Det finns en fas
mellan bäbisvarelse och fullvuxen varelse som ses som den svåraste i livet.
För att göra det ännu svårare är det nu som lurvsvängar äger rum.
Lurvsvängar kombinerar drama på hög nivå…
Vill du lurvsvänga med mig?
Nej.
Aj, min självkänsla!
…med låga nivåer av självförtroende…
Jag vet inte ens hur min kropp funkar!
…och skärskådning av alla ens kamrater.
Alla jag känner stirrar på mig.
Att få vara tonåring igen…
BASERAT PÅ BOKSERIEN AV NATHAN W PYLE
Du försätter dig själv i fara.
Ja, för att du vägrar visa mig vem du egentligen är.
Min iskalla blodpump får mig att förtära andra varelser.
Jag gömmer det för att skydda dig. Och för att älska dig.
Dags att förgås.
Varför gör du det här?
För att du vill sätta dina munstenar i mig.
Dampyrer!
Herreglot! Helt otroligt!
Vem hade anat att det skulle hända?
Jag skulle gissa på de flesta.
Enligt Blöder för Dampyrer är ljusstrålen ett dampyrskepp.
Jag saknar när det bara handlade om att suga blod.
Det är så mycket bättre nu. Vad gjorde vi ens före Dampyrer?
Inte vet jag. Pratade med varann?
Har du nånsin funderat: "Tänk om min kropp inte luktade som en kropp."
Herreminglot. De är…
Så irriterande. Jag hatar när varelser vet att de är snygga.
Det är ju deras jobb.
Deras serie Heta varelser gör heta saker handlar bara om deras egon.
Heta varelser är samma som Dampyrer, men utan alla mungrejer.
Min skjuts är här. Vi kan väl göra nåt på lurvsvängen sen?
Visst, ring mig senare. Jag behöver svar om serien!
Vi får veta i nästa avsnitt.
Det är ju om en hel vecka!
Okej, hej då.
Vad menar du med att ni har angripits av osthyra?
Förstår du vad det här innebär?
Mina kamrater kommer att frysa ut mig! Jag måste ha den bästa lurvsvängen!
Är det här lurvsvängsplaneringskommittén?
Jag är kommittén.
Vad patetiskt.
Inte alls. Alla vet hur svårt det är att få till en bra lurvsväng,
så ingen anmäler sig för att slippa ansvaret.
Toppen! Den här missdådaren kommer att hjälpa dig
planera lurvsvängen som betalning för ett olustigt spratt.
Du kan inte använda kommittén som ett straff.
Det låter som straff nog för mig.
Jag fyllde gårdsplanen med skum.
Det var rätt grymt.
-Jag vill inte ha din hjälp. -Det är lugnt. Det är inte min grej ändå.
Lycka till med det där!
Det här är er nya klassvarelse.
Berätta nåt om dig själv.
Hej! Jag flyttade precis hit från Göteholm.
Jag har just gallrat munstenarna. Och jag älskar att ha roligt.
Var är alla roliga varelser?
Okej, du kan väl slå dig ner…
Visst.
-Hej. -Hej.
Hej.
Nu kommer vi att jobba i grupp och göra farliga ingredienser
och förhoppningsvis lära oss nåt. Börja!
Jag gillar din keps.
Tacksamhet. Gillar du serien?
-Jag älskar den. -Skådisarna är…
Otroliga! Och herreglot, har du sett den nya parfymreklamen som…
Ja! Så snygg!
Snyggast!
Serier som Dampyrer är konst. Heta varelser har inget att komma med.
Förutom heta varelser.
Ingen har kallat Heta varelser för konst. Det är bara kul.
Dålig tv-smak.
Dålig förolämpning.
Jag känner dig inte bra nog för bra förolämpningar!
Det ska bli kul att shoppa till lurvsvängen.
Vi kommer att vara så tuffa med vår bästis-lurvsväng!
Det kanske vore snällt att bjuda med nykomlingen?
Det är säkert svårt att hitta vänner.
Ja, om man är elak.
Vi uttryckte bara vår åsikt om en serie vi gillar.
Va? Jag gillar den inte.
Men jag gör det.
Du lyssnar inte på mig sen du blev besatt av Dampyrer.
Så du är arg för att jag inte gillar Heta varelser.
Men herreglot! Det där bevisar det bara!
Du högläser fanfiction och säger vad jag borde titta på.
Sen äter du upp mina såscirklar. Och det här kallar du vänskap?
Så det blir ingen shopping?
EN MINNESVÄRD KVÄLL
Sabla osthyra!
De vill väl bara ha ett hem?
Det står mer på spel för djuren än för oss.
Det ska ju vara en minnesvärd kväll! Det är hela temat!
Varför är det här så viktigt för dig?
Jag är här för att bli straffad. Du väljer att bli det.
Jag gillar när varelser har kul.
Jag ville att det skulle bli oförglömligt, men nu verkar det inte bli nåt.
De är lättglömda ändå.
Nu måste jag börja om och hitta en ny lokal.
Det här är olidligt.
Jag kan hjälpa dig så att jag slipper det här snabbare.
Okej, missdådare där. Vi går och kikar på lokaler då.
-Det här kunde bli roligt. -Det här är ingen lokal.
Det skulle kunna vara det. En lurvsväng i månskenet.
Vad kul att du gillar det.
Det där var inte jag.
Det här kunde bli kul. Vilken utsikt!
Det finns bara plats för åtta varelser.
Det är ju massor!
Det här kunde bli kul. Industriellt.
Det är industriellt, men jag tror att vi kan få det att funka.
Du får ursäkta min kompis. Dampyrer är viktiga saker.
Jag fattar. Jag har en Heta varelser-keps, så jag vet hur det är att vara ett fan.
Ibland sjunger jag ledmotivet för mig själv.
Heta varelser gör heta saker Med Ripple och Abs
Du är kul att vara med. Vill du bli min första nya vän?
-Förlåt, jag är lite tafatt ibland. -Det var du inte.
Jag var impad av ditt självförtroende när du bråkade med min bästis.
Angående lurvsvängen… Tänker du gå på den?
Jag tänkte shoppa till den ikväll.
Absolut. Jag skulle behöva nåt nytt.
FÖRSIKTIGT NU
En darrvatten, tack.
Visst. Vill du darra i en, två eller fem timmar?
Två, tack.
Det är omöjligt. Vi kommer aldrig hitta en lokal.
Jodå, men kanske inte en bra en.
Hej. Det låter som en tung dag.
Vad sägs om lite darrvatten eller nedsatta sötbitar från igår?
De är inte färska, men det är mycket som inte är det.
Några gamla sötbitar kommer inte att göra en lurvsvängslokal tillgänglig.
Söker ni en lokal? Varför inte det här stället?
Det här är inte vårt förstahandsval.
Det är ingens förstahandsval.
-Jag… -Låter perfekt. Vi tar den.
FINA TRIKÅ
De här armbanden då? De låter roligt när man lurvsvänger.
Och de har berlocker av kollahit, så när de är nära varandra…
De håller ihop. Vad häftigt.
Vilken ful bästis-lurvsväng. Era rörelser är så ooriginella.
Vi lattjar bara.
Jag kan åtminstone ha ett samtal som inte handlar om Dampyrer.
Glöm Dampyrer och Heta varelser, det är här det riktiga dramat är.
Ha så skoj med din nya vän.
Det ska jag!
Den här delen är bara för vuxna, så ni har inget tillträde hit.
Vi får väl se.
Nej, allvarligt. Jag kan hamna i trubbel.
Hej, yngre varelser. Är ni här för att söka praktikplats?
Jag visar dem lokalen. De vill boka den för sin lurvsväng.
-"Vill" är att ta i. -Vi är desperata.
-Har du frågat ägaren? -Inte än.
Har du frågat ingenjören hur många som kan vara här?
Inte det heller.
Ingenjören!
Hur många varelser kan vara här för en lurvsväng?
Runt 100 går säkert bra, bara inte alla lurvsvänger samtidigt.
Skojar bara.
Risken är liten att det här stället börjar störta ner i avgrunden,
så oroa er inte.
Det kanske skulle locka folk.
Risken att förgås väcker en ohämmad glädje i oss
som blir till otroliga lurvsvängningar!
Det där var oroande.
Jag tänkte inte på att formulera det så.
Vad sägs om att ha att förgås som tema?
En minnesvärd kväll
för att du nästan dog på grund av en ostabil lokal!
Det är ångestfyllt. Vi kör på det!
Det här kommer att bli ett skumt event. Men det är klirr i kassan.
EN MINNESVÄRD KVÄLL
-Tjenare. Har du nåt på hjärtat? -Inte egentligen.
Men säg det nu. Jag kan bjuda på bland-darr.
Jag är bara lite ledsen över lurvsvängen.
Jag tänkte gå med min bästis och göra vår bästis-lurvsväng.
Men det ska bli kul att gå med dig!
Jag fattar. Inget kan ersätta en favoritvän.
Känns det bättre om vi kommer på en ny lurvsväng?
Skadar inte att försöka. Var börjar vi?
Jag har hört att temat är att förgås.
I mina hemtrakter finns det en sväng som påminner om att förgås.
Den går ungefär…
Två, tre, fyr.
Hjärnor var det här!
Varför låtsashjärnor?
Var inte temat "en minnesvärd kväll för att du nästan dog"?
Varelser minns inget utan hjärnor.
Och de kan inte leva utan dem heller.
Det här var inte precis vad jag hade förväntat mig.
Men vad vet jag? Ingen har nånsin velat lurvsvänga med mig.
Har du aldrig lurvsvängt?
-Det stämmer. -Vad tråkigt.
Verkligen.
Ursäkta?
Nej, jag menade för dem.
Jag menade för dig.
Ingen fick njuta av ditt sällskap då.
Vilka skumma vibbar. Jag går dit bort istället.
Falafel-av-ett-stup, magpumpsoppa, rabalderpaj… Vilka grymma namn.
Tack. Jag gillar att komma på roliga rätter.
-Vad fina dekorationer. -Tack.
Hur kom du på att du gillar att fixa lurvsvängar?
När jag var liten älskade min livgivare att anordna fester.
Jag var bara barnet, men det kändes så exalterande.
Jag ville gå i deras fotspår
och sprida samma glädje och kanske få egna vänner nån dag.
Det måste vara svårt att erkänna att du saknar vänner,
men jag tror att det är en lurning.
En lurning?
Givetvis. Är inte vi vänner?
Jag antar väl det.
Macka med skallskuret?
Kolla in våra Heta godisar.
Det här gör dig het.
- Heta varelser. - Heta…
Idag testar jag Heta hudvården.
Okej då. Få se hur rolig den här serien är.
Heta varelser.
För att vara en varelse som älskar att snacka
är det inte mycket med sånt här.
Men vilka snygga kindben.
Du ser het ut i den där vätskan.
Det är svårt att säga emot det.
En gång till. Du hade det nästan.
Tack för ditt tålamod.
En gång till nu.
Där satt den!
Jättebra!
Det ser ut som ett kul gäng. Vi ses!
Okej då. Ses sen!
Jag tror att det var den sista. Tack för hjälpen idag.
Så lite så. Det är inte så att jag hade ett val.
Det hade du inte. Och jag trodde inte att jag skulle klara det här.
Särskilt inte när du tvingades med.
Samma här, men vi har fixat en lurvsväng som alla kommer att gilla.
Det vet vi inte än.
Det är svårt att imponera på tonåringar. De är så nyckfulla.
Vare sig de gillar den eller inte så är jag stolt.
Vi hade kul, och det var inte ett så hemskt straff ändå.
Jag trodde att jag skulle straffas när vi gick med på det här,
men jag är imponerad. Ni fixade det.
Det var kul. Men vi vet inte om det duger förrän vi har sett våra kamrater ha kul.
Nu sparkar vi igång det!
Sen kan vi slappa och ta några bloddrycker medan vi väntar på de andra.
Bloddryck? Wow.
Vi försökte inte ens komma på ett bra namn.
Nä, verkligen inte.
Lurvsvängen är ikväll. Den är visst på Försiktigt Nu. Udda val.
Ja. De verkar ha ändrat temat till nåt om att nästan förgås
för att få det att låta spännande.
-Inte vet jag. Det kanske blir kul. -Hoppas det.
Ånej, jag spillde min anteckningsbok.
Vårt samtal blir längre nu när jag plockar upp den.
Jag hade gärna hjälpt dig, men om jag gör det
så halveras detta obekväma samtal, och jag vill inte det.
Samtalet har nått sin naturliga ändpunkt.
Att förlänga det igen vore abnormt, så… Hej då.
Visst. Hej då.
Ser det ut som att folk har kul?
Jag tror det.
Det var en lurning.
Vilket kyffe.
Det luktar vått här.
De är miserabla!
Det gick åt skogen, och jag kommer inte att få några vänner.
Jag då?
Vad är det med dig? Det här är ditt fel.
Du valde bara stället för att slippa kvarsittningen.
Saboterade du det med flit?
Du har rätt. Mitt straff är över, precis som min kvarsittning. Adjöss.
Den här lurvsvängen är så tråkig.
Ja. Synd att ingen vill lurvsvänga.
Det hade varit kul. Om vi börjar så kanske folk hakar på?
Då så, era vilda, vrickade varelser!
Ta tag i er bästis och gör grejen som bara ni två kan
för att ni hittade på den. Ett, två, tre, kör!
Vilken bäbismusik!
Ska vi testa vår nya lurvsväng?
Nja, jag vet inte.
Det låter inte lika roligt som vad än de där typerna gör.
Och jag går alltid mot det roliga. Ses!
Du verkar lite för ung för svaggift.
Jag ville inte skrämmas. Jag lovar att jag inte är en dampyr.
Vad gör du där inne?
Ibland är jag närvarande på andra ställen för att få lite perspektiv.
Du verkar nedstämd.
Kanske du vill hänga i skåpet en stund?
Nån jag trodde var min vän anklagade mig för att sabba lurvsvängen
och klandrade mig för fiaskot. Jag kom inte hit för det här.
Det var kul att umgås, och jag ville verkligen hjälpa till.
När jag var yngre befann jag mig i en liknande situation.
Vad hände?
Hen dog.
Men Glot! Det var en kort historia.
Därför borde du inte slösa bort er korta tid ihop med att vara upprörd.
Förstår du vad jag menar?
Ja. Det är mörkt, men ja.
Det sätter perspektiv på det hela,
så jag behöver verkligen inte gå in i skåpet.
Skyll dig själv.
Jag måste rädda den här lurvsvängen.
Jag kan hjälpa dig. Vad hade du tänkt dig?
-Förlåt att jag inte lyssnade. -Förlåt!
Förlåt. Jag var jätteelak.
Jag borde ha lyssnat bättre. Och förlåt att jag åt dina såscirklar.
Jag godtar din ursäkt.
Och mitt beteende hade inget att göra med vad jag tycker om dig.
Jag försökte inte byta ut eller ignorera dig.
Förlåt att jag var elak. Jag ville bara bli förstådd.
Jag förstår. Jag har längtat efter att prata om Heta varelser.
Jag såg hela säsongen, och Heta varelser är hett!
Jag har saknat dig!
-Jag har saknat dig med. -Ska vi lurvsvänga lite?
Gör heta varelser heta saker?
Ge mig micken.
Har du glömt vad som hände senast?
Jag vet att jag använde den för att härma ljudet av
betdjurets väderspänningar, men det är annorlunda nu.
Jag ska rädda den här lurvsvängen om döden från att dö.
Okej. Det går åt skogen ändå.
Tack. När jag säger till spelar du den här låten.
Vi kommer att dö!
Vad sa du?
Förlåt. Inte nu, men nån gång.
Det visste jag väl.
Du klarar det! Kom ihåg skåpet!
Tänk på vad vi gör här.
Vi kom hit för att lurvsvänga med våra vänner
och lätta på allt tryck som tonåren medför.
Det står "en minnesvärd kväll",
men jag tror att vi kommer att glömma den om vi har tur nog att bli gamla.
Så varför inte ha lite kul?
Det jag vill säga är att alla kommer att dö nån gång,
och nu är det dags att leva!
Dj, kör igång.
Lurva loss!
Skummet får mig att vilja svänga.
Bästis-lurvsväng?
Bästis-lurvsväng.
Du klarade det! Du räddade lurvsvängen!
Vi räddade lurvsvängen.
Varken håriga smådjur, hemska lokaler eller försoffade tonåringar
kunde övervinna vårt lagarbete.
Förlåt för det jag sa.
Lurvsvängen har varit frustrerande, men ditt tal passade temat perfekt.
Jag vet. Och jag var inte lika hjälpsam hela tiden.
Att jobba med dig gjorde livet intressantare.
Det gjorde mig glad. Det förväntade jag mig inte.
Vill du lurvsvänga med mig?
Kommer alla varelser att dö?
Får jag lurv?
-Seriöst? -Det vore en ära
att få dela en lurvsväng med dig.
Tänk om 100 varelser redan gör det? Det kan vara farligt.
Jag har räknat. De är bara 98.
Undertexter: Borgir Ahlström