Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nova? Você vem? Está quase sem oxigênio.
Monóxido de carbono e metano perigosamente altos.
PERIGO - VALORES MEDIDOS TEMPERATURA
Vamos.
Certo.
- Está me ouvindo? - Alto e claro.
- Está pronta? - Não.
Ah, não. Isso não é bom. A missão deve continuar agora.
ADD...
- Ou será tarde demais. - Brincadeira.
Uma piada? Está tentando melhorar o clima porque está nervosa?
- Sim. - Ah.
A inteligência artificial do ADD ainda não reconhece a ironia.
Deve ser difícil programar humor.
- Boa sorte, Nova. - Obrigada. Vamos precisar.
- Eu acredito na teoria da probabilidade. - ADD, você não tem escolha.
Certo, confere.
Lançamento liberado.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Decolagem.
Mil metros.
DISTÂNCIA DA CAMADA ATMOSFÉRICA ATÉ A TERRA
Chegando a dez mil metros.
Parece pior do que pensava.
Capitã, estamos no caminho certo.
Você deve poder ver o buraco de minhoca em breve.
Você deveria ver isso, Timo.
Quem me dera.
É incrível.
Lembre-se de que é uma missão secreta.
Limite seu contato com os outros e tente mudar o mínimo possível.
Concentre-se apenas no seu objetivo.
Entendido.
- Estamos quase na velocidade da luz. - A pressão na cabine é boa.
Boa sorte, Nova.
Você consegue.
Capitã.
A conexão com o controle da missão…
Vamos na velocidade da luz.
Isso não corresponde à simulação.
ADD, me ajude. Não aguento mais.
Você tem que puxar.
Ajustar a trajetória.
Isso não é bom. Isso não é nada bom.
Preciso buscar ajuda.
Árvores, grama, folhas. Floresta, isto é uma floresta.
Ah, tem alguém.
Uma criança humana.
Que ano é este?
- O quê? - Que ano é este?
Oi?
É uma forma de vida inteligente? Oi?
2025.
2025. Obrigada.
- O que você é? - ADD.
Navegador. Pode me seguir?
O quê?
Para onde?
Oitenta e um metros a nordeste daqui. Precisamos da sua ajuda.
Venha.
Você é muito lento.
Venha rápido.
Nem as coordenadas da zona de pouso, nem o método de pouso estão corretos.
Modo de pouso?
Nova, acorde.
O que é isso?
O que há de errado com ela?
Ela parou de se mover.
- O que aconteceu? - Uma má aterrissagem. Nós caímos.
Pode carregá-la?
É melhor esperar aqui. A ajuda já está chegando.
Não podemos. Não devem encontrá-la.
Vamos. Vamos embora.
Ei!
Vai!
Aonde está nos levando?
Blocos de motor, luzes fluorescentes, pneus de carro.
Uma fábrica.
Cuidado.
- Ela precisa ir a um hospital. - Você pode ajudá-la, não pode?
Não sou médico.
Então você deveria ir. Você é inútil para nós.
Tchau.
- Beleza. - Você não nos viu.
- Nós não existimos. - Beleza.
Nova?
- Você descobriu a nave? - Sim.
- E o piloto? - Vimos duas pessoas fugindo.
Certo. Onde eles estão?
Bem…
Você os deixou escapar?
Vimos o OVNI e achamos que era mais importante.
Ei, Luchtmeijer.
Havia uma ou duas pessoas no quadriciclo e provavelmente…
Não faço ideia do que é. Nunca vi nada assim.
- Sr. Verstoep? - Sim?
Boa noite. Desculpe incomodar tão tarde. Luchtmeijer, Defesa.
Estamos procurando testemunhas de um acidente aqui na floresta.
Duas pessoas foram vistas em um quadriciclo. O senhor ouviu algo?
Eu sei quem você está procurando.
Ele está lá atrás.
- E quem seria ele? - Por que não dá uma olhada?
Ei, idiota. Estão procurando você.
- Ele não está no quarto. - Não?
Tem ideia de onde posso encontrá-lo?
Ele vai à velha fábrica de vez em quando.
Vire-se devagar.
O que você quer?
- Só estou aqui para ajudar. - Ninguém pode me ajudar.
Ele não pode nos ajudar. Elimine-o.
Cuidado. Ele tem algo.
- Um lenço. - Pegue.
Como é possível?
Deve ser um efeito colateral da viagem no tempo.
- Qual é o status da nave Chrono? - A nave está funcionando.
Está a três quilômetros daqui.
O quão longe estamos do nosso objetivo?
Sessenta e sete quilômetros.
- Perdemos a zona de pouso? - Correto.
- Quanto tempo temos? - Vinte e quatro horas.
Atenção.
Movimento detectado.
Ei!
Velocidade atual: 55 quilômetros por hora.
Aumente sua velocidade.
O quê?
Não diga nada.
- Nada. - Muito bem.
Obrigada.
- O que você fez? - Nada.
- Como assim? - Por que estão procurando você?
Não estão me procurando.
- Fale. - O quê?
Não me importo de ajudar, mas ao menos diga o que está acontecendo.
Não diga nada. Nós não existimos.
Certo, escute. Não posso dizer quem eu sou ou qual é a nossa missão,
mas se nos levar aonde precisamos ir e não fizer perguntas demais,
pode ficar com isso.
Ei, não dê nosso dinheiro todo.
Muito bem. Fique com o dinheiro.
Continue seguindo esta estrada e vou lhe dar novas instruções. Certo?
Certo?
Hein? Não ouvi você. Você não existe, lembra?
Correto.
Luchtmeijer.
Cortes?
Evidência.
As marcas de queimadura indicam que a nave entrou na atmosfera em grande velocidade.
O piloto não estava nem dentro, nem perto da nave.
Alienígena?
Provavelmente não. Encontramos impressões digitais na nave.
Certo.
Sim, várias impressões digitais idênticas.
Mas, estranhamente, as impressões digitais variam de tamanho.
Explique.
Bem, no início pensamos que a mesma pessoa
tinha deixado as digitais com idades diferentes.
Mas acontece que todas as digitais são recentes.
Então…
Encontramos uma correspondência no sistema para uma certa Nova Kester.
O piloto desaparecido.
- Acho que não. - Por que não?
Nova é uma menina de 12 anos, coronel.
- O quê? -Ainda não sabemos como é possível.
Vou descobrir.
- O que vai fazer com o dinheiro? - Não vou dizer.
Você não está me dizendo nada.
Desculpe.
Estou brincando.
- Vou ver meu pai na América do Sul. - Boa ideia.
- Faz tempo que não o vê? - Sim, um tempão.
E sua mãe? Ela vai?
Não. Ela não pode.
Que pena.
Com certeza.
Socorro.
Falha no sistema.
Tudo limpo.
- Há fumaça saindo do motor. - Não diga.
- Sim, eu digo. - Não temos tempo para isso.
Acho que o motor superaqueceu.
Isso não parece bom.
Não.
Estávamos a caminho de casa e começou a sair fumaça do motor.
Não posso fazer muito aqui.
Mas posso rebocar e dar uma olhada na minha casa.
Sim, seria ótimo.
Isso é uma boa ideia?
Bem-vindos.
- Quem são eles? - O carro deles quebrou.
Aqui é Marjan.
- Eu sou Nas. - Oi.
- Nós não existimos. - Que coisa engraçada.
Eu não tenho senso de humor.
Nas, vamos consertar o carro? Não vai demorar mais que meia hora.
Vamos.
- Pode me ajudar? - Sim.
Nossa, uma horta.
Sim.
Está tão impressionada assim?
Eles quase crescem sozinhos.
É só plantar as sementes e deixar a natureza fazer o resto.
Lindo, não é?
Nova estava fazendo seu dever de casa ontem à noite.
Aqui na mesa do jantar.
E depois assistimos à televisão juntos.
Não foi?
Certo.
Posso dar uma olhada no seu quarto?
Pode.
Posso?
Sua filha já teve aulas de voo em algum lugar?
Entre.
- Tudo seguro? - Sim, pode ligar.
Está funcionando de novo.
Muito bem.
- Obrigado. - Você também gosta de carros?
Não, eu prefiro voar.
Oh?
- Marjan perguntou se querem comer. - Sim, terminamos.
Mais. Mais vitaminas.
Gostei da sua roupa. É como se fosse do exército.
Sim, ela é gótica. Ela geralmente usa maquiagem preta e tudo.
O quê? Não.
E você tem carteira de motorista?
Sim, há um tempo. Por quê?
E agora, as últimas notícias.
A polícia está procurando Nasrdin El Dawey, de 15 anos.
Ele é suspeito de estar envolvido em um sequestro.
Ele foi visto pela última vez na área ao redor de Ligtenberg.
Se tiver informações sobre ele, ligue para 0800-6070.
Isso não é bom.
Há engarrafamentos nas praias.
Especialmente em Zeeland, há muito trânsito nas estradas.
Antecipe a possibilidade de atrasos.
Para terminar, a previsão do tempo. Teremos sol o dia quase todo.
Pode haver algumas nuvens…
Nas, pode vir comigo?
Isso é tudo. Voltamos em uma hora.
Desejo a vocês…
Você não foi sequestrada de verdade?
É mais o contrário.
Pegue. Eu acho que isso vai ficar bem em você.
- Posso ficar com isso tudo? - Pode.
Experimente.
As digitais dela combinam 100% com as menores na nave?
Talvez estejamos lidando com um clone idêntico?
Mas por que alguém com tecnologia tão avançada
criaria duas garotas idênticas?
Não faz sentido.
Pois é.
Seus pais disseram que você estava em casa ontem à noite. Correto?
Sim.
- Seus pais mandaram você dizer isso? - Não.
Você saiu escondido?
Para a floresta, talvez? Viu algo estranho lá?
Um OVNI?
O quê?
Só me diga. Não vou contar aos seus pais.
O que quer ser quando crescer?
Piloto de caça a jato. Talvez astronauta.
É?
Quer mais?
Veículo se aproximando.
Hora de ir.
- Onde está Nas? - Lá em cima.
Nas, vamos. Temos que ir.
- Desculpe. - Rápido, vamos. Vamos.
- Eles nos deduraram. - Vamos.
Vamos!
- Vem! - Vamos!
Bert? Está tudo bem?
Com Ans e as crianças também?
Altan, viu uma BMW X1 preta por aqui?
Uma BMW X1? Não.
E alguém chamado Nasrdin El Dawey?
Estou consertando isso para meu primo, André Nourdin.
Bert para a central.
- Aqui é a central. Cntinue. - Estou com a BMW X1 aqui.
- Luchtmeijer. - Coronel.
- O carro foi encontrado. - Ótimo.
Faça um pedido de busca de Nova Kester, mas mantenha esta aqui.
-Pode deixar. - Mas ela já está aqui!
Confie em mim, coronel.
Sim, achamos que pode haver duas delas.
Ou algum tipo de clone idêntico.
Isso é tautológico. Mas uma garota é…
Há duas versões…
Ela acha. Eu também, mas…
Talvez…
À direita. Na cozinha.
Olá. Claire Luchtmeijer, Defesa. Vim para fazer algumas perguntas.
Como esse veículo chegou aqui?
Estava na beira da estrada.
E sabe que foi roubado?
Altan.
Conhecem esse garoto?
Ou essa garota?
Luchtmeijer.
E o que eles fizeram?
Em duplas. Um, dois. Formem duplas, pessoal.
Certo, vamos lá.
Vamos ficar fora da estrada. Quanto falta?
Uma hora e 32 minutos.
- Aonde você vai? - Isso é confidencial.
Por que tão secreto?
Pode me dizer, tá? Como se eu fosse entregar você à polícia.
Nova, à uma hora.
Certo, desculpa. Pega leve.
- Afaste-se. - O quê?
Nas, afaste-se.
- O que está fazendo? - Ele não pode ver isso.
Elimine-o.
Não seja tão dramático. Ele está do nosso lado.
Não está?
- Claro que sim. - Ótimo.
- Vamos. - O que é essa coisa?
Ele está em pausa por algumas horas.
Dará tempo de pensar sobre a carreira, a vida dele. Esse tipo de coisa.
Estação terrestre para Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo.
Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo, prossiga.
Luchtmeijer, pode descer? Encontramos algo muito estranho.
- Oi. - Olá. Bom trabalho.
Sim, ótimo.
Mais à frente.
Estou a caminho.
Bem, isso é novo.
Preciso de um café.
Temos que entrar.
Atenção. Cuidado com minha antena.
Visão noturna ligada.
Principalmente com a construção e…
A reunião já começou.
…para levar petróleo e gás à superfície, pois a maior parte já foi usada.
Fique aqui. É melhor se eu fizer isso sozinha.
Só falta uma localização no Polo Norte. É aí que entra a Falcon.
Desenvolvemos uma nova tecnologia
que nos permite perfurar uma espessa camada de gelo.
Amanhã vamos implantar o protótipo no terreno que compramos no Polo Norte.
Olá. Procurando seu pai ou sua mãe?
Simon Valk Junior?
- Sim. - Preciso falar com você.
- Desculpe, mas como entrou aqui? - Em particular. É importante.
- Bem, estou meio ocupado. - Não pode vir um instante?
Não, querida.
Por que não me diz aqui, então poderemos continuar?
Diga.
Não pode perfurar no Polo Norte.
E por que não?
Vai dar errado. Uma grande quantidade de gás metano será liberada.
Ora, ora.
A moça sabe do que está falando.
Qual é a estimativa de risco, Junior?
O risco de uma explosão nesta área é de 0,7 por cento no modelo de risco.
Zero vírgula sete por cento. Isso não é nada.
Mas sei que vai dar errado.
O aquecimento global será incontrolável.
Vai levar a condições meteorológicas e inundações extremas.
- E será tudo culpa nossa? - Não, não só sua.
Deixe-me adivinhar…
Você está aqui para nos salvar.
Ouça, mocinha.
As pessoas acham que vivemos no fim dos tempos há séculos.
Seria bom se você fosse um pouco menos presunçosa.
Tenha um bom dia.
Nova, cuidado.
O quê? Me soltem.
Simon, espere. Está cometendo um grande erro.
Não pode pôr esses planos em prática. Não faça isso!
- Saiam daqui. - Sim, já estamos indo.
Homem horrível.
Que pessoa terrível!
O que foi aquilo? Sobre a perfuração?
Estamos aqui para evitar uma catástrofe.
Uma catástrofe?
Eles vão perfurar no Polo Norte e vai dar muito errado.
- O que está fazendo? - Sim.
- Como sabe? - Eu mesma vi acontecer.
Certo, era uma vez a missão secreta.
Mas isso ainda não aconteceu.
Nova, hora do plano B.
A polícia está procurando Nova Kester, de 12 anos.
Ela pode ser vítima de um sequestro.
Se tiver alguma informação sobre ela, ligue para 0800-6070.
Não ande no cascalho.
Não.
Abaixe-se.
- Pai, não podemos… - Não me chame de pai.
Não aqui.
- Não pude evitar que eles entrassem. - Não, você nunca pode fazer nada.
- Eu… - Foi um fracasso, Junior.
Constrangedor para toda a Diretoria.
Investimos quantias enormes no seu projeto.
Não pode falhar.
Eu sei.
Escondam-se!
- Mantenha a cabeça fria. - Não vou decepcionar você.
Ele não tem ferimentos físicos.
Apenas está se movendo bem devagar.
É como se o tempo estivesse fluindo mais devagar para ele.
Curiosamente, a atividade cerebral dele é extremamente alta.
Luchtmeijer.
Sim.
Onde?
Certo.
Sim, obrigada.
Estou indo.
Nova Kester foi vista.
- A sósia? - Espero que não tenhamos enlouquecido.
É a primeira vez que vê o mar?
Não.
Mas foi há muito tempo.
Lindo, né?
É muito bonito.
O que está fazendo?
O que eu estou fazendo? O que você está fazendo?
- Sou velha demais pra você. - Como assim?
Escute, Nas. Sei que parece bizarro, mas…
- eu tenho 37 anos. - O quê?
Eu venho do futuro.
A viagem no tempo me fez jovem de novo.
Para de brincadeira.
Acredite em mim. Por que eu inventaria isso?
A perfuração causará um desastre ambiental.
Daqui a 20 anos haverá uma grande inundação.
E depois vai ficar muito quente.
Toda a água se esgota, e quase toda a vida morre.
Em 20 anos…
farei 35 anos. É quando eu morro?
Não tenho certeza, mas é possível.
Sinto muito que tenha descoberto assim.
Você merece saber a verdade.
- O que eles fizeram? - Eles interromperam uma apresentação.
- Sobre o que foi a apresentação? - Uma perfuração no Polo Norte.
- Quem fez a apresentação? - Simon Valk Junior.
- Posso falar com ele? - Não, infelizmente ele foi embora.
- Posso vê-lo sair? - Claro.
Droga.
Ligue pra ele.
Continue tentando.
- Sim, ela está aqui. - Há duas dela.
Duas garotas idênticas.
Isso é único.
Sim, ela foi filmada com Nasrdin.
Eles interromperam uma reunião da Falcon sobre uma perfuração no Polo Norte.
Acho que vão atrás
de Simon Valk Junior.
São ativistas do clima?
Sim, não sei. Mas mande uma equipe de busca para a casa dele.
- Certo. E você? - Já estou a caminho.
Ótimo. Aí está você.
Não consigo ter nenhuma conversa decente com o computador deste carro.
Venham por aqui.
Oi, colega.
Sr. Valk?
O quê? Como?
Como vocês entraram aqui?
- Por favor, fique calmo, Simon. - Simon?
- Não nos conhecemos tão bem assim, não é? - Bem…
Eu conheço você há muito tempo.
- O quê? - ADD?
Confirmado.
O que é isso?
Olá, Simon.
É, deve ser um choque se ver assim.
Alguns anos mais velho também.
Ouça.
Nossa operação de perfuração no Polo Norte não deve continuar.
Vai se arrepender disso pelo resto da vida.
Vai estragar suas noites e envenenar seus dias.
Sei que este é o seu projeto especial para conquistar o coração do papai.
Mas esqueça a aprovação dele.
Isso é muito maior.
Simon, pare a perfuração.
Pela Terra e por todos.
Isso é inacreditável. Quanta bobagem.
Um truque tão barato.
Isso é invasão e intimidação.
Vou chamar a polícia.
- Me dê seu telefone. - O que está fazendo? Não!
Ele não está ouvindo, você não vê? Vamos atirar nele.
Seguro.
Vá!
Polícia! Largue a arma.
- ADD. - Largue a arma!
Não.
Nova.
Não!
Nova.
Chame uma ambulância. Nova?
Sim, fique comigo. Nova, está me ouvindo?
Nova.
Nova, está me ouvindo?
Altan!
Altan.
Nas?
Atiraram nela.
- O que aconteceu? - Ela está ferida.
- Atiraram? Quem? - A polícia.
E eu só fugi.
Oh, meu garoto.
- Foi culpa minha. - Não é culpa sua.
Eu deveria ter ficado com ela.
Não pode fazer nada.
Vamos.
Ei.
Vamos, acalme-se.
Vai ficar tudo bem.
Ei.
- Onde estou? - Você está segura.
Preciso sair daqui.
Posso ajudar?
Posso fazer algo por você?
Simon Valk Junior.
O que tem ele?
Ele me enviou para impedi-lo.
Como assim?
Eu venho do futuro.
Como é possível?
Viagem no tempo?
Em teoria, sim.
Na prática?
Esta coisa tem um número de série com a sequência 2048.
Pode ser um ano de produção.
E nesta moça aqui, todos os números de série estão apagados,
mas os chips de computador são muito parecidos com os atuais.
Eles são apenas um pouco mais avançados.
Então foi feito por humanos?
Mas no futuro?
Parece que sim.
- Não! - Droga.
Vamos. Você consegue.
Mais luzes. Suba!
Até mais!
Cara.
Eu queria ver o interior.
- Entraremos em contato com você. - Sim, tudo bem.
Ei. Simon Valk Junior?
- Isso mesmo. - Claire Luchtmeijer.
Nos vimos antes, mas não fomos apresentados.
Não, as coisas ficaram agitadas por um tempo.
Está tudo bem com aquela garota?
Na verdade, não.
Lamento ouvir isso.
Ela quer parar seu projeto de perfuração porque há o risco de dar errado.
- Ela não sabe o que está dizendo. - Mas devemos investigar o risco.
Nossos analistas têm avaliado os riscos há meses.
Ela disse que é do futuro e que você mesmo a mandou.
- O que acha disso? - Nossa investigação confirma a história.
Simon.
Ela diz a verdade?
Não, ela é apenas uma dessas lunáticas
que acredita nos próprios contos de fadas.
- Tudo bem, filho? - Sim, pai. Tudo bem.
Nossos advogados entrarão em contato.
Trouxeram uma garota para o seu pronto-socorro?
Por volta de 11 ou 12 anos, loira. Ela se chama Nova.
Não? Ah.
Certo. Então continuaremos procurando. Obrigada.
Vamos encontrá-la, certo?
Olá. Queria saber se trouxeram…
ADD!
Socorro!
ADD.
Nova não está bem. Ela está muito machucada.
- Onde ela está? - Em uma base do exército.
Nas, ela tem que voltar para o futuro.
Só assim ela terá uma chance de sobreviver.
Você tem que libertá-la.
ADD?
Aqui estámos.
Devo ir com você?
Tenho que fazer isso sozinho.
Certo.
Boa sorte.
Qual é o seu problema com a Falcon?
Quer dizer qual é o nosso problema com a Falcon?
Como assim?
O que eles querem fazer vai levar a um grande desastre ambiental.
Como você sabe?
Foi aquela garota, Nova?
Foi.
São problemas de adultos, Nasrdin. Você não entende.
Talvez se você trabalhar duro na escola e…
A roupa e o capacete.
- Agora. - Sim.
Vamos.
Nova.
Nas, o que está fazendo aqui?
Vou tirar você daqui.
Vamos.
Aqui.
Vai ficar tudo bem, tá?
Eu…
Você vai voltar para casa e eles vão te ajudar a ficar bem.
Tudo vai ficar bem, OK?
Obrigada, Nas.
De nada.
O que você fez?
ESCANEANDO ÁREA
Nova?
Olhe.
Eu não consegui.
Eu sei.
A viagem no tempo afeta a idade do seu corpo.
- Como assim? - A viagem no tempo me deixou mais jovem.
- Fisicamente. - Interessante.
- Muito mais jovem? - Vinte e cinco anos.
- Vinte e cinco anos, o tempo da viagem. - Você não me levou a sério como criança.
Sinto muito.
Eu também.
Temos que tentar de novo, Nova.
Certo, mas eu não vou mais fazer isso.
Não aguentaria.
Eu entendo, embora a missão não tenha sido um fracasso total.
Mamãe!
Veja quem está aqui.
Prossiga.
Mamãe!
Oi, querida.
Nas?
Está se sentindo bem?
Sim.
- Mamãe, olhe! Achei algo estranho. - Ah.
Que legal. Deixe-me ver.
- O que é? - Ah, querido.
Isso é muito especial. Sabe o que é isso?
- Não. - Um pássaro.
Um pássaro? O que é isso?
Era um animal que podia voar no céu.
- Assim como você. - Sim, como eu.
Havia muitos pássaros voando no ar.
No ar?
Queríamos demais.
Mais do que a Terra podia dar.
Ei, homenzinho.
- O que você tem aí? - Um pássaro.
Um pássaro?
Certo. Eu vou.
Ótimo.
Vamos voltar ao mesmo momento, então você poderá fazer tudo diferente.
- Não quero fazer diferente. - O quê?
Quero continuar de onde parei com Nas.
Mas, estrategicamente, esse momento não é muito útil.
Mais para trás pode influenciar meu futuro aqui com Nas.
É mesmo.
Eu vou.
Mas temos que aumentar as apostas.
É a única maneira.
Não temos escolha.
Lançamento liberado.
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Ei.
Sentiram minha falta?
Sim? Por um minuto?
Você vem?
Obrigado.
Pronto para decolar?
Para onde vamos?
Polo Norte.
Boa ideia.
- Estão todos vindo também? - Não.
Não conosco.
Aonde, então?
Espere para ver.
Bem-vindos ao Polo Norte.
Abaixo dessa espessa camada de gelo,
há um enorme depósito de petróleo e gás natural.
Nós, a Falcon,
desenvolvemos uma nova tecnologia para perfurar essa camada de gelo
e trazer essas riquezas naturais para a superfície.
Tenham um ótimo dia.
Hoje vamos ajudar o mundo juntos.
Vamos ajudar o mundo com sua enorme e crescente demanda de energia.
Graças a nós, os países do terceiro mundo terão energia suficiente,
aumentando assim suas chances de desenvolvimento.
Todos na Terra têm direito à energia.
Pai, tem certeza de que devemos continuar com isso?
- O quê? - E se aquela garota tiver razão?
Você trabalha nisso há anos.
Este é o seu projeto.
E agora que estamos prontos você está com medo, seu idiota?
Tenho um mau pressentimento.
Você para por aqui.
Então, um momento importante.
Começaremos em breve…
- Ameaça às seis horas. - Parem!
E agora?
- Como chegaram aqui tão rápido? - Antigravidade.
- Anti o quê? - Você vai descobrir um dia.
Não deve fazer isso. Pense no nosso futuro.
Nosso futuro?
Escutem, crianças. Vocês vivem uma vida de luxo
na época mais maravilhoso de todas, graças a nós.
Então me poupem das suas lágrimas de crocodilo.
Não, pai!
Sinto muito.
Eu queria…
Não faça isso.
Acho que ainda precisamos dele.
Isso é inacreditável. Nunca vimos imagens assim antes.
Em diferentes locais da Terra, OVNIs,
objetos voadores não identificados, apareceram no céu.
No momento, não está claro se são controlados por humanos
ou por alienígenas.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas
acaba de se reunir para uma reunião de emergência.
Sim, novas imagens estão chegando.
OVNIs também apareceram acima da Bacia Amazônica.
Recebemos relatórios semelhantes da Rússia e da África.
Todos são lugares onde o meio ambiente é ameaçado pela atividade humana.
Obrigada pela ajuda.
De nada.
Eu preciso ir. Esta não é a minha vida.
Eu sei.
Vou te ver de novo?
- Acho que sim. - No futuro.
Talvez?
Olá, pessoal.
Nova, tenho algo para você.
Oi, ADD.
Nova, Nas, estou vivo!
- Vou sentir sua falta também, ADD. - Não precisa.
Vou ficar aqui para ajudá-lo com sua vida.
Sério? Legal.
Não, isso foi uma piada!
- Mudei um pouco o código dele. - Agora tenho senso de humor.
Não sei se estou feliz com isso.
Aquilo foi emocionante.
Por sorte, tenho nervos de aço.
Naves semelhantes foram vistas em vários lugares do mundo.
Todos elas vêm do futuro?
Elas continuarão vindo conforme seja necessário.
O que fez com meus colegas?
Não se preocupe. Eles estão parados por um tempo.
Dará tempo de pensar sobre a carreira, a vida deles. Esse tipo de coisa.
E onde está Nova?
Ela não está mais aqui.
- Ela voltou para o tempo dela? - Sim.
Mas desta vez para sempre.
É?
Venha.
Não sei quem você é
Mas algo dentro de mim me diz que tenho que seguir você
Vejo que não tem tempo
Então, não estou fazendo perguntas Mesmo que você esteja guardando segredos
Aonde vamos?
O que devemos fazer se ninguém acredita em nós?
Como vamos continuar
Se continuarem nos dizendo para deixar para lá?
Eu soube quando te vi
Imediatamente
Ela tem meu futuro nas mãos
Ainda há uma chance
Então aproveite
Me leve com você
Está escrito nas estrelas
Eu viajaria no tempo para impedir isso
Temos que continuar
Podemos resolver isso Desde que estejamos juntos
Você não está só
Não importa que ninguém acredite em nós
Porque eu soube quando te vi
Imediatamente
Ela tem meu futuro nas mãos
Ainda há uma chance
Então aproveite
Me leve com você
É como se você já me conhecesse
Só não tinha chegado ainda
E eu posso continuar correndo
Mas eu soube quando te vi
Você tem meu futuro em suas mãos
Ainda há uma chance Então me leve com você
Sim
Você tem meu futuro em suas mãos
O futuro em suas mãos Então me leve com você
Me leve com você
Tradução: Tamires Félix