1
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,920
| مقـابلة مـع مـصاص الـدماء |
"روايـة لـ آن رايس"

3
00:00:38,000 --> 00:00:40,926
"الحلقة 1 - في خضم العجب المتزايد"

4
00:00:40,926 --> 00:00:42,828
هناك قصص في العالم يجب حكايتها

5
00:00:42,928 --> 00:00:45,064
.....وتجري في العالم احداث

6
00:00:45,165 --> 00:00:46,832
كما تعلمون، خاطئة

7
00:00:46,832 --> 00:00:47,800
"قابل مدرّسك"

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,270
يجب ان يعرف الناس عنها. هذه وظيفتنا

9
00:00:50,370 --> 00:00:52,037
،إنها ليست مهمة معقدة

10
00:00:52,138 --> 00:00:55,841
إلا إنها تفسد حياتك

11
00:00:55,841 --> 00:00:55,941
"دانيال مولوي - صحفي استقصائي"

12
00:00:55,941 --> 00:00:58,611
في الماضي، كان هناك بعض الأشخاص مثلي

13
00:00:58,711 --> 00:01:00,946
متجمعين حول طاولة  في اجتماع الصفحة الأولى
"الفائز بجائزتي بوليستر"

14
00:01:01,046 --> 00:01:03,549
لتقرير ماهية الخبر

15
00:01:03,649 --> 00:01:07,080
هذا اللعين الصغير غيّر كل ذلك

16
00:01:07,180 --> 00:01:08,188
"في أول فصل دراسي له عبر الإنترنت"

17
00:01:08,188 --> 00:01:09,422
،لقد تم فصلي من ثلاث مكاتب صحفية

18
00:01:09,522 --> 00:01:10,890
أعاد اثنان منهم توظيفي

19
00:01:10,990 --> 00:01:12,392
"الثالثة، استحوذت عليها "نايت ريدر

20
00:01:12,492 --> 00:01:13,759
،لذا، من باب التوضيح هنا

21
00:01:13,859 --> 00:01:16,529
أنا مستودع لما يجب فعله وما يجب تجنّبه

22
00:01:16,629 --> 00:01:18,631
مصادرك مثل شعب الشيربا

23
00:01:18,731 --> 00:01:20,633
محررك هو كاهنك

24
00:01:20,733 --> 00:01:23,503
الصدق ليس تكتيك

25
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
دراسات بحثية - العثور على المصادر والوثائق] [التحقق من صحة المعلومات - التحضير للمقابلات - مستقبل الصحافة

26
00:01:25,505 --> 00:01:26,939
هل مازلت تريد هذه الوظيفة؟

27
00:01:27,039 --> 00:01:28,808
إنها أموالك

28
00:01:28,908 --> 00:01:30,610
(أنا (دانيال مولوي

29
00:01:32,412 --> 00:01:34,214
كان الانفصاليون يشنون حرب العصابات

30
00:02:05,845 --> 00:02:08,514
نعم. مرحبًا دكتور. نعم. شكراً لردّك علي

31
00:02:08,614 --> 00:02:11,317
....أنا... نعم ، هذا صحيح. انا كذلك

32
00:02:11,417 --> 00:02:13,286
،لقد حددت موعداً معك وقت لاحق من الأسبوع

33
00:02:13,386 --> 00:02:15,421
،لكن ... ما اريد ان افهمه هو

34
00:02:15,521 --> 00:02:17,990
ما قصة هذا العمل المتنوع الفرعي؟

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,492
أعني، هل هو اكثر عدوى؟

36
00:02:19,592 --> 00:02:21,327
....هل هو

37
00:02:22,895 --> 00:02:26,366
.....صحيح، لأنه لا يوجد سبب اكثر من هذا

38
00:02:26,466 --> 00:02:29,001
حسناً. لذلك برأيك... نعم

39
00:02:29,101 --> 00:02:30,370
أعني، هذا ما أفكر فيه

40
00:02:30,470 --> 00:02:32,672
....لماذا تقترب من العلّة أكثر

41
00:02:32,772 --> 00:02:34,507
مما أحتاج إليه؟

42
00:02:42,415 --> 00:02:44,484
سأتصل بك مرة أخرى

43
00:03:08,908 --> 00:03:11,210
السؤال الاول

44
00:03:11,311 --> 00:03:14,647
لم تكن دوماً مصاص دماء، أليس كذلك؟

45
00:03:14,747 --> 00:03:16,081
كلا

46
00:03:16,181 --> 00:03:21,086
كنت في الثالثة والثلاثين من العمر
عندما أصبحت مصاص دماء

47
00:03:21,186 --> 00:03:22,855
كيف حدث ذلك؟

48
00:03:22,955 --> 00:03:25,491
الجواب بسيط

49
00:03:25,591 --> 00:03:29,329
لا أعتقد أنني أريد أن أعطي إجابات بسيطة

50
00:03:29,429 --> 00:03:31,397
....أعتقد أنني أريد القصة الحقيقية

51
00:03:39,372 --> 00:03:41,240
(عزيزي، سيد (مولوي

52
00:03:41,341 --> 00:03:44,944
،أتمنى أن تقرأ هذه الرسالة بصحة وعافية

53
00:03:45,044 --> 00:03:47,112
إذا كان مثل هذا الشيء ممكنًا

54
00:03:47,212 --> 00:03:49,915
في هذا العصر

55
00:03:50,015 --> 00:03:52,352
لقد كنت أتابع مسيرتك المهنية بإهتمام بالغ

56
00:03:52,452 --> 00:03:54,186
منذ اجتماعنا الأخير

57
00:03:54,286 --> 00:03:58,257
،واسمح لي أن أهنئك على كل إنجازاتك

58
00:03:58,358 --> 00:04:03,429
كل من كان محترفاً وأولئك الذين تسببوا بخلاصك الشخصي

59
00:04:03,529 --> 00:04:05,598
...مرور الزمن ونقاط الضعف

60
00:04:05,698 --> 00:04:09,902
التي أقبت ذلك، قدمت لي منظوراً جديداً

61
00:04:10,002 --> 00:04:13,939
وأظن أن مثل هذا الحادث قد شملك ايضاً

62
00:04:14,039 --> 00:04:15,808
أتمنى ألا تثنيك الصحة والكبرياء

63
00:04:15,908 --> 00:04:19,311
عن العرض التالي

64
00:04:19,412 --> 00:04:23,483
،في الأسبوع المقبل، في مكان من اختياري

65
00:04:23,583 --> 00:04:25,050
نعيد النظر في المشروع

66
00:04:25,150 --> 00:04:28,153
الذي منعته الطفولة والشباب من الإنتهاء

67
00:04:28,253 --> 00:04:30,890
49سنة وآلاف الأميال

68
00:04:30,990 --> 00:04:34,627
، فُصِلنا من الغرفة التي شاركناها في سان فرانسيسكو

69
00:04:34,727 --> 00:04:38,631
،أقدم لك، من أجل متعتك الصحفية

70
00:04:38,731 --> 00:04:42,468
اهتمامي الكامل وقصة حياتي

71
00:04:42,568 --> 00:04:44,003
،كل أوجه التقارب

72
00:04:44,103 --> 00:04:47,139
(لويس دي بوانت دو لاك)

73
00:04:47,239 --> 00:04:49,975
أخبرت محرري أنني كنت ألتقي مع

74
00:04:50,075 --> 00:04:52,778
أخطر رجل في العالم

75
00:04:52,878 --> 00:04:53,979
أعطيته خيارين

76
00:04:54,079 --> 00:04:57,349
(رداً على ذلك، اخبرني (بيزوس) و(بوتين

77
00:04:57,450 --> 00:04:59,251
"يعتقد أنني ذهب الى "براسكوفيفكا

78
00:05:01,921 --> 00:05:04,457
(لقد كبرت، (دانيال

79
00:05:06,058 --> 00:05:10,463
نعم، حسنًا، الموت ضيف ثقيل

80
00:05:11,363 --> 00:05:13,799
لم أكن متأكدًا من أنك ستتذكرني

81
00:05:13,899 --> 00:05:17,637
كتابك لا يذكر اجتماعنا السابق

82
00:05:18,538 --> 00:05:21,474
،تلك الذكريات غير السارة، المخدرات، الإذلال

83
00:05:21,574 --> 00:05:23,809
الشفقة على الذات

84
00:05:23,909 --> 00:05:25,845
،عندما تتحدث عن مصاصي الدماء

85
00:05:25,945 --> 00:05:27,547
يميل القراء إلى تسميته بالهراء

86
00:05:27,647 --> 00:05:31,383
كان لديك مشاكل جسدية في الآونة الأخيرة

87
00:05:31,484 --> 00:05:33,519
أقول إن الكوكب كله يعاني

88
00:05:33,619 --> 00:05:36,088
(انت مصاب بمرض "باركنسون"، (دانيال

89
00:05:38,624 --> 00:05:39,725
نعم

90
00:05:39,825 --> 00:05:42,061
،ولديك حظيرة شخصية في المطار

91
00:05:42,161 --> 00:05:44,196
،حق حصري في المرور عبر جسر الميدان الملكي

92
00:05:44,296 --> 00:05:45,798
وليس لك وجود على الإنترنت

93
00:05:45,898 --> 00:05:48,468
هل أزعجتك؟

94
00:05:48,568 --> 00:05:50,636
،أعلم أن الإماراتيين يهتمون كثيراً بالخصوصية

95
00:05:50,736 --> 00:05:51,904
،وربما يكون هذا مهمًا بالنسبة لك

96
00:05:52,004 --> 00:05:54,640
،لكن علي أن أسأل، ما هي تكلفة ذلك

97
00:05:54,740 --> 00:05:57,543
لم يتقدم بك العمر لنصف قرن

98
00:05:57,643 --> 00:06:00,212
عدم وما هي تكلفة إخفاء الهوية الشاملة هذه؟

99
00:06:00,312 --> 00:06:02,448
كلّف الكثير

100
00:06:04,650 --> 00:06:07,687
فقط عائلتي وطبيبي يعرفون أنني مريض

101
00:06:07,787 --> 00:06:09,321
لا احب ان يكون تدفق المعلومات بإتجاه واحد

102
00:06:09,421 --> 00:06:11,223
حسناً؟

103
00:06:11,323 --> 00:06:13,759
ولدي سؤال آخر

104
00:06:13,859 --> 00:06:16,228
أشرقت الشمس

105
00:06:16,328 --> 00:06:18,864
أين نعشك؟

106
00:06:18,964 --> 00:06:20,800
أنت تقف عليه

107
00:06:26,672 --> 00:06:30,543
يجب أن أكون حذرًا جدًا لمن أسمح له بالدخول

108
00:06:43,122 --> 00:06:46,291
،نعم، حسنًا، لم تنته الأمور بشكل حسن في المرة السابقة

109
00:06:46,391 --> 00:06:50,162
لذا سامحني إذا كنت متوتر بعض الشيء

110
00:06:51,897 --> 00:06:57,136
هل هذا ما تريده بعد كل ما قلته لك يا بُني؟

111
00:06:57,236 --> 00:06:59,905
نعم، حسنًا، أنت لا تعرف كيف تكون حياة البشر

112
00:07:00,005 --> 00:07:02,808
أعني، لقد نسيت يا رجل

113
00:07:02,908 --> 00:07:05,144
أعني، أنت حتى لا تفهم معنى

114
00:07:05,244 --> 00:07:07,012
قصتك

115
00:07:08,981 --> 00:07:12,084
لا، توقف

116
00:07:15,187 --> 00:07:17,489
انت تقلل من احترامي

117
00:07:17,590 --> 00:07:18,758
كنت منتشياً

118
00:07:18,858 --> 00:07:21,393
لم تكن تستحِق قصتي حينها

119
00:07:21,493 --> 00:07:24,096
ربما لم تكن قصتك تستحق السرد

120
00:07:27,199 --> 00:07:29,835
لديك الأشرطة. استأجر محرر

121
00:07:29,935 --> 00:07:33,272
لم أعد أكتب التقارير الفردية بعد الآن

122
00:07:33,372 --> 00:07:35,474
،ومع ذلك، ركبت طائرة

123
00:07:35,575 --> 00:07:38,678
بمنتصف جائحة وتعاني من مرض مناعي

124
00:07:41,947 --> 00:07:43,616
حسناً

125
00:07:46,118 --> 00:07:49,288
هذا هو صوتي، لكني لا أتذكره

126
00:07:50,623 --> 00:07:52,157
طرحت كل الأسئلة الخاطئة

127
00:07:52,257 --> 00:07:53,492
نعم. هناك تناقضات

128
00:07:53,593 --> 00:07:55,460
في قصتك لم أتابعها أبدًا

129
00:07:55,561 --> 00:07:56,762
نعم

130
00:07:56,862 --> 00:07:58,197
،القليل منها يستحق الكتابة

131
00:07:58,297 --> 00:07:59,632
والبعض الآخر يشوبه الغموض

132
00:07:59,732 --> 00:08:02,434
...هذه ليست مقابلة. انها

133
00:08:02,534 --> 00:08:05,638
إنها قصة وهمية يرويها احمق

134
00:08:05,738 --> 00:08:07,707
نعم

135
00:08:07,807 --> 00:08:10,442
وأنت؟

136
00:08:10,542 --> 00:08:13,512
لِمَ مرة اخرى؟ ما الذي تغيّر؟

137
00:08:13,613 --> 00:08:17,216
العالم، الظروف

138
00:08:17,316 --> 00:08:19,084
أنا تغيرت

139
00:08:22,154 --> 00:08:25,858
وأنا أيضًا أجد نقصًا في الأشرطة

140
00:08:25,958 --> 00:08:28,628
...لذا

141
00:08:28,728 --> 00:08:30,429
نبدأ مرة اخرى

142
00:08:34,133 --> 00:08:36,268
الحقيقة والمصالحة

143
00:08:38,971 --> 00:08:40,873
انا أطرح الأسئلة. أنت تجيب عليها

144
00:08:40,973 --> 00:08:44,810
أي شيء لا يمكن التحقق منه سأرسلة إلى باحثي

145
00:08:44,910 --> 00:08:47,012
لا طرف ثالث. أنا أكتبه

146
00:08:47,112 --> 00:08:49,181
يمكنك الإطلاع عليه قبل أن يتم طباعته

147
00:08:49,281 --> 00:08:50,382
التحرير النهائي معي

148
00:08:50,482 --> 00:08:51,817
هذه ليست إتفاقية وقعتها

149
00:08:51,917 --> 00:08:54,386
وهناك شيء اخر

150
00:08:54,486 --> 00:08:56,722
أُبدِع عندما اكون لوحدي

151
00:08:56,822 --> 00:08:59,725
هل ستجهّز الغرفة للسيد (مولوي)؟

152
00:08:59,825 --> 00:09:01,226
اطلب من الشيف  تحضير الطعام له

153
00:09:01,326 --> 00:09:03,896
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ عندما يستريح ابننا

154
00:09:03,996 --> 00:09:06,398
لست ابنك ياصاح

155
00:09:06,498 --> 00:09:11,236
أنا عجوز أعاني من توترات الشيخوخة التي تأتي معها

156
00:09:11,336 --> 00:09:13,072
وانا جاهز

157
00:09:13,172 --> 00:09:15,140
لذلك لنبدأ العمل

158
00:09:18,210 --> 00:09:19,411
(أنا (دانيال مولوي

159
00:09:19,511 --> 00:09:24,549
الساعة 10:08 صباح 14 يونيو 2022

160
00:09:24,650 --> 00:09:28,253
أنا في شقة في برج الشراف

161
00:09:28,353 --> 00:09:31,023
....ويجلس امامي السيد

162
00:09:31,123 --> 00:09:33,759
(لويس دي بوانت دو لاك)

163
00:09:33,859 --> 00:09:35,560
....لذا

164
00:09:35,661 --> 00:09:37,797
(السيد (دو لاك

165
00:09:37,897 --> 00:09:40,199
منذ متى وانت ميت؟

166
00:09:45,537 --> 00:09:49,274
كان العام 1910، خريف السنة الخامسة

167
00:09:49,374 --> 00:09:52,611
من وفاة والدي والخريف هو العام الخامس

168
00:09:52,712 --> 00:09:54,046
الذي يتولى فيه المدير زمام الأمور

169
00:09:54,146 --> 00:09:55,981
(كنتُ ملكاً لعائلة (دي بواينت دو لاك

170
00:09:56,081 --> 00:09:58,617
الابن البكر. الابن المفضل

171
00:09:58,718 --> 00:10:02,287
وكان لدي عقار كبير، كان عليّ مراقبته لاحقاً

172
00:10:02,387 --> 00:10:04,724
ورأس المال الذي كسبه من حقول قصب السكر

173
00:10:04,824 --> 00:10:07,626
وكذلك الرجال الذين كانوا مثل جدي الأكبر

174
00:10:07,727 --> 00:10:09,995
ولكن لم يكن له منصب

175
00:10:10,095 --> 00:10:11,831
(ولكن بعد عقود وجود قانون (جيم كرو

176
00:10:11,931 --> 00:10:14,099
والنور الكهربائي للقرن جديد

177
00:10:14,199 --> 00:10:17,336
لم تكن هناك اي فرصة للحرية لبني جلدتنا

178
00:10:17,436 --> 00:10:19,805
وبفضل ذلك، المكان الوحيد في نيو أورلينز

179
00:10:19,905 --> 00:10:23,242
الذي يمكن لرجل من بشرتي القيام بعمل صالح

180
00:10:23,342 --> 00:10:25,644
"كان حيًا يسمى "ستوريفيل

181
00:10:25,745 --> 00:10:28,413
كانت تلك منطقة الضوء الأحمر القديمة. نعم؟

182
00:10:28,513 --> 00:10:30,950
،عشرون بناية، للشرب، القمار

183
00:10:31,050 --> 00:10:33,018
والشهوة النهِمة

184
00:10:33,118 --> 00:10:35,687
حسنًا، بصفتي المالك المحترم

185
00:10:35,788 --> 00:10:37,656
لممتلكات العائلة، كنت فيها

186
00:10:37,757 --> 00:10:40,025
ماذا كان عملك بالضبط، سيد (دو لاك)؟

187
00:10:40,125 --> 00:10:43,128
يمكنك القول أنني تمكنت من إدارة وتشغيل

188
00:10:43,228 --> 00:10:46,665
مجموعة متنوعة من الشركات

189
00:10:46,766 --> 00:10:48,167
كنت قواداً

190
00:10:48,267 --> 00:10:50,135
،كان نتاج شهوة

191
00:10:50,235 --> 00:10:53,172
ولها أشكال عديدة بقدر يمكن إدارتها بطرق مختلفة

192
00:10:53,272 --> 00:10:56,341
،من بين عشرين منزلاً ترفيهياً في شارع الحرية

193
00:10:56,441 --> 00:10:58,010
امتلكت ثمانية منهم

194
00:10:58,110 --> 00:11:01,146
"بسيطة بالمقارنة مع العقارات في شارع "باسن

195
00:11:01,246 --> 00:11:03,348
مما تفتقر الى الحجم والأناقة

196
00:11:03,448 --> 00:11:07,052
يبدأ معظم العمل ويكون مناسباً للحفاظ على الكرامة

197
00:11:07,152 --> 00:11:08,220
(سيد (دو لاك

198
00:11:08,320 --> 00:11:10,055
(فين)

199
00:11:10,990 --> 00:11:14,226
هل أنت من لم يدّخر المال؟

200
00:11:14,326 --> 00:11:17,863
لقد كنت، باعتراف الجميع، أكثر قسوة في ذلك الوقت

201
00:11:17,963 --> 00:11:19,231
(سيد (دو لاك

202
00:11:19,331 --> 00:11:21,867
يجب أن تكون بهذا الشكل إذا
أردت البقاء على قيد الحياة

203
00:11:21,967 --> 00:11:24,069
لا يمكنك أن تبدو ضعيفًا في شارع الحرية

204
00:11:24,169 --> 00:11:25,537
اللعنة، (دوريس)، ستفقدين

205
00:11:25,637 --> 00:11:27,372
ساق ممتازة لركضك هكذا

206
00:11:27,472 --> 00:11:30,976
سيد (دو لاك)، سيدي، نحن بورطة

207
00:11:31,076 --> 00:11:35,414
أنا أعتذر. أنا أعتذر. أنا أعتذر

208
00:11:35,514 --> 00:11:37,749
أردت فقط ان أظهر لك حبي

209
00:11:37,850 --> 00:11:39,051
سُحقاً لك

210
00:11:39,151 --> 00:11:40,920
ماذا حدث؟

211
00:11:41,020 --> 00:11:42,521
ضربتني العاهرة-
أنا عاهرة الآن؟-

212
00:11:42,621 --> 00:11:44,089
منذ دقيقة كنت حبه

213
00:11:47,292 --> 00:11:49,194
ألدرمان فينويك)؟)

214
00:11:49,294 --> 00:11:52,397
(هل ضربتِ عضو مجلس محلي؟ اللعنة (بريكس

215
00:11:52,497 --> 00:11:54,233
لقد وضعه في مؤخرتي

216
00:11:54,333 --> 00:11:55,567
لم أفعل شيئا كهذا

217
00:11:55,667 --> 00:11:57,169
،أعطيته فرصة ليخرجه لكنه استمر بمضاجعتي

218
00:11:57,269 --> 00:11:59,238
لذلك ضربته على قضيبه بسمك
السلور والذي كان عشاءي

219
00:11:59,338 --> 00:12:00,572
لإدخاله هناك

220
00:12:00,672 --> 00:12:02,241
لا تصدقني، تفقد قضيبه

221
00:12:02,341 --> 00:12:04,910
الى من تتحدثين؟ لن اتفقد قضيب رجل

222
00:12:05,010 --> 00:12:06,745
اللعنة

223
00:12:06,846 --> 00:12:08,914
اللعنة، ربما لوافقت لو طلبت فقط

224
00:12:09,014 --> 00:12:10,850
لكنني لا أهتم بمن أنت، وضع قضيباً في المؤخرة

225
00:12:10,950 --> 00:12:12,751
دون أن يسأل، هذا مخالف للدين

226
00:12:12,852 --> 00:12:14,119
اللعنة عليك

227
00:12:14,219 --> 00:12:15,921
عُلام  تضحكن؟

228
00:12:16,021 --> 00:12:17,890
ليذهب شخص ما ويحضر الطبيب جونسون

229
00:12:17,990 --> 00:12:21,393
وأنتِ اجلبي بعض الماء النظيف ومنشفة

230
00:12:23,695 --> 00:12:27,066
ابعد يديك عني أيها الزنجي

231
00:12:27,166 --> 00:12:29,869
،ستجعلني أندم على دعمي اذا كررت ذلك

232
00:12:29,969 --> 00:12:32,504
سيد فينويك

233
00:12:33,372 --> 00:12:36,141
لويس دي بوينت دو لاك، سيدي

234
00:12:36,241 --> 00:12:38,978
ليك بوينت

235
00:12:39,078 --> 00:12:42,081
اعذرني أنا...

236
00:12:42,181 --> 00:12:44,383
كان ... هناك الكثير من النبيذ

237
00:12:44,483 --> 00:12:47,319
لا تقلق. سنبقي هذا هنا بيننا

238
00:12:47,419 --> 00:12:49,588
شخص ما أخّر الطبيب

239
00:12:51,356 --> 00:12:55,660
آنسة ويليامز. أليست فاتنة؟

240
00:12:55,760 --> 00:12:57,963
لن أنظف قضيبه

241
00:12:58,063 --> 00:12:59,064
رباه

242
00:12:59,164 --> 00:13:00,499
لدينا مشكلة هنا، فين

243
00:13:00,599 --> 00:13:03,002
نعم، حسنًا، لديك مشكلة اخرى في شارع 122

244
00:13:03,102 --> 00:13:04,970
رجل يتصرف بحماقة، ويُبعد الزبائن

245
00:13:05,070 --> 00:13:07,907
أليس هذا ما أدفع لك مقابله؟

246
00:13:08,007 --> 00:13:10,409
إنه كاهن

247
00:13:10,509 --> 00:13:12,077
ألا تدركين يا أختي ان جسدك

248
00:13:12,177 --> 00:13:13,478
يعود للرب؟

249
00:13:13,578 --> 00:13:15,280
هذه المرة الثانية هذا الشهر. عندما تأخذين هذا الجسم

250
00:13:15,380 --> 00:13:16,916
وتدنسينه بالزنا، فأنتِ تدنسين الرب

251
00:13:17,016 --> 00:13:18,650
ويمكنني منحك شهرين إذا كان أخوك السيد دو لاك

252
00:13:18,750 --> 00:13:20,019
سأضرب جمجمته في بونتشارترين

253
00:13:20,119 --> 00:13:21,786
.. أنت تنكرين انتصارك مع المسيح

254
00:13:21,887 --> 00:13:24,156
سوف يأتي مرة أخرى ليحكم على الأحياء والأموات

255
00:13:24,256 --> 00:13:26,358
ومن جاء وذهب سوف يقوم مرة أخرى

256
00:13:26,458 --> 00:13:28,160
ويرمي جثثهم في نار ابدية

257
00:13:28,260 --> 00:13:30,762
اذهب للمنزل. قل لأمي ألا تنتظر

258
00:13:30,862 --> 00:13:32,797
هناك دماء على قميصك

259
00:13:32,898 --> 00:13:33,999
أي شر عملته هذه الليلة؟

260
00:13:34,099 --> 00:13:35,800
أنت لا تساعدني هنا، بول

261
00:13:35,901 --> 00:13:37,669
لكن أنا اساعدك فعلاً

262
00:13:37,769 --> 00:13:40,472
قال لي الرب أن آتي يا لويس

263
00:13:40,572 --> 00:13:42,975
،في رأسي، مثل سرب من الطيور، أصوات كثيرة

264
00:13:43,075 --> 00:13:44,209
ولكن أيضا صوت واحد ...

265
00:13:44,309 --> 00:13:45,945
قلها للمرة الثانية

266
00:13:46,045 --> 00:13:47,012
استمع إلي، ارجوك

267
00:13:47,112 --> 00:13:49,114
سأمضي ليلة رائعة، حسنًا؟

268
00:13:49,214 --> 00:13:50,382
....لا يمكنني ان احظى بها بكلامك

269
00:13:54,586 --> 00:13:58,790
عد إلى المنزل، وإلا فسوف اجعلك تنزف كالخنزير، يا أخي

270
00:14:05,764 --> 00:14:08,533
هل أردت أن اسلّ سيفاً على أخي؟

271
00:14:08,633 --> 00:14:10,035
كلا

272
00:14:10,135 --> 00:14:12,737
،لكن كما ذكرت من قبل

273
00:14:12,837 --> 00:14:16,475
لا يمكنك أن تبدو ضعيفًا على شارع الحرية

274
00:14:16,575 --> 00:14:19,278
فلن تعرف أبداً من كان يراقب

275
00:14:24,616 --> 00:14:26,218
لقد سلّ سيفه عليّ يا ماما

276
00:14:26,318 --> 00:14:28,720
كنت تعطل مصالح عمل والدتك

277
00:14:28,820 --> 00:14:31,890
هل تسمعين ذلك يا أمي؟ لقد جعلك منكِ مدام

278
00:14:31,991 --> 00:14:33,158
بول

279
00:14:33,258 --> 00:14:35,227
الانتفاع من لعنة الأرواح

280
00:14:35,327 --> 00:14:37,429
دعونا لا نخوض التفاصيل

281
00:14:37,529 --> 00:14:41,200
تتبع الصباحات مع عائلتي النمط في ذلك العام

282
00:14:41,300 --> 00:14:43,735
أمي انهكت نفسها في الاستعدادات

283
00:14:43,835 --> 00:14:45,670
،من أجل زفاف أختي

284
00:14:45,770 --> 00:14:47,739
بينما كان بولس يربك مائدة الطعام

285
00:14:47,839 --> 00:14:49,908
بمنبر لا يعرفه أحد منا

286
00:14:50,009 --> 00:14:51,876
يجب أن نتزكى للقديس اوغستين

287
00:14:51,977 --> 00:14:53,412
قبل أن ينهار هذا المنزل علينا

288
00:14:53,512 --> 00:14:55,247
هذه مجرد وضع مؤقت

289
00:14:55,347 --> 00:14:58,717
حتى يجد "لويس" عملًا أكثر احترامًا لنا

290
00:14:58,817 --> 00:15:00,852
لو كان أبي هنا، لكنا ما زلنا في قصب السكر

291
00:15:00,952 --> 00:15:02,621
لو كان ابي على قيد الحياة، لكنت ما زلت محبوسًا

292
00:15:02,721 --> 00:15:03,888
في ذلك المستشفى في جاكسون

293
00:15:03,989 --> 00:15:05,857
لويس، دعونا لا نتحدث

294
00:15:05,957 --> 00:15:08,860
قبل شهر من يوم زفافي وماذا أحلم؟

295
00:15:08,960 --> 00:15:10,762
الرقص بين ذراعي زوجي؟

296
00:15:10,862 --> 00:15:13,765
أطفال يركضون في الحديقة؟ لا

297
00:15:13,865 --> 00:15:15,800
أحلم كيف يبدو الفطور الهادئ

298
00:15:15,900 --> 00:15:18,903
خطيب (ليفي) معمداني، لا يحترم الأم المقدسة

299
00:15:19,004 --> 00:15:20,205
!(بول)

300
00:15:20,305 --> 00:15:21,540
سيجعل ابنتك تحلق بالمكنسة

301
00:15:21,640 --> 00:15:22,941
أنا جالس هنا. الكثير من المكانس

302
00:15:23,042 --> 00:15:24,943
في نهاية الشارع في منزل الأخوات مايفير

303
00:15:26,178 --> 00:15:27,446
إنه ينعتني بـ الساحرة، ماما

304
00:15:27,546 --> 00:15:30,149
بول دي بوينت دو لاك)، اسحب كلامك)

305
00:15:32,251 --> 00:15:34,653
يبدو أخوك مزعجاً

306
00:15:34,753 --> 00:15:37,422
ضعيف، عنيد، مدلل

307
00:15:37,522 --> 00:15:39,324
لقد وعدت والدنا على فراش الموت

308
00:15:39,424 --> 00:15:40,925
بأن ارعاه

309
00:15:41,026 --> 00:15:44,796
لكن عندما كان عقله في مكانه، لم يكن عبئًا عليه

310
00:15:44,896 --> 00:15:48,433
الحقيقة أنني أحببته أكثر من أي
شخص آخر على وجه الأرض

311
00:15:48,533 --> 00:15:50,735
ونزهتنا اليومية إلى كنيسة القديس أوغسطين

312
00:15:50,835 --> 00:15:53,972
كانت بداية يوم جيد

313
00:15:54,073 --> 00:15:57,309
(صباح الخير (بول-
ربما فيه خير لك-

314
00:15:57,409 --> 00:15:59,078
(صباح الخير، (لويس

315
00:15:59,178 --> 00:16:00,579
المقاعد تلمع

316
00:16:00,679 --> 00:16:03,815
سأرسل لك حذائي اذا لم تمانع

317
00:16:03,915 --> 00:16:05,584
لا شيء يهينني، يا بني

318
00:16:05,684 --> 00:16:07,452
أنا جاهز، ابتاه

319
00:16:09,421 --> 00:16:12,091
أردت أن أشكر الأسرة على التبرع يوم الأحد الماضي

320
00:16:12,191 --> 00:16:14,659
أموال رعاية الأطفال. الكنيسة تهدئ البعض

321
00:16:14,759 --> 00:16:16,161
حسنًا، نحن دائمًا هنا من أجلها

322
00:16:16,261 --> 00:16:18,830
والمال يُصرف بشكل جيد نحو التجديد

323
00:16:18,930 --> 00:16:21,700
أريد الأب ماتياس. شكرًا لك

324
00:16:21,800 --> 00:16:23,868
ليس لديك ما تعترف به بأي حال من الأحوال

325
00:16:23,968 --> 00:16:25,937
انت تضيع وقت خادم الرب هذا

326
00:16:26,037 --> 00:16:28,840
(سأوافيك حالاً، (بول

327
00:16:28,940 --> 00:16:31,510
(لم أرَك في اعتراف مؤخراً يا (لويس

328
00:16:33,478 --> 00:16:36,748
كما تعلم، يمكنك دائمًا المجيء
إلى هنا إذا كنت في حاجة يا بني

329
00:16:39,818 --> 00:16:44,022
،كان عملي والدين الذي نشات عليه على خلاف

330
00:16:46,825 --> 00:16:50,195
اسراري الداخلية، حسنًا، لقد قمعتها

331
00:16:50,295 --> 00:16:53,365
....بكذبة على نفسي بشأن نفسي

332
00:16:53,465 --> 00:16:56,000
،أنني ابن احد الأبناء المتحمسين لامرأة جنوبية منفتحة

333
00:16:56,101 --> 00:16:59,037
أفضّل الشهوة على الغفران

334
00:16:59,138 --> 00:17:03,007
وكيف حافظت على هذا الوهم بالضبط؟

335
00:17:03,108 --> 00:17:06,378
امرأة معينة عملت لمنافسي

336
00:17:06,478 --> 00:17:09,047
كما لو كانت الأكواخ المدمرة للمنافسين

337
00:17:09,148 --> 00:17:12,083
(خذ بعين الاعتبار صالون "فيربلاي" العائد لـ (توم أندرسون

338
00:17:12,184 --> 00:17:15,354
لويس دو لاك). حلَّ الليل)

339
00:17:15,454 --> 00:17:17,522
آنسة كارول، هل الآنسة ليلي تعمل الليلة؟

340
00:17:17,622 --> 00:17:19,158
الآنسة ليلي على الشرفة

341
00:17:19,258 --> 00:17:22,561
كان قصرًا من البذخ والرونق

342
00:17:22,661 --> 00:17:24,496
شراب "سازيراك"، سيد (دو لاك)؟

343
00:17:24,596 --> 00:17:26,030
(شكراً لكِ، سيدة (كارول

344
00:17:26,131 --> 00:17:28,200
وقد خدم العملاء بشكل شبه حصري

345
00:17:28,300 --> 00:17:30,001
،العملاء البيض

346
00:17:30,101 --> 00:17:31,903
مما ساعدني على تمييز السكان المحليين

347
00:17:32,003 --> 00:17:35,940
عن أولئك الذين يزورون من ولايات جنوبية أخرى

348
00:17:36,040 --> 00:17:37,909
،تريد صرف بعضاً من اموالك الليلة كما أرى

349
00:17:38,009 --> 00:17:39,211
سيد (أندرسون)، سيدي

350
00:17:39,311 --> 00:17:41,580
تم هدر الكثير من المال بحث اصبحت التربة غير واضحة

351
00:17:41,680 --> 00:17:44,416
لدينا لعبة خاصة يوم الجمعة إذا كان
(دفتر مواعيدك خالياً يا (لويس

352
00:17:44,516 --> 00:17:47,719
يمكن أن آتي، سيد (أندرسون). يمكنني ان آتي

353
00:18:03,535 --> 00:18:06,137
لا أعرف ما تقوله

354
00:18:06,238 --> 00:18:07,972
لكن بالتأكيد كلامك يبدو لطيفاً

355
00:18:08,072 --> 00:18:10,909
"لا مستحيل عن أهل العزيمة"

356
00:18:11,009 --> 00:18:13,712
آنسة ليلي

357
00:18:13,812 --> 00:18:16,815
مساء الخير، سيدي، هل تتكلم الفرنسية؟

358
00:18:16,915 --> 00:18:19,784
نتكلم كل أنواع اللغات في نيو أورلينز

359
00:18:19,884 --> 00:18:21,953
من الصعب الحصول على طاولة
كيف حصلت على واحدة؟

360
00:18:22,053 --> 00:18:24,656
كيف تمكنت من عبور الباب الأمامي؟

361
00:18:25,890 --> 00:18:26,925
عفواً؟

362
00:18:27,025 --> 00:18:28,260
،اقولها كمجاملة

363
00:18:28,360 --> 00:18:30,995
رجل من عرقك يحصل على امتيازات هنا

364
00:18:31,095 --> 00:18:34,299
لويس) لديه إمبراطورية صغيرة خاصة به في نهاية الشارع)

365
00:18:34,399 --> 00:18:35,634
يُسمح له بحضور خاص

366
00:18:36,835 --> 00:18:39,738
ما يُضحكك في ذلك؟

367
00:18:39,838 --> 00:18:41,840
(اسمك (لويس

368
00:18:41,940 --> 00:18:44,075
(بالطبع إنه (لويس

369
00:18:44,175 --> 00:18:46,278
لم اعرف اسمك يا صاح

370
00:18:46,278 --> 00:18:48,270
آسف. لقد استمتعت حقاً بكوني وحيداً

371
00:18:50,349 --> 00:18:51,850
أعرف من أنت يا سيدي

372
00:18:51,950 --> 00:18:54,753
أنت الرجل الذي جعلني أشتري منزل ريفي في الحي

373
00:18:54,853 --> 00:18:57,556
أنا مدين لك بكل شيء. من فضلك، انضم لنا

374
00:18:59,591 --> 00:19:02,661
،أعرف أحيانًا رجالًا من عرقي

375
00:19:02,761 --> 00:19:05,330
نحن جميعًا نتشابه معك

376
00:19:05,430 --> 00:19:07,031
لكنني لم أبيعك اي منزل

377
00:19:07,131 --> 00:19:09,334
لويس)، إجلس)

378
00:19:09,434 --> 00:19:10,702
دعني أشرح

379
00:19:10,802 --> 00:19:13,838
انا جديد على ... العالم الجديد

380
00:19:13,938 --> 00:19:15,206
هذا يفسر الملابس

381
00:19:15,307 --> 00:19:17,842
،رجل من القرن التاسع عشر في جوهره، نعم

382
00:19:17,942 --> 00:19:20,679
،ينطلق برحلته عبر المحيط الأطلسي بالسفينة

383
00:19:20,779 --> 00:19:23,882
وكان لدي خطة مفصّلة بعناية فائقة للاستقرار

384
00:19:23,982 --> 00:19:25,183
شراب "سيزراك"، سيدي

385
00:19:25,284 --> 00:19:26,618
ضع هذا على حسابي، شكراً لك

386
00:19:26,718 --> 00:19:28,219
واحضر اثنين آخرين لنا

387
00:19:28,320 --> 00:19:30,589
وجولة أخرى للموسيقيين مهما أرادوا

388
00:19:31,723 --> 00:19:33,458
حاضر سيدي

389
00:19:33,558 --> 00:19:35,294
أين كنت؟

390
00:19:35,394 --> 00:19:37,296
على متن السفينة

391
00:19:43,134 --> 00:19:44,503
لذا، باختصار

392
00:19:44,603 --> 00:19:46,505
كنت على شاطئ كريسنت، ماراً بالقرب من قريتك

393
00:19:46,605 --> 00:19:49,007
،عندما سمعت الموسيقى تعزف

394
00:19:49,107 --> 00:19:53,378
وظلال رجال ونساء تتراقص على ضفة النهر

395
00:19:53,478 --> 00:19:58,717
نزلت من أجل الموسيقى، ولكن بعد ذلك كان الطعام لذيذاً

396
00:19:58,817 --> 00:20:00,752
ما المفضل لديك هذا العام، سيد (ليونكورت)؟

397
00:20:00,852 --> 00:20:02,086
المفضل؟

398
00:20:03,322 --> 00:20:06,157
خيارٌ صعب

399
00:20:06,257 --> 00:20:08,760
لم أصدق ذلك

400
00:20:08,860 --> 00:20:10,695
ينظر إليّ بإزدراء

401
00:20:10,795 --> 00:20:14,533
(بينما تتحسس يداه طبقات فستان الآنسة (ليلي

402
00:20:14,633 --> 00:20:16,167
أردت أن آخذ نهاية عكازتي

403
00:20:16,267 --> 00:20:19,003
وأقطع رقبته بها

404
00:20:19,103 --> 00:20:21,873
لماذا لم تفعل؟

405
00:20:21,973 --> 00:20:23,775
لم أستطع التحرك

406
00:20:23,875 --> 00:20:27,412
أصاب جسدي الضعف

407
00:20:27,512 --> 00:20:33,352
،نظرته ربطت خيطاً حول رئتي

408
00:20:33,452 --> 00:20:36,688
ووجدت نفسي مشلول الحركة

409
00:20:36,788 --> 00:20:41,393
...والنساء، بكل الوانهن

410
00:20:41,493 --> 00:20:45,697
بيضاء، سوداء، حِنْطِية

411
00:20:45,797 --> 00:20:48,933
يجب أن أقول إن إيداعي المصرفي كان فارغاً

412
00:20:49,033 --> 00:20:52,504
.....لكن بعد مرور بضع ليالٍ

413
00:20:52,504 --> 00:20:54,500
عندما رأيت رجلاً، أخرج سكينًا من عصاه

414
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
وضغط النصل على صدر أخيه

415
00:21:00,412 --> 00:21:04,315
... قلت في نفسي ...

416
00:21:04,416 --> 00:21:05,950
ليستات)، افرغ حقائبك)

417
00:21:06,050 --> 00:21:08,186
أنت في الديار"

418
00:21:09,220 --> 00:21:12,090
ماذا قال للتو؟

419
00:21:12,190 --> 00:21:13,958
أكثر بقليل مما ينبغي

420
00:21:14,058 --> 00:21:18,129
كنت قد خططت لأحيا حياة جديدة لنفسي في سانت لويس

421
00:21:18,229 --> 00:21:21,666
كان هذا قدري

422
00:21:21,766 --> 00:21:24,469
والآن أعلم أنني كنت على حق

423
00:21:24,569 --> 00:21:26,471
، أتضح للتو إن هذا تقليداً للمدينة

424
00:21:26,571 --> 00:21:32,076
لكن رجل وسيم برفقة سكرتيرة مرغوبة للغاية

425
00:21:32,176 --> 00:21:34,979
(أنت مصيره، (لويس

426
00:21:35,079 --> 00:21:37,281
مقدر لنا أن نكون أصدقاء مقربين

427
00:21:39,083 --> 00:21:41,486
،الغرفة الشرقية متاحة للساعات القليلة القادمة

428
00:21:41,586 --> 00:21:42,821
آنسة ليلي

429
00:21:42,921 --> 00:21:44,122
السيدان يتناقشان

430
00:21:44,222 --> 00:21:46,324
(حول السعر، سيدة (كارول

431
00:22:03,241 --> 00:22:05,510
الغرفة الشرقية لك يا سيدي

432
00:22:05,610 --> 00:22:08,146
من فضلك، أحضر لصديقي هنا أي شيء يريده

433
00:22:08,246 --> 00:22:09,380
سررت مقابلتك

434
00:22:09,481 --> 00:22:12,884
آمل أن ألتقي بك مرة أخرى، لويس

435
00:22:12,984 --> 00:22:18,122
شعرت بالإشمئزاز منه وأعجبت به في نفس الوقت

436
00:22:18,890 --> 00:22:23,828
أردت أن أقتل الرجل، وأردت أن اكون المقتول

437
00:22:28,299 --> 00:22:30,969
(ذهبت إلى هناك من أجل (ليلي

438
00:22:31,069 --> 00:22:34,372
لكنني رحلت وأنا افكر به فقط

439
00:23:13,177 --> 00:23:15,446
اخرج الان

440
00:23:18,116 --> 00:23:19,751
...من بحق الشيطان

441
00:23:34,165 --> 00:23:35,767
أخبرني أصدقاؤنا في الشرطة أن هناك

442
00:23:35,867 --> 00:23:37,869
وباءً قد انتشر في المدينة

443
00:23:37,969 --> 00:23:40,438
من المؤسف العيش بالقرب من رصيف الميناء، في الغالب

444
00:23:40,539 --> 00:23:42,373
إذا وجدت نفسك بجانب نهر ديكاتور ...

445
00:23:42,473 --> 00:23:43,608
... فلن

446
00:23:43,708 --> 00:23:45,143
تلوم إلا نفسك، أقول

447
00:23:45,243 --> 00:23:46,444
اتفق

448
00:23:46,545 --> 00:23:48,112
لا يزال، غريبًا جدًا، كما يقولون

449
00:23:48,212 --> 00:23:50,982
،الجميع تعرضوا لنفس النمط ... جروح صغيرة في الجسم

450
00:23:51,082 --> 00:23:55,620
وعند التشريح لاحظوا ان دمائهم قد استُنزِفت تماماً

451
00:23:55,720 --> 00:23:57,789
فرضيتهم هي نوع جديد من الجرذان

452
00:23:57,889 --> 00:23:59,057
خرجت إلى الشاطئ

453
00:23:59,157 --> 00:24:01,660
بطول ستة أقدام

454
00:24:01,760 --> 00:24:04,395
نحن نسمي هؤلاء سماسرة في فرنسا

455
00:24:07,065 --> 00:24:11,335
(أيها السادة، حسنًا، كلكم تعرفون (لويس دو لاك

456
00:24:11,435 --> 00:24:15,139
(لويس)، دعني أعرّفك إلى السيد (ليستات دي ليونكورت)

457
00:24:15,239 --> 00:24:17,141
لقد التقينا بالفعل، سيد (أندرسون)، سيدي

458
00:24:17,241 --> 00:24:19,443
أمام بائع الزهور، أليس كذلك؟

459
00:24:19,544 --> 00:24:22,380
كلانا أراد باقة الزنابق الأخيرة
(زنبق=ليلي)

460
00:24:24,248 --> 00:24:26,651
ألن تسأل عضو المجلس كيف حال رأسه، لويس؟

461
00:24:26,751 --> 00:24:29,487
الآن، لماذا قد أفعل ذلك، سيد (أندرسون)، سيدي؟

462
00:24:29,588 --> 00:24:32,757
،كما اخبرتك يا سيد (فينويك)، كما أخبرتك

463
00:24:32,857 --> 00:24:34,593
الزنجي الأكثر سرية

464
00:24:34,693 --> 00:24:37,829
ليت لو كان كان لطبيبه نفس المعايير

465
00:24:37,929 --> 00:24:40,064
أيها السادة، أظهروا بطاقاتكم

466
00:24:42,634 --> 00:24:44,969
،)السيد (ليونكورت

467
00:24:45,069 --> 00:24:47,606
يدك غامضة

468
00:24:47,706 --> 00:24:50,441
نعم بالتأكيد

469
00:24:50,541 --> 00:24:52,143
أنا فاشل بلعب الورق

470
00:24:52,243 --> 00:24:54,278
ألم أذكر ذلك للجميع؟

471
00:24:54,378 --> 00:24:58,116
هل تمانع في أن تجلب لي المزيد من هذه الاقراص المالية؟

472
00:25:00,251 --> 00:25:03,655
لويس)، هل تعلم أن عضو المجلس المحلي (فينويك) هنا)

473
00:25:03,755 --> 00:25:05,690
اشتر مؤخرًا كل من الملكية والسند

474
00:25:05,790 --> 00:25:07,558
لنزل هورتون السكني الواقع في شارع فيلير؟

475
00:25:07,659 --> 00:25:09,360
نعم، يعتقد السيد أندرسون أن سيكون

476
00:25:09,460 --> 00:25:10,862
منزل ترفيهي جيد

477
00:25:10,962 --> 00:25:13,865
أوصيت عضو المجلس المحلي بإيجاد شريك إداري

478
00:25:13,965 --> 00:25:15,399
قبل أن يهدر ماله

479
00:25:15,499 --> 00:25:17,902
(لقد أوصيته فيك، (لويس

480
00:25:18,002 --> 00:25:20,371
لطف منك سيد، (أندرسون)، سيدي

481
00:25:20,471 --> 00:25:23,174
ما رأيك في الموقع؟

482
00:25:23,274 --> 00:25:25,076
إنه ليس كشارع باسن

483
00:25:25,176 --> 00:25:27,679
لكن ضع ما يكفي من مصابيح "أديسون" على الواجهة

484
00:25:27,779 --> 00:25:29,180
إحصل على ربح جيد من بيع الكحول

485
00:25:29,280 --> 00:25:31,315
سيدة جادة تحافظ على نظافة الفتيات

486
00:25:31,415 --> 00:25:33,384
أعتقد أنه يمكن للمرء يمكنه تحقيق دخل جيد

487
00:25:33,484 --> 00:25:35,053
نعم سيدي، سيد (فينويك)، سيدي

488
00:25:35,153 --> 00:25:37,656
قلت أنك ستفعلها مقابل 10 بالمائة

489
00:25:37,756 --> 00:25:40,091
،)مع فائق احترامي، سيد (أندرسون

490
00:25:40,191 --> 00:25:43,527
لكنك تقترح 10 بالمائة لكل العمل؟

491
00:25:43,628 --> 00:25:45,830
15٪؟

492
00:25:45,930 --> 00:25:48,399
،رأس المال

493
00:25:48,499 --> 00:25:50,869
والعمل

494
00:25:50,969 --> 00:25:52,737
كلاهما له مقعد على الطاولة

495
00:25:52,837 --> 00:25:55,106
ألا توافقني، سيد (ليستات)؟

496
00:25:56,975 --> 00:25:59,243
،حسنًا، لا يمكنني التحدث إلا عن تجربتي

497
00:25:59,343 --> 00:26:01,579
وأنا متأكد من أنه مختلف في بلدي

498
00:26:01,680 --> 00:26:04,115
على سبيل المثال، لقد سمعتم أيها
السادة المحترمون بقصة النجاح

499
00:26:04,215 --> 00:26:07,786
لي بون مارش)، تجربة تسوق لا مثيل لها)

500
00:26:09,487 --> 00:26:11,189
هؤلاء الرجال يرونك أقل شأناً

501
00:26:11,289 --> 00:26:14,726
عليّ القول، أجد أنه من المروع كيف يحب الرجال مثلك

502
00:26:14,826 --> 00:26:16,961
ان يتم التعامل معهم هكذا في بلدك هذا

503
00:26:17,061 --> 00:26:19,864
لا يمكن إنكارها. الحقيقة أن ثروتي قد وروثتها

504
00:26:19,964 --> 00:26:21,432
وبتضحية كبيرة، قد أضيف

505
00:26:21,532 --> 00:26:23,702
ومع ذلك، لم تكن تضحية هناك تضحية في الشراكة

506
00:26:23,802 --> 00:26:25,436
...انا شريك في عدة

507
00:26:25,536 --> 00:26:27,706
عشرة في المئة-
....المخاطر المالية-

508
00:26:27,806 --> 00:26:30,341
15 بالمائة

509
00:26:32,977 --> 00:26:36,480
ألا تعرف قيمتك؟

510
00:26:39,250 --> 00:26:43,587
هل لديك هدف أسمى لتتقبل كل هذه الإهانات؟

511
00:26:50,862 --> 00:26:53,998
وهل تعتقد أنك ستربح بهذين الزوجين؟

512
00:26:59,771 --> 00:27:03,341
،أعتقد أن هناك فرصة كبيرة في هذه المدينة

513
00:27:03,441 --> 00:27:08,146
لكن لإغتنامها، سأحتاج إلى الحماية من الذئاب

514
00:27:23,127 --> 00:27:24,195
،وهذا كل ما يقال

515
00:27:24,295 --> 00:27:25,930
،)اعذرني، سيد (دي بواينت دو لاك

516
00:27:26,030 --> 00:27:27,631
لكوني متحيّزاً، ولكن أين العمل

517
00:27:27,732 --> 00:27:28,833
إذا لم يكن هناك رأس مال؟

518
00:27:28,933 --> 00:27:30,701
إنه غير موجود-
لا؟ حسنًا، يا رجال-

519
00:27:30,802 --> 00:27:32,403
أرونا بطاقاتكم

520
00:27:37,375 --> 00:27:40,378
(اليد المثالية، سيد (دو لاك

521
00:27:40,478 --> 00:27:42,881
(لقد هُزِمت، (توم

522
00:27:42,981 --> 00:27:45,116
،لم يخبرني كيف فعل ذلك

523
00:27:45,216 --> 00:27:48,019
حيلته لجعل العالم يتوقف

524
00:27:48,119 --> 00:27:50,521
(في الوقت المناسب، (لويس). تحلَّ بالصبر، (لويس

525
00:27:50,621 --> 00:27:52,857
(اسألني الأسبوع المقبل، (لويس

526
00:27:52,957 --> 00:27:54,225
هل خرجتما معاً؟

527
00:27:54,325 --> 00:27:55,860
وقع بحب مدينتي

528
00:27:55,960 --> 00:27:58,562
وأراد معرفة كل ما في وسعه عنها

529
00:27:58,662 --> 00:28:02,033
إذن صرت مرشد لمصاص الدماء؟

530
00:28:02,133 --> 00:28:05,703
لم يكشف عن طبيعته كمصاص دماء بعد

531
00:28:05,804 --> 00:28:07,872
أفترض أنك التقيت في الليل فقط

532
00:28:07,972 --> 00:28:09,407
إنها نيو أورلينز

533
00:28:09,507 --> 00:28:12,410
أيام للنوم والتخلص من متاعب الليلة السابقة

534
00:28:12,510 --> 00:28:14,345
غطاء مثالي لمصاص دماء

535
00:28:14,445 --> 00:28:16,815
(تستبق الأحداث مرة أخرى، سيد (مولوي

536
00:28:16,915 --> 00:28:20,351
دع الحكاية تُدهشك

537
00:28:20,451 --> 00:28:22,854
تماماً كما أدهشتني

538
00:28:24,322 --> 00:28:26,590
،تم تحويل المال اليه من فرنسا

539
00:28:26,690 --> 00:28:29,427
وأصحاب المتاجر، الذين يغلقون
،أبوابهم عادة عند غروب الشمس

540
00:28:29,527 --> 00:28:32,230
كانوا سعداء للغاية لاستقباله

541
00:28:32,330 --> 00:28:36,367
،نهب بيوت الاستيراد لتأثيث منزله

542
00:28:36,467 --> 00:28:38,903
جرّد بائعي الكتب من أقدم مجلداتهم

543
00:28:39,003 --> 00:28:40,404
ووضعها في مكتبته

544
00:28:40,504 --> 00:28:44,542
وبتشجيع، قام بتحديث خزانة ملابسه

545
00:28:44,642 --> 00:28:47,378
بما يتناسب مع الموضة لهذا الموسم

546
00:28:47,478 --> 00:28:52,583
كان الشتاء باردًا في ذلك العام، وكان (ليستات) هو فحم ناري

547
00:28:52,683 --> 00:28:55,419
،ووجدت نفسي للمرة الأولى

548
00:28:55,519 --> 00:28:57,521
(بإستثناء (بول

549
00:28:57,621 --> 00:29:00,791
أعترف بصراعاتي لرجل آخر

550
00:29:03,962 --> 00:29:07,065
كنت مطارداً

551
00:29:07,165 --> 00:29:10,969
ولم أكن أدرك تمامًا بهذا الحادث

552
00:29:13,972 --> 00:29:15,439
سأغيّر الغرف

553
00:29:15,539 --> 00:29:17,275
لا اريد سماعك أنت ورجلك الطيب تصدران ضوضاء

554
00:29:17,375 --> 00:29:18,776
يجب أن تكون في المنزل لتسمع ذلك

555
00:29:18,877 --> 00:29:21,412
أعود إلى المنزل في الليل-
تعود إلى المنزل في بعض الليالي-

556
00:29:21,512 --> 00:29:23,781
ترافق رجل أبيض، كما سمعت

557
00:29:23,882 --> 00:29:25,083
إنه ليس أبيض، إنه فرنسي

558
00:29:25,183 --> 00:29:27,886
هذا نوع جديد من البيض، أليس كذلك؟

559
00:29:27,986 --> 00:29:29,153
الفرنسي الأبيض

560
00:29:29,253 --> 00:29:30,388
هو مختلف

561
00:29:30,488 --> 00:29:32,423
ادعوه لتناول العشاء

562
00:29:32,523 --> 00:29:34,392
ماما تحب الأوروبيين

563
00:29:34,492 --> 00:29:37,061
سأخبر (ليفي) أنكِ تبحثين عن رجل أكثر ثراءً

564
00:29:37,161 --> 00:29:39,763
لا. لا تعصي أختك

565
00:29:39,864 --> 00:29:42,000
أريد أن أقابل هذا الفرنسي الأبيض

566
00:29:44,068 --> 00:29:45,970
أنا فقط أحاول أن انقل كلام الرب

567
00:29:46,070 --> 00:29:49,908
نعم. نعم-
لا، هذا ليس ابداً-

568
00:29:50,008 --> 00:29:52,810
تسلل (بول) الى سريري الليلة الماضية

569
00:29:59,017 --> 00:30:01,452
بكى قرابة الساعة

570
00:30:01,552 --> 00:30:03,787
لم يقبل زواجك

571
00:30:06,057 --> 00:30:09,928
،أخبرني (ليفي) عن مكان في جريتنا

572
00:30:10,028 --> 00:30:11,795
(يُنقل اليه رجالًا مثل (بول

573
00:30:11,896 --> 00:30:13,164
إنه ليس مستشفى للأمراض العقلية ...

574
00:30:13,264 --> 00:30:15,166
كيف كانت النتيجة آخر مرة، هاه؟

575
00:30:15,266 --> 00:30:17,368
لقد صار أسوأ من ذي قبل

576
00:30:17,468 --> 00:30:20,304
جريتنا. لا يحدث ذلك

577
00:30:20,404 --> 00:30:22,173
مات على الصليب من أجلك

578
00:30:22,273 --> 00:30:23,707
نعم، انت

579
00:30:23,807 --> 00:30:25,176
انا قلقة

580
00:30:25,276 --> 00:30:29,013
أنا قلقة للغاية-
فلتقلقي بشأن حياتك-

581
00:30:29,113 --> 00:30:32,050
أقلقي كونك عروسًا

582
00:30:33,084 --> 00:30:36,054
اقاقي بشأن ما سترتدينه

583
00:30:36,154 --> 00:30:40,691
في لندن، في باريس، فلورنسا

584
00:30:40,791 --> 00:30:42,860
الآن، ستكون مقصورة رخيصة حتى نيويورك

585
00:30:42,961 --> 00:30:44,328
،ولكن بمجرد وصولك إلى أوروبا

586
00:30:44,428 --> 00:30:46,530
ستكون من الدرجة الأولى في القوارب
والقطارات وغرف الفنادق

587
00:30:46,630 --> 00:30:48,899
ماذا فعلت عندما ذهبت؟

588
00:30:49,000 --> 00:30:50,468
يجب عليك وضع الموسيقيين على سطح السفينة

589
00:30:50,568 --> 00:30:53,404
والطعام عند النافورة

590
00:30:58,142 --> 00:30:59,877
!ماما

591
00:30:59,978 --> 00:31:02,713
أنا ذاهبة الى جميع انحاء العالم

592
00:31:11,755 --> 00:31:14,425
(لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، ماما (دو لاك

593
00:31:14,525 --> 00:31:15,659
لم أذهب قط شرق ولاية ألاباما

594
00:31:15,759 --> 00:31:17,695
والآن سأرى الأهرامات

595
00:31:17,795 --> 00:31:19,663
أعتقد أن كل عائلة شابة تستحق

596
00:31:19,763 --> 00:31:21,765
مغامرة صغيرة

597
00:31:21,865 --> 00:31:23,767
ألا توافقني، سيد (ليونكورت)؟

598
00:31:23,867 --> 00:31:25,169
أكيد سيدتي

599
00:31:25,269 --> 00:31:28,072
أمي، منحتني كل الامتيازات في الحياة

600
00:31:28,172 --> 00:31:29,507
بشبابي

601
00:31:29,607 --> 00:31:32,710
أول كلب "ماستف"، أول بندقية من طراز فلينتلوك

602
00:31:32,810 --> 00:31:34,178
وسيلة نقل لشق طريقي إلى باريس

603
00:31:34,278 --> 00:31:36,747
(كان (لويس) هو من اشترى إجازتك، (ليفي

604
00:31:36,847 --> 00:31:38,116
لويس) هو من يتحكم بالمال)

605
00:31:38,216 --> 00:31:39,350
(لا تهتم، (ليفي

606
00:31:39,450 --> 00:31:40,518
ولا أعرف من أعطاك الإذن

607
00:31:40,618 --> 00:31:41,552
لتنادي والدتنا بوالدتك

608
00:31:41,652 --> 00:31:42,853
انها ليست والدتك بعد

609
00:31:42,953 --> 00:31:44,922
ولن تكون ابداً امك العلمية

610
00:31:45,023 --> 00:31:48,059
(بول)

611
00:31:48,159 --> 00:31:50,061
"حقاً احب طبق "بويلابيسي

612
00:31:50,161 --> 00:31:52,596
ماذا؟

613
00:31:52,696 --> 00:31:54,698
"هنا، نسميه طبق "البامية

614
00:31:54,798 --> 00:31:56,600
تناولنا "بامية" الليلة الماضية، أليس كذلك (لويس)؟

615
00:31:56,700 --> 00:31:58,102
مباشرة بعد الأوبرا

616
00:31:58,202 --> 00:31:59,937
اخذنا (لويس) إلى دار الأوبرا

617
00:32:00,038 --> 00:32:02,573
"يولانتا". قصة أميرة عمياء

618
00:32:02,673 --> 00:32:04,875
لم أكن أعلم أنها كانت أميرة

619
00:32:04,975 --> 00:32:06,977
كانت المعدة تقرقر، وخرجنا بمنتصف القصة

620
00:32:07,078 --> 00:32:09,280
وما بالضبط طبيعة علاقتك

621
00:32:09,380 --> 00:32:12,183
بأخي سيد (ليونكورت)؟

622
00:32:18,722 --> 00:32:21,125
أخوك وأنا كنا نناقش

623
00:32:21,225 --> 00:32:23,561
القليل من الفرص الاستثمارية

624
00:32:23,661 --> 00:32:26,164
طلبت مني الطيور أن أسألك

625
00:32:26,264 --> 00:32:28,032
لم أكن وقحاً

626
00:32:30,568 --> 00:32:32,336
سيد (فرينير)، هلا لك أخبرتني

627
00:32:32,436 --> 00:32:35,473
كيف خطبت هذه الشابة الفاتنة؟

628
00:32:35,573 --> 00:32:36,840
إنها قصة ممتعة

629
00:32:36,940 --> 00:32:39,177
هل أنت مسيحي، سيد (ليونكورت)؟

630
00:32:39,277 --> 00:32:41,812
كيف تغلق فمك اللعين؟

631
00:32:41,912 --> 00:32:43,647
(لويس)-
لا بأس-

632
00:32:43,747 --> 00:32:46,450
لويس)، سيدتي، الطيور تطلب منه أن يتكلم)

633
00:32:49,520 --> 00:32:52,556
تعرفت على الدين المسيحي في دير

634
00:32:54,758 --> 00:32:57,661
أردت أن أصبح كاهنًا

635
00:32:57,761 --> 00:33:00,331
(مثلك تمامًا (بول

636
00:33:00,431 --> 00:33:02,700
وبإرشاد وانضباط الرهبان

637
00:33:02,800 --> 00:33:07,271
،الذين يعيشون هناك، تمكنت من حفظ العهدين

638
00:33:07,371 --> 00:33:09,173
كتابات أسيزي

639
00:33:09,273 --> 00:33:14,245
الأكويني، إيراسموس، كل القديسين والعلماء

640
00:33:17,781 --> 00:33:24,155
،والدي، وهو رجل لئيم، لم يقدّر هذا التعليم

641
00:33:24,255 --> 00:33:28,959
،لذلك تآمر هو وإخوتي على قتلي

642
00:33:29,059 --> 00:33:32,463
،حبسوني، حيث، بين الضرب

643
00:33:32,563 --> 00:33:35,233
والتجويع وعجز المسيح

644
00:33:35,333 --> 00:33:37,335
،عن منعهم في الضرب والتجويع

645
00:33:37,435 --> 00:33:41,239
لقد نسيت ببطء كل ​​شيء عن الوصايا، أسيزي

646
00:33:41,339 --> 00:33:43,707
الأكويني، إيراسموس، كل ذلك

647
00:33:43,807 --> 00:33:45,176
توقف-
كل هذا-

648
00:33:45,276 --> 00:33:47,211
ردّاً على سؤالك الممل، هناك محيط

649
00:33:47,311 --> 00:33:49,380
بيني وبين المسيح-
توقف-

650
00:33:49,380 --> 00:33:51,380
أتمنى ان يرضي هذا الجواب
!الطيور القابعة في عقلك

651
00:33:52,783 --> 00:33:54,952
لا تفعل هذا الهراء هنا

652
00:33:57,321 --> 00:33:59,690
ليس مع عائلتي

653
00:33:59,790 --> 00:34:01,959
أتفهم؟

654
00:34:09,833 --> 00:34:14,672
أحياناً تصيبني لعنةوالدي وتعكّر المزاج ،

655
00:34:14,772 --> 00:34:16,907
وكل الوقاحة بدرت مني

656
00:34:17,007 --> 00:34:18,242
لا بأس

657
00:34:18,342 --> 00:34:20,744
إنها الرطوبة. تفعل ذلك في بعض الأحيان

658
00:34:20,844 --> 00:34:22,546
لماذا ليس لدينا بعض النبيذ المثلج؟

659
00:34:23,847 --> 00:34:26,350
ويمكن أن يخبرنا (ليفي) هنا مرة أخرى

660
00:34:26,450 --> 00:34:30,120
كيف ربح قلب ابنتي العزيزة

661
00:34:33,891 --> 00:34:37,895
أخشى أن أسرتك ستنزعج من للأبد

662
00:34:37,995 --> 00:34:39,697
عندما لا يأكل (بول) طبقه

663
00:34:39,797 --> 00:34:41,131
إنه يتشاجر

664
00:34:41,232 --> 00:34:43,934
لو كانت لدي حيلك، لفعلت الشيء نفسه

665
00:34:44,034 --> 00:34:45,469
لا بد أنك تغار منه

666
00:34:45,569 --> 00:34:48,105
هل يظن الغلام أن الله يكلمه من خلال طيور في رأسه؟

667
00:34:48,206 --> 00:34:49,773
كيف تقول إنني غيور؟

668
00:34:49,873 --> 00:34:51,909
الحرية التي يتمتع بها مع أفكاره

669
00:34:52,009 --> 00:34:53,377
،مهما كانت مشوهة

670
00:34:53,477 --> 00:34:55,613
لا يُحرج أخوك من مشاركتها

671
00:34:55,713 --> 00:34:57,281
أنت تقول إنني أُحرِجت؟

672
00:34:57,381 --> 00:35:00,117
الكذبة التي قلتها بشأن مغادرة دار الأوبرا مبكرًا

673
00:35:00,218 --> 00:35:02,286
كنت على وشك البكاء عندما سقط الستار

674
00:35:02,386 --> 00:35:04,222
لماذا تخفي ذلك عن عائلتك؟

675
00:35:04,322 --> 00:35:06,490
ليس من الضروري ان يعرف الجميع ما أفعله

676
00:35:06,590 --> 00:35:08,426
حبل الكذب قصير

677
00:35:08,526 --> 00:35:10,127
إنهم بموضع النقّاد

678
00:35:10,228 --> 00:35:11,995
بول) هو الوحيد الذي قال ذلك بوجهي)

679
00:35:12,095 --> 00:35:14,465
لكنني أعرف أن والدتي وغريس يعتقدان ذلك أيضًا

680
00:35:14,565 --> 00:35:16,767
كان والدي يدير أعمالنا في حقول السكر في مستنقع

681
00:35:16,867 --> 00:35:19,937
عندما توفّى كنا على بعد أربعة أشهر

682
00:35:20,037 --> 00:35:23,974
أربعة أشهر من الإفلاس إذا لم أفعل شيئًا

683
00:35:24,074 --> 00:35:26,477
(لست بحاجة للدفاع عن نفسك لي، (لويس

684
00:35:26,577 --> 00:35:28,446
أنا أعرف الصعوبات التي تمرّ بها

685
00:35:28,546 --> 00:35:29,847
حتى تنعم عائلتك

686
00:35:29,947 --> 00:35:32,149
عملي ليس سهلاً

687
00:35:32,250 --> 00:35:33,817
،لا شيء سوى المكسورون حولي

688
00:35:33,917 --> 00:35:37,255
وأولئك الذين لم ينكسروا هم جشعون

689
00:35:37,355 --> 00:35:39,823
أصابني الإرهاق

690
00:35:39,923 --> 00:35:41,959
اشرب، يا صديقي العزيز

691
00:35:42,059 --> 00:35:44,127
إن الأرض حديقة متوحشة

692
00:35:49,099 --> 00:35:52,370
لقد قمت بالأمر الصائب في ذلك القارب عندما نزلت

693
00:35:52,470 --> 00:35:55,506
سانت لويس" مكان مملة"

694
00:35:55,606 --> 00:35:59,677
نعم، أشعر أنني في دياري تمامًا هنا

695
00:35:59,777 --> 00:36:02,346
هل نشرب قبل الخلود للنوم؟

696
00:36:04,615 --> 00:36:06,884
ربما شربت ما يكفي الليلة

697
00:36:06,984 --> 00:36:09,487
"لا بد أن اكمل جولاتي مرة أخرى في شارع "ليبرتي

698
00:36:09,587 --> 00:36:11,555
(يجب ان تأتي، (لويس

699
00:36:11,655 --> 00:36:14,358
اشتريت لك هدية

700
00:36:14,458 --> 00:36:16,560
هدية؟

701
00:36:16,660 --> 00:36:18,296
وردة

702
00:36:46,590 --> 00:36:48,892
لديك صندوق موسيقي جميل

703
00:36:48,992 --> 00:36:50,494
إنه أحد الأشياء القلائل التي أحضرتها معي

704
00:36:50,594 --> 00:36:53,196
من القارة

705
00:36:53,297 --> 00:36:55,032
ما تلك الأغنية الصغيرة التي تشتغل؟

706
00:36:55,132 --> 00:36:56,734
هل أحببتِ ذلك؟

707
00:36:56,834 --> 00:37:00,871
،قمت بتأليفها لعازف كمان شاب عرفته ذات مرة

708
00:37:00,971 --> 00:37:03,807
فتى يتمتع بجمال وحنان لا حدود لهما

709
00:37:06,310 --> 00:37:08,879
(أعتقد أن هذا من للشفاه، آنسة (ليلي

710
00:37:08,979 --> 00:37:12,182
لا أحب أن تكون حلماتي شاحبة

711
00:37:12,282 --> 00:37:14,452
والسيد (دو لاك) لا يمانع عندما أفعل ذلك

712
00:37:16,186 --> 00:37:19,256
ثنائي جميل مشاكس

713
00:37:19,357 --> 00:37:22,626
أستطيع أن أرى سبب انجذاب بعضكما

714
00:37:22,726 --> 00:37:25,396
هل تعرف السيدة (كارول) أنك هنا، (ليلي)؟

715
00:37:25,496 --> 00:37:26,864
"يمكنني أن أؤكد لكم ، لقد كان فندق "فايربلاي

716
00:37:26,964 --> 00:37:31,101
حصل على تعويض مناسب لهذا المساء

717
00:37:31,201 --> 00:37:33,704
أرسلت عربة يجرها حصانان لاصطحابي

718
00:37:33,804 --> 00:37:36,006
شعرت إنني صرت مثل ملكة وراء العملة

719
00:37:39,677 --> 00:37:44,081
أخبرت السيد (ليونكورت)، أنت وأنا عادة نتحدث فقط

720
00:37:44,181 --> 00:37:45,949
ولماذا هذا يا (لويس)؟

721
00:37:46,049 --> 00:37:49,487
أي نوع من الرجال يهدر هذا الخصر بالكلمات؟

722
00:37:51,489 --> 00:37:53,190
رجل جميل

723
00:37:59,497 --> 00:38:01,565
لا داعي للقلق

724
00:38:01,665 --> 00:38:05,803
أُغلقت الستائر، وأرسِل الخَدَم إلى المنزل

725
00:38:05,903 --> 00:38:08,972
حتى الكواكب والنجوم معصوبة الأعين

726
00:38:09,072 --> 00:38:12,543
هذه هوايتك، إذن؟ تُفضّل المشاهدة؟

727
00:38:14,545 --> 00:38:17,515
(لقد كنت أشاهدك منذ فترة، (لويس

728
00:38:17,615 --> 00:38:21,084
،من نهر إلى بحيرة، ومن بحيرة إلى نهر

729
00:38:21,184 --> 00:38:23,286
أبحث عن توأم روحي

730
00:38:23,387 --> 00:38:24,655
كيف تفعل ذلك؟

731
00:38:24,755 --> 00:38:25,689
افعل ماذا؟

732
00:38:25,789 --> 00:38:27,357
افعل ماذا؟

733
00:38:27,458 --> 00:38:29,760
طريقة توغلك في رأسي

734
00:38:29,860 --> 00:38:32,329
يا له من رأس جميل

735
00:39:22,145 --> 00:39:25,048
لا بأس، حبيبي

736
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
(نوماً هانئاً، آنسة (ليلي

737
00:41:06,750 --> 00:41:09,687
يجدر التذكير، لم أعتبر نفسي

738
00:41:09,787 --> 00:41:12,222
رجل مِثليّ في ذلك الوقت

739
00:41:13,090 --> 00:41:15,926
أعني، لقد جرّبت ذلك

740
00:41:16,026 --> 00:41:18,328
الذنب والعار

741
00:41:18,428 --> 00:41:22,933
معظم لقاءاتي مع السكارى نحتسي الفودكا

742
00:41:23,033 --> 00:41:26,970
بالطبع، في الهاية قبلت ميولي

743
00:41:27,070 --> 00:41:28,205
بالطبع، أنت تعرف ذلك

744
00:41:28,305 --> 00:41:29,973
التقينا في حانة للمثليين، أليس كذلك (دانيال)؟

745
00:41:30,073 --> 00:41:31,541
كان مكانًا جيدًا للتعاطي

746
00:41:31,642 --> 00:41:33,844
فعلت ما يتوجب القيام به

747
00:41:33,944 --> 00:41:35,679
هل تزوجت؟

748
00:41:35,779 --> 00:41:37,848
مرتان

749
00:41:37,948 --> 00:41:41,084
لكننا لسنا هنا من أجلي، أليس كذلك؟

750
00:41:42,252 --> 00:41:45,789
،)عندما كنت تتعاطى المخدرات، سيد (مولوي

751
00:41:45,889 --> 00:41:50,193
هل تتذكر أفضل المكونات التي استخدمتها على الإطلاق؟

752
00:41:50,293 --> 00:41:51,695
بيركلي، 1978

753
00:41:51,795 --> 00:41:55,866
الهيروين الأسود المكسيكي الذي كان (كارلي) و(بيدرو) يحقنانه

754
00:41:55,966 --> 00:41:58,869
لذا تخيل ذلك

755
00:41:58,969 --> 00:42:01,104
يتدفق داخل عروقك مرة أخرى

756
00:42:02,606 --> 00:42:07,510
،الآن اضربها بالأميال

757
00:42:07,611 --> 00:42:11,114
وتحلق إلى حلقات زحل والعودة

758
00:42:15,352 --> 00:42:18,889
...."لقد أكل شيئاً ما أسماه "كوبيه باتي

759
00:42:18,989 --> 00:42:20,658
مشروب صغير

760
00:42:20,758 --> 00:42:22,392
،لا يكفي لقتلي

761
00:42:22,492 --> 00:42:26,063
ولكن كان كافياً لإرضائه

762
00:42:26,163 --> 00:42:30,500
يتطلب الأمر ضبط النفس الشديد بالنسبة لنا

763
00:42:30,600 --> 00:42:32,235
المشروب الصغير

764
00:42:32,335 --> 00:42:35,939
للإنسان الذي يختبره لأول مرة

765
00:42:36,039 --> 00:42:37,741
...كان

766
00:42:37,841 --> 00:42:39,576
مقلقاً

767
00:42:39,677 --> 00:42:42,412
،وليس بسبب التأثير الجسدي على جسمي

768
00:42:42,512 --> 00:42:44,247
،الذي كان ثقيلاً

769
00:42:44,347 --> 00:42:49,086
ولكن من اجل شعور التقارب الذي أيقظه في داخلي

770
00:42:51,554 --> 00:42:54,091
لم أسمح لنفسي قط

771
00:42:54,191 --> 00:42:56,593
،أن أكون قريب عاطفياً من أي شخص

772
00:42:56,694 --> 00:42:58,428
لا يهم إن كان رجلاً

773
00:42:58,528 --> 00:43:02,099
لم يكن لدي مكان لمثل هذه المشاعر في حياتي

774
00:43:03,633 --> 00:43:06,603
قد تكون أشياء كثيرة في نيو أورلينز

775
00:43:06,704 --> 00:43:11,742
لكن الرجل الأسود مثلي الجنس لم يكن واحدًا منهم

776
00:43:13,176 --> 00:43:16,379
أقسمت ألا أعود مرة أخرى

777
00:43:16,479 --> 00:43:19,616
أبعدت عن ذهني تلك الليلة

778
00:43:19,717 --> 00:43:23,553
وركزت انتباهي على الحياة كما كنت من قبل

779
00:43:25,255 --> 00:43:29,392
!واحد، اثنان، ثلاثة، اقفز

780
00:43:45,075 --> 00:43:46,409
لا تتحركا الآن

781
00:43:46,509 --> 00:43:48,846
اليوم مكان والدي فارغ

782
00:43:48,946 --> 00:43:50,981
من المفترض أن يرقص معي لبدء الحفلة الليلية

783
00:43:52,415 --> 00:43:54,985
أحاول ألا أبكي الآن

784
00:43:55,085 --> 00:43:57,287
وقلت أن أفضل لتشريف ذكرى أبي

785
00:43:57,387 --> 00:43:59,522
أن أترك إخوتي يقومون بالعمل

786
00:44:02,726 --> 00:44:04,494
،نصفكم لا يعرفون هذا

787
00:44:04,594 --> 00:44:08,799
لكن هؤلاء الأولاد المشاغبين يرقصون يوم الأحد لجمع العملات

788
00:44:08,899 --> 00:44:11,835
أطلقوا على أنفسهم اسم "أي-بي-سي-دي-آي-أي-ف"

789
00:44:11,935 --> 00:44:14,271
هل تتذكر، الأب (ماتياس)؟

790
00:44:14,371 --> 00:44:15,806
......"نعم بالتأكيد. "أي-بي-سي

791
00:44:15,906 --> 00:44:17,440
"فتيان المذبح يرقصون

792
00:44:17,540 --> 00:44:18,976
"كل يوم لله

793
00:44:19,076 --> 00:44:20,643
!هذا صحيح

794
00:44:20,744 --> 00:44:22,179
أتذكر قبعة جمع الاموال خاصتهم

795
00:44:22,279 --> 00:44:24,114
لم يصل دائمًا إلى لوحة التجميع.

796
00:44:24,214 --> 00:44:26,349
هذا صحيح

797
00:44:26,449 --> 00:44:27,450
بول)، (لويس)؟)

798
00:44:27,550 --> 00:44:29,452
هيا الآن. من فضلك

799
00:44:29,552 --> 00:44:31,721
الآن. هيا أرجوك

800
00:44:32,756 --> 00:44:34,024
من أجلي

801
00:44:34,124 --> 00:44:35,492
يوم زفافي. هيا يا أخي

802
00:44:37,227 --> 00:44:39,329
!حسناً

803
00:44:48,305 --> 00:44:49,639
الأحذية ضيقة

804
00:44:49,739 --> 00:44:51,809
لا مشكلة بالحذاء. بل قدماك سمينتان

805
00:44:53,743 --> 00:44:55,412
ما الإيقاع الذي تريده أيها الرئيس؟

806
00:44:55,512 --> 00:44:57,915
فقط أعزفوا بصوت عالٍ حتى لا يسمعوا خطانا

807
00:45:02,585 --> 00:45:06,223
حسناً. ماذا تتذكر؟

808
00:45:09,759 --> 00:45:10,828
هيا، تعال

809
00:45:25,475 --> 00:45:27,811
ما زلت تُجيدها

810
00:45:30,881 --> 00:45:33,116
!حسناً

811
00:45:37,220 --> 00:45:38,788
لا زالا يُجيدانها

812
00:45:43,326 --> 00:45:45,028
(نعم، (لويس

813
00:45:49,199 --> 00:45:52,669
حسناً. لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك

814
00:46:05,182 --> 00:46:06,950
هذا صحيح

815
00:46:23,066 --> 00:46:24,767
مدهش

816
00:46:45,255 --> 00:46:46,323
سنفوّته
"شروق الشمس"

817
00:46:46,423 --> 00:46:48,358
لا تتحدث. عليّ ان أركز

818
00:46:49,026 --> 00:46:52,495
إنها الثلاث قطع من الكعك التي تعيقك

819
00:46:52,595 --> 00:46:56,433
"خمس قطع من الكيك المتقلب، "فيليه بومبانو

820
00:46:56,533 --> 00:47:00,170
،ثلاثة نقانق، أرز بُنيّ

821
00:47:00,270 --> 00:47:03,706
لحم البقر، الفاصوليا الخضراء، خمسة، ستة كؤوس نبيذ

822
00:47:03,806 --> 00:47:05,842
،أكل أي شيء آخر

823
00:47:05,943 --> 00:47:07,844
الأزرار الموجودة على سترتك ستنفجر

824
00:47:07,945 --> 00:47:09,146
،مثل كرات المدفع

825
00:47:09,246 --> 00:47:11,481
ينفجر الحي بأكمله

826
00:47:20,623 --> 00:47:24,027
9517

827
00:47:24,127 --> 00:47:26,329
هذا هو عدد الأيام التي قضيناها في منزله

828
00:47:26,429 --> 00:47:28,565
هل تحسبها بنفسك؟

829
00:47:29,766 --> 00:47:31,234
هل تتذكر اليوم الذي أصبحت فيه أطول منك؟

830
00:47:31,334 --> 00:47:32,369
تذكر هذا دائماً

831
00:47:32,469 --> 00:47:34,371
صرخت مثل شجرة بلوط

832
00:47:34,471 --> 00:47:36,906
قال والدي إنني سأظل احتقرك لبقية الأيام

833
00:47:37,007 --> 00:47:38,308
نعم، نعم

834
00:47:38,408 --> 00:47:39,409
نصف شبر

835
00:47:39,509 --> 00:47:41,711
لقد كان شهرًا جيدًا، ذلك الشهر

836
00:47:46,083 --> 00:47:48,651
أعتقد أنك يجب أن تتزوج بعد ذلك

837
00:47:48,751 --> 00:47:49,886
هل تعلم؟

838
00:47:49,987 --> 00:47:51,221
(وعليك أن تتزوج (إيزلي

839
00:47:51,321 --> 00:47:53,190
إيزلي) من هذه؟)

840
00:47:53,290 --> 00:47:55,425
المرأة الذي كنت ترقص معها بشكل قريب

841
00:47:55,525 --> 00:47:58,361
عندما ترقص بإخلاص، يجب أن تكون متزوجًا

842
00:47:58,461 --> 00:48:00,563
لم اعرف اسمها

843
00:48:00,663 --> 00:48:02,699
(حسنًا، إنها (إيزلي

844
00:48:09,839 --> 00:48:12,976
هل مازلت تتعامل مع ذلك الرجل (ليستات)؟

845
00:48:13,977 --> 00:48:16,713
لا. لم تنجح العلاقة

846
00:48:18,381 --> 00:48:20,783
هذا جيد

847
00:48:20,883 --> 00:48:21,884
لأنه الشيطان

848
00:48:21,985 --> 00:48:23,186
تعتقد أن الجميع هم الشيطان

849
00:48:23,286 --> 00:48:26,189
إنه هنا ليأخذ الأرواح. قال لي ذلك

850
00:48:26,289 --> 00:48:28,625
تحدث معي دون تحريك شفتيه

851
00:48:28,725 --> 00:48:31,228
لديه الحيل هو يعرف كل شيء

852
00:48:32,329 --> 00:48:34,731
(يجب الاعتراف بالخطايا المميتة يا (لويس

853
00:48:34,831 --> 00:48:37,834
(لن أراه مرة أخرى، (بول

854
00:48:42,505 --> 00:48:44,541
هل تعتقد أن (ليفي) يحبها بما فيه الكفاية؟

855
00:48:44,641 --> 00:48:47,444
كما تعلم، (غرايس) تحتاج إلى الكثير من الحب

856
00:48:47,544 --> 00:48:48,878
صحيح

857
00:48:49,712 --> 00:48:53,350
هل تعتقد أنه سيُدللها؟

858
00:49:03,393 --> 00:49:05,595
(أقامت الأم حفلة تليق بـ(غرايس

859
00:49:05,695 --> 00:49:06,963
أجل

860
00:49:07,064 --> 00:49:09,132
نعم، سيتحدثوا عن هذا لسنوات

861
00:49:09,232 --> 00:49:10,800
نعم

862
00:49:16,906 --> 00:49:18,308
(أحبك، (لويس

863
00:49:18,408 --> 00:49:20,443
وأنا أحبك أيضًا، أخي الصغير

864
00:49:27,717 --> 00:49:30,487
أكلت الكثير من الكعك الملون

865
00:49:34,591 --> 00:49:35,825
(بول)

866
00:49:37,894 --> 00:49:39,296
!(بول)

867
00:49:41,764 --> 00:49:42,665
!(بول)

868
00:49:44,201 --> 00:49:46,503
يا إلهي-
!(بول)-

869
00:49:48,938 --> 00:49:51,641
كان ذلك شروق الشمس الأخير الذي رأيته على الإطلاق

870
00:49:52,775 --> 00:49:55,778
ربما كان ألطف شيء أعطاني إياه هو هذه الهدية السوداء

871
00:50:00,883 --> 00:50:04,321
لا أفتقد الشمس

872
00:50:04,421 --> 00:50:06,289
بسبب الذكريات التي تحملها

873
00:50:26,576 --> 00:50:30,012
لقد رأيت الموت مراراً وتكراراً

874
00:50:30,113 --> 00:50:33,516
مراراً وتكراراً

875
00:50:34,484 --> 00:50:36,052
إنه ممل

876
00:50:36,153 --> 00:50:38,221
هذا سيكون كتاباً ناجحاً

877
00:50:38,321 --> 00:50:41,090
،)التشخيص الذي تلقيته يا (دانيال

878
00:50:41,191 --> 00:50:44,026
يعني إن ساعاتك معدودة

879
00:50:44,127 --> 00:50:46,329
لقد افسد هذا الفيروس العالم

880
00:50:46,429 --> 00:50:47,864
أفهم

881
00:50:47,964 --> 00:50:49,098
سوف أموت

882
00:50:49,199 --> 00:50:51,268
سوف يموتون

883
00:50:51,368 --> 00:50:52,702
لكن ليس مصاص الدماء

884
00:50:52,802 --> 00:50:55,138
مصاص الدماء يشعر بالملل

885
00:50:56,606 --> 00:50:59,142
دُمِّرت الإنسانية

886
00:51:00,543 --> 00:51:03,180
دُمِّرت تماماً

887
00:51:03,280 --> 00:51:05,081
كنت في مكان الدفن

888
00:51:05,182 --> 00:51:07,016
كل شيء يسير كما ينبغي

889
00:51:07,116 --> 00:51:10,420
....رجال طيبون هناك. وعدوني أن

890
00:51:10,520 --> 00:51:12,589
(لا بد أنك أخبرته بشيء، (لويس

891
00:51:12,689 --> 00:51:14,257
لا بد أنك قلت له شيئًا

892
00:51:14,357 --> 00:51:16,993
لجعله يفعل ذلك بنفسه

893
00:51:17,994 --> 00:51:20,763
(انزلق بول وسقط، (فلورنسا

894
00:51:20,863 --> 00:51:22,699
لا أعتقد أن متابعة هذه المناقشة سيكون مفيداً

895
00:51:22,799 --> 00:51:25,768
كان فتى ضعيفاً

896
00:51:25,868 --> 00:51:27,904
كان دائماً

897
00:51:29,906 --> 00:51:33,476
،وأنت، كان عليك دائمًا أن تكون لديك الكلمة الأخيرة

898
00:51:33,576 --> 00:51:34,811
أليس كذلك، (لويس)؟

899
00:51:34,911 --> 00:51:36,779
كان عليك دائمًا التقليل من شأنه

900
00:51:36,879 --> 00:51:39,282
أمي

901
00:51:39,382 --> 00:51:41,218
ماذا قلت له؟

902
00:51:41,318 --> 00:51:43,353
لماذا اصلاً كنت هناك؟

903
00:51:44,221 --> 00:51:46,956
نشاهد شروق الشمس، ماما

904
00:51:49,826 --> 00:51:54,497
لن تدخل الجنة إذا إنتحرت

905
00:51:54,597 --> 00:51:56,933
ألا تعرف ذلك؟

906
00:51:57,033 --> 00:52:00,303
مات (بول) آثماً

907
00:52:00,403 --> 00:52:02,939
بول) في الجحيم بسببك)

908
00:52:14,284 --> 00:52:16,319
،نزع اهالي ستوريفيل قبعاتهم

909
00:52:16,419 --> 00:52:19,656
عبّروا عن إحترامهم، لأنه كان العرف المعتاد

910
00:52:19,756 --> 00:52:22,492
،لكن إذا نظرت إلى الأعلى، لتلك الأرصفة

911
00:52:22,592 --> 00:52:25,027
لرأيت أن الحانات لم تتوقف عن تقديم الطعام

912
00:52:25,127 --> 00:52:27,530
العاهرات لم يتوقفن عن البغاء

913
00:52:27,630 --> 00:52:29,666
ما قيمة حياة (بول) بالنسبة لهم؟

914
00:52:29,766 --> 00:52:31,668
ماذا كانت تستحق حياتي؟

915
00:52:31,768 --> 00:52:33,703
،الرجل الكبير في شارع الحرية

916
00:52:33,803 --> 00:52:38,207
يجرّ بأذيال الخيبة

917
00:52:38,308 --> 00:52:41,143
فريسة سهلة للصياد الفطن

918
00:52:41,143 --> 00:52:43,140
"تعازييّ"-
ليس هنا-

919
00:52:45,147 --> 00:52:47,550
...نعش أنيق. هل ستخبرني من أين اشتريت

920
00:52:47,650 --> 00:52:48,651
تحرك

921
00:52:48,751 --> 00:52:50,353
أنتظر في شرفتي كل ليلة

922
00:52:50,453 --> 00:52:52,322
كنت تتجنبني-
كنتُ مشغولاً-

923
00:52:52,422 --> 00:52:54,857
لسوء الحظ، الآنسة (ليلي) كانت بديلاً رديئاً

924
00:52:54,957 --> 00:52:56,793
ولا الإبتعاد عني

925
00:52:56,893 --> 00:52:57,894
!إنها جنازة أخي

926
00:52:57,994 --> 00:52:59,362
صدقني عندما اقول لك

927
00:52:59,462 --> 00:53:01,130
اراد أخوك ذلك الحجر

928
00:53:01,230 --> 00:53:02,832
ماذا قلت لي!؟

929
00:53:02,932 --> 00:53:05,468
اترك الأمر لي، يا رئيس. استمر في السير

930
00:53:13,343 --> 00:53:17,013
(لقد أربكني كمين (ليستات

931
00:53:17,113 --> 00:53:20,249
لم أستطع سماع الخطبة

932
00:53:21,584 --> 00:53:24,587
ولما دفنوه

933
00:53:24,687 --> 00:53:26,356
لم أستطع المغادرة مع الجمهور

934
00:53:26,456 --> 00:53:29,759
من الحاضرين

935
00:53:29,859 --> 00:53:32,862
لم يُسمح لي

936
00:53:33,430 --> 00:53:34,631
تعال إلي

937
00:53:36,999 --> 00:53:38,134
تعال إلي

938
00:53:39,135 --> 00:53:40,069
لا

939
00:53:47,710 --> 00:53:49,512
أمشي معك الى المنزل، ماما؟

940
00:53:49,612 --> 00:53:51,914
لا، شكراً

941
00:53:52,014 --> 00:53:53,983
ليفي)، هلا تفضلت؟)

942
00:53:55,485 --> 00:53:57,654
بخدمتك، ماما دو لاك

943
00:54:01,290 --> 00:54:02,459
لم تقصد جادة بذلك

944
00:54:02,559 --> 00:54:03,593
لكنها جادة الآن

945
00:54:03,693 --> 00:54:06,396
عليها صب غضبها في مكان ما

946
00:54:07,229 --> 00:54:08,798
لا تدعه يؤثر بك

947
00:54:13,069 --> 00:54:15,271
هل سأراك مرة أخرى في سهرة النحيب؟

948
00:54:20,710 --> 00:54:22,345
تعال إلي

949
00:54:23,546 --> 00:54:26,248
أنا لم أذهب إلى سهرة النحيب

950
00:54:27,717 --> 00:54:31,087
...لم أرغب في مواجهة لوم والدتي

951
00:54:33,189 --> 00:54:35,257
... شفقة أختي

952
00:54:36,258 --> 00:54:38,861
أردت أن أحزن وحدي

953
00:54:40,730 --> 00:54:44,767
لكنه لم يسمح بذلك

954
00:54:47,269 --> 00:54:49,171
(تعال إلي، (لويس

955
00:54:52,208 --> 00:54:53,810
تعال إلي

956
00:54:59,582 --> 00:55:00,650
مرحباً أيها الوسيم

957
00:55:00,750 --> 00:55:01,984
مشروب سازراك

958
00:55:02,084 --> 00:55:04,854
حزن قلبي عندما سمعت بوفاة أخيك

959
00:55:04,954 --> 00:55:06,423
(الآنسة (ليلي

960
00:55:06,523 --> 00:55:07,824
يا ​​عزيزي

961
00:55:07,924 --> 00:55:09,258
لا يهمني إذا كانت مشغولة مع شخص ما

962
00:55:09,358 --> 00:55:10,660
سأدفع أكثر

963
00:55:10,760 --> 00:55:13,129
(لأنني أحب الآنسة (ليلي)، وأحتاج الآنسة (ليلي

964
00:55:13,229 --> 00:55:15,732
(ماتت الآنسة (ليلي)، سيد (دو لاك

965
00:55:17,199 --> 00:55:18,468
قبل اسبوعين

966
00:55:20,437 --> 00:55:23,339
عثرت عليها الشرطة تحت الرصيف

967
00:55:23,440 --> 00:55:27,209
يُقال أنها أصيبت بالحمى المنتشرة

968
00:55:27,309 --> 00:55:30,012
استُنزِف الدم وجف بداخلها

969
00:55:30,112 --> 00:55:31,648
تعال إلي

970
00:55:34,383 --> 00:55:37,019
(أبتاه! الأب (ماتياس

971
00:55:37,119 --> 00:55:38,287
!ساعدني

972
00:55:40,156 --> 00:55:43,893
ساعدني ارجوك، إنه في رأسي يا أبتاه

973
00:55:45,895 --> 00:55:48,364
الشيطان في نيو أورلينز

974
00:55:48,465 --> 00:55:49,732
اهدأ يا بُني

975
00:55:49,832 --> 00:55:50,900
التقط انفاسك

976
00:55:52,669 --> 00:55:55,404
اغفر لي أبتاه، لأني اذنبت

977
00:55:55,505 --> 00:55:58,007
ذنباً عظيماً

978
00:55:58,107 --> 00:56:00,042
علامة الصليب، يا بني

979
00:56:09,318 --> 00:56:10,653
أنا ثمل يا رب

980
00:56:10,753 --> 00:56:11,988
انا كاذب

981
00:56:12,088 --> 00:56:13,322
أنا لص يا رب

982
00:56:13,422 --> 00:56:15,257
اكسب المال من بؤس الآخرين

983
00:56:15,357 --> 00:56:16,425
وأنا أفعل ذلك بسهولة

984
00:56:16,526 --> 00:56:18,595
المخدرات، الخمور والنساء

985
00:56:18,695 --> 00:56:21,531
استدرجهم وأسلب ما لديهم يا رب

986
00:56:21,631 --> 00:56:23,500
آخذ بنات بلا مأوى

987
00:56:23,600 --> 00:56:26,936
وأرسلهن إلى الشارع، يا رب

988
00:56:27,036 --> 00:56:29,739
وأكذب على نفسي قائلاً إنني اعطيتهن مأوىً

989
00:56:29,839 --> 00:56:31,440
،اعطيتهم الطعام ووضعت المال في جيوبهن

990
00:56:31,541 --> 00:56:34,076
...لكني أنظر في المرآة، فأرى حقيقتي

991
00:56:34,176 --> 00:56:35,745
،الرجل الكبير في المنزل الكبير

992
00:56:35,845 --> 00:56:38,748
اضع القطن في أذني حتى لا أسمع صرخاتهن

993
00:56:38,848 --> 00:56:42,318
يا رب  جررت عائلتي إلى هذه الفوضى معي

994
00:56:43,352 --> 00:56:46,288
أحرجت والدي

995
00:56:46,388 --> 00:56:47,957
أنا و ... لقد خذلت أخي

996
00:56:48,057 --> 00:56:49,125
لا يا بُني

997
00:56:49,225 --> 00:56:51,761
،فقدت والدتي وأختي

998
00:56:51,861 --> 00:56:55,097
،وبدلاً من إصلاح الوضع  كرجل، يا رب

999
00:56:55,197 --> 00:56:57,433
أنا أهرب كالجبان

1000
00:56:57,534 --> 00:56:59,201
أركض إلى الخمر

1001
00:56:59,301 --> 00:57:00,603
أنا أركض إلى الهاوية

1002
00:57:00,703 --> 00:57:02,772
اركض إلى الموبقات

1003
00:57:02,872 --> 00:57:05,274
نمت مع رجل

1004
00:57:07,076 --> 00:57:09,712
لقد استلقيت مع الشيطان

1005
00:57:09,812 --> 00:57:12,381
،وله جذور في داخلي

1006
00:57:12,481 --> 00:57:15,952
،كل جذوره الطويلة بداخلي

1007
00:57:16,052 --> 00:57:18,821
ولا أستطيع التفكير في أي شيء بعد الآن

1008
00:57:18,921 --> 00:57:21,991
!عدا صوته وكلامه

1009
00:57:22,091 --> 00:57:24,160
!ارجوك، ساعدني

1010
00:57:24,260 --> 00:57:26,295
!أنا ضعيف

1011
00:57:28,064 --> 00:57:29,799
!اريد ان اموت

1012
00:57:51,220 --> 00:57:53,155
!لا

1013
00:57:56,959 --> 00:57:59,128
(هل تظن أن الرب سمعك، (لويس

1014
00:57:59,228 --> 00:58:02,932
في هذا الصندوق المبتذل، ومن خلال الخنزير هذا

1015
00:58:03,032 --> 00:58:05,702
هذا ... هذا الدجال؟

1016
00:58:07,103 --> 00:58:09,839
ألا ترى كم هو غير تافه؟

1017
00:58:09,939 --> 00:58:12,675
!كيف تذل نفسك هكذا؟

1018
00:58:22,785 --> 00:58:24,687
(قتلت (ليلي

1019
00:58:24,787 --> 00:58:28,024
تخلّصت من الحياة الرائعة التي كانت تعيشها

1020
00:58:28,124 --> 00:58:29,558
يا لها من مأساة

1021
00:58:29,659 --> 00:58:32,528
لا يوجد وباء بالخارج. هذا انت

1022
00:58:32,629 --> 00:58:34,363
أنت تجلب الموت إلى المدينة

1023
00:58:34,463 --> 00:58:36,198
جلبت الموت لمن يستحقه

1024
00:58:38,968 --> 00:58:40,737
أنا لست الشيطان

1025
00:58:40,837 --> 00:58:42,839
كنت مخطئاً في ذلك

1026
00:58:44,140 --> 00:58:45,507
لكن يمكنني أن امنحك الموت

1027
00:59:38,194 --> 00:59:41,063
هذا البلد البدائي اصطفاك نظيفاً

1028
00:59:41,163 --> 00:59:45,567
لقد قيدك في المنفى الأبدي

1029
00:59:45,668 --> 00:59:47,436
،كل غرفة تدخلها

1030
00:59:47,536 --> 00:59:49,105
....كل قبعة تضطر لارتدائها

1031
00:59:49,205 --> 00:59:51,774
،المالك عكر المزاج، رجل أعمال محترم

1032
00:59:51,874 --> 00:59:53,109
....الابن المخلص

1033
00:59:53,209 --> 00:59:55,111
كل هذه الأدوار يجب ان تلتزم بها

1034
00:59:55,211 --> 00:59:57,780
ولا أحد منهم هو طبيعتك الحقيقية

1035
00:59:59,381 --> 01:00:03,019
ما الغضب الذي يجب أن تشعر به وأنت تختنق بحزنك

1036
01:00:05,554 --> 01:00:07,824
،في المرة الأولى التي وضعت فيها عيني عليك

1037
01:00:07,924 --> 01:00:09,826
وجهك الجميل

1038
01:00:09,926 --> 01:00:12,294
رأيت الحزن فيه

1039
01:00:12,394 --> 01:00:13,595
لم أكن أعرف كيف وصل إلى هناك

1040
01:00:13,696 --> 01:00:16,766
أو لماذا كان شديداً جدًا

1041
01:00:19,268 --> 01:00:22,839
(يمكنني تخليصك من هذا الحزن (لويس

1042
01:00:23,740 --> 01:00:26,142
استطيع ان امنحك هذا الموت

1043
01:00:26,242 --> 01:00:29,678
سأعطيك ما تريده من ذلك الإله
،الضعيف، الأعمى

1044
01:00:29,779 --> 01:00:33,649
وغير الواقعي

1045
01:00:33,750 --> 01:00:36,753
....يمكنني فعل ذلك

1046
01:00:36,853 --> 01:00:38,888
بكل سرور

1047
01:00:40,222 --> 01:00:43,692
،يمكنني تغيير حياة العار هذه

1048
01:00:43,793 --> 01:00:46,262
بهدية قاتمة

1049
01:00:46,362 --> 01:00:49,365
وقوة لا يمكنك أن تتخيلها

1050
01:00:51,700 --> 01:00:53,870
عليك فقط أن تطلب مني ذلك

1051
01:00:55,704 --> 01:00:59,675
....عليك فقط أن تهز رأسك الجميل

1052
01:00:59,776 --> 01:01:01,443
وتقل نعم

1053
01:01:05,447 --> 01:01:07,383
(أحبك، (لويس

1054
01:01:08,785 --> 01:01:10,753
أنت محبوب

1055
01:01:12,588 --> 01:01:15,124
ارسل حبي لك

1056
01:01:15,224 --> 01:01:18,861
وتبادلني به مرة أخرى

1057
01:01:18,961 --> 01:01:21,864
،وهذه الدورة

1058
01:01:21,964 --> 01:01:25,501
هذا المنزل الذي بالكاد رأيناه

1059
01:01:28,104 --> 01:01:30,739
....بدونك، موحِش

1060
01:01:30,840 --> 01:01:33,375
فمن الصعب شرحه

1061
01:01:33,475 --> 01:01:36,378
كيف استسلمت امام كلماته

1062
01:01:36,478 --> 01:01:40,216
الى اي مدى كانت حجته مقتضبة

1063
01:01:40,316 --> 01:01:42,318
وغير قابلة للاختراق

1064
01:01:42,418 --> 01:01:44,086
،كل تصوراتي

1065
01:01:44,186 --> 01:01:47,156
حتى ذنبي ورغبتي في الموت

1066
01:01:47,256 --> 01:01:49,992
بدوا غير مهمان على الإطلاق

1067
01:01:50,092 --> 01:01:52,094
ونسيت نفسي تمامًا

1068
01:01:52,194 --> 01:01:55,832
والمشهد الجامح الذي أحاط بي

1069
01:01:55,932 --> 01:02:01,871
لأول مرة في حياتي، تمت رؤيتي

1070
01:02:01,971 --> 01:02:04,974
(كن رفيقي، (لويس

1071
01:02:06,175 --> 01:02:10,046
،كن كل الأشياء الجميلة التي أنت عليها

1072
01:02:10,146 --> 01:02:12,481
وكونها بلا خجل

1073
01:02:14,683 --> 01:02:16,418
إلى الأبد

1074
01:02:33,569 --> 01:02:38,941
لقد امتص دمي الى حافة الموت

1075
01:03:10,072 --> 01:03:15,077
في البداية، كان دمه رقيقاً مثل زئير

1076
01:03:15,177 --> 01:03:17,813
،ثم صوت قرع

1077
01:03:17,914 --> 01:03:20,782
مثل قرع الطبل

1078
01:03:20,883 --> 01:03:25,021
،يعلو بصوت أعلى

1079
01:03:25,121 --> 01:03:28,657
وكأنه مخلوق ضخم

1080
01:03:28,757 --> 01:03:33,529
يخرج من غابة مظلمة ومجهولة

1081
01:03:33,629 --> 01:03:36,132
طبل ضخم

1082
01:03:37,866 --> 01:03:42,838
ثم جاء قرع طبل آخر

1083
01:03:42,939 --> 01:03:45,807
وكأن وحشاً آخر خلفه

1084
01:03:45,908 --> 01:03:49,511
كل وحش يقرع بطبله الخاص

1085
01:03:49,611 --> 01:03:52,848
لا ينتبه لإيقاع الآخر

1086
01:03:52,949 --> 01:04:00,289
تأجج في شفتي وأصابعي ولحم جسمي

1087
01:04:02,258 --> 01:04:05,461
قبل كل شيء، في عروقي

1088
01:04:05,561 --> 01:04:09,198
طبل ثم طبل آخر

1089
01:04:18,840 --> 01:04:21,978
فتحت عيني

1090
01:04:22,078 --> 01:04:26,148
وعندها أدركت

1091
01:04:26,248 --> 01:04:29,918
بأن الطبل كان قلبي

1092
01:04:30,019 --> 01:04:33,455
والطبل الآخر كان قلبه

1093
01:04:36,492 --> 01:04:39,128
رأيته جالسًا بجانبي

1094
01:04:40,997 --> 01:04:42,131
منيراً

1095
01:04:43,165 --> 01:04:45,801
وجلسنا هناك لبرهة

1096
01:04:47,603 --> 01:04:51,240
في خضم عجب متزايد

1097
01:04:57,679 --> 01:04:59,548
النهاية

1098
01:05:01,450 --> 01:05:03,219
البداية

1099
01:05:24,340 --> 01:05:26,242
أنا مصاص دماء

1100
01:05:27,743 --> 01:05:30,646
قضيت طيلة حياتي كرجل ميت

1101
01:05:30,746 --> 01:05:34,450
والآن يمكن أخيرًا تلقي أسرار وجودك

1102
01:05:34,550 --> 01:05:38,620
أنت وحدك من بين جميع المخلوقات
تستطيع أن تضرب مثل يد الرب

1103
01:05:38,720 --> 01:05:41,123
لم أقتل احداً طوعاً

1104
01:05:41,223 --> 01:05:42,491
أنت تخجل مما نحن عليه

1105
01:05:42,591 --> 01:05:45,627
وبعد ذلك (كلوديا)، منقذتي

1106
01:05:45,727 --> 01:05:47,229
هل نحن عائلة؟

1107
01:05:47,329 --> 01:05:48,430
لا! لا

1108
01:05:49,698 --> 01:05:50,732
،كـ آلة قتل

1109
01:05:50,832 --> 01:05:52,068
تعجبني نوعاً ما

1110
01:05:52,168 --> 01:05:54,970
هل انا من الشيطان؟

1111
01:05:55,071 --> 01:05:57,906
...هل طبيعتي بالذات

1112
01:05:58,006 --> 01:05:59,308
... من الشيطان؟

1113
01:06:00,776 --> 01:06:01,977
!هذه ليست حياة

1114
01:06:02,078 --> 01:06:04,146
!هذا لأنك أخذت حياتي

1115
01:06:06,082 --> 01:06:09,818
(إقبل ما أنت عليه! أنت قاتل (لويس

1116
01:06:12,721 --> 01:06:14,022
حسناً

1117
01:06:14,123 --> 01:06:15,591
هل أكلت الطفل؟

1118
01:06:28,870 --> 01:06:32,308
أنا (دانيال مولوي)، ويجلس امامي السيد ...

1119
01:06:32,408 --> 01:06:34,843
(لويس دي بوينت دو لاك

1120
01:06:34,943 --> 01:06:41,350
إذن، سيد (دو لاك)، منذ متى وأنت ميت؟

1121
01:06:43,285 --> 01:06:45,621
مرحبًا، أنا (رولن جونز)، المنتج التنفيذي لـ

1122
01:06:45,721 --> 01:06:47,123
"مقابلة مع مصاص الدماء"

1123
01:06:47,223 --> 01:06:50,226
وهذه نظرة داخل هذه الحلقة

1124
01:06:50,326 --> 01:06:53,362
هناك قصص هناك يجب إخبارها

1125
01:06:53,462 --> 01:06:54,963
(أنا (دانيال مولوي

1126
01:06:55,063 --> 01:06:57,399
دانيال مولوي)، صحفي)

1127
01:06:57,499 --> 01:07:01,903
وصل للحضيض في مهنته، ووصول طرد

1128
01:07:02,003 --> 01:07:04,873
فيه ماضٍ ثقيل

1129
01:07:04,973 --> 01:07:08,177
لا يريد أن يتذكره

1130
01:07:08,277 --> 01:07:10,912
سأعاود الاتصال بك

1131
01:07:11,012 --> 01:07:12,214
،عندما كان صحفيًا شابًا

1132
01:07:12,314 --> 01:07:16,084
قام بعمل سلسلة من الأشرطة مع مصاص دماء

1133
01:07:16,185 --> 01:07:18,720
....أعتقد أنني أريد القصة الحقيقية

1134
01:07:18,820 --> 01:07:21,890
لقد تلقى نوعًا ما دعوة لإعادة زيارة هذه المقابلة

1135
01:07:21,990 --> 01:07:24,092
ونفعل ذلك بشكل صحيح ومناسب عند كليهما

1136
01:07:24,193 --> 01:07:26,027
لقد عاشا حياةً سوية

1137
01:07:26,128 --> 01:07:27,396
مريحة في بشرتهم

1138
01:07:27,496 --> 01:07:31,867
لذلك ... إعادة

1139
01:07:31,967 --> 01:07:33,702
الحقيقة والمصالحة

1140
01:07:33,802 --> 01:07:36,938
مصاص الدماء هذا مختلف تمامًا، لذا فأن ذهنه مشغول

1141
01:07:37,038 --> 01:07:39,241
(ليستات) يرى (لويس دي بواينت دو لاك)

1142
01:07:39,341 --> 01:07:44,045
،لأول مرة يسحب السكين على أخيه

1143
01:07:44,146 --> 01:07:45,981
كم هذا مثير للاهتمام

1144
01:07:46,081 --> 01:07:50,085
لديه القدرة ان يصبح رفيقه الصياد

1145
01:07:50,186 --> 01:07:52,854
،ثم، وسط مشهد البوكر

1146
01:07:52,954 --> 01:07:55,090
يمكنك أن ترى أن ذهنه منشغل

1147
01:07:55,191 --> 01:07:57,759
هناك لقطة حيث يحدق فيه بشوق

1148
01:07:57,859 --> 01:08:01,430
بـ(لويس)، بينما يعرض فطنته التجارية

1149
01:08:01,530 --> 01:08:02,931
ويقول، "سأريه

1150
01:08:03,031 --> 01:08:03,999
سأريه ما يمكنني فعله

1151
01:08:04,099 --> 01:08:05,767
حول ما يمكنني فعله

1152
01:08:05,867 --> 01:08:07,269
هؤلاء الرجال ينظرون إليك بإزدراء

1153
01:08:07,369 --> 01:08:09,705
أجد أنه من المروع كيف الرجال مثلك

1154
01:08:09,805 --> 01:08:11,273
يتم التعامل معهم هكذا في هذا البلد

1155
01:08:11,373 --> 01:08:15,311
لذا قام بعمل خدعة صغيرة خاصة
بمصاص الدماء في الصالون، كما كانت

1156
01:08:15,411 --> 01:08:18,980
،أعتقد أن هناك فرصة كبيرة في هذه المدينة

1157
01:08:19,080 --> 01:08:23,585
لكن لأغتنمها، سأحتاج إلى حماية من الذئاب

1158
01:08:25,153 --> 01:08:27,456
لديه نوع النية المفترسة

1159
01:08:27,556 --> 01:08:30,626
اعترف (لويس) لاحقًا بأنه كنت مطاردًا

1160
01:08:30,726 --> 01:08:32,328
لن يرى (ليستات) ذلك

1161
01:08:32,428 --> 01:08:34,830
كان (ليستات) يقول أنني كنت أغازله

1162
01:08:34,930 --> 01:08:35,964
(تعال إلي، (لويس

1163
01:08:36,064 --> 01:08:37,466
هذا يأخذ (لويس) الى مكان

1164
01:08:37,566 --> 01:08:40,569
حيث يجد الكنيسة هي المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب إليه

1165
01:08:40,669 --> 01:08:43,805
ساعدني ارجوك. إنه في رأسي يا أبي

1166
01:08:43,905 --> 01:08:47,476
،دخل (ليستات) في عقله وقلبه وروحه

1167
01:08:47,576 --> 01:08:50,178
ويريد التخلص منه ونادم على ذلك

1168
01:08:50,279 --> 01:08:52,648
لقد نمت مع الشيطان

1169
01:08:52,748 --> 01:08:54,383
!ساعدني

1170
01:08:54,483 --> 01:08:58,654
أنا ضعيف وأريد أن أموت

1171
01:08:58,754 --> 01:09:00,922
إنه يفرغ ما يداخله، ويصرخ إلى الرب

1172
01:09:01,022 --> 01:09:03,659
الذي لم يتحدث معه منذ وقت طويل

1173
01:09:07,463 --> 01:09:12,167
لدى (ليستات) فكرة مختلفة تمامًا عن الدين المنظم

1174
01:09:13,269 --> 01:09:15,537
!هذا الدجال

1175
01:09:15,637 --> 01:09:18,340
ألا ترى كم هو تافه؟

1176
01:09:18,440 --> 01:09:20,809
كيف تذل نفسك هكذا؟

1177
01:09:20,909 --> 01:09:22,878
نرى ان (ليستات) في وضع ضعيف للغاية

1178
01:09:22,978 --> 01:09:25,514
،وجامح عاطفياً

1179
01:09:25,614 --> 01:09:27,649
وصب غضبه على هذين الكاهنين

1180
01:09:27,749 --> 01:09:32,788
أمام (لويس) وبعد ذلك يجب أن يكون سريع جداً

1181
01:09:32,888 --> 01:09:38,026
لتغيير الحوار وإلقاء خطاب مهم جداً

1182
01:09:38,126 --> 01:09:41,663
،يمكنني مبادلة حياة العار هذه

1183
01:09:41,763 --> 01:09:44,165
استبدلها بهدية قاتمة

1184
01:09:44,266 --> 01:09:47,369
وقوة لا يمكنك حتى تخيلها

1185
01:09:47,469 --> 01:09:49,505
....تمكن من إقناعه

1186
01:09:49,605 --> 01:09:53,642
فكرة أن يُرى، فكرة أنه محبوب

1187
01:09:53,742 --> 01:09:57,579
(كن رفيقي، (لويس

1188
01:09:57,679 --> 01:10:00,081
كن كل الأشياء الجميلة التي أنت عليها

1189
01:10:00,181 --> 01:10:04,185
،وعلى الرغم من المشهد الجامح كما يقول

1190
01:10:04,286 --> 01:10:06,522
أقنعه في اللحظة المناسبة

1191
01:10:10,025 --> 01:10:12,561
وقد جلسنا هناك لبرهة

1192
01:10:12,661 --> 01:10:16,932
في خضم عجب متزايد

1193
01:10:17,032 --> 01:10:18,334
النهاية

1194
01:10:20,902 --> 01:10:22,170
البداية

1195
01:10:22,170 --> 01:11:24,170
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب