.
Wieso genießen wir es also nicht?
Was ich also sagen will, ist:
Wir werden alle eines Tages ableben,
also ist es an der Zeit zu leben!
DJ, hau rein.
Wesen, schüttelt die Glieder!
Dank der Blasenmasse hab ich Lust zu schütteln.
- Beste-Freunde-Schüttler? - Beste-Freunde-Schüttler.
Ja! Du hast das Gliederschütteln gerettet!
Wir haben das Schütteln gerettet!
Und weder pelzige Wesen noch grauenvolle Locations
oder lethargische Jugendwesen kommen gegen unsere Teamarbeit an.
Es tut mir leid, was ich gesagt hab. Das Schütteln war äußerst frustrierend,
aber deine Rede brachte die Sache auf den Punkt.
Ja, ich weiß.
Und ich hab es dir nicht immer ganz leicht gemacht.
Das Arbeiten mit dir hat mein Leben interessanter gemacht
und mich unerwartet glücklich.
Willst du mit mir schütteln?
Gehen alle Wesen zugrunde?
Lass uns Glieder schütteln.
- Im Ernst? - Es wäre ein Ehre,
wenn ich mit dir schütteln dürfte.
Ich fürchte, da sind schon 100 Wesen, die ihre Glieder schütteln.
Das könnte gefährlich werden.
Ich hab gezählt. Es sind nur 98.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS