Eén fase…
…tussen het babywezen en volgroeide wezen wordt gezien als een gênante…
…en lastige periode in de emotionele ontwikkeling.
Bovendien vindt dan…
…de adolescente lijfschudding plaats.
Het is een mengeling van een hoge mate van sociaal drama…
Wil je lijfschudden met me?
Nee.
O, mijn eigenwaarde.
…en een laag gehalte van zelfverzekerdheid.
Ik weet niet eens hoe mijn lijf werkt.
En daarbij komt het oordeel van je hele leeftijdsgroep.
Elk wezen dat ik ken, staart nu naar me.
Het is wat, een tiener zijn.
Hier is onze globe Ietsje scheef
Hij draait om een ster
We geven het leven betekenis
Soms lijkt het bizar
We weten alleen dat we bestaan
En het duurt niet lang Dus trek je voetkokers maar aan
Vreugde, droefheid, moed en angst
Nieuwsgierigheid en woede Op een planeet vol gevaar
En het wordt almaar vreemder Vanaf hier
NAAR DE BOEKEN VAN NATHAN W PYLE
Je brengt jezelf in gevaar.
GEEN DOORGANG
Omdat jij niet laat zien wie je echt bent.
Door mijn ijskoude bloedpomp consumeer ik andere wezens.
Ik verberg het om je te beschermen en van je te houden.
Tijd om te creperen.
Waarom doe je dit?
Omdat jij je mondstenen in me wilt zetten.
Dampvieren.
O, mijn Gob. Ongelofelijk.
Wie had die plotwending kunnen bedenken?
Ik denk de meeste kijkers.
Volgens Geef Mijn Bloed Aan Dampies is die lichtstraal een dampvierschip.
Ik vond het leuker toen het gewoon ging over bloedzuigen.
Het is veel beter nu. Wat deden we voor Dampvieren?
Praten?
Denk je weleens: wat als mijn lijf niet rook als een lijf?
LICHAAM
O, mijn Gob. Ze zijn…
Zo vervelend. Vreselijk als een wezen weet dat het aantrekkelijk is.
Dat is hun werk.
Hun serie Sexy wezens doen sexy dingen is één grote egotrip.
Het is hetzelfde als Dampvieren, maar dan zonder de mondstunts.
Ik moet gaan. We bedenken iets voor de komende lijfschudding.
Bel me vanavond. Ik wil antwoorden over de serie.
We komen erachter in de volgende aflevering.
Dat duurt nog een week.
Oké, doei.
Een plaag van harig kaasongedierte?
Begrijp je wat dit betekent?
Ik zal buitengesloten worden. Ik moet de beste lijfschudding ooit geven.
Is dit de Leerlingencommissie Adolescente Lijfschudding?
Ja, met één lid.
Wat triest.
Nee, hoor. Een goede lijfschudding geven is niet makkelijk.
Niemand wil er verantwoordelijk voor zijn.
Mooi. Deze delinquente leerling gaat meehelpen…
…met de planning om hun niet zo'n leuke grap goed te maken.
Je kunt de commissie niet gebruiken als straf.
Als ik zo hoor wat je zegt, klinkt dat als straf.
Ja, ik heb het schoolplein met schuim gevuld.
Het was gaaf.
Ik wil je hulp niet.
Mij best. Helpen is niet mijn ding.
Succes met die situatie.
Dit is jullie nieuwe klaswezen.
Vertel eens over jezelf.
Groet. Ik ben net verhuisd uit Newplacefield.
Mijn mondstenen zijn rechtgezet. En ik ben graag waar het leuk is.
Waar zijn mijn lollige wezens?
Zoek maar een stoel…
Tuurlijk.
Groet. -Groet.
Groet.
We werken in teams om gevaarlijke ingrediënten te maken…
…en hopelijk iets te leren. Begin maar.
Leuke pet.
Dankbaarheid. Ben je een fan?
Ik ben er gek op. -Het acteerwerk is…
Ongelofelijk. En, o, mijn Gob. Heb je de nieuwe parfumreclame gezien…
Ze zien er zo sexy uit.
Supersexy.
Series als Dampvieren zijn pure kunst. Sexy wezens stelt niks voor.
Het is alleen wel sexy.
Niemand zegt dat het kunst is. Het is gewoon leuk.
Slechte serie-liefhebber.
Slechte beledigingen-zegger.
Ik ken je niet genoeg om je goed te beledigen.
Ik heb zin om te gaan winkelen voor de lijfschudding.
Onze bestevriendenlijfschudding wordt top.
Misschien kunnen we de nieuwe leerling meenemen.
Het is moeilijk nieuwe vrienden te maken.
Ja, als je gemeen bent zoals hen.
We gaven onze mening over een serie die we goed vinden.
Ik vind hem niet goed.
Ik wel.
Sinds je geobsedeerd bent door Dampvieren…
…luister je niet meer naar me.
Dus je bent boos omdat ik Sexy wezens niet leuk vind.
O, mijn Gob. Dit is precies wat ik bedoel.
Je leest fanfictie…
…en zegt wat ik wel of niet moet kijken.
En dan eet je al mijn snacks op. Dit kun je geen vriendschap meer noemen.
Gaan we dan niet winkelen straks?
EEN ONVERGETELIJKE AVOND
Stomme schattige plaag.
Ze zochten gewoon een nieuw thuis.
Dat is belangrijker dan dat wij…
…een nieuwe locatie moeten vinden.
Het thema is een onvergetelijke avond.
Waarom vind je dit zo belangrijk?
Ik ben hier voor straf. Jij kiest voor vermijdbare pijn.
Ik wil dat wezens zich vermaken.
En de lijfschudding moest onvergetelijk zijn.
Maar nu komt er vast geen lijfschudding meer.
Ze zijn allemaal vergetelijk.
Nu moet ik een nieuwe locatie zoeken.
Dit is onverdraaglijk.
Ik zal je helpen, om sneller uit deze deprimerende situatie te komen.
Oké, delinquent. We gaan wat locaties bekijken.
Dit kan leuk worden. -Dit is geen lijfschuddingslocatie.
Dat kan het wel zijn. Een lijfschudding in de openlucht.
Fijn dat het je bevalt.
Dat was ik niet.
Dit kan leuk zijn. Wat een uitzicht.
Hier passen maar acht wezens in.
Dat zijn veel ledematen.
Dit kan leuk zijn. Industrieel.
Het is inderdaad industrieel. Maar ik zie wel potentie.
Gatver, nee.
Sorry voor mijn vriend. Die is nogal bezeten van Dampvieren.
Ik snap het. Ik draag een pet van Sexy wezens, ik begrijp fans.
Soms zing ik het themalied hardop.
Sexy wezens doen sexy dingen Met golvende buikspieren
Je bent erg leuk. Wil je mijn eerste nieuwe vriend zijn?
Ik doe raar als ik nieuwe wezens ontmoet.
Nee, hoor.
Je was erg zelfverzekerd…
…toen je met m'n bestie discussieerde.
Over die lijfschudding. Ga jij?
Want ik ga vanavond een accessoire kopen.
Ja. Ik heb iets voor mijn ledematen nodig.
VOORZICHTIG HOOR
Eén trilvocht.
Zeker, wil je één, twee of vijf uur trillen?
Twee, graag.
We zullen nooit een locatie vinden.
Jawel, maar niet per se een goede.
Hoi. Het klinkt als een frustrerende dag.
Willen jullie trilvocht of zoete lekkernijen met korting?
Ze zijn niet vers, maar dat is zoveel niet.
Oude lekkernijen zorgen er niet voor…
…dat we een lijfschuddingslocatie krijgen.
Zoeken jullie die? Wat dacht je van Voorzichtig Hoor?
Dit is niet onze ideale locatie.
Dat is het voor niemand.
Ik… -Klinkt goed. Doen we.
EEUWIG JEUGDIG
En deze armbandjes?
Ze maken een grappig geluid als je je ledematen schudt.
En ze hebben een magnetisch steentje…
…dus als ze bij elkaar in de buurt zijn…
Gaan ze vastzitten. Echt cool.
Wat een vreselijke nieuwe-beste-vrienden lijfschudding. Zo afgezaagd.
We hebben gewoon lol.
Ik kan tenminste over iets anders…
…met hen praten dan Dampvieren.
Vergeet Dampvieren en Sexy wezens, dit is nog eens drama.
Veel plezier met je nieuwe vriend.
Zeker.
Dit is het gedeelte voor volwassenen.
Dus hier mogen jullie niet komen.
Dat zullen we nog wel zien.
Nee, echt. Ik kan in de problemen komen.
Hallo, jongere wezens. Zitten we in een naleerinstituutsprogramma?
Ik leid hen rond.
Ze willen hier hun lijfschudding houden.
Willen is een groot woord.
We zijn wanhopig.
Heb je de eigenaar gesproken?
Nog niet.
Heb je overlegd met de ingenieur…
…hoeveel adolescenten we kunnen ontvangen?
Ook nog niet.
Ingenieur.
Hoeveel adolescente wezens kunnen we hier ontvangen?
Ongeveer honderd zou wel kunnen.
Als ze niet allemaal tegelijk lijfschudden.
Grapje.
De kans is klein dat dit in de leegte valt tijdens een lijfschudding.
Geen zorgen.
Dat zullen onze leeftijdgenoten spannend vinden.
Het risico van omkomen geeft ons een ongeëvenaarde oervreugde…
…die zich openbaart in de prachtigste lijfschuddingen.
Dat is akelig.
Ik dacht niet dat ze zo'n omschrijving konden geven.
Zullen we het thema laten gaan over sterfelijkheid?
Een onvergetelijke avond…
…omdat je bijna omkwam door een onstabiele locatie bij een klif.
Angstaanjagend. We doen het.
Dit wordt een raar feest. Maar het is een boeking.
Hoi. Zit je iets dwars? -Niet echt.
Vertel je het voor een gemixte triller?
Ik zie de lijfschudding niet zo zitten.
Ik wilde met mijn bestie gaan en onze bestevriendenlijfschudding doen.
Maar ik vind het leuk dat ik met jou ga.
Ik snap het. Je lievelingsvriend gaat boven alles.
Zullen we een nieuwevriendenlijfschudding bedenken?
We kunnen het proberen. Waar beginnen we?
Er wordt gezegd dat het thema van de lijfschudding omkomen is.
Waar ik vandaan kom…
…heb je een rare dans die eraan doet denken.
Het gaat zo…
Twee, drie, vier.
Nee.
Meer hersens in aantocht.
Waarom nephersens?
Het thema was toch: onvergetelijke avond omdat je bijna omkwam?
Omdat je zonder hersens niks zou herinneren.
En je kunt niet overleven zonder.
Dit is niet wat ik had verwacht van een lijfschudding.
Maar weet ik veel. Niemand wilde met mij lijfschudden.
Heb je nooit gelijfschud?
Feitelijk. -Wat sneu.
Heel sneu.
Sorry?
Nee, nee. Voor hen, bedoel ik.
Ik bedoelde voor jou.
Wezens hadden niet het geluk om met jou te lijfschudden.
Er hangt hier een raar sfeertje. Ik ga daar maar heen.
Falafel van 'n klif, pompoensoep met geplette wezens…
…verkruimel-tot-stof-taart. Goed, hoor.
Bedankt. Ik vind het leuk om spitsvondige gerechtjes te verzinnen.
Leuke decoraties. -Bedankt.
Hoe ontdekte je dat je graag lijfschuddingen organiseert?
Vroeger hielden mijn levengevers lijfschuddingsfeesten…
…voor hun vrienden.
Ik was nog maar klein, maar al die pret was aanstekelijk.
Ik wilde in hun voetsporen volgen…
…en dezelfde vreugde geven en hopelijk zelf vrienden maken.
Het zal moeilijk zijn toe te geven dat je geen vrienden hebt…
…maar ik denk dat het bedrog is.
Bedrog?
Ja. Zijn wij geen vrienden?
Ik denk van wel.
Schedelbroodje?
Kijk deze Sexy wezen-traktaties.
Zo word je een sexy wezen.
Sexy wezens. -Sexy…
Ik wil huidverzorging voor sexy wezens.
Goed. Even kijken hoe leuk die serie echt is.
Sexy wezens.
Voor een wezen dat zo van praten en luisteren houdt…
…gebeurt er niet veel van.
Maar ze hebben goedgevormde jukbeenderen.
Je ziet er sexy uit in die vloeistof.
Tegen die logica kan ik niet op.
Nog één keer. Het lukte je bijna. -Oké.
Fijn dat je zoveel geduld hebt.
Nog één keer.
En…
Gelukt.
Dat was geweldig.
Te gek. Ja. Het wordt echt leuk.
Dat lijkt me een leuke groep. Tot straks.
Geen probleem. Tot ziens.
Dat is de laatste.
Bedankt voor je hulp.
Graag gedaan. Maar ik had ook geen keus.
Nee. Geen bedrog.
Nooit gedacht dat dit zou lukken.
Vooral toen je gedwongen werd mee te doen.
Ik ook niet. Deze lijfschudding zal iedereen leuk vinden.
Niet te voorbarig zijn.
Tieners vermaken is lastig. Ze zijn erg wispelturig.
Of ze het leuk vinden of niet, ik ben trots op ons werk.
We hadden lol en het was niet zo'n erge straf.
Ik dacht dat ik een zware straf kreeg toen we dit toestonden.
Maar ik ben onder de indruk. Het is jullie gelukt.
Het was leuk. Maar het is pas echt gelukt…
…als onze leeftijdsgenoten zich vermaken.
We gaan beginnen.
Dan kunnen we ontspannen en bloeddrank achterover slaan…
…terwijl we wachten op de wezens.
Bloeddrank? Wauw.
We hebben niet lang genoeg over die naam nagedacht.
Nee. Inderdaad.
Is de lijfschudding vanavond? Het schijnt in Voorzichtig Hoor te zijn. Vreemd.
Ja. Het thema schijnt nu te gaan over bijna omkomen…
…om het spannender te maken.
Ik weet het niet. Het kan best leuk zijn. -Hopelijk.
O, nee. Ik heb mijn notitieboek gemorst.
Nu duurt deze interactie nog wat langer.
Ik zou je graag helpen, maar daardoor…
…zou ik deze rare interactie onderbreken, wat ik niet wil doen.
De interactie is op natuurlijke wijze geëindigd.
Hem weer verlengen zou abnormaal zijn. Dag, dus.
Ja. Dag.
Lijkt het of iemand zich vermaakt?
Ik denk van wel.
Dat is bedrog.
Wat een krot.
Het ruikt vochtig.
Ze vinden het niks.
Deze lijfschudding is een mislukking en ik ga geen vrienden maken.
En ik dan?
Hoezo? Dit is allemaal jouw schuld.
Jij koos deze plek om sneller onder je straf uit te komen.
Heb je me expres gesaboteerd?
Je hebt gelijk. Ik heb gedaan wat moest, dus mijn straf zit erop. Tot kijk.
Wat een saaie lijfschudding.
Ja. Jammer dat er weinig wordt gelijfschud.
Dat zou leuker zijn. Zullen wij anders het goede voorbeeld geven?
Oké, wilde, gekke wezens.
Pak je beste maat en doe wat alleen jullie kunnen…
…omdat jullie het hebben bedacht. Eén, twee, drie, start.
Boe. Dit lied is voor kinderen.
Wil je onze nieuwevriendenschudding doen?
Ik weet het niet.
Het klinkt niet zo leuk als wat die wezens doen.
En ik ga waar de lol is. Tot kijk. -Oké.
Je bent te jong voor mild vergif.
Oeps. Ik wilde je niet laten schrikken. Ik ben echt geen dampvier.
Wat doe je daar?
Ik wil soms op een andere locatie zijn…
…voor wat perspectief.
Je lijkt me van streek.
Wil jij even in het kastje?
Iemand leek een vriend te zijn, maar beschuldigde me van sabotage…
…en zegt dat ik het feest liet mislukken. Dit wilde ik niet.
Eerst was het leuk met hen. Ik wilde echt helpen.
Toen ik jong was, heb ik ook zoiets meegemaakt.
Wat gebeurde er?
Ze zijn overleden.
O, Gob. Dat was een kort verhaal.
Daarom moet je je beperkte tijd met je vriend niet verspillen…
…aan boos zijn.
Snap je wat ik bedoel?
Ja. Het is morbide, maar ik snap het.
Nu zie ik de dingen helderder.
Ik hoef echt niet in dat kastje.
Zelf weten.
Ik moet de lijfschudding redden.
Daar kan ik mee helpen. Wat was je van plan?
Sorry dat ik niet luisterde. -Ik deed rot.
Sorry dat ik gemeen was.
Ik had beter naar je moeten luisteren.
En sorry dat ik je snacks opat.
Ik vergeef het je.
Mijn gedrag was geen afspiegeling van mijn gevoelens voor jou.
Ik wilde je niet vervangen of negeren.
Ik heb ook spijt dat ik gemeen was.
Ik wilde dat je begreep hoe ik me voelde.
Ik begrijp het.
Ik wil graag met je praten over Sexy Wezens.
Ik heb 't hele seizoen gezien…
…en vind het supersexy.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook. -Wil je gaan lijfschudden?
Doen sexy wezens sexy dingen?
Geef de microfoon.
Weet je nog wat er vorige keer gebeurde?
Ja, ik bootste de prachtige geluiden na…
…van de scheten van het slagtandbeest, maar dit is anders.
Ik ga deze lijfschudding over omkomen redden van de ondergang.
Prima. Mij lukt het niet.
Dank je. Als ik het aangeef, moet je dit lied draaien.
We komen allemaal om.
Wat zei je?
Sorry, niet nu, maar uiteindelijk.
Dat wist ik.
Je kunt het. Denk aan het kastje.
Denk aan waarom we hier zijn.
We kwamen om te lijfschudden met onze vrienden…
…zodat we even de stress van het tiener-zijn konden loslaten.
Daar staat: 'onvergetelijke avond'…
…maar we vergeten deze avond waarschijnlijk…
…als we het geluk hebben oude wezens te worden.
Dus laten we genieten.
Ik bedoel dat we allemaal ooit omkomen…
…en het is nu tijd om te leven.
Dj, spelen maar.
Iedereen lijfschudden.
Door het schuim wil ik schudden.
Bestevriendenlijfschudding?
Ja.
Het is je gelukt. Je hebt de lijfschudding gered.
Wij hebben dat gedaan.
Geen harige beestjes, vreselijke locaties of passieve tieners…
…kunnen ons teamwerk tenietdoen.
Sorry voor wat ik zei.
De lijfschudding was erg frustrerend…
…maar je speech was thematisch echt goed.
Ik weet het en ik heb het je niet altijd gemakkelijk gemaakt.
Met jou samenwerken heeft mijn leven interessanter gemaakt.
Het heeft me blij gemaakt. Dat had ik niet verwacht.
Wil je met me lijfschudden?
Komen alle wezens om?
Laten we lijfschudden.
Serieus? -Het zou een eer zijn…
…als je deze lijfschudding met me doet.
Ik vrees dat er al meer dan 100 wezens lijfschudden.
Het kan gevaarlijk zijn.
Ik heb geteld. Het zijn er 98.
Vertaling: Esther van Opstal