从婴孩到成年之间
存在着某个被广泛视为最尴尬的特殊阶段
这段时期对个人情感历程来说 也是一大难处
毕业舞会的到来
更是让青春期雪上加霜
毕业舞会汇聚着最错综复杂的社交戏码
愿意跟我跳支舞吗？
不要
我的自尊心受挫了
也促使人的自信心跌落谷底
我连自己的身体怎么动都不清楚
更令人难堪的是 还要饱受同学集体审视
所有我认识的同学都在盯着我看
这就是青春期
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
没有最奇怪 只有更奇怪
（改编自纳坦派尔系列漫画）
你这样是很危险的
（此路不通）
是啊 那是因为 你不肯让我看见你的真面目
我冰冷的心脏迫使我 必须靠吸食他人鲜血存活
我为了保护你、爱你 才隐瞒你这个真相
去死吧
为何要杀我？
因为你想用牙咬我
《吸血鬼》
天啊 太精彩了
谁会料到出现这种剧情反转？
依我看 大部分观众都会料到吧
名为“为吸血鬼送血”的网站透露 那束光来自吸血鬼飞船
我还挺怀念旧式吸血鬼片的
现代的吸血鬼片好看多了 《吸血鬼》出现前我们都在做什么？
不知道 聊天吧？
你们有没有想过 体香闻起来不像体香 那会是什么结果？
（体香）
天啊 他…
真讨厌 我就受不了 这种知道自己很有魅力的人
这算是他们的工作吧
他主演的《帅哥美女一起来》 简直就是大型装逼现场
《帅哥美女》跟《吸血鬼》一样 只是少了“吸血”这门口技
车到了 我们好好为 即将来临的毕业舞会计划一下吧
好的 今晚打给我 我要知道这部剧的结局
下一集播出后就知道了
那要等足一周
好吧 再见
（人才堡高中）
学校暴发鼠疫？怎么说？
知道会有什么后果吗？
我会被同学们排挤的 我一定要办一场最精彩的舞会
请问这是毕业舞会学生筹委会吗？
这个筹委会只有一个人
好凄凉啊
不会 不凄凉 大家都知道要办好一场舞会有多难
没人报名是因为他们不想负责任
很好 这位行为不良的同学 将跟你一起策划舞会
他搞了一出不太好笑的恶作剧 以此将功补过
你不能把加入筹委会当作处罚啊
按照你刚才的说法 在我听来确实像惩罚
是啊 我把中庭搞得到处都是泡沫
其实挺好玩的
我不用你帮忙
好啊 反正我向来都不喜欢帮忙
加油 你一定能度过难关的
各位 这位是新来的同学
介绍一下自己吧
（帅哥美女一起来）
大家好 我刚从纽巴莱斯菲城搬过来
刚做了牙齿矫正 我最喜欢凑热闹了
喜欢热闹的人在哪里？
好 去找位子坐下吧 那就坐在…
去吧
-你好 -你好
你好
那我们就开始分组制造几种危险的材料
希望大家能从中学到什么 开始吧
你这帽子我喜欢
谢谢 你也喜欢这档节目吗？
-非常喜欢 -他演得…
太好了 天啊 看过他拍摄的最新香水广告了吗？
看了 他看起来太帅了
他最帅了
像《吸血鬼》这种剧才是纯艺术 《帅哥美女》完全沾不上边
是完全沾不上边 但胜在颜值高
听好 没人说《帅哥美女》是纯艺术 看这部真人秀只是为了放松
你就爱看烂剧
你这没水准的酸民
我们还没熟到足以让我好好羞辱你
我等不及和你一起去为毕业舞会购物啦
我们一定要穿得帅气体面 然后一起跳“兄弟舞”
如果能邀请那位新来的同学一起去也不错
刚转到新的学校不容易交到朋友
是啊 谁让他态度那么恶劣
他只是对我们喜欢的真人秀 表达自己的观点
什么？我可不喜欢那部真人秀
但我喜欢啊
自从你开始迷上《吸血鬼》后
就再也不听我说话了
所以你因为我不喜欢《帅哥美女》 而生我的气？
天啊 你证明了我的想法是对的
你老对着我读同人小说
跟我说哪部剧应该看、哪部剧不应该看
吃光我所有的速食馅饼 这算哪门子的友谊啊？
那我们还去不去逛街？
（难忘的一夜）
该死的鼠疫
我相信它们只是想找个新家
小动物找到新家的几率
比我们找到新舞会地点还低得多
这本该是难忘的一夜才对 这是舞会的主题
你为什么这么在乎这场舞会？
我来是因为被处罚 你则选择承受一个可避免的痛苦
我喜欢看到人们开心的样子
所以希望能打造一场难忘的舞会
但如今看来 连一场被遗忘的舞会也办不成了
是啊 人都是健忘的
看来我需要重新再找个新地点了
我都看不下去了
听好 我愿意帮你 这样我就能 尽快结束这段沮丧的留堂期
好吧 不良学生 我们一起去勘查地点
-这地点不错嘛 -这里不适合办舞会吧
搞不好办得成 我们来一场月空下的户外舞会
很高兴你满意
那不是我的声音
这地点不错嘛 风景真好
可惜只容纳得下八个人
手脚加起来挺多的
这地点不错嘛 充满工业风
这里确实充满工业风 搞不好行得通
走开
我为我朋友刚才的态度向你道歉 只要聊到《吸血鬼》 他就会很激动
我懂的 我戴着《帅哥美女》的帽子 自然也懂粉丝的心情
有时我还会不自觉地唱起主题曲呢
帅哥美女一起来展现肌肉线条、完美腹肌
跟你聊天很开心 你可以成为我第一个新朋友吗？
抱歉 我不善交际
不会啊
我很欣赏你刚才跟我的好朋友
激烈辩论时所展现的自信
话说你会去参加舞会吗？
我今晚打算去买些饰品
好啊 我也需要买些手脚饰品
（留意餐厅）
请给我来杯咖啡
你要点一倍、两倍还是五倍浓缩咖啡？
就两倍吧
这也太难了 我们永远找不到新的舞会地点了
我们一定会找到的 只是不一定是个好地点
嗨 你们好 听你们语气 今天似乎诸事不顺啊
我能用咖啡或半价的隔夜甜点 为你们抖擞精神吗？
虽欠新鲜 但很多东西不也是这样吗？
再多的过期甜点
也无法变出一个舞会地点
在找舞会地点吗？ 怎么没考虑留意餐厅呢？
这里不是我们理想中的地点
这里从来不是任何人理想中的地点
-我不… -这主意不错嘛 就这么办
（永青饰品店）
你说这些手环如何？
摇摆时会发出奇特的声响
而且每只手环都有一颗磁石
因此靠近时就会…
就会粘在一起 好厉害
你们新编的兄弟舞也太难看了 这些舞步都缺乏独创性
我们闹着玩罢了
起码我可以跟他聊
《吸血鬼》以外的话题
别提《吸血鬼》和《俊男美女》了 你们争吵的戏码才精彩呢
跟你的新朋友玩得开心点
我会的
这一区只限成年人进入
所以你们不能进来这一区
现在可说不准
没跟你们开玩笑 处理不当 我会大难临头的
嗨 两位年轻人 在进行课外活动吗？
我带着这两位年轻人到处参观
他们有意在留意餐厅办舞会
说“有意”就言重了
是“走投无路”才对
你问过老板了吗？
还没
好 那你问过工程师
餐厅最多能容纳多少个年轻人了吗？
也还没
嘿 工程师
假如在留意餐厅办舞会 餐厅最多能容纳多少个年轻人？
我认为100个左右应该没问题
只要他们不在同一时间跳舞
跟你们开玩笑的
舞会举行期间 餐厅掉落山谷的可能性微乎其微
所以 没什么好担心的
这对同学们来说 可能具有某种兴奋莫名的吸引力
这种命悬一线的感觉 足以觉醒我们内在空前纯粹的喜悦
并体现在最精彩的舞会上
这也太可怕了吧
没想到他能想出这种描述手法
那你说我们以“死亡”为主题如何？
这是个难忘的一夜
因为我们都差点死在 一个摇摇欲坠的悬崖餐厅里
真令人堪忧啊 就这么办吧
这会是一场奇特的活动 但只要预订了就势在必行
（难忘的一夜 晚上7点）
-嗨 在想什么？ -没什么
来吧 喝杯咖啡冰沙醒醒脑如何？
我只是对舞会有点兴致缺缺罢了
我老想象能跟最好的朋友一起参加舞会 一起跳自编的兄弟舞
但这并不意味着我不期待跟你一起去
我懂的 最好的朋友是无法取代的
如果我们编一支新的兄弟舞 你会不会开心起来？
试试无妨 应该从哪里开始呢？
听说今年舞会的主题是“死亡”
在我老家
有一种象征死亡的奇特舞蹈
是这样的
二、三、四
不要啊
更多大脑来了
为什么需要假的大脑？
不是说好主题是“这是难忘的一夜 因为我们差点死了”吗？
因为少了大脑 人就不会有记忆
少了大脑 人也不能活
得知有人会在餐厅办舞会时 我并没想到是这种情况
但话说回来 我懂什么呢？ 从来没人想跟我跳舞
你没跳过舞？
-是的 -好遗憾
确实遗憾
什么意思？
不是 我是指别人
我是指你
我是指那些不懂得珍惜你的人 没邀请你跳舞的人
这氛围好奇怪 我还是过去那边吧
“坠崖炸豆丸子“、“南瓜人肉汤”
“跌成粉碎蛋糕” 这些菜色都不错嘛
谢谢 我喜欢设计 符合派对主题的创意菜色
-我喜欢你设计的装饰 -谢谢
你是怎么发现自己喜欢办舞会的？
我小的时候 我爸妈很喜欢办舞会
邀请朋友们参加
当时我虽然还小 但那种热闹的氛围 总能让我精神抖擞
我想要追随爸妈的脚步
为别人带来相同的喜悦 也希望能借此交到朋友
只是要承认自己没有朋友不容易吧
但话不能这么说
怎么说？
是啊 我们不是朋友吗？
我想是吧
头颅骨三文治？
瞧这些《俊男美女》的周边产品
这种动态效果能让人变成帅哥美女
-帅哥美女 -帅哥…
今天我要试试帅哥美女的日常护肤流程
算了 我就看这部真人秀究竟有多精彩
《帅哥美女》
一个爱聊天和善于聆听的人来说
这个节目的对话可真少
但她的脸部轮廓确实精致立体
你在水中的样子真帅啊
这逻辑很难不认同
-好 -再来一次 你差不多做到了
谢谢你的耐心
再来一次吧
然后…
我做到了
太棒了
我好喜欢 是啊 一定很有趣的
那群人好像很好聊 一会儿见
好的 再见
这应该是最后一张了
今天很感谢你的帮忙
不客气 我也是逼不得已的
不是 说真的
换做是我一个人应该做不到
况且你还是被逼着来帮我的呢
我也没想到我做得到 我竟然策划出一场人人都喜欢的舞会
喜不喜欢还不清楚 别触霉头
讨好年轻人可不容易啊 他们是一群性情捉摸不定的家伙
无论他们喜不喜欢 我为我们在这里的成就感到骄傲
我们忙得很开心 我也觉得这种惩罚挺不错的
当初答应你们提供舞会场地时 我也以为我有得受了
结果令我很惊讶 你们俩做得很好
我们是忙得很开心 只是不知道舞会成不成功
要看同学们是不是乐在其中才知道
那赶紧开始吧
这样我们就能好好放 边喝杯“血露”
边等同学们抵达
“血露”？
我们是不是没花心思 给饮料取个有创意的名字啊？
对 确实没有
今晚就是舞会了 听说地点换成留意餐厅 好奇怪啊
是啊 听说为了增添吸引力 主题被换成
“差点死掉”什么的
-怎么说呢？搞不好挺好玩的 -但愿如此吧
糟糕 我手上的书散落一地了
我在把书捡起来 看来这段互动要延长了
我很乐意帮你把书捡起来 但如果我这么做了
那我们之间的尴尬互动就会减少一半 这不是我希望的结果
这段互动已经自然而然地结束了
延长只会显得奇怪 再见
好吧 再见
你看大家玩得开心吗？
开心啊 应该是吧
你说谎
好烂的地点
这地方有霉味
他们都很失望
这场舞会好烂 我肯定交不到朋友了
我不是你的朋友吗？
你？一切都是你的错
地点是你选的 你只想赶紧结束留堂
你是不是故意陷害我？
是啊 我已经受到惩罚 留堂结束 后会无期
这场舞会好无趣
是啊 很遗憾很少人站出来跳舞
有人跳舞的话气氛应该会更好 不如我们来开场然 后等其他人加入？
很好 各位血气方刚的年轻人
接下来这首歌 去找你最好的朋友 一起跳支只有你们会跳的舞
毕竟舞是你们自己编的 一、二、三 开始
差劲 这首歌是小孩听的
要首度公开我们全新的兄弟舞吗？
这个嘛 我也不知道
那群人做的事好像比跳兄弟舞好玩
-哪里有热闹 我就去哪里 回见 -好吧
你还没到可以喝酒的合法年龄
糟糕 我不是有意吓你的 我绝对不是吸血鬼
你在里面干什么？
有时我喜欢在不同的地方待着
让自己有新的领悟
朋友 你看起来心情不好
要不要进去储物柜里待一下？
有个我本来以为是朋友的人 谴责我害她办不好舞会
还把失败赖在我头上 没想到是这种结果
只是跟她相处起来很开心 而且我是真心想帮她的
我年轻时也经历过类似的事
结果怎么样？
她死了
天啊 这故事也太短了吧
所以你才不应该 将你和朋友有限的相处时间
浪费在生气上啊
懂我的意思吗？
我懂 虽然有点阴暗 但我懂
确实让我有所领悟
所以我绝对没必要进去这个储物柜里
这是你的损失
我必须拯救这场舞会
我可以帮忙 你有什么想法？
-抱歉我没听你说话 -抱歉我对你的态度不好
很抱歉我先前对你的态度很差
我们聊天时 我应该更用心地听你说话才对
很抱歉我还吃光你的速食馅饼
我接受你的道歉
我想让你知道我的态度 并不能体现我对你的想法
我并没打算找人取代你 也没打算不理你
我也想为我对你态度不好而道歉
我只是希望你能理解我的感受
我完全理解
我很想跟你聊聊《帅哥美女》
我看完了整季
我超喜欢《帅哥美女》这部真人秀
我好想你啊
-我也是 -要不要一起去跳舞？
去做帅哥美女做的事吗？
迈克风给我
记得我上次把麦克风交给你后 发生什么事吗？
我用它来模仿
大象洪亮的放屁声 但这次不会了
我要拯救这场死气沉沉的舞会免于死难
好吧 反正我也不知如何是好
谢了 看到我的信号 你就放这首歌
我们所有人一定会死
你说什么？
对不起 我不是指现在 我是指人必有一死
还好 我就知道
你可以的 记得储物柜吧
想想我们来是为了什么
我们来参加这场舞会 都是为了跟朋友们一起跳舞
放下身为年轻人每天必须面对的压力
这布条上写着“难忘的一夜”
但我相信如果我们有幸活到老
某天很可能会忘记这一夜
那何不痛痛快快地玩呢？
我想说的是 我们所有人终有一死
所以这一刻应该痛痛快快地过
唱片骑师 放音乐
大家一起摇摆
这些泡沫搞得我想摇摆起来
要不要跳兄弟舞？
来跳兄弟舞吧
你做到了 你拯救了舞会
是我们一起拯救了舞会
再多毛茸茸的小动物 再糟糕的活动地点、再颓丧的年轻人
也抵挡不住我们俩的协作能力
很抱歉我刚才对你说了那番话
这场舞会起初非常沉闷
好在你的致辞与主题相互呼应
我知道 我之前也让你不省心
但跟你一起策划这场舞会 让我觉得人生更有意义
也让我感到快乐 这是我始料未及的
要不要跟我一起跳舞？
人不都终有一死吗？
一起跳舞吧
-真的吗？ -如果你愿意跟我一起跳支舞
我会深感荣幸
恐怕已经有100多个人在跳舞了
可能会…很危险
我算过了 有98人
字幕翻译：张庆龄