Υπάρχει μια περίοδος
ανάμεσα στα μωρά όντα και τα ενήλικα όντα που θεωρείται ευρέως άβολη
και δύσκολη για το συναισθηματικό ταξίδι του όντος.
Για να γίνει ακόμα πιο δύσκολη,
είναι η περίοδος όπου ξεκινά το εφηβικό ακροκούνημα.
Το εφηβικό ακροκούνημα συνδυάζει τα υψηλότερα επίπεδα κοινωνικού δράματος.
Θα ακροκουνηθείς μαζί μου;
Όχι.
Η αυταξία μου.
Και τα χαμηλότερα επίπεδα σιγουριάς για τον εαυτό.
Δεν ξέρω καν πώς λειτουργεί το σώμα μου!
Κι επιπλέον έρχεται η κρίση από τους συνομηλίκους.
Όλα τα όντα με κοιτούν τώρα.
Εφηβεία…
Να η σφαίρα μας Γέρνει ελαφρώς
Δορυφόρος ενός άστρου
Αναζητούμε νόημα στη ζωή
Με τρόπους αλλόκοτους ίσως
Ξέρουμε μόνο ότι υπάρχουμε
Και δεν θα διαρκέσει πολύ Γι' αυτό φορέστε ποδοσωλήνες
Χαρά και θλίψη, θάρρος και φόβος
Περιέργεια και θυμός Σ' έναν πλανήτη επικίνδυνο
Γίνεται όλο και πιο παράξενος Από δω
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΝΕΪΘΑΝ Ο ΠΑΪΛ
Θέτεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
Ναι, γιατί δεν μου δείχνεις ποιος είσαι στ' αλήθεια.
Η ψυχρή αντλία αίματός μου με κάνει να καταναλώνω άλλα όντα.
Το κρύβω για να σε προστατέψω και να σε αγαπήσω.
Ώρα να αφανιστείς.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί θες να βυθίσεις τις πέτρες του στόματός σου μέσα μου.
Βλακόλακες!
Αμάν! Απίστευτο.
Ποιος περίμενε τέτοια εξέλιξη;
Αν μάντευα, θα έλεγα οι περισσότεροι.
Το Δώσε το Αίμα μου στους Λάκες λέει ότι το φως είναι διαστημόπλοιο.
Μου λείπει το παλιό, καλό ρούφηγμα αίματος.
Είναι πολύ καλύτερο τώρα. Τι κάναμε πριν τους Βλακόλακες;
Δεν ξέρω. Μιλούσαμε;
Σκέφτεσαι ποτέ "Τι θα γινόταν αν το σώμα μου δεν μύριζε σαν σώμα;"
ΣΩΜΑ
Αμάν. Είναι…
Πολύ ενοχλητικό. Δεν αντέχω όταν ένα ον ξέρει ότι είναι ελκυστικό.
Δουλειά τους είναι.
Η σειρά Τα Καυτά Όντα Κάνουν Καυτή Ζωή είναι όλο εγωισμό.
Τα Καυτά Όντα είναι σαν τους Βλακόλακες, αλλά χωρίς τις σκηνές με στόματα.
Ήρθαν να με πάρουν. Να κανονίσουμε για το επερχόμενο ακροκούνημα.
Ναι, πάρε με το βράδυ. Θέλω απαντήσεις για τη σειρά!
Θα μάθουμε στο επόμενο επεισόδιο.
Αυτό είναι σε μια βδομάδα!
Εντάξει, γεια.
ΛΥΚΕΙΟ ΟΝΤΟΥΠΟΛΗΣ
Έχουμε επιδημία χνουδωτών τυροφάγων;
Καταλαβαίνεις τι θα γίνει;
Οι συμμαθητές μου θα με εξοστρακίσουν. Πρέπει να κάνω το καλύτερο ακροκούνημα.
Η Μαθητική Επιτροπή Διοργάνωσης Εφηβικού Ακροκουνήματος;
Είναι επιτροπή ενός ατόμου.
Θλιβερό.
Όχι. Όλοι ξέρουν πόσο δύσκολο είναι να διοργανώσεις ακροκούνημα.
Κανείς δεν συμμετέχει, για να μην έχουν την ευθύνη.
Τέλεια. Θα είναι μαζί σου αυτή η παραβατική μαθήτρια.
Θα σε βοηθήσει, για να επανορθώσει για τις όχι αστείες φάρσες της.
Μη χρησιμοποιείτε την επιτροπή ως τιμωρία.
Με όσα είπες, εμένα σαν τιμωρία μού ακούστηκε.
Ναι, γέμισα το προαύλιο αφρό.
Ήταν τέλεια.
Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
Δεν πειράζει. Δεν το 'χω να βοηθάω.
Καλή επιτυχία.
Να σας συστήσω τον νέο συμμαθητή σας.
Πες μας κάτι για σένα.
ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΟΝΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΥΤΗ ΖΩΗ
Χαιρετώ. Μόλις μετακόμισα από τη Νέα Περιοχή.
Έχω φτιάξει τις πέτρες του στόματός μου. Και μ' αρέσει να διασκεδάζω.
Πού είναι τα διασκεδαστικά όντα;
Ωραία, θες να κάτσεις…
Φυσικά.
-Χαιρετώ. -Χαιρετώ.
Χαιρετώ.
Τώρα θα δουλέψουμε σε ομάδες και θα φτιάξουμε επικίνδυνα υλικά,
ελπίζοντας να μάθετε κάτι. Πάμε.
Ωραίο καπέλο.
Ευγνωμοσύνη. Είσαι θαυμάστρια;
-Μ' αρέσει πολύ. -Το παίξιμο είναι…
Απίστευτο. Είναι φοβερό. Είδες τη νέα διαφήμιση αρώματος…
Ναι, είναι πολύ καυτοί!
Πάρα πολύ!
Σειρές σαν τους Βλακόλακες είναι τέχνη. Τα Καυτά Όντα δεν έχουν τίποτα.
Μόνο ομορφιά.
Κοίτα, τα Καυτά Όντα δεν είναι τέχνη. Απλώς είναι διασκεδαστικά.
Κακόγουστος θεατής.
Κακότροπος προσβλητής.
Δεν σε ξέρω αρκετά καλά για να σε προσβάλω σωστά.
Ανυπομονώ να πάμε για ψώνια για το ακροκούνημα.
Θα είμαστε στις ομορφιές μας ενώ θα ακροκουνιόμαστε.
Ίσως θα ήταν ωραία να πάρουμε και τον νέο μαθητή.
Αφού είναι δύσκολο να κάνει φίλους.
Ναι, ειδικά έτσι κακός που είναι.
Απλώς εκφράσαμε μια γνώμη για τη σειρά που μας αρέσει.
Τι; Εμένα δεν μ' αρέσει.
Εμένα μ' αρέσει.
Από τότε που κόλλησες με τους Βλακόλακες,
σταμάτησες να μ' ακούς.
Μου έχεις θυμώσει επειδή δεν μ' αρέσουν τα Καυτά Όντα.
Έλεος. Επιβεβαιώνεις ό,τι είπα!
Μου διαβάζεις σχόλια θαυμαστών και μου λες ποιες σειρές να βλέπω.
Μετά τρως τα σνακ μου. Δεν είναι φίλια πλέον αυτό.
Δηλαδή, δεν θα πάμε για ψώνια μετά;
ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΝΥΧΤΑ
Ανόητα, χαριτωμένα τρωκτικά!
Θα έψαχναν απλώς νέο σπίτι.
Είναι πιο δύσκολη η ζωή για αυτά, παρά για μας που πρέπει να βρούμε νέο μέρος.
Θα ήταν μια αξέχαστη νύχτα! Αυτό το θέμα είχε!
Γιατί σου είναι τόσο σημαντικό;
Εγώ είμαι τιμωρία. Εσύ επιλέγεις έναν αχρείαστο μπελά.
Μ' αρέσει να βλέπω όντα να περνούν καλά.
Ήθελα το ακροκούνημα να είναι αξέχαστο.
Αλλά τώρα δεν θα υπάρξει καν ακροκούνημα για να ξεχαστεί.
Ναι, όλα αυτά τα ξεχνάς.
Πρέπει ν' αρχίσω από την αρχή και να βρω άλλο μέρος.
Δεν μπορώ να σε βλέπω.
Θα σε βοηθήσω για να βγω νωρίτερα από αυτήν την καταθλιπτική τιμωρία.
Εντάξει, παραβάτισσα. Πάμε να δούμε χώρους.
-Ωραία θα ήταν εδώ. -Δεν είναι μέρος για ακροκούνημα.
Μπορεί να γίνει. Υπαίθριο ακροκούνημα υπό το φως των φεγγαριών.
Χαίρομαι που σ' αρέσει.
Δεν το έκανα εγώ.
Πλάκα θα είχε. Φοβερή θέα.
Παίρνει μόνο οκτώ όντα.
Πολλά άκρα είναι αυτά.
Εδώ μπορεί να είναι ωραία. Βιομηχανικό.
Είναι βιομηχανικό. Αλλά μπορούμε να το φτιάξουμε.
Όχι!
Συγγνώμη για τον φίλο μου πριν. Πωρώνεται με τους Βλακόλακες.
Καταλαβαίνω. Φοράω καπέλο Καυτά Όντα, προφανώς κατανοώ τον φανατισμό.
Μερικές φορές τραγουδώ το τραγούδι των τίτλων.
Τα καυτά όντα κάνουν καυτή ζωή Με κύματα και κοιλιακούς
Πλάκα έχεις. Θες να γίνεις η πρώτη νέα φίλη μου;
Συγγνώμη, φέρομαι αμήχανα.
Δεν φέρεσαι αμήχανα.
Είχες αυτοπεποίθηση όταν μίλησες έντονα με τον κολλητό μου.
Σχετικά με το ακροκούνημα. Θα πας;
Γιατί θα πάω να ψωνίσω αξεσουάρ σήμερα.
Εννοείται. Θέλω κάτι για τα άκρα μου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ένα υγρό νευρικότητας, παρακαλώ.
Αμέσως. Θες νευρικότητα για μία, για δύο ή για πέντε ώρες;
Για δύο, παρακαλώ.
Είναι αδύνατον. Δεν θα βρούμε ποτέ χώρο.
Θα βρούμε, απλώς όχι απαραίτητα ωραίο.
Γεια σας. Μάλλον έχετε δύσκολη μέρα.
Να σας φτιάξω το κέφι με υγρό νευρικότητας ή με μπαγιάτικα χθεσινά γλυκά;
Δεν είναι φρέσκα, αλλά και τι είναι φρέσκο;
Κανένα μπαγιάτικο γλυκό δεν θα μας βρει χώρο για το ακροκούνημα.
Ψάχνετε χώρο για το ακροκούνημα; Θα σκεφτόσασταν το Προσοχή;
Δεν είναι ιδανική επιλογή για μας.
Δεν είναι κανενός ιδανική επιλογή.
-Δεν… -Τέλειο. Θα το πάρουμε.
ΑΙΩΝΙΑ ΝΕΟΤΗΤΑ
Αυτά τα βραχιόλια;
Κάνουν αστείους ήχους όταν κουνάς τα άκρα σου.
Έχουν και μαγνητική πέτρα.
Όταν πλησιάζουν…
Κολλάνε. Τέλειο.
Τι απαίσιο ακροκούνημα νέων κολλητών. Οι κινήσεις είναι ξεπερασμένες.
Απλώς διασκεδάζουμε.
Τουλάχιστον μαζί του μπορώ να συζητήσω χωρίς να μιλάω για Βλακόλακες.
Άσε τους Βλακόλακες και τα Καυτά Όντα, αυτή είναι σοβαρή σειρά.
Καλά να περάσεις με τον νέο φίλο σου.
Θα περάσω!
Εδώ είναι ο χώρος ενηλίκων. Δεν θα έχετε πρόσβαση.
Αυτό θα το δούμε.
Όχι, σοβαρά. Μπορεί να μπλέξω πολύ.
Γεια σας, νεότερα όντα. Μπήκαμε σε κάποιο πρόγραμμα μετά το εκπαιδευτήριο;
Ξεναγώ αυτούς τους έφηβους.
Θέλουν να κάνουν εδώ το ακροκούνημα.
"Θέλουμε"; Τα παραλές.
Είμαστε απελπισμένοι.
Ρώτησες τον ιδιοκτήτη;
Όχι ακόμα.
Καλά, ρώτησες τον μηχανικό
για το πόσοι έφηβοι μπορούν να χωρέσουν εδώ;
Όχι ακόμα.
Μηχανικέ!
Πόσοι έφηβοι χωράνε στο Προσοχή για ένα ακροκούνημα;
Θα έλεγα γύρω στους 100
αν δεν ακροκουνιούνται ταυτόχρονα.
Αστειεύομαι.
Είναι ελάχιστες οι πιθανότητες να πέσει το κτίριο στο κενό με το ακροκούνημα.
Οπότε, μην ανησυχείτε.
Μπορεί και να αρέσει στους συμμαθητές μας.
Ο φόβος του αφανισμού ξυπνά μια πρωτόγονη χαρά μέσα μας,
που εκδηλώνεται με εκπληκτικά ακροκουνήματα.
Αυτό είναι τρομακτικό.
Δεν τους είχα ικανούς για τέτοια περιγραφή.
Πώς θα σου φαινόταν να έχει για θέμα τη θνητότητα;
Μια αξέχαστη νύχτα,
επειδή παραλίγο να αφανιστείς λόγω ασταθούς θέσης στον γκρεμό.
Είναι αγχωτικό. Ας το κάνουμε.
Θα είναι παράξενη εκδήλωση. Αλλά η κράτηση είναι που μετράει.
ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ
-Γεια. Σε απασχολεί κάτι; -Όχι ιδιαίτερα.
Έλα, θα μου πεις με ένα χτυπητό υγρό νευρικότητας;
Είμαι λίγο απογοητευμένη με το ακροκούνημα.
Πίστευα ότι θα πάω με τον κολλητό μου και θα κάναμε το ακροκούνημα των κολλητών.
Αυτό δεν θα πει ότι δεν χαίρομαι που πάμε μαζί.
Καταλαβαίνω. Τίποτα δεν αντικαθιστά τον κολλητό.
Θα χαιρόσουν αν βρίσκαμε ένα ακροκούνημα νέων φίλων;
Δεν βλάπτει να προσπαθήσουμε. Πώς ξεκινάμε;
Λένε ότι το θέμα του ακροκουνήματος θα είναι ο αφανισμός.
Στα μέρη μου, υπάρχει ένα παλιό κούνημα που μνημονεύει τον αφανισμό.
Πάει κάπως…
Δύο, τρία, τέσσερα.
Όχι!
Έρχονται κι άλλα μυαλά.
Γιατί ψεύτικα μυαλά;
Το θέμα δεν είναι Μια Αξέχαστη Νύχτα Γιατί Παραλίγο να Αφανιστείς;
Τα όντα δεν θυμούνται χωρίς μυαλό.
Ούτε επιβιώνουν χωρίς αυτό.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο όταν έμαθα ότι το ακροκούνημα θα γίνει εδώ.
Μα τι ξέρω εγώ; Κανείς δεν ήθελε ποτέ να ακροκουνηθούμε.
Δεν έχεις ακροκουνηθεί ποτέ;
-Ισχύει. -Θλιβερό.
Πολύ θλιβερό.
Ορίστε;
Όχι. Εννοώ, για εκείνους.
Εγώ εννοούσα για σένα.
Τα όντα δεν είχαν τη χαρά να σε έχουν εκεί. Να ακροκουνιέσαι.
Παράξενη ενέργεια εδώ. Πάω εκεί τώρα.
Φαλάφελ στον γκρεμό, σούπα κίτρινης κολοκύθας,
τούρτα στα πατώματα. Είναι όλα πολύ ωραία.
Ευχαριστώ. Μ' αρέσει να δημιουργώ έξυπνα μενού για θεματικά πάρτι.
-Μ' αρέσει ο στολισμός σου. -Ευχαριστώ.
Πώς ανακάλυψες ότι σου αρέσει να οργανώνεις ακροκουνήματα;
Όταν ήμουν μικρή, οι δημιουργοί μου έκαναν συχνά ακροκουνήματα
για τους φίλους τους.
Εγώ ήμουν μικρό ον, αλλά ο ενθουσιασμός ήταν μεθυστικός.
Ήθελα να ακολουθήσω τα βήματά τους
και να προσφέρω την ίδια χαρά. Κι ίσως έκανα κι εγώ φίλους.
Αν και είναι δύσκολο να παραδεχτείς ότι δεν έχεις φίλους,
πιστεύω ότι αυτό είναι εξαπάτηση.
Εξαπάτηση;
Ναι. Εμείς δεν είμαστε φίλες;
Υποθέτω.
Σάντουιτς νεκροκεφαλή;
Δείτε τις λιχουδιές Καυτά Όντα.
Σε κάνουν καυτό ον.
-Καυτά Όντα. -Καυτά…
Σήμερα θα δοκιμάσω την περιποίηση προσώπου.
Εντάξει. Ας δούμε πόσο διασκεδαστική σειρά είναι.
Καυτά Όντα.
Για ον που του αρέσει τόσο να μιλάει και να ακούει,
δεν βλέπεις και πολύ απ' αυτό εδώ.
Αλλά έχουν πολύ καλοσχηματισμένα ζυγωματικά.
Είσαι καυτός με αυτό το υγρό.
Δεν διαφωνώ με το επιχείρημα.
-Εντάξει. -Άλλη μία. Σχεδόν το πέτυχες.
Ευχαριστώ για την υπομονή σου.
Ας δοκιμάσουμε πάλι.
Και…
Το 'κανα!
Τέλειο ήταν!
Μ' αρέσει. Ναι. Θα έχει πολλή πλάκα.
Ωραία παρέα φαίνεται. Τα λέμε!
Όλα καλά. Τα λέμε!
Είναι το τελευταίο.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Αλίμονο. Δεν είχα κι επιλογή, εδώ που τα λέμε.
Δεν είχες. Χωρίς εξαπάτηση,
δεν περίμενα να τα καταφέρω τελικά.
Ειδικά όταν έστειλαν κι εσένα με το ζόρι.
Ούτε εγώ το περίμενα. Διοργάνωσα ένα ακροκούνημα που θα αρέσει σε όλους.
Μην το γρουσουζεύεις.
Είναι δύσκολο να εντυπωσιάσεις εφήβους. Είναι άστατα όντα.
Είτε τους αρέσει είτε όχι, είμαι περήφανη για ό,τι κάναμε.
Περάσαμε καλά και δεν ήταν τόσο φοβερή τιμωρία.
Νόμιζα ότι εγώ θα τιμωρηθώ όταν συμφωνήσαμε να το επιτρέψουμε.
Αλλά εντυπωσιάζομαι. Τα καταφέρατε.
Είχε πλάκα. Αλλά δεν ξέρουμε αν τα καταφέραμε
μέχρι να δούμε ότι διασκεδάζουν οι συμμαθητές μας.
Ας ξεκινήσουμε.
Μετά μπορούμε να χαλαρώσουμε και να πιούμε ποτά αίματος
όσο περιμένουμε να έρθουν τα όντα.
Ποτό αίματος;
Δεν προλάβαμε να του βρούμε πιο έξυπνο όνομα, έτσι;
Όχι. Δεν προλάβαμε.
Απόψε είναι το ακροκούνημα; Έμαθα ότι γίνεται στο Προσοχή. Παράξενο.
Ναι. Άλλαξαν το θέμα σε κάτι που έχει σχέση με τον παραλίγο αφανισμό
για να γίνει συναρπαστικό.
-Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει πλάκα. -Μακάρι.
Όχι. Μου έπεσε το σημειωματάριο.
Η διάδρασή μας θα συνεχίσει λίγο ακόμα μέχρι να το μαζέψω.
Θα προσφερόμουν να σε βοηθήσω να μαζέψεις,
αλλά έτσι θα έκοβα στη μέση αυτήν την αμήχανη διάδραση και δεν θέλω.
Η διάδραση έφτασε στο φυσικό τέλος της.
Αν την παρατείνουμε πάλι, θα είναι αφύσικο. Οπότε, αντίο.
Ναι. Αντίο.
Φαίνεται να περνούν καλά;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Αυτό είναι εξαπάτηση.
Τι χάλι μέρος.
Μυρίζει υγρασία.
Είναι δυστυχισμένοι.
Το ακροκούνημα είναι αποτυχία και δεν θα κάνω κανέναν φίλο.
Κι εγώ;
Τι εσύ; Εσύ φταις για όλα!
Το επέλεξες μόνο και μόνο για να τελειώσει η τιμωρία σου.
Με σαμπόταρες επίτηδες;
Έχεις δίκιο. Ολοκλήρωσα την τιμωρία μου και μπορώ να φύγω. Τα λέμε.
Το ακροκούνημα είναι πολύ βαρετό.
Ναι. Κρίμα που δεν ακροκουνιέται κανείς.
Μπορεί να είχε περισσότερη πλάκα. Ίσως αν αρχίσουμε, να μας ακολουθήσουν;
Λοιπόν, άγρια, τρελιάρικα όντα!
Πάρτε τον κολλητό σας και κάντε αυτό που μόνο εσείς ξέρετε να κάνετε,
επειδή το σκαρφιστήκατε μόνοι σας. Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Αυτό είναι για μωρά.
Θες να ντεμπουτάρουμε το ακροκούνημα νέων φίλων;
Ναι. Δεν ξέρω.
Δεν ακούγεται εξίσου διασκεδαστικό με αυτό που κάνουν εκείνοι.
-Εγώ πάω όπου έχει διασκέδαση. Τα λέμε! -Εντάξει.
Είσαι πολύ μικρή για ελαφρύ δηλητήριο.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Υπόσχομαι ότι δεν είμαι βλακόλακας.
Τι κάνεις εδώ;
Μερικές φορές μ' αρέσει να είμαι σε άλλη τοποθεσία
για να δω τα πράγματα αλλιώς.
Φαίνεσαι στεναχωρημένη.
Θες να μείνεις λίγο στο ντουλάπι μου;
Κάποια που νόμιζα φίλη μου με κατηγόρησε ότι σαμπόταρα το ακροκούνημα
και με κατηγορεί για την αποτυχία του. Δεν το ήθελα αυτό.
Ήταν ωραία που κάναμε παρέα και ήθελα πραγματικά να βοηθήσω.
Όταν ήμουν μικρός, πέρασα κάτι παρόμοιο.
Τι συνέβη;
Αφανίστηκε.
Αμάν. Σύντομη ιστορία.
Γι' αυτό δεν πρέπει να σπαταλάς τον λίγο χρόνο που έχεις με τη φίλη σου
όντας θυμωμένη.
Καταλαβαίνεις πού το πάω;
Ναι. Είναι μακάβριο, αλλά ναι.
Σε κάνει να βλέπεις τα πράγματα αλλιώς.
Οπότε, δεν χρειάζεται να μπω στο ντουλάπι.
Εσύ χάνεις.
Να σώσω το ακροκούνημα.
Θα σε βοηθήσω. Τι έχεις κατά νου;
-Συγγνώμη που δεν σε άκουγα. -Είμαι βλάκας.
Συγγνώμη. Ήμουν κακό ον.
Έπρεπε να σε προσέξω περισσότερο στις συζητήσεις μας.
Συγγνώμη που έτρωγα τα σνακ σου.
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.
Θέλω να ξέρεις ότι η συμπεριφορά μου δεν αντικατοπτρίζει πώς νιώθω για σένα.
Δεν προσπαθούσα να σε αντικαταστήσω ή να σε αγνοήσω.
Συγγνώμη που ήμουν κακιά.
Ήθελα να καταλάβεις πώς ένιωθα.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Πεθαίνω να σου μιλήσω για τα Καυτά Όντα.
Είδα όλη τη σεζόν και ξετρελάθηκα.
Μου έλειψες.
-Κι εμένα. -Θες να ακροκουνηθούμε;
Τα καυτά όντα κάνουν καυτή ζωή;
Δώσε μου το μικρόφωνο.
Θυμάσαι τι έγινε την τελευταία φορά;
Ναι, αναπαρήγαγα τους μεγαλειώδεις ήχους που κάνουν
τα πλάσματα με χαυλιόδοντες όταν έχουν αέρια. Μα είναι αλλιώς τώρα.
Θα σώσω το ακροκούνημα με θέμα τον αφανισμό από βέβαιο αφανισμό.
Καλά. Εγώ παλεύω εδώ.
Ευχαριστώ. Όταν σου πω, παίξε αυτό το τραγούδι.
Όλοι θα αφανιστούμε!
Τι είπες;
Συγγνώμη, όχι τώρα, αλλά κάποια στιγμή.
Ναι. Το ήξερα.
Το 'χεις. Θυμήσου το ντουλάπι.
Σκεφτείτε τι κάνουμε εδώ.
Ήρθαμε στο ακροκούνημα για να ακροκουνηθούμε με τους φίλους μας,
να απαλλαγούμε από το καθημερινό στρες της εφηβείας.
Το μπάνερ λέει "μια αξέχαστη νύχτα",
αλλά πιστεύω ότι μάλλον θα την ξεχάσουμε
αν είμαστε αρκετά τυχεροί να γεράσουμε.
Γιατί να μην τη χαρούμε, λοιπόν;
Αυτό που θέλω να πω είναι πως όλοι θα αφανιστούμε κάποτε.
Τώρα είναι ώρα να ζήσουμε!
Ντιτζέι, ρίξ' το!
Πάμε! Ακροκουνηθείτε!
Με τον αφρό θέλω να κουνηθώ.
Ακροκούνημα κολλητών;
Ακροκούνημα κολλητών.
Τα κατάφερες! Έσωσες το ακροκούνημα!
Μαζί το σώσαμε.
Ούτε τα χνουδωτά τρωκτικά, ούτε οι φρικτοί χώροι, ούτε οι ληθαργικοί έφηβοι
νικούν την ομαδική δουλειά μας.
Συγγνώμη γι' αυτό που είπα.
Το ακροκούνημα είναι πολύ αγχωτικό,
αλλά έσκισες με την ομιλία.
Το ξέρω, κι εγώ δεν σε διευκόλυνα και πολύ.
Διοργανώνοντας μαζί σου το ακροκούνημα, έγινε η ζωή μου πιο ενδιαφέρουσα.
Ένιωσα χαρά. Δεν το περίμενα ποτέ.
Θες να ακροκουνηθείς μαζί μου;
Αφανίζονται όλα τα όντα;
Ας ακροκουνηθούμε.
-Σοβαρά; -Θα ήταν τιμή μου
να ακροκουνηθείς μαζί μου.
Φοβάμαι ότι ακροκουνιούνται πάνω από 100 όντα.
Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Τα μέτρησα. Είναι 98.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού