குழந்தையாக இருப்பதற்கும்
வளர்ந்த நபராக இருப்பதற்கும் இடையே ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டம் இருக்கிறது,
அது ஒருவரின் உணர்ச்சிப் பயணத்தில் மிகவும் மோசமானதாகவும் கடினமானதாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.
அதை இன்னும் சவாலானதாக மாற்ற,
அப்போதுதான் இளம் பருவத்தினரின் நடன நிகழ்வு நடக்கிறது.
இளம் பருவத்தினரின் நடன நிகழ்வு தாக்கங்களின் மிக உயர்ந்த நிலைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது.
நீ என்னோடு நடனம் ஆடுவாயா?
இல்லை.
ஓ, என் சுய மதிப்பு.
தன்னைப் பற்றிய மிகக் குறைந்த அளவிலான உறுதிப்பாடு.
என் உடல் எப்படி இயங்குகிறது என்றே எனக்குத் தெரியாது!
கூடுதலாக, தன்னைப் பற்றிய சக குழுவின் கண்ணோட்டம்.
எனக்குத் தெரிந்த எல்லோரும் இப்போது என்னை வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்.
ஆ, விடலை பருவம்.
இதோ எங்கள் கிரகம் இது கொஞ்சம் சாய்ந்திருக்கிறது
ஒரு நட்சத்திரத்தைச் சுற்றி வருகிறது
வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தரும் வழிகள் தெரிகின்றன
சில வழிகள் விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்
நாங்கள் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அது நீண்ட காலத்திற்கு நிலைக்காது எனவே அது காலணியை அணிய உதவுகிறது
சந்தோஷம் மற்றும் துக்கம், தைரியம் மற்றும் பயம்
ஆர்வம் மற்றும் கோபம் ஆபத்து நிறைந்திருக்கும் ஒரு கிரகத்தில்
அது இங்கிருந்து அந்நியப்பட மட்டுமே செய்கிறது
நேத்தன் டபுள்யூ பைல் எழுதிய புத்தகத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
நீ உன்னையே ஆபத்தில் தள்ளுகிறாய்.
அனுமதி கிடையாது
ஆம், ஏனென்றால் நீ நிஜமாக யார் என்பதை என்னிடம் காட்டமாட்டாய்.
என்னுடைய மரத்துப்போன இதயம் என்னை மற்ற மனிதர்களை சாப்பிட வைக்கிறது.
உன்னை பாதுகாக்கவும், நேசிக்கவும் இந்த விஷயத்தை மறைத்தேன்.
சாவதற்கான நேரம்.
ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
ஏனென்றால் நீ என் இரத்தத்தைக் குடிக்கப் பார்க்கிறாய்.
டாம்பையர்ஸ்!
அடக் கடவுளே! அற்புதம்.
அந்த திருப்பத்தை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?
என்னுடைய யூகப்படி, பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள்.
'என் இரத்தத்தை டாம்பையர்ஸுக்கு கொடு'வின்படி. அந்த ஒளிக்கதிர் ஒரு டாம்பையரின் விண்கப்பல்.
அது வழக்கமான இரத்தத்தை உறிஞ்சும் விஷயமாக இருக்கும்போது அதை மிஸ் செய்கிறேன்.
இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. ஆஹா, டாம்பையர்ஸுக்கு முன்பு நாம் என்ன செய்தோம்?
தெரியவில்லை, பேசினோமா?
"ஹேய், ஒருவேளை என் உடல், ஒரு உடல் போல மணம் வீசவில்லை என்றால்?" என்று யோசித்திருக்கிறாயா?
உடல்
அடக் கடவுளே. அவன்...
மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறான். ஒருவனுக்கு தான் அழகானவன் என்பது தெரிந்தால் எனக்குப் பிடிக்காது.
அதுதான் அவனது வேலை.
'வசீகரமானவர்கள் வசீகரமான விஷயங்கள் செய்வார்கள்' என்ற அவனது நிகழ்ச்சி அகங்காரமானது.
அந்த நிகழ்ச்சியும் டாம்பையர்ஸ் போலத்தான், கூடுதல் வாய் சண்டைகள் கிடையாது.
வண்டி வந்துவிட்டது. வரப்போகும் நடனத்துக்கு ஏதாவது திட்டம் போடலாம்.
சரி, இன்றிரவு என்னை அழை. நிகழ்ச்சி பற்றிய பதில்கள் வேண்டும்!
அடுத்து என்ன செய்வது என்று பார்ப்போம்.
அதற்கு இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்கிறது!
சரி, பை.
பீயிங்ஸ்பர்க் உயர்நிலைப் பள்ளி
எலி தொல்லை இருக்கிறது என்று என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?
இதனால் என்ன நடக்கும் என்று புரிகிறதா?
என் சகாக்கள் என்னை ஒதுக்கிவிடுவார்கள். நான் சிறப்பான நடனத்தை நடத்த வேண்டும்!
இது இளம் பருவத்தினரின் நடனத்துக்கான மாணவர் திட்டமிடல் குழுவா?
இது ஒருவர் கொண்ட குழு.
அது வருத்தமளிக்கிறது.
இல்லை, அப்படியில்லை. நல்ல நடன நிகழ்வை நடத்துவது எவ்வளவு கடினம் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
எனவே யாரும் அதற்குப் பொறுப்பேற்க விரும்பாததால் குழுவில் சேரவில்லை.
அருமை. இந்த தண்டனைப் பெற்ற மாணவி, தன் வேடிக்கையற்ற குறும்புக்காக,
இளம் பருவத்தினரின் நடன திட்டமிடலில் உன்னுடன் இணைவாள்.
நீங்கள் திட்டமிடல் குழுவை தண்டனையாகப் பயன்படுத்த முடியாது.
நீ சொன்னதைக் கேட்டால், அது எனக்கு போதுமான தண்டனை போல தெரிகிறது.
ஆம், நான் முற்றத்தை நுரையால் நிரப்பினேன்.
அது உண்மையில் அற்புதமாக இருந்தது.
எனக்கு உன் உதவி தேவையில்லை.
எல்லாம் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது. உதவி செய்வது என் பாணி இல்லை.
நிலைமையை சமாளிக்க வாழ்த்துக்கள்.
உங்கள் புதிய சக மாணவனை சந்தியுங்கள்.
உன்னைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்.
வசீகரமானவர்கள் வசீகரமான விஷயங்கள் செய்வார்கள்
ஹலோ, நியூபிளேஸ்ஃபீல்ட்டிலிருந்து சமீபத்தில்தான் இங்கே குடியேறினேன்.
என் பற்களை சரிசெய்துகொண்டேன். எனக்கு எங்கு வேடிக்கையாக இருந்தாலும் பிடிக்கும்.
என்னுடைய வேடிக்கையானவர்கள் எங்கே?
சரி, நீ ஏன் ஒரு சீட்டில் உட்கார...
கண்டிப்பாக.
-ஹலோ. -ஹலோ.
ஹலோ.
எனவே, நாம் இப்போது பல ஆபத்தான பொருட்களை உருவாக்க குழுக்களாக வேலை செய்து,
எதையாவது கற்றுக்கொள்வோம். தொடங்குங்கள்.
உன் தொப்பி பிடித்திருக்கிறது.
நன்றி. நீ ரசிகையா?
-எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. -நடிப்பு...
அபாரமாக இருக்கிறது. அடக் கடவுளே. புதிய நறுமண தைல விளம்பரத்தைப் பார்த்தாயா...
ஆம், அவர்கள் வசீகரமாக இருந்தார்கள்!
மிகவும் வசீகரமாக!
டாம்பையர்ஸ் போன்ற நிகழ்ச்சிகள் கலைப்படைப்புகள். அதில் வசீகரமானவர்களுக்கு என்ன வேலை.
வசீகரத்தை தவிர எதுவுமில்லை.
பார், வசீகரமானவர்கள் கலைப்படைப்பு என்று யாரும் சொல்லவில்லை. அது வெறும் வேடிக்கைதான்.
மோசமான நிகழ்ச்சியை விரும்புபவனே.
மோசமாக அவமானப்படுத்துபவனே.
உன்னை சரியாக அவமதிக்கும் அளவுக்கு எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியாது.
நடனத்துக்காக உன்னுடன் ஷாப்பிங் செய்ய ஆவலாக இருக்கிறேன்.
நாம் பயிற்சி செய்த நடனத்தை ஆடும்போது நாம் அற்புதமாக இருக்கப் போகிறோம்!
புதிய மாணவனையும் நம்மோடு அழைத்து வந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
புதிய பள்ளியில் நண்பர்களை உருவாக்குவது கடினம் என்பதால்.
ஆம், நீ அவனைப் போல திமிராக இருக்கும்போது கடினமாக இருக்கும்.
நாம் விரும்பும் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பற்றி ஒரு கருத்தைத்தான் வெளிப்படுத்துகிறோம்.
என்ன? எனக்கு அந்த நிகழ்ச்சியைப் பிடிக்காது.
எனக்கு அந்த நிகழ்ச்சியைப் பிடிக்கும்.
உனக்கு டாம்பையர்ஸைப் பிடிக்கத் தொடங்கியதிலிருந்து
நீ நான் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டாய்.
எனவே வசீகரமானவர்கள் நிகழ்ச்சி எனக்கு பிடிக்காது என்பதால் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்.
அடக் கடவுளே. என் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறாய்.
நீ ரசிகர்கள் எழுதிய கதைகளை
எனக்குப் படித்துகாட்டி எந்த நிகழ்ச்சியை பார்க்க வேண்டும், பார்க்கக் கூடாது என்று சொல்.
பிறகு என் பாக்கெட் உணவுகள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடு. இனி நாம் நண்பர்களாக இருப்பது கடினம்.
எனவே, நாம் பிறகு ஷாப்பிங் போகப்போவதில்லையா?
நினைவில் வைக்க வேண்டிய ஓர் இரவு
முட்டாள்தனமான அழகு தொல்லை!
அவை புதிய வீட்டைத் தேடுகின்றன என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
புதிய நடன அரங்கம் தேவைப்படுவதை விட
சிறிய விலங்குகளுக்கான ஆபத்து மிக அதிகம்.
இது நினைவில் வைக்க வேண்டிய ஓர் இரவாக இருக்க வேண்டும்! அதுதான் கருப்பொருள்!
ஏன் இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது?
நான் இங்கே தண்டனைக்காக இருக்கிறேன். நீங்கள் தவிர்க்கக்கூடிய சிரமத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்க பிடிக்கும்.
நடனம் மறக்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.
ஆனால் மறப்பதற்கு ஒரு நடனம் இருக்காது என்று இப்போது தெரிகிறது.
ஆம், அவை மறக்கக்கூடியதுதான்.
நான் இப்போது ஒரு புதிய இடத்தை தேடத் தொடங்க வேண்டும்.
பார்ப்பதற்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
பாருங்கள், இந்த மனச்சோர்வுமிக்க தண்டனையில் இருந்து விரைவில் வெளியேற நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
சரி, தண்டனை பெற்றவளே. நாம் சென்று சில இடங்களைப் பார்க்கலாம்.
-இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம். -இது நடனத்துக்கான இடமில்லை.
இருந்திருக்கலாம். நிலவுகளுக்கு கீழே திறந்தவெளியில் ஒரு நடனம்.
உங்களுக்குப் பிடித்தது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது.
அது நானில்லை.
இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம். என்னவொரு காட்சி.
இது எட்டு நபர்களை மட்டுமே தாங்கும்.
அது நிறைய பேர்தான்.
இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம். தொழிற்சாலை.
இது தொழிற்சாலைதான். ஆனால் நாம் இதைச் செயல்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை!
முன்பு என் நண்பன் பேசியதற்காக வருந்துகிறேன். டாம்பையர்ஸ் என்றால் உற்சாகமாகிவிடுவான்.
புரிகிறது. ஷோவின் தொப்பியை அணிந்திருக்கிறேன், மிகத் தெளிவாக, ரசிகரின் நிலைமை புரியும்.
சில சமயங்களில், தீம் பாடலை பாடுவேன்.
வசீகரமானவர்கள் நல்ல உடற்கட்டு கொண்ட கவர்ச்சியானவர்கள்
நீ மிகவும் வேடிக்கையானவள். நீ என் முதல் புதிய தோழியாக இருப்பாயா?
மன்னித்துவிடு, புதியவர்களைச் சந்திக்கும் போது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கும்.
நீ சங்கடப்படவில்லை.
என் பெஸ்ட்டியுடன் நீ காரசாரமாக
விவாதம் செய்தபோது உன் நம்பிக்கையால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
எனவே இந்த நடனம் பற்றி. நீ போகிறாயா?
ஏனென்றால் கூடுதலாக சிலவற்றை அணிவதற்கு இன்றிரவு ஷாப்பிங் போகிறேன்.
கண்டிப்பாக. என் கை கால்களுக்கு ஏதாவது தேவை.
கேர்ஃபுல் நவ்
ஒரு காபி கொடுங்கள்.
கண்டிப்பாக, நீங்கள் ஒன்று, இரண்டு அல்லது ஐந்து மணிநேரங்களுக்கு காபி குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
இரண்டு கொடுங்கள்.
வாய்ப்பே இல்லை. நாம் நடனத்துக்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.
அது நன்றாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றால் நாம் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.
ஹேய். விரக்தியான நாளாக தெரிகிறது.
காபி அல்லது நேற்றைய இனிப்பில் பாதியை கொடுத்து உங்கள் மனநிலையை மாற்றட்டுமா?
அவை புதிதாக இருக்காது, ஆனால் இரண்டுமே அதிகமில்லை.
ஆர்வத்தைத் தூண்டாத இனிப்புகள்
நடனத்துக்கான இடத்தைக் கிடைக்க செய்துவிடாது.
நடனத்துக்கான இடத்தைத் தேடுகிறீர்களா? ஏன் கேர்ஃபுல் நவ்வை யோசிக்கக் கூடாது?
இது எங்களுக்கு சரியான இடமாக இருக்காது.
இது யாருக்கும் விருப்பமான இடம் இல்லை.
-எனக்கு... -கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. எடுத்துக் கொள்கிறோம்.
எடர்னலி யூத்ஃபுல்
இந்த காப்புகள் எப்படி இருக்கின்றன?
உன் கைகளை அசைக்கும் போது வேடிக்கையான ஒலி எழுப்பும்.
ஒவ்வொன்றிலும் இயற்கையான காந்த கல் இருக்கிறது.
இவை ஒன்றுக்கொன்று அருகில் வரும்போது...
அவை ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன. மிகவும் அருமை.
என்ன ஒரு மோசமான புதிய உற்ற நண்பர் நடனம். அந்த நகர்வுகள் மிகவும் அடிப்படையானவை.
நாங்கள் கொஞ்சம் ஜாலியாக இருக்கிறோம்.
குறைந்த பட்சம் டாம்பையர்ஸ் சம்பந்தப்படாத ஒரு உரையாடலையாவது
என்னால் இவனுடன் பேச முடிகிறது.
டாம்பையர்ஸ், வசீகரமானவர்களை விட்டுத்தள்ளு, இது பெரிய நாடகமாக இருக்கிறது.
உன் புதிய நண்பனுடன் மகிழ்ச்சியாக இரு.
நான் இருப்பேன்!
இது வளர்ந்தவர்களுக்கு மட்டுமான பிரிவு.
எனவே உணவகத்தின் இந்தப் பகுதிக்கு நீங்கள் வர அனுமதியில்லை.
அதையும் பார்ப்போம்.
முடியவே முடியாது. எனக்கு நிறைய பிரச்சினைகள் வரும்.
ஹலோ, இளையவர்களே. நாம் இப்போது பள்ளிக்குப் பிறகான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோமா?
நான் இந்த இளம் பருவத்தினருக்குச் சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.
அவர்கள் நடன நிகழ்வுக்காக கேர்ஃபுல் நவ்வை பதிவு செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
பதிவு செய்வோம் என்று சொல்லவில்லை.
வேறு வழியில்லாமல் இருக்கிறோம்.
நீ இதை உரிமையாளரிடம் சொன்னாயா?
இன்னும் இல்லை.
சரி, நாம் இங்கே எத்தனை இளம் பருவத்தினரை அனுமதிக்க முடியும் என்று
நீ பொறியாளரைக் கலந்தாலோசித்தாயா?
இன்னும் இல்லை.
ஹேய், பொறியாளரே!
கேர்ஃபுல் நவ் நடனத்துக்காக எத்தனை இளம் பருவத்தினரை தாக்குபிடிக்கும்?
அவர்கள் எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் ஆடவில்லை என்றால்,
நூறு பேருக்கு சரியாக இருக்கும் என்பேன்.
விளையாடினேன்.
நடனத்தின் போது இந்த இடம் இடிந்து போக ஒரு மிக சிறிய வாய்ப்பு மட்டுமே இருக்கிறது.
எனவே, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
அது உண்மையில் என் சகாக்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.
அழிந்துபோகும் அபாயம் நமக்குள் ஒரு இணையற்ற முதன்மையான
மகிழ்ச்சியை எழுப்புகிறது, இது மிகவும் அற்புதமான நடனங்களில் வெளிப்படும்.
அது பயங்கரமானது.
அது அப்படி விவரிக்கும் அளவுக்கு தகுதியானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அழிவு பற்றிய கருப்பொருளை உருவாக்குவது பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
நினைவில் வைக்க வேண்டிய ஓர் இரவு,
ஏனென்றால் நீ ஒரு நிலையற்ற குன்றின் ஓரத்தில் கிட்டத்தட்ட இறக்க வாய்ப்பிருக்கிறது!
இது பயத்தின் வெளிப்பாடு. செய்வோம்.
இது ஒரு வினோதமான நிகழ்வாக இருக்கப் போகிறது. ஆனால் முன்பதிவு செய்தது செய்ததுதான்.
நினைவில் வைக்க வேண்டிய ஓர் இரவு இரவு 7 மணிக்கு
-ஹேய், உன் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா? -உண்மையில் எதுவுமில்லை.
வா, நீ யோசிப்பதற்கு ஃப்ராப்புசினோ காபி?
நடனம் பற்றி நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றமடைந்தேன், அவ்வளவுதான்.
நான் எப்போதும் பெஸ்ட்டியுடன் சென்று உற்ற நண்பர் நடனத்தை ஆடுவேன் என்று கற்பனை செய்தேன்.
அதற்கு நான் உன்னுடன் செல்ல உற்சாகமாக இல்லை என்று அர்த்தமல்ல.
புரிகிறது. உனக்குப் பிடித்த நண்பருக்கு மாற்றாக யாரும் இருக்க முடியாது.
ஒரு புதிய நண்பர் நடனத்தை நாம் உருவாக்கினால் அது உன்னை உற்சாகப்படுத்துமா?
முயற்சி செய்வதில் தவறில்லை. நாம் எங்கிருந்து தொடங்குவது?
இந்த நடனத்துக்கான கருப்பொருள் அழிவு என்ற வதந்தி பரவுகிறது.
என் சொந்த ஊரில்,
அழிந்து போவதை நினைவூட்டும் இந்த வினோதமான நடனம் இருக்கிறது.
அதை இப்படி ஆட வேண்டும்...
இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
இல்லை!
கூடுதல் மூளைகள் வருகின்றன.
போலி மூளைகள் ஏன்?
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறக்க இருந்தால் நினைவில்கொள்ள வேண்டிய இரவு என்பது கருப்பொருள் என்று நினைத்தேன்.
ஏனென்றால் மூளை இல்லாமல் மக்களால் நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடியாது.
இவை இல்லாமல் அவர்களால் நிச்சயமாக வாழ முடியாது.
இங்கே ஒரு நடனம் நடக்கும் என்று கேள்விப்பட்டபோது நான் எதிர்பார்த்தது இதை இல்லை.
ஆனால், என்ன தெரியுமா? யாரும் என்னுடன் நடனமாட விரும்பியதில்லை.
நீ ஒருபோதும் நடனமாடியதில்லையா?
-உண்மைதான். -வருத்தமாக இருக்கிறது.
நிஜமாகவே வருத்தமாக இருக்கிறது.
என்ன சொன்னாய்?
இல்லை. அவர்களுக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்பட்டேன்.
நீ அங்கு இருப்பதன் மகிழ்ச்சியை அவர்கள் உணரவில்லை போல. அதாவது, நடனமாடுவது.
இங்கே இருப்பது வினோதமாக இருக்கிறது. நான் இப்போது அங்கே போகிறேன்.
ஒரு குன்றின் ஃபலாஃப்ல், பழ கூழ் நபர் சூப்,
தரையின் நசுங்கிய கேக். இவை எல்லாமே மிக அருமை.
நன்றி. கருப்பொருள் கொண்ட விருந்துக்கு நல்ல மெனுவை தயாரிப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.
-நீ செய்த அலங்காரங்கள் பிடித்திருக்கிறது. -நன்றி.
நடன நிகழ்வுகளை நடத்துவது உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்பதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
நான் வளரும்போது, என் பெற்றோர்கள் அவர்களின் நண்பர்களுக்காக நடன பார்ட்டிகளை
நடத்த விரும்பினார்கள்.
நான் சிறியவளாக இருந்தேன், ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சி உற்சாகமூட்டுவதாக இருந்தது.
நான் எனது பெற்றோரின் பாதையைப் பின்பற்றி,
அதே மகிழ்ச்சியை அளித்து எனக்கென்று சில நண்பர்களை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வது கடினமாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு பொய் என்று நம்புகிறேன்.
பொய்யா?
ஆம். நாம் தோழிகள் இல்லையா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
மண்டை ஓடு சாண்ட்விச்சா?
வசீகரமானவர்களின் உணவைப் பாருங்கள்.
இந்த விளைவு உங்களை வசீகரமானவராக மாற்றுகிறது.
-வசீகரமானவர்கள். -வசீகர...
நான் இன்று வசீகரமானவர்களின் முகப்பராமரிப்பை முயற்சிக்கிறேன்.
நல்லது. இந்த நிகழ்ச்சி எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைப் பார்ப்போம்.
வசீகரமானவர்கள்.
பேசுவதையும் கேட்பதையும் மிகவும் விரும்பும் ஒரு நபருக்கு,
இங்கே நடப்பது நிச்சயமாக பிடிக்காது.
ஆனால் அவர்கள் நல்ல அழகான கன்னத்து எலும்புகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
நீ அந்த திரவத்தில் கவர்ச்சியாக தெரிகிறாய்.
இந்த தர்க்கத்துடன் என்னால் வாதாட முடியாது.
-இன்னொரு முறை. கிட்டத்தட்ட செய்துவிட்டாய். -சரி.
என்னோடு பொறுமையாக இருந்ததற்கு நன்றி.
இன்னொரு முறை முயற்சிப்போம்.
ஆ!
நான் செய்துவிட்டேன்!
அது அருமையாக இருந்தது!
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. ஆம். இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
அது மகிழ்ச்சியான குழு போல தெரிகிறது. பிறகு சந்திப்போம்!
கவலையில்லை. பிறகு சந்திப்போம்!
இதுதான் கடைசி மேஜை.
இன்று உதவியதற்கு நன்றி.
நிச்சயமாக. எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று இல்லை.
உனக்கு இல்லை. பொய் சொல்லாதே.
இதை என்னால் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
குறிப்பாக நீ என்னுடன் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது.
நானும்தான். எல்லோரும் பிடிக்கக்கூடிய ஒரு நடன நிகழ்வை என்னால் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது.
அது நமக்குத் தெரியாது. நம்மை கிண்டல் செய்யாதே.
பதின்ம வயதினரைக் கவருவது கடினமான செயல். நிலையற்ற மனதை கொண்டவர்கள்.
அவர்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நாம் இங்கே செய்ததைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
நாம் ஜாலியாக இருந்தோம், இது அவ்வளவு மோசமான தண்டனையாக இல்லை.
நாங்கள் இதை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டபோது எனக்கு இது மோசமான தண்டனையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். இருவரும் இதை சாதித்துவிட்டீர்கள்.
ஜாலியாக இருந்தது. ஆனால் நம் சகாக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை
அறியும் வரை, நாம் இதை சாதித்துவிட்டோமா என்பது நமக்குத் தெரியாது.
இதை துவக்குவோம்.
பிறகு நாம் ஆட்கள் வருவதற்கு காத்திருக்கும்போது,
நிதானமாக சில இரத்த பானங்களை குடிக்கலாம்.
இரத்த பானமா? ஆஹா.
அதற்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான பெயரை வைக்க நாம் உண்மையில் நேரம் எடுக்கவில்லை, இல்லையா?
இல்லை. அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.
நடனம் இன்றிரவா? கேர்ஃபுல் நவ்வில் நடப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். வித்தியாசமான தேர்வு.
ஆம். அவர்கள் கருப்பொருளை மிகவும் உற்சாகமானதாக மாற்ற கிட்டத்தட்ட அழிந்து போகும் ஒன்றாக
அதை மாற்றியிருப்பது போல தெரிகிறது.
-தெரியவில்லை. கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கலாம். -நம்புகிறேன்.
ஓ, இல்லை. என் நோட்புக்கை கீழே போட்டுவிட்டேன்.
நான் அதை எடுக்கும்வரை நம் பேச்சு தொடரும் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உன் நோட்புக்கை எடுக்க உதவுகிறேன், ஆனால் அப்படி செய்யும்போது
நான் இந்தப் பேச்சை பாதியிலேயே நிறுத்தலாம், நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
பேச்சு இயற்கையாகவே முடிவுக்கு வந்துவிட்டது.
அதை மீண்டும் நீட்டிப்பது அசாதாரணமானது. எனவே, குட்பை.
ஆம். குட்பை.
யாரோ ஜாலியாக இருப்பது போல தெரிகிறதா?
ஆம். அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
அது பொய்.
என்னவொரு மோசமான இடம்.
இந்த இடம் ஈரமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் பரிதாபகரமானவர்கள்.
இந்த நடனம் தோல்வியடைந்துவிட்டது, நான் எந்த நண்பர்களையும் ஏற்படுத்திக்கொள்ள போவதில்லை.
என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
உன்னைப் பற்றி என்ன? இது எல்லாம் உன் தவறுதான்.
தண்டனையில் இருந்து சீக்கிரம் தப்பிக்க இந்த இடத்தைத் தேர்வு செய்தாய்.
நீ வேண்டுமென்றே என்னை பழிவாங்கினாயா?
சரியாக சொன்னீர்கள். என் தண்டனையை முடித்துவிட்டேன், இப்போது என் தண்டனை முடிந்தது. வருகிறேன்.
இந்த நடனம் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
ஆம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இங்கே நிறைய நடனங்கள் நடக்கவில்லை.
அது இன்னும் ஜாலியாக இருக்கலாம். ஒருவேளை நாம் அதை ஆரம்பித்தால், மற்றவர்கள் இணைவார்களா?
சரி, வினோதமானவர்களே!
இந்த இசைக்காக, உங்கள் உற்ற நண்பனைப் பிடித்து, உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் மட்டுமே தெரிந்த
நடனத்தை ஆடுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தொடங்குங்கள்!
பூ! இந்த பாடல் குழந்தைகளுக்கானது.
நம்முடைய புதிய நண்பர் நடனத்தை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறாயா?
ஆம். எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர்கள் என்ன செய்தாலும் அது வேடிக்கையாக இல்லை.
-மகிழ்ச்சியான இடத்திற்குப் போகிறேன். வருகிறேன்! -சரி.
மது குடிக்கும் வயது உனக்கு ஆகவில்லை.
உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை. சத்தியமாக நான் டாம்பையர் இல்லை.
நீங்கள் அங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
சில நேரங்களில் சரியான பார்வை கிடைக்க
வேறு இடத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீ வருத்தமாக இருக்கிறாய், தோழி.
ஒருவேளை நீ ஒரு லாக்கரில் கொஞ்ச நேரம் செலவிட விரும்புகிறாயா?
எனது தோழி என்று நினைத்த ஒருவர், நான் நடன நிகழ்வை நாசப்படுத்தியதாக சொல்லி
அதன் தோல்விக்கு என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். நான் இதற்காக அவரோடு வரவில்லை.
அவரோடு இருந்தது ஜாலியாக இருந்தது. நான் நிஜமாகவே உதவ விரும்பினேன்.
நான் இளமையாக இருந்தபோது, நானும் இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் இருந்தேன்.
என்ன நடந்தது?
அவர்கள் அழிந்தனர்.
அடக் கடவுளே. அது சிறிய கதை.
அதனால்தான் வருத்தப்பட்டு உன் தோழியுடனான உன் குறைந்த நேரத்தை
வீணாக்கக் கூடாது.
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று புரிகிறதா?
புரிகிறது. இது குழப்புகிறது, ஆனால் புரிகிறது.
இது நிச்சயமாக கவனித்து முடிவெடுக்க வேண்டிய விஷயம்தான்.
எனவே நான் நிச்சயமாக அந்த லாக்கருக்குள் நுழையத் தேவையில்லை.
உனக்குத்தான் நஷ்டம்.
நான் இந்த நடனத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
அதற்கு நான் உனக்கு உதவ முடியும். உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
-உன் பேச்சைக் கேட்காததற்கு மன்னித்துவிடு. -மன்னித்துவிடு, நான் ஒரு முட்டாள்.
மன்னித்துவிடு. மிகவும் மோசமாக நடந்துகொண்டேன்.
நம்முடைய பேச்சில் நான் அதிக கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்.
உன் பாக்கெட் உணவுகளை சாப்பிட்டதற்காக வருந்துகிறேன்.
உன் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தேன் என்பதை என் நடத்தையில் நான் காட்டவில்லை என்பதை தெரிந்துகொள்.
நான் உன்னை மாற்றவோ புறக்கணிக்கவோ முயற்சிக்கவில்லை.
நானும் மோசமாக நடந்துகொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
என் உணர்வுகளை நீ புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.
எனக்கு முழுதாக புரிகிறது.
வசீகரமானவர்கள் பற்றி உன்னிடம் பேச ஆவலாக இருந்தேன்.
நான் முழு சீசனையும் பார்த்தேன்,
எனக்கு வசீகரமானவர்களை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.
உன்னை மிஸ் செய்தேன்.
-நானும்தான். -பொய் கொஞ்சம் நடனமாடுவோமா?
வசீகரமானவர்கள் வசீகரமானதை செய்வார்களா?
மைக்கைக் கொடு.
கடைசியாக உன்னிடம் மைக்கைக் கொடுத்தபோது என்ன நடந்தது என்பது நினைவிருக்கிறதா?
ஆம், தந்தம் கொண்ட விலங்குடைய வாயு வெளியேற்றத்தின்
கம்பீரமான ஒலியை செய்து காட்டினேன், ஆனால் இது வேறு.
அழிந்து போவதைப் பற்றிய நடனத்தை நான் அழியாமல் காப்பாற்றப் போகிறேன்.
நல்லது. நான் இங்கே போராடுகிறேன்.
நன்றி. நான் சிக்னல் கொடுக்கும்போது, இந்தப் பாடலைப் பிளே செய்.
நாம் எல்லோரும் அழியப் போகிறோம்!
நீ என்ன சொன்னாய்?
மன்னிக்கவும், இப்போது இல்லை, ஆனால் கடைசியில்.
ஓ, ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.
உன்னால் முடியும். லாக்கரை நினைத்துப் பார்.
நாம் எல்லோரும் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்று சிந்தியுங்கள்.
நாம் எல்லோரும் நம் நண்பர்களுடன் நடனமாட இந்த நடனத்துக்கு வந்தோம்,
ஒரு பதின் பருவ நபராக சில தினசரி அழுத்தங்களைக் குறைக்க.
"நினைவில் வைக்க வேண்டிய ஓர் இரவு" என்று அந்த பேனரில் இருக்கிறது,
ஆனால் நமக்கு வயதாகும் வரை வாழ அதிர்ஷ்டம் இருந்தால்
இந்த இரவை மறந்துவிடுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.
எனவே ஏன் அதை அனுபவிக்கக்கூடாது?
நான் சொல்ல நினைப்பது என்னவென்றால், நாம் எல்லோரும் ஒருநாள் அழிந்து போவோம்,
இது வாழ வேண்டிய நேரம்!
டீஜே, பாட்டைப் போடு.
எல்லோரும், நடனமாடுங்கள்!
நுரை என்னை நடனமாட வைக்கிறது.
உற்ற நண்பர் நடனமா?
உற்ற நண்பர் நடனம்.
நீ சாதித்துவிட்டாய்! நடன நிகழ்வை காப்பாற்றிவிட்டாய்!
நாம் நடன நிகழ்வை காப்பாற்றினோம்.
சிறிய, உரோமம் நிறைந்த விலங்குகளாலோ, பயங்கரமான இடங்களாலோ, சோம்பலான பதின்ம வயதினராலோ
நம்முடைய குழுப்பணியை வெல்ல முடியாது.
நான் செய்ததைச் சொன்னதற்கு மன்னித்துவிடு.
நடன நிகழ்வு மிகவும் வெறுப்பாக இருந்தது, ஆனால்
அந்தப் பேச்சில் கருப்பொருளை நீ கச்சிதமாக வெளிப்படுத்தினாய்.
தெரியும், நான் அதை எப்போதும் உங்களுக்கு எளிதாக்கவில்லை.
இந்த நடன நிகழ்வில் உங்களுடன் பணியாற்றுவது என் வாழ்க்கையை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்கியது.
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது. நான் அதை எதிர்பார்க்கவே இல்லை.
நீ என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறாயா?
எல்லா மனிதர்களும் அழிவார்களா?
நடனமாடுவோம்.
-நிஜமாகவா? -நீ என்னோடு நடனமாடுவதை
என்னுடைய கௌரவமாகக் கருதுவேன்.
நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் ஏற்கனவே நடனமாடுகிறார்கள் என்று அஞ்சுகிறேன்.
அது ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.
நான் எண்ணினேன். 98 பேர் இருக்கிறார்கள்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்