異類生命中
有個介乎於嬰兒與成年間的階段 被廣泛認為是情感成長中
最艱難，最尷尬的部分
雪上加霜的是
期間更會舉辦青春期肢體晃動會
青春期肢體晃動會上充斥各種鬧劇
你願意和我一起晃動肢體嗎？
不了
玻璃心要碎了
亦充斥自我質疑
我手腳不受控
更慘的是要怕被同輩望到實一實
大家都在盯著我看
青春期呢
這個星球微微側傾
天天環繞星空
每天尋覓人生意義
可有誰會意
人生在世
好快歸西，速速穿起鞋靴
樂悲勇畏隨處見
好奇與怒火充斥崎嶇異星球
越見越奇妙
《奇妙異星球》
（改編自尼芬W派爾叢書）
你這樣很危險
（請勿內進）
是，因為你不願展露真實一面
冰冷的心臟令我想啃食其他異類
我一直隱瞞是為了保護你 也是因為我愛你
受死吧
你點解要這樣做？
因為你想用嘴石咬我
《濕血鬼》
簡直精彩到呢
誰會估得到那劇情大反轉？
我諗大部分觀眾也會估得到
根據“把血獻給濕血鬼”說 那道光束是來自濕血鬼船
我比較想念以前的吸血套路
現在好太多了，嘩 沒有濕血鬼之前，我們是怎麼過活的？
不知道，傾偈？
有沒有想過能讓身體能夠散發香氣？
（身體）
天啊，佢真的…
好乞人憎 我受不了那些自知有吸引力的異類
那是佢的職責
佢套《性感異類做性感事》有夠自戀
其實《性感異類》跟《濕血鬼》一樣 只是少了口部特技吧
我的車到了 我們之後再傾肢體晃動會的事
好，今晚打給我 我要知道節目背後的謎團
下集便會揭曉吧
要等整整一個星期
好，拜拜
（異堡高中）
甚麼叫遭到毛毛芝士獸入侵？
你知我會有甚麼下場嗎？
同輩會排斥我 我必須辦出最精彩的肢體晃動會
這裏是青春期肢體晃動 學生籌備委員會嗎？
這是一人委員會
太可悲了吧？
才不可悲，眾所周知 舉辦一場出色的肢體晃動會有多困難
於是就沒有異類報名 因為大家都不想孭飛
好極，這位不良學生將會加入
幫忙籌備肢體晃動會 以作為佢亂搞惡作劇的懲罰
你不能用籌備委員會來做懲罰
據你所講，聽落很適合用來做懲罰
是，我把庭院注滿泡泡了
幾好玩
我不需要你的幫忙
沒關係，我也不擅長幫人
祝你好運
各位，佢是新來的異類
來自我介紹吧
（性感異類做性感事）
你們好，我剛從新地搬過來
補好了嘴石，哪裏有趣我就會去哪裏
有趣的異類在哪裏了？
好，不如你坐…
好
-你好 -你好
你好
好，我們分組製作幾種危險材料
並希望大家能學到一點東西，開始
我喜歡你的帽子
感謝，你是擁躉？
-超喜歡 -演技簡直…
無人能及，天啊，新的香水廣告簡直…
對，佢超級性感
性感到爆
《濕血鬼》那種劇集才算藝術 《性感異類》完全比不上
贏在夠性感
沒有人說《性感異類》是藝術 只是它…比較有睇頭
你品味真差
寸人都未識
我未深入認識你，所以未知要點寸你
好期待跟你一起為肢體晃動會掃貨
到時我們的摯友肢體晃動肯定震驚全場
不如帶埋新同學去？
在新學校肯定很難交到朋友了
是，嘴賤如佢，肯定交不到朋友
我們只是在討論喜歡的節目
甚麼？我不喜歡那齣節目
我喜歡那齣節目
自從你迷上了《濕血鬼》
我講甚麼你都不聽
你嬲我不喜歡《性感異類》？
天啊，你擺明沒聽我講話
你就愛對我念同人小說
對我看的節目指指點點
把我的醬汁袋都吃光，這算是甚麼友誼？
陣間還要一起掃貨嗎？
（難忘一夜）
又蠢又可愛的小害獸
牠們應該只是在找新家
比起我們的肢體晃動會
小動物的生存更加重要
主題明明是難忘一夜
你為何這麼重視？
我是受罰才來，而你是挖坑給自己踩
我喜歡看到異類盡情享樂
我希望肢體晃動會 能為大家留下難忘的回憶
但恐怕現在連一場 肢體晃動會的回憶也不會有
是，人很善忘的
我要由頭開始找新場地了
我看不下去了
我會幫你一把 好讓我儘快離開這壓抑的留堂班
好，不良學生，我們去找場地吧
-這裏不錯 -這裏不是肢體晃動會的場地
我們可以舉辦月下室外肢體晃動會
你喜歡就太好了
不是我在叫
這裏也不錯，風景超好
這裏只能容納八個人
肢體夠多了
這裏也不錯，工業風
確實是在工廠裏 但應該也不失為一個壞主意
不要
我要為我朋友道歉 佢一提到《濕血鬼》就會得意忘形
我明白，我也戴著《性感異類》的帽子 我理解作為擁躉的心情
我有時更加會自己唱主題曲
性感異類做性感事，線條分明，滿身肌肉
你很有趣，你可以做我第一位新朋友嗎？
對不起，我在結識新異類時會格外古怪
你不古怪呀
我欣賞你的自信
尤其是跟我死黨唇槍舌劍的時候
那個肢體晃動會，你會去嗎？
我打算今晚去買些飾物
當然會，我也要買些肢體飾物
（步步為營）
唔該一杯醒神液
你要醒神幾耐？ 一小時、兩小時定五小時？
兩小時
這是大海撈針 我們永遠也不會找到肢體晃動會的場地
會找到場地的，只是不一定合適
唏，你們好，聽落今天過得很沮喪
要杯醒神液提提神嗎？ 抑或要半價的隔夜甜食？
雖然不新鮮，但其他東西也不見得新鮮
多少的變質甜食
也無助我找到可用的肢體晃動會場地
要找肢體晃動會場地？ 何不考慮步步為營餐廳？
這裏不是我們理想的場地
這裏不會是任何人的理想場地
-我不是… -聽落不錯，就這樣決定
（永遠青春）
這兩隻手鐲如何？
晃動肢體的時候會自帶怪聲
上面的飾物用上了迷石
所以互相靠近的時候會…
會黏在一起，好正呀
你們的摯友肢體晃動簡直不堪入目 毫無獨創性
我們只是在享樂
至少同佢傾偈
不會句句提住《濕血鬼》
《濕血鬼》和《性感異類》都要行開 好朋友鬧交先好睇
祝你和新朋友玩得開心
我會
這邊是成年異類區
你們不能進入這邊區域
到時再講
說真的，你會搞到我一身蟻
哈佬，後生異類 這是學習機構的實習生計劃嗎？
我在帶這些青春期異類參觀
他們希望在餐廳舉辦肢體晃動會
我不會說是“希望”
我們是無得揀
你有問過老闆嗎？
還沒
好，那你有問過結構工程師
這裏能容納幾多位青春期異類嗎？
也還沒
喂，工程師
步步為營能夠容納幾多位青春期異類 舉辦肢體晃動會？
一百個應該無問題
只要不是同時晃動肢體就行了
講笑
餐廳只有微微機會 在肢體晃動會期間跌落深淵
不用擔心
我們的同輩可能會鍾意，覺得刺激
歸西的風險使我們享有空前絕後的狂喜
令這次肢體晃動會變得畢生難忘
聽落幾得人驚
你居然能描述得如此生動有趣
不如我們用“死亡”來做主題？
難忘一夜
因為大家幾乎在不穩的懸崖餐廳歸西
會令人焦慮，就這樣決定
這個活動肯定古怪到爆 但有人包場就無所謂了
（難忘一夜，晚上7點）
-唏，你好呀，諗緊甚麼？ -沒甚麼
說嘛，給你一杯混合醒神液，你話我知
只是因為肢體晃動會而有點失落
我一直諗住會同死黨一起去 做我們的摯友肢體晃動
不是說跟你一起去有問題
我明白，好朋友是無可取締的
如果我們發明新的摯友肢體晃動 你會開心一點嗎？
一試無妨，該從哪裏著手？
聽說肢體晃動會的主題是歸西
我的家鄉
正好有一種怪雞晃動會令人聯想到歸西
像這樣…
二、三、四
不要
更多的大腦來了
點解用假腦？
主題不是“難忘一夜，幾乎歸西”嗎？
因為沒有腦袋，異類是記不住的
況且沒有腦袋也活不了
跟我得知要搞肢體晃動會時 想像的畫面不太一樣
可是…我懂甚麼？ 從來沒有人想跟我一起晃動肢體
你沒試過晃動肢體？
-正確 -好可憐
可憐到極
甚麼？
不，我指是其他人走寶
我是話佢可憐
其他異類沒能享受有你在場的喜悅 一起晃動肢體
好老尷，我行開先
壓到變柿餅、南瓜孟婆湯
冬瓜豆腐糕，全部改得幾好
謝謝，我喜歡為主題派對取些食字的菜名
-你弄的裝飾很好看 -謝謝
你點樣知道自己鍾意籌備肢體晃動會？
小時候，我的生育者 很喜歡舉辦肢體晃動派對
邀請親朋好友參加
我當時還小 但喜氣洋洋的氣氛實在令人高興
我希望能跟隨生育者的腳步
帶來同樣的喜悅，順便認識幾個朋友
要承認自己沒有朋友，肯定很難受了
但我覺得你是在扮蟹
扮蟹？
對，難道我們不是朋友嗎？
我諗…是吧
食頭骨三文治？
看看這些《性感異類》零食
…能令你成為性感異類
-性感異類 -性感…
今天，我要試用《性感異類》的護膚技巧
好，就看看有幾好睇
性感異類
對於喜歡健談和會聆聽的異類來說
這齣節目可以說甚麼都沒有
但是他們確實有線條分明的頰骨
你在液體上很性感
這我無力反駁
-好了 -再來一次，幾乎學識了
謝謝你對我這麼耐心
我們再試一次
然後…
我做到了
勁呀
正，對，肯定超好玩
他們望落幾玩得，轉頭見
不緊要，再見
這應該是最後一張了
謝謝你今天來幫忙
不客氣，但我也無得揀
是的，但講真
我沒想過真的能辦成
尤其你是被迫參與的
我也沒想過自己能籌備出 一個大家也會喜歡的肢體晃動會
這還說不定，別烏鴉嘴
要令青少年刮目相看是難事 他們都五時花、六時變
無論他們喜歡與否，我也替我們感到驕傲
我們玩得很開心 這個懲罰也不算太糟糕吧
同意給你們辦舞會 我還以為會搞到一鑊泡
你們的成功令我刮目相看了
過程幾有樂趣，但要看同輩的反應
才知道算不算成功
播點音樂吧
之後就可以放鬆，滋悠地飲血汁
慢慢等異類入場
血汁？嘩
我們都沒有時間幫它改食字名，對吧？
是的，真可惜
今晚的肢體晃動會 據聞在步步為營餐廳舉辦，真奇怪
對，他們似乎把主題改成“幾乎歸西”
令活動聽落更加刺激
-應該也會好玩吧 -希望吧
弊了，我好鬼論盡
我們只好在撿書期間繼續互動了
我樂意幫你把東西撿起
但是那樣的話 我們的尷尬互動時間就會減半，而我不想
我們間的互動已經自然地結束
再刻意延續會很奇怪，所以…再見
好，再見
大家看起來盡興嗎？
應該有吧
你扮蟹
爛鬼場地
這裏一浸濕臭味
他們不喜歡
這場舞會沒救了，我不會交到任何朋友
那我呢？
你又怎樣？都是你的錯
你為了擺脫留堂，揀這個爛鬼地方
你是不是故意破壞我的好事？
對，要做的事都做完了 留堂也結束了，再見
這個肢體晃動會勁無癮
對，可惜在場晃動肢體的異類不多
有肢體晃動會比較好玩 或者由我們帶頭，等其他異類加入？
好了，各位怪雞癲狂的異類
接下來請帶同死黨 一起做彼此間才知道的晃動
因為那是你們自創的，一、二、三，開始
噓，播甚麼兒歌？
要表演我們的新朋友肢體晃動嗎？
不太好吧
那些異類好像比較有趣
-我過去盡興了，再見 -好
你未夠秤飲溫性毒水
我無心嚇你，我保證我不是濕血鬼
你在裏面做甚麼？
我有時喜歡到不同的地方
令我能換個角度思考
朋友，怎麼悶悶不樂？
要不要在儲物櫃裏面逗留一陣？
我當佢是朋友 佢竟然話我惡意破壞肢體晃動會
怪我搞到一鑊泡 但這又不是我自願參與的
我同佢一齊好開心，我是真心想幫忙的
我小時候也試過有類似的情況
發生甚麼事了？
佢歸西了
天啊，一句道出悲傷
所以不要浪費與朋友相處的時間
在一邊鬱鬱不歡了
你明白嗎？
明白，雖然有點可怕，但明白的
確實令我有了不同的看法
所以我絕對不需要進去儲物櫃
你走寶
我要拯救這場肢體晃動會
我可以幫你，你有甚麼好橋？
-對不起，我沒聽你說 -對不起，我正衰人
對不起，我講話那麼難聽
我應該在言談間更加關心你
對不起，我把你的醬汁包吃光光
我接受你的道歉
我之前也只是發悔氣，不是有心的
我沒有打算找人取代你或冷落你
對不起，我對你這麼差
我只想令你明白我的感受
我完全明白
我一直想找你傾《性感異類》
我看完一整季了
我超級喜歡《性感異類》
好掛住你
-我也是 -要一起晃動肢體嗎？
性感異類會做性感事嗎？
把咪高峰給我
記得上次把咪高峰交給你 發生了甚麼事嗎？
記得，我用它來模仿
長牙獸雄偉的屁聲了，但這次不一樣
我要拯救肢體晃動會，阻止大家返歸
好，我也沒法子了
謝謝，睇我指揮，時機到就播這首歌
大家都要歸西了
你講乜話？
對不起，不是現在，但遲早會
我夠知
你可以的，記得儲物櫃
想想我們來這裏的目的
大家來這場肢體晃動會 也是想跟朋友晃動肢體
擺脫平日的青春期壓力
這條橫額寫著“難忘一夜”
可是若果有幸活到老
大家應該也會逐漸忘記這一夜
那何不好好盡興呢？
我想說的是人生在世，好快歸西
不如及時行樂
DJ，播歌
大家一起晃動肢體
泡泡令我想晃動了
摯友肢體晃動？
摯友肢體晃動
你成功了，你拯救了肢體晃動會
是我們拯救了肢體晃動會
任何小型毛毛動物 恐怖場地或倦怠的青少年
也勝不過我們的合作
對不起，我剛才發悔氣
肢體晃動會實在令人非常沮喪
可是你剛才的發言完全貼合了主題
我知，我也知道自己有時很難相處
跟你一起籌備肢體晃動會 令我的人生增添不少樂趣
令我快樂，那是我沒想過的
你要一起晃動肢體嗎？
大家遲早都會歸西嗎？
我們一起晃動肢體吧
-你認真嗎？ -希望你能賞面
和我一起晃動肢體
在場已經有超過一百位異類在晃動肢體
這樣會…很危險
我數過了，只有98位
字幕翻譯：李瑋樂