Há uma fase
entre um ser bebé e um ser crescido conhecida como o mais embaraçoso
e difícil percurso emocional de um ser.
Para o tornar mais desafiante,
ocorre ao mesmo tempo que a agitação adolescente.
A agitação adolescente combina níveis altos de drama social…
Queres agitar os membros comigo?
Não.
A minha autoestima.
E os níveis mais baixos de confiança.
Nem sei como funciona o meu corpo.
E além disso, o escrutínio dos seus pares.
Todos os seres que conheço estão a olhar para mim.
Ser adolescente.
Eis o nosso planeta Está ligeiramente inclinado
Na órbita de uma estrela
Damos sentido à vida
Pode parecer bizarro
Só sabemos que existimos
Pouco tempo temos Ajuda sapatos termos
Alegria e tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
E será ainda mais estranho A partir daqui
BASEADA NOS LIVROS DE
Estás a pôr-te em perigo.
PASSAGEM NEGADA
Sim, porque não me mostras quem és realmente.
A minha bomba de sangue gelada faz-me consumir outros seres.
Escondo isto para te proteger e para te amar.
Hora de falecer.
Porque fazes isto?
Porque queres cravar as tuas pedras da boca em mim.
Vampiros Decadentes!
Meu Lorb! Incrível.
Quem conseguiria imaginar aquela reviravolta?
Na minha opinião, quase toda a gente.
Segundo o Dar O Meu Sangue Aos Decadentes, aquele raio de luz é uma nave Decadente.
Tenho saudades de quando se tratava do convencional chupar sangue.
Agora está muito melhor. O que fazíamos antes dos Vampiros Decadentes?
Não sei, conversávamos?
Alguma vez pensam: "E se o meu corpo não cheirasse nada como um corpo?"
CORPO
Meu Lorb. É…
Tão irritante. Não aguento quando um ser sabe que é atraente.
É o trabalho do ser.
O programa Seres Sensuais Fazem Coisas Sensuais é só ego.
É igual aos Vampiros Decadentes, mas sem os duplos de boca.
Chegou a minha boleia. Vamos planear algo para a agitação.
Sim, liga-me logo à noite. Preciso de respostas sobre o programa!
Vamos descobrir no próximo episódio.
Mas é só daqui a uma semana!
Está bem, adeus.
SECUNDÁRIA SERESBURGO
Há uma infestação de fãs de queijo peludos?
Sabe o que isto me fará?
Os meus pares vão ostracizar-me. Tenho de organizar a melhor agitação!
É aqui o Comité de Planeamento da Agitação Adolescente?
É um comité de um só ser.
Isso é triste.
Não é. Toda a gente sabe que é difícil organizar uma boa agitação.
Ninguém quer participar, pois não querem ser responsáveis por isso.
Ótimo. Este ser aluno delinquente vai juntar-se a si
no planeamento da agitação adolescente para compensar a partida sem graça.
Não podem usar o comité como castigo.
Com base no que disse, parece-me castigo suficiente.
Sim, enchi o pátio de espuma.
Na verdade, foi o máximo.
Não quero a tua ajuda.
Tudo bem. Ajudar não é bem a minha cena.
Boa sorte com essa situação.
Apresento o novo ser da turma.
Fala-nos um pouco de ti.
SERES SENSUAIS FAZEM COISAS SENSUAIS
Saudações. Vim do Camponovo.
Tratei das pedras da boca. E adoro divertir-me.
Onde está a malta da diversão?
Certo, arranja um lugar…
Com certeza.
- Saudações. - Saudações.
Saudações.
Agora vamos trabalhar em equipas para fazer vários ingredientes perigosos
e esperar que aprendam algo. Comecem.
Gosto do teu boné.
Gratidão. És fã?
- Adoro. - As interpretações são…
Incríveis. Meu Lorb, já viste o anúncio de perfume novo?
Sim, parece tão sensual!
Muito sensual!
Os Vampiros Decadentes são arte pura. O Seres Sensuais não tem interesse nenhum.
Além da sensualidade.
Nenhum ser disse que Seres Sensuais é arte. É apenas divertido.
Gostas de programas maus.
Não sabes insultar.
Ainda não te conheço bem para te insultar melhor.
Estou ansioso para ir às compras contigo para a agitação.
Vamos ficar o máximo na agitação de melhor amizade!
Talvez fosse simpático levar o ser aluno novo connosco.
É difícil fazer amizades numa escola nova.
Sim, quando és mau como aquele ser.
Só demos a opinião sobre um programa de que gostamos.
O quê? Não gosto desse programa.
Mas eu gosto.
Desde que ganhaste obsessão pelos Vampiros Decadentes
que deixaste de me ouvir.
Sentes irritação por mim por não gostar do Seres Sensuais.
Meu Lorb. Estás a provar o que eu digo.
Lês-me ficção de fãs
e dizes-me que programas devo ou não ver.
E comes as minhas empadas todas. Isto já nem é uma amizade.
Então, não vamos às compras?
UMA NOITE PARA RECORDAR
Infestação parva e fofa!
De certeza que só queriam uma casa nova.
Os riscos para as criaturas pequenas são maiores
do que precisarmos de um sítio novo.
Deveria ser uma noite para recordar! É esse o tema!
Porque é que isso importa tanto?
Estou aqui de castigo. Tu escolhes sofrimento que podias evitar.
Gosto de ver os seres a divertir-se.
E queria que a agitação fosse inesquecível.
Mas agora não haverá uma agitação para esquecer.
Pois, são todas esquecíveis.
Agora tenho de recomeçar e encontrar outro local.
Isto é difícil de ver.
Eu ajudo-te para acabar mais depressa este castigo deprimente.
Certo, delinquente. Vamos ver alguns locais.
- Isto podia ser giro. - Não é sítio para a agitação.
Podia ser. Uma agitação à luz das luas.
Ainda bem que gostas.
Não fui eu.
Isto podia ser divertido. Que bela vista.
Só dá para oito seres.
São muitos membros.
Isto podia ser giro. Industrial.
É… industrial. Mas talvez pudesse resultar.
Que nojo! Não!
Peço desculpa pela minha amizade. Entusiasma-se com os Vampiros Decadentes.
Eu entendo. Tenho um boné do Seres Sensuais, sei o que é ser fã.
Às vezes, até canto o genérico para eu ouvir.
Seres sensuais fazem Coisas sensuais com abdominais
És um ser muito divertido. Queres fazer amizade comigo?
Desculpa, fico fora de mim quando conheço seres novos.
Nada disso.
A tua confiança impressionou-me
quando discutiste com a minha melhor amizade.
Quanto à agitação, tu vais?
Esta noite vou comprar os meus acessórios.
Claro que sim. Preciso de algo para os meus membros.
CUIDADO
Um líquido dos tremeliques, por favor.
Com certeza. Queres tremelicar durante uma, duas ou cinco horas?
Duas, por favor.
Isto é impossível. Nunca encontraremos um sítio.
Vamos encontrar um sítio, mas não necessariamente bom.
Olá. Parece que está a ter um dia frustrante.
Quer ânimo com líquido dos tremeliques ou doces de ontem a metade do preço?
Podem não ser frescos, tal como muitas coisas.
Não há doces velhos suficientes
que me façam encontrar um local disponível.
Precisa de um local para a agitação? Porque não o Cuidado?
Não é o nosso local ideal.
Não é o local ideal para ninguém.
- Eu não… - Parece-me ótimo. Aceitamos.
ETERNAMENTE JOVEM
E estas pulseiras?
Fazem um barulho giro quando mexes os membros.
E cada uma tem um amuleto de atração
e quando estão perto uma da outra…
Ficam juntas. Tão fixe.
Que agitação de melhor amizade horrenda. Esses passos são tão derivativos.
Estamos só a divertir-nos.
Pelo menos, conseguimos ter uma conversa que não seja sobre Vampiros Decadentes.
Esqueçam os Decadentes e o Seres Sensuais, isto é que é drama a sério.
Diverte-te com a tua nova amizade.
Vou divertir!
Esta secção é só para adultos.
Não teriam acesso a esta parte do restaurante.
É o que veremos.
Não, a sério. Podia meter-me em sarilhos.
Olá, seres mais jovens. Agora fazemos parte de algum programa de ensino?
Estou a mostrar o restaurante.
Querem fazer a agitação no Cuidado.
- Querer é uma palavra forte. - Estamos em desespero.
Já falaste com a administração?
Ainda não.
Certo, e consultaste o ser engenheiro
sobre quantos seres adolescentes aguentamos?
Também não.
- Engenheiro! - O quê?
Quantos adolescentes é que o Cuidado aguenta?
Eu diria uns 100.
Se não agitarem todos ao mesmo tempo.
Estou a brincar.
Só há uma pequena hipótese de o restaurante cair no vazio na agitação.
Não há motivo de preocupação.
Talvez seja emocionante para os nossos colegas.
O risco de falecimento acorda a alegria primordial em nós
que se manifesta numa agitação magnífica.
Isso é horripilante.
Nunca pensei que fossem capazes de tal feito.
O que achas se o tema for a mortalidade?
Uma noite para recordar
porque iam morrendo num restaurante num abismo instável.
É angustiante. Vamos a isso.
Vai ser um evento estranho. Mas uma reserva é uma reserva.
UMA NOITE PARA RECORDAR 19H
- Olá. Estás a pensar em algo? - Nem por isso.
Vá lá, um batido de tremeliques pelos teus pensamentos?
Sinto aborrecimento por causa da agitação.
Sempre pensei ir com a melhor amizade e faríamos a nossa agitação de membros.
Mas isso não quer dizer que não adore ir contigo.
Eu entendo. Nada substitui o teu ser preferido.
Animava-te se inventássemos uma agitação de nova amizade?
Não custa nada tentar. Por onde começamos?
Bem, dizem por aí que o tema da agitação é o falecimento.
E de onde eu venho
há uma agitação estranha que faz lembrar um falecimento.
É mais ou menos assim…
Dois, três, quatro.
Não!
Aqui vão mais cérebros.
Porquê cérebros falsos?
Pensava que o tema era Noite Para Recordar Porque Ias Falecendo.
Os seres não se lembrariam sem os cérebros.
E também não sobreviveriam sem eles.
Não é o que esperava quando soube que ia haver aqui uma agitação.
Mas… O que sei eu? Nunca ninguém quis agitar comigo.
Nunca foste a uma agitação?
- Verdade. - Isso é triste.
Muito triste.
Desculpem?
Não. Quer dizer, para os outros seres.
Referia-me a ti.
Não tiveram a alegria da tua presença, a agitar membros.
Está aqui uma energia estranha. Vou para além.
Panquedas pelo abismo abaixo, sopa de ser abóbora esmagada,
bolo desfeito pelo chão. Estão ótimos.
Agradeço. Gosto de criar ementas inteligentes para festas temáticas.
- Gosto das tuas decorações. - Agradeço.
Como descobriste que gostavas de organizar agitações?
Na minha infância, os meus dadores de vida adoravam organizar agitações
para os seres camaradas.
Eu era só um pequeno ser, mas o entusiasmo era revigorante.
Queria seguir os passos dos meus dadores de vida
e proporcionar a mesma alegria e poder fazer amizades.
Apesar de ser difícil admitir que não tens amizades,
creio que isso é um engano.
Um engano?
Sim. Nós não temos uma amizade?
Acho que sim.
Sanduíche de caveira?
Vejam as ofertas dos Seres Sensuais.
Este filtro faz-te sensual.
- Seres sensuais. - Seres…
Hoje faço rotina facial dos Seres Sensuais.
Está bem, vamos lá ver se o programa é mesmo giro.
Seres Sensuais.
Para um ser que adora tanto falar e ouvir
não há muito disso aqui.
Mas têm maçãs do rosto tão bem definidas.
Estás sensual nesse líquido.
Não posso contrapor esta lógica.
- Certo. - Mais uma vez. Estás quase lá.
Agradeço por seres paciente comigo.
Vamos tentar outra vez.
E…
Consegui!
Foi o máximo!
Adoro. Vai ser divertido.
Parece um grupo divertido. Até depois!
Tudo bem. Adeus!
Acho que é a última mesa.
Agradeço a tua ajuda.
De nada. Também não tive alternativa.
Pois não. Sem engano.
Achei que não conseguia fazer isto.
Até porque te obrigaram a estar comigo.
Também nunca pensei. Conseguimos organizar uma agitação que toda a gente vai adorar.
Não sabemos isso. Não agoures.
Impressionar adolescentes é difícil. São duros de roer.
Quer gostem quer não, tenho orgulho do que conseguimos.
Divertimo-nos e não foi um castigo assim tão mau.
Eu é que achei que era um castigo quando aceitámos fazer isto.
Mas sinto emoção. Conseguiram.
Foi divertido. Mas só saberemos se conseguimos
quando os nossos colegas estiverem a divertir-se.
Vamos preparar-nos.
Depois podemos descontrair e tomar uma bebida de sangue
enquanto esperamos que os seres apareçam.
Bebida de sangue?
Não tivemos tempo para inventar um nome de jeito.
Pois não.
A agitação é esta noite? Soube que é no Cuidado. Escolha estranha.
Sim. Parece que mudaram o tema para o perigo de falecimento
para ser mais emocionante.
- Não sei. Até pode ser divertido. - Espero que sim.
Não. Deixei cair o caderno.
Esta interação vai durar mais tempo enquanto o apanho.
Até me oferecia para te ajudar, mas se o fizesse
reduziria esta interação estranha, coisa que não quero fazer.
A interação chegou ao seu fim natural.
Voltar a prolongá-la seria anormal. Então, adeus.
Pois. Adeus.
Parece-te que alguém se está a divertir?
Sim. Acho que sim.
Isso é um engano.
Que espelunca.
Este sítio cheira a molhado.
Estão infelizes.
Esta agitação é um fiasco e não vou fazer amizades nenhumas.
Então e eu?
O que tens? A culpa é toda tua.
Escolheste este sítio só para saíres do castigo mais depressa.
Sabotaste-me de propósito?
Tens razão. Cumpri o meu castigo, por isso, está acabado. Adeusinho.
Esta agitação é tão secante.
Sim. É pena que não haja grandes agitações.
Era capaz de ser mais divertido. Se começarmos, talvez se juntem a nós?
Muito bem, seres marados!
Agarrem na vossa melhor amizade e façam aquilo que só vocês sabem
porque foram vocês que inventaram. Um, dois, três, vamos!
Esta música é para bebés!
Queres fazer a nossa agitação de nova amizade?
Não sei.
Não me parece tão divertido como o que eles estão a fazer.
- Vou para onde está a diversão. Adeus! - Está bem.
Tens pouca idade para veneno suave.
Não te queria assustar. prometo que não sou um vampiro decadente.
O que fazes aí dentro?
Às vezes, gosto de estar num local diferente
que me dê perspetiva.
Pareces em baixo, camarada.
Talvez queiras passar algum tempo no cacifo?
Alguém com quem pensava ter uma amizade acusou-me de sabotar a agitação
e culpa-me pelo falhanço. Eu não queria isto.
Era divertido estar com aquele ser. E eu queria mesmo ajudar.
Na minha juventude, passei por uma situação parecida.
O que aconteceu?
Morreu.
Lorb, foi uma história curta.
Não deves desperdiçar o teu tempo limitado com a tua amizade
sentindo aborrecimento.
Entendes onde quero chegar?
Entendo. É mórbido, mas sim.
Põe as coisas em perspetiva.
Não preciso de entrar nesse cacifo.
Tu é que perdes.
Tenho de salvar esta agitação.
Posso ajudar com isso. Em que estás a pensar?
- Desculpa não te ouvir. - Desculpa a parvoíce.
Desculpa ter sido cruel.
Devia ter-te dado mais atenção e às nossas conversas.
Desculpa comer as tuas empadas.
Aceito as tuas desculpas.
E o meu comportamento não refletia o que realmente sentia por ti.
Não te tentava substituir ou ignorar.
Desculpa a minha maldade.
Só queria que percebesses como eu me sentia.
Entendo totalmente.
Queria falar contigo sobre Seres Sensuais.
Vi a temporada toda
e agora adoro Seres Sensuais.
Tive saudades tuas.
- E eu tuas. - Queres agitar uns membros?
Os seres sensuais fazem coisas sensuais?
Dá-me o microfone.
Lembras-te do que aconteceu da última vez?
Sim, usei-o para replicar os sons majestosos
da flatulência das criaturas com presas, mas isto é diferente.
Vou salvar esta agitação sobre o falecimento da morte certa.
Tudo bem. Estou a dar as últimas.
Agradeço. Quando te der o sinal, toca esta música.
Toda a gente vai falecer!
O que disseste?
Desculpem, não é agora, mas eventualmente.
Sim, eu sabia.
Tu consegues. Lembra-te do cacifo.
Pensem no que toda a gente faz aqui.
Todos viemos a esta agitação para agitar com as nossas amizades,
para libertar o stresse diário de ser adolescente.
Aquela faixa diz "noite para recordar",
mas acho que esqueceremos esta noite,
se tivermos a sorte de chegarmos a seres velhos.
Então, porque não aproveitar?
O que estou a tentar dizer é que toda a gente falece um dia
e está na hora de viver!
DJ, dá-lhe.
Toda a gente a agitar!
A espuma dá-me vontade de agitar.
Agitação de melhor amizade?
Agitação de melhor amizade.
Conseguiste! Salvaste a agitação!
Nós salvámos a agitação.
Não há criaturas peludas pequeninas, locais nojentos ou adolescentes letárgicos
que vençam o nosso trabalho de equipa.
Peço desculpa pelo que disse.
A agitação tem sido muito frustrante,
mas arrasaste mesmo com o tema no discurso.
Eu sei e nem sempre te facilitei a vida.
Trabalhar contigo nesta agitação tornou a minha vida mais interessante.
Fez-me feliz. Nunca esperei isso.
Queres agitar comigo?
Todos os seres falecem?
Vamos agitar.
- A sério? - Seria uma honra se agitasses comigo.
Receio que haja mais de 100 seres a agitar.
Pode ser perigoso.
Eu contei. São 98.
Legendas: Helena Cotovio