- Você e eu. - Você e eu. Eu e você. Você e eu.
Está bem.
Lestat foi meu companheiro na América.
E onde ele está agora?
Eu o matei,
e ele mereceu.
Isso é discutível. Vá embora!
Meu nome é Raglan James.
Tem um nome verdadeiro?
Os arquivos foram colocados em seu laptop comicamente vulnerável.
Armand: O clã tem inveja de sua independência.
Isso é um problema.
Américaine. Seu francês é feio.
O vestido, para meu corpo.
É o Louis que é de Chicago, certo?
Logo na saída.
Armand: No ensino médio,
você roubou as revistas revistas Playboy do seu pai,
vendia-os no intervalo.
Claudia: Eles vão me deixar entrar para o clã.
Seria bom se você viesse.
Ele será a nossa ruína.
Faça o que deve ser feito.
E você fala em nome do coven?
Homem: Você não achou que nós que iríamos deixá-lo
no banheiro úmido, não é mesmo?
Uma nova peça, para você e as senhoras.
E eu faço o papel da garotinha?
Você será o passarinho deles passarinho nos próximos 50 anos.
[♪ música orquestral suave].
[♪ a música se intensifica].
[♪ music fades]
[♪ música clássica lúdica]
[aplausos do público].
[♪ music builds]
- [twitters de pássaros]. - [oohs e aahs da plateia]
Não há nada mais adorável
Do que um bebê pássaro feliz
E um bebê feliz adora cantar
Com uma voz que pode ser ouvida
Há apenas uma coisa que a deixa triste
De fato, acho que que isso a deixa furiosa
Quando ela está trancada como um velho edredom
Como uma lâmpada que perdeu seu encanto
E a luz do sol a chama para brincar! ♪
Bem, você sabe o que Estou prestes a dizer! ♪
Não gosto de janelas quando estão fechadas
Quero voar para onde o vento selvagem sopra
Árvores e abelhas e grandes arco-íris
Não, eu não gosto de janelas quando estão fechadas
Ela não gosta de janelas quando estão fechadas
[risos e aplausos].
Um tweedily-deedily dee
Um dah de tweedily-deedily
Um "feedily-weedily wee
Um wah de alimentação e de algas
Árvores e abelhas e grandes arco-íris
- Não, eu não gosto de janelas - [Luchenbaum humming]
Quando estão fechados!
[torcida e aplausos extasiados].
E como ela gostou de de ser infantilizada?
A vida no convênio exige um abandono de si mesmo.
- Ela carregava sua água morro acima... - Ela tinha seu...
- como um jogador experiente. - problemas com ele.
[♪ música de piano divertida].
Cheep! Cheep! Cheep!
[risos do público].
Olá, bebê Lu.
[Estelle!
Viemos para roubar seu substantivo lá embaixo
para mexer nossos coquetéis e servir nossos canapés,
e mantenha as mãos nojentas de seu pai mãos de sua querida mamãe!
- [risos da plateia]. - Eu sou um passarinho!
[Senhora, sua filha está enfeitiçada pela janela. está enfeitiçada pela janela.
- Cheep! Cheep! Cheep! - Ela acha que é um pássaro de verdade.
Nounou, preciso de dois juleps de e quatro bahinis.
Sim. Lulu!
- Saia daí! - Eu sou um passarinho!
- Cheep! Cheep! Cheep! - Não me obrigue a usar isso!
Vou bater minhas asas e voar para muito, muito longe!
Você sabe que eu vou!
Vou voar para bem longe.
Você foi avisado!
Cheep! Cheep! Cheep! [ela grita].
[público gasps].
[Aah! Minha garra!
Isso não é uma garra!
É um pé!
- [Claudia finge soluçar]. - [Estelle] Nounou!
- Onde estão meus canapés? - Sim, senhora!
[Passarinho Lu foi pego em uma armadilha.
- [aahs do público]. - Mas ela está batendo as asas
e a liberdade!
- Birdie adora a brisa... - Lulu?
eeeeeeeze!
[público geme decepcionado].
Onde estão os canapés?
[risos e aplausos].
[♪ a música atinge um crescendo e para]
- A jogada foi um sucesso. - Um sucesso absoluto.
[Eles acrescentaram shows,
adicionou assentos, vendeu souvenirs.
Parisienses, que há muito tempo nos desdenhavam,
começou a se recuperar novamente.
Até acrescentamos de volta uma apresentação francesa de quarta-feira.
Humm! Como o clã reagiu?
- Em sua maioria, com bom humor. - Eles eram amargos.
Eu odeio essa música como odeio meu pai mortal.
Sonho que minha mãe mortal a canta
enquanto ela me bate com um crucifixo.
[Sangue Sabbath, três minutos.
Vá se foder, três minutos!
[música toca, risadas estridentes].
[Claudia indiferente] Eu vou vou bater minhas asas
- e voem para muito, muito longe! - Você foi avisado!
Cheep! Cheep! Cheep!
[gritando].
É um pé!
O passarinho Lu está preso em uma armadilha,
mas ela está batendo suas asas e está se libertando.
Não faça isso, Baby Lu!
[Birdie adora a brisa!
- [gemidos da plateia]. - [thud]
Ele diz aqui nas margens,
"Encontre a maravilha infantil interior da maravilha infantil interior do bebê Lulu novamente".
E, "Claudia, se você não fizer absolutamente nada mais,
pelo menos enunciar".
Essas são minhas anotações, mas...
Na 500ª apresentação, Claudia estava mais do que entediada.
[Não era tédio. Foi sabotagem.
Não, eu não gosto de janelas quando estão fechadas
Ela não gosta de janelas quando estão fechadas
Não, eu não gosto de janelas
[Quando eles estão fechados
[torcida e aplausos].
Sem brilho. Bromídico. Inaceitável.
- Sim, senhor. - Então, explique à empresa
por que a 500ª apresentação de 'My Baby Loves Windows'
parecia mais um trabalho árduo do que uma comemoração?
Maitre, acho que que... Eu acho que...
Acene com suas palavras para a praia, por favor.
Sou um vampiro feroz aprisionado no corpo de uma garotinha.
Eu me lembro disso todas as noite de minha existência
abotoando esse vestido e cantando e sorrindo,
enquanto os mortais riem e apontam.
Eu revivo cada olhar condescendente olhar condescendente ou comentário de merda
Eu já tive que sofrer.
I... Eu perdi minha paixão pelo trabalho no palco.
Acho que prefiro... trabalho nos bastidores.
Sam?
Sim, senhor.
O que você está segurando em sua mão?
Saco de pipoca e um profilático.
E por que, como autor de 'My Baby Loves Windows' (Meu bebê ama o Windows)
Você se humilharia assim?
É um privilégio trabalhar neste teatro.
Faço o que me pedem e o faço com gratidão.
E sua paixão nômade paixão nômade, Claudia,
deve um pedido de desculpas ao autor de sua peça.
- Desculpe, Sam. - Oh, você é ótimo.
E para ajudar você a redescobrir sua paixão pela Lulu,
você não vai mais removerá seu traje.
Você dormirá nele, ensaiará nele, se alimentará nele, caçará nele.
Você viverá com Lulu fora do palco,
até que ela retorne para você no palco.
[E ainda assim o público cantou a plenos pulmões.
As mãos vermelhas do gado batendo palmas não são a medida do Theatre Des Vampires.
Se fossem, então seus assalto e propaganda
nos deixaria em pé apenas para a década.
Muito bem, Maitre, mas por que destacar nossa irmã
quando a paixão nômade infectou toda a empresa?
- Será? - O Maitre pode não ter notado
já que ele tem nômade, frequentando
o Theatre Des Vampires.
E a infecção se espalhou há um ano e meio?
Quando um certo vampiro recebeu uma dispensa
- de membro do coven. - É o Louis. Eu tenho um nome.
Louis toma todas as precauções adequadas.
Ele se revela nos cafés, salões e galerias.
Eu mantenho meus negócios apertado, obrigado.
Talvez seus amigos humanos
perguntar por que ele pode só pode se encontrar à noite?
Ele lê livros durante o Sábado de Sangue!
Eu o emprestarei a você quando eu terminar.
- Oh... - Isso não é sobre o Louis!
Disciplinar a Claudia por esbarrar na paisagem
mas deixar Louis correr solto?
É uma demonstração de poder superficial.
[Santiago] E você faz isso para quê?
É a sede?
É amor?
O que é exatamente?
Vocês são companheiros?
- Sim. - Não.
[Jazz gelado]
[rosnando e gritando].
[Armand] Se não é uma companheirismo, o que é?
É o que você quiser chamar.
Um caso? Um romance?
Para mim, funciona. "Companheiro" também funciona.
Essa não é a palavra que eu usaria.
Então, não é o que que eu queira chamar, então?
[Louis ri].
Qual era o nome da minha mãe?
- Graça. - Florença.
Grace era minha irmã.
Bem, você não fala muito sobre sua mãe muito.
Não, não tenho. Então, não tem problema se você não se lembrar do nome dela.
Mas é exatamente como isso aconteceu.
E isso é ótimo. Isso é ótimo.
O que temos é ótimo.
- Simplesmente não é um companheirismo. - Oh, Deus, como você consegue isso?
Nós nos vemos quando queremos.
E quando queremos estar sozinhos, estamos sozinhos.
E isso é bom, é fácil.
- Não é fácil para mim. - [Lestat risos].
Você não entende o perigo que arrisco todas as noites por você.
Como esse perigo aumenta a cada pequeno detalhe.
- Que leve? - Você raramente se junta a nós para uma caçada.
Você lê romances durante as apresentações.
Eu já vi essas peças cem vezes!
Eu guardo seu segredo.
O quê? Qual é o segredo?
Oh, eu sou o segredo.
Você percebe como a sala fica quente
quando vocês dois conversam sobre o segredo?
- Progresso. - Mm-hm.
Parece que só funciona quando eu penso em merda
isso me irrita.
Eu tento encontrar a vulnerabilidade dentro do objeto.
Então você quer que eu venha mais?
Sim, isso ajudaria.
Ok, então, eu vou vou me aproximar mais.
Tenho que voltar. Toque de recolher.
Eu amo você.
[Suspiros].
Eu amo você.
Você prometeu que não falaria nada!
"Eu amo você."
- Você é esquizofrênico, Louis? - Não.
Você se considerava esquizofrênico na época?
Não tenho certeza se o termo se aplica a um vampiro.
Talvez quando o livro for publicado,
psicoterapeutas empreendedores escreverão artigos.
Até lá, você só tem Daniel Molloy.
[Louis zomba].
Ele foi meu biógrafo, meu terapeuta, meu assassino.
Sem um diagnóstico, você gostaria de gostaria de saber qual é a sensação?
Sim.
Eu podia sentir o movimento do ar
com seus movimentos.
Sua respiração na na parte de trás do meu pescoço.
Se eu estendesse a mão e tocar sua mão,
Eu não diria que foi a mão dele.
Mas não era a mão dele.
E você não estava sentindo Lestat no quarto?
Não. E eu não estava ciente
ele estava tão presente como parece que estava.
Mas olhando para trás agora, eu consigo entender.
[Molloy] Hmm.
O vínculo com os vampiros.
[Eu estava cortando um e tricotando outro.
Então... [grunhidos] foram vocês dois foram os únicos
que sobreviveram ao incêndio no teatro?
Não lhe foi fornecida nenhuma informação
sobre o incêndio em nossos arquivos.
[Repórter de TV falando indistintamente]
[Armand faintly] Isso é empreendedorismo.
É isso que o torna Você é fascinante?
No ensino médio, você disse a uma garota
você só a comeria se ela tivesse um papel...
Uh, desculpe.
O fogo?
Um de meus pesquisadores descobriu isso
na Biblioteca Beinecke Biblioteca em New Haven.
Ela acha que estamos trabalhando em um livro sobre
a reconstrução reconstrução de Paris.
Claudia.
Em violação direta da a terceira Grande Lei,
Ainda estou escrevendo no diário.
[ratos correndo].
[Santiago] O que está você está escrevendo, Baby Lu?
Por que está à espreita?
Honrar o sangue.
Pepa Matekja me emocionou.
Eu queria ouvir seus batimentos cardíacos uma última vez.
Bem, aqui vai.
[alimentação de ratos].
Nenhum vampiro deve comprometer-se a escrever
a história dos vampiros.
Terceira lei. Não é o histórico.
São apenas pensamentos pensamentos. É um hábito.
Leia um pouco para mim.
"Celeste e Estelle me odeiam.
Eu ouço seus insultos mesquinhos no meio de nossas cenas".
Você sabe como chamamos a Celeste pelas costas?
A Marie Celeste, porque seu talento
desapareceu sem deixar sem deixar rastros há anos.
E a Estelle está tão no traseiro de Celeste
que ela não precisa mais de um caixão para dormir.
Espero que haja algo suculento lá dentro.
Algumas coisas sobre você.
Continue.
O Maitre tem um grave apego às leis.
Agora, você pode se sentir protegido por ele igualmente
apego terno a seu Louis.
Mas é delicado...
pode recorrer ao tinder.
Eu fiz um juramento. Não preciso dele.
Francis Naughton foi transformado
sem a permissão do vampiro Armand
em desatenção violação da lei um.
E aqui está seu pai vampiro.
[rato correndo].
Oh, por favor, não seja tão melodramático.
Eu dobrei a lei quatro com pelo menos pelo menos metade das moças que trabalham
no Le Chanabais, mas sou rigoroso.
Se eu fosse Celeste ou Estelle espreitando nas sombras...
[ratos guinchando].
Ah!
[grunhidos].
E obrigado pelas palavras palavras que escreveu sobre mim.
Como você sabe o que eu escrevi?
Eu o li agora mesmo bem na sua frente.
[ele suspira].
[♪ música lúdica]
[Non, merci.
Ei, bebê Lu!
Não gosto de janelas quando elas se fecham
Devo estar onde o grande vento sopra
[rosnando, o homem suspira].
[♪ playful music continues]
Você me vendeu um vestido.
Engraçado, você não me impressionou impressão alguma em mim.
Eu gostei de você.
O quê, você mudou de batedor de carteira?
- Você está fazendo palhaçadas agora? - Agora sou uma atriz.
Ah! Está bem.
Eu já assisti a esse show.
[Um divertimento.] Um divertimento.
Ainda está decorando suas janelas para seus turistas alemães?
Seu francês ainda é feio, como sua roupa de boneca.
Eu concordo. Eu só não diria isso porque é rude e óbvio.
[♪ big band swing jazz]
Obrigado.
[conversa barulhenta e risadas].
Mm-hm.
[Então esse casal casal, os Perrier,
eles têm esse salão de beleza que eles chamam de R-26.
Tipos de artistas, alguns mostrando seu trabalho,
alguns apenas por estarem lá.
Pintores, poetas...
Fotógrafos?
Sim, eu, tudo bem,
Mostrei um pouco de trabalho, recebi algum amor de volta.
Não sei o que ele vê nele. nele. Ele não é tão atraente.
E uma cachoeira de pretensão
irrompendo de sua cavidade bucal.
Leia minha mente, agarre minhas nádegas.
Já estou fazendo isso.
Sam estava atrasado com o fole da cama.
A cabeça está em um chapéu. Trabalhando em uma nova peça.
- Isso não acontecerá novamente, Maitre. - Aconteceu quatro vezes!
- Isso não acontecerá novamente, Maitre. - Eglee?
Catatônico desde que Santiago voltou a voltou a se relacionar com Celeste.
E Gustave? Les Toilettes?
De volta ao covil, de ressaca de ressaca da noite passada,
quando ele se separou do grupo
e se serviu em excesso no Quarteirão Latino.
Correu pela rua gritando: "Eu sou um vampiro!
Eu sou um vampiro!"
As rodas estão saindo esta semana, Maitre.
Não é apenas Paris que está dando mais gênios.
- Ela está dando à luz... - À própria modernidade?
Sim! Escultores e autores,
e fotógrafos e tocadores de saxofone.
- Misturando, inovando. - [Santiago ecoa suas palavras].
Colapso de duas formas de arte em uma só.
Criando novos novos. Enquanto isso,
todos estão bajulando Picasso,
mas lá na Margem Esquerda
em quartos de hotel precários e casas de aluguel com água fria,
uma nova geração está destruindo os modos antigos.
Explodindo em novos.
Suponho que eu possa parecer arrogante.
[imitando-o] Todos estão bajulando sobre Picasso, mas não eu,
e não Louis du Lac.
Estou nas ruas nas barricadas
com a vanguarda.
- Engraçado. - Veja, agora que entrei em sua voz,
vestiu-o como se fosse uma fantasia,
você não parece tão Chicago para mim.
Fora de Chicago. Nós percorremos todos os lugares.
É aquela ênfase na segunda sílaba,
emprestado do francês.
Portanto, é no mimetismo que você é bom. Como um papagaio?
Como um cavalheiro com vertical no andar de baixo.
- Ou um macaco de órgão? - Sotaque Cajun.
Quero testar uma teoria. Diga Nova Orleans!
- Ou um palhaço! - [ambos rosnando].
Mais alguma coisa que você Quer dizer mais alguma coisa, palhaço?
Eu não conseguia ouvi-lo do do outro lado da mesa.
- Mas agora você tem minha atenção. - Até mais!
Não tenha pressa.
Vamos lá. O quê?!
Cuspa! A-huh.
- Eu disse o suficiente. - Bom garoto.
Se vocês dois querem agir como calouros, façam isso na escuridão.
[conversa barulhenta e risadas]
Você está bem?
Hmm.
[Armand telepaticamente] Louis, volte!
[Alois] Então, você tem tem mostrado seu trabalho
no salão dos Perriers?
Sempre há algo interessante acontecendo lá.
Talvez antes da mais do que agora.
Mas raramente estou fora de minha galeria.
Você tem um belo exemplar.
Talvez você se lembre, eu comprei um Fougeron
de você no início do ano.
Eu estava um pouco de pedir, então eu
jogou o relógio que eu estava usando.
Ah, sim, sim, um bom relógio.
Onde você pendurou o Fougeron?
Sobre minha cama durante toda a primavera.
Depois, vendi-o para Germain Seligmann no verão.
Vi que ele estava expandindo além das artes decorativas,
a entrar em pinturas. Consegui um bom preço.
Então, o senhor é um negociante ou um você é um artista, Sr. Du Lac?
Gosto de pensar que talvez eu seja as duas coisas.
Mm. Você está usando uma Rolleiflex e sempre à noite?
Muito difícil. Às vezes, uma Leica. Como esta?
Isso está lá por engano. I não queria trazer esse.
Mm, você aponta a câmera direto para cá,
algo frágil nesse homem.
Se você conhecesse o homem, saberia saberia que ele não era nada disso.
Um erro feliz, então? Você capturou a alma que ele está escondendo.
Então... [ele tosse].
Diga-me... o que você vê?
Moldura da porta.
A luz na rua.
A porta do outro lado da rua.
O olhar que ele está recebendo do da varanda do outro lado da rua.
[Alois] O olhar é um aviso? "Isso é o que acontece
se você brincar na na rua", pensa a mãe.
Ou será que é o amigo do garoto com quem ele costumava brincar?
Não posso mais.
E o que dizer da aparência do menino que não pode mais brincar?
Ficamos nos perguntando.
Belo chute. Quem a tirou?
Um jovem americano como você. Ele tem o olho.
Você está dizendo que eu não tenho o olho?
Não, não. Acho que você tem o olho.
Como se eu tivesse o olho. Nós sabemos quando o vemos.
Você vê isso na sua?
Restam apenas cinco impressões.
Você deveria comprar um de mim. Sente-se nela.
Venda-o para Seligmann quando ele se dedicar à fotografia.
Você conseguirá um bom preço.
Vá se foder!
[portas batem].
[Molloy] Sim, trabalho inicial.
Não consigo ler nada do que escrevi antes da morte de Michael Jackson
O cabelo pegou fogo.
Mas alguns desses não são tão ruins, Louis.
Eles documentam, nada mais.
Quero dizer, este com a fonte fonte e o casal,
e a água está brilhando.
Acho que já vi isso em algum lugar, como em um livro ou algo assim.
Certo?
Há um bom motivo para você escolheu essa, Daniel.
Não é meu. Esse é o Fred Stein.
Elsa Triolet.
Modelo, 30 e poucos anos. ainda em Nova Orleans.
- O que é isso? - Querida, isso é um Stein.
Eu sei. Por que está aí?
- Por que tudo isso está aqui? - Não me pergunte.
- Estamos olhando para esses... - Eu não os coloquei aqui.
Provavelmente, Rashid os confundiu.
No ensino médio, você disse a a uma garota que só faria com ela
se ela tivesse um saco de saco de papel sobre sua cabeça.
- Ela concordou e você fez... - [body thuds]
Isso é constrangedor. I não quero que você pense
Eu estava tentando passar como se fossem minhas.
Sim.
[♪ música sinistra]
Eu era um fotógrafo adequado.
Um amador.
Quero que nossos leitores saibam disso.
Claro...
Posso tomar algumas aspirinas?
Enxaqueca, hoje.
[Claudia cantando em francês].
♪ Arcs-en-ciel, árvores e abetos
[Non, je n'aime pas fenêtre quand fermées ♪
Je n'aime pas fenêtre quand fermées ♪
[♪ música crescente].
[torcida e aplausos].
[Merci.
Obrigado.
Eu sei, meu francês é péssimo.
É melhor do que as peças.
Quando você saiu pela janela e quebrou a perna,
Sim, isso foi bom.
- Então a música voltou novamente. - Oh, oui.
Eles deveriam matar quem o escreveu.
Claudia. Você é necessária no quarto úmido!
Estarei lá em um minuto.
Obrigado, Lulu.
Seja lá o que for.
Ei!
Quer uma carona para casa?
Estou nessa atividade há apenas alguns anos.
- É a opinião de um homem. - Só posso tomá-los à noite
quando não consigo controlar a luz que estou recebendo.
Eu deveria estar de pé em um poste de luz
e esperar que o mundo passe por baixo dele? Eu sou um vampiro.
- Você é um vampiro, um caçador! - Estou por aí rondando no momento.
Você sabe quantas ótimas fotos que tirei
apenas para descobrir que a a luz era insuficiente
- quando eu o coloco na banheira? - Diga-me, mon cher.
Um monte de muito. Veja isso.
E esse maldito Gordon Parks que ele colocou na minha frente?
O cara passa três ou quatro dias com o pessoal
antes mesmo de pegar uma câmera.
Amigos com eles e merda. Não posso fazer isso.
- Vou acabar comendo-os. - Como este senhor.
E este aqui. Ah, e ela.
Diga-me uma coisa errado sobre essa foto.
Bem, por um lado, eu não estou nele.
Por favor!
Mmm?
Sua lente não está totalmente limpa.
E está vendo aqui no canto?
E nessa noite você só tinha oito quadros de filme em você.
Um conjunto assombroso de nuvens se moveu minutos depois de sua última foto.
Se não houver singularidade,
Não há nada de errado em si com a estrutura, mas...
talvez, daqui para frente,
quando a lua é sua fonte de luz preferida...
um pouco de paciência?
[Que luz atravessa da janela?
Ele está lá, não?
- Northwest e Louis são... - Romeu!
- o sol? - Mal Balthasar.
A lua?
Eu estava pensando se você queria fazer uma de nossas caminhadas.
[Madeleine] Então você passa o dia e a noite dia e noite com o vestido?
- Isso é algum processo de atuação? - É uma punição.
Porque você não gosta de bater os braços seus braços na brincadeira estúpida deles?
- Hum-hum. - Você é refém deles?
É mais como se eles fossem minha família?
O T.B. matou minha família. Todos eles, mortos.
Oh, minha cidade estava triste por mim "Oh, pobre órfão!"
Mas, quero dizer, não muito triste porque tínhamos dinheiro
e eles não conheciam minha família.
Vamos falar sobre isso?
Um tenente.
De Dusseldorf.
Ele tinha 19 anos.
Ele disse: "Eu quero saber o que é o amor antes de morrer".
- Parece uma frase. - [Ela ri].
Eu também pensei assim, mas então ele tremeu tanto
quando tirei minha camisa.
Ele me deu comida e cigarros,
mas era o conforto. Ele estava vivo.
Sei que parece uma piada, mas quando há morte por toda parte.
- Eu também vi a guerra. - Humm.
E o ato sexual. Você sabe Sabe, era tão infantil.
Para cima e para baixo, para cima e para baixo.
E ele está com os olhos fechados.
Eu disse a ele: "Você está fazendo amor comigo,
e você acha que é errado olhar para mim?"
Eu não estava convidando Hitler para ficar na França.
Eu estava convidando um garoto assustado assustado a acariciar meus seios.
E agora sou um traidor.
Uma vagabunda.
- [guarda fala em francês]. - Descanso.
Obrigado.
Esse é o meu passeio passeio em Paris.
Boulevards de molduras tempo e espaço.
Os mortos oleados ainda vivos, ainda lutando.
Quando você é o terno mais velho da cidade,
é um conforto estar entre seus contemporâneos.
Parece familiar.
Ah, cansado de batalhas e caçadas gloriosas.
Há uma rua de frutas e flores e flores duas portas abaixo.
Descanso.
Não é a arte, é o pedido de desculpas.
Mostre seu poder em uma noite e depois com uma grande rasteira na noite seguinte.
Vintage Lioncourt.
Não gosto de usar meus poderes dessa forma, Louis.
Parecia que sim.
Isso era para a disciplina do disciplina, para a situação.
E, se me permite, você estava bem apertado
após a sondagem de Santiago.
Hmm.
Lembra de mim?
Lidei com pessoas como Santiago em minha vida.
Não preciso de você voando como um papai vampiro.
Fiz isso de forma ruim, mas fiz isso para nossa proteção.
E eu não gostei de ver a Claudia transformada em um fantoche.
Eu a tratava como um membro de meu clã.
Não gosto que você a exiba por aí com esse vestido de bebê também.
E, se me permite dizer, isso tudo isso faz com que você pareça fraco.
Eu não sou Lestat, Louis.
[Ok.
Quem é você?
[♪ música romântica]
'A adoração dos pastores Pastores com um Doador".
Palma Vecchio.
Um contemporâneo de meu criador, Marius De Romanus,
também um ótimo pintor, embora de menor habilidade.
De fato, o doador no título era o meu criador.
A tela pintada no estúdio do meu criador.
E, neste caso, a doação foi...
Qual é a palavra moderna para isso?
Em espécie.
Este é o Amadeo.
Ele está há 20 anos aqui.
Ele foi resgatado de um bordel quando tinha 15 anos, chamado...
chamado Arun então, eu acho.
Não posso ter certeza.
O abuso no bordel era tal
que ele não pode ter certeza que é isso que ele...
seus pais lhe deram o nome.
Arun.
Os pais que o enviaram para trabalhar em um barco mercante
em Delhi quando, na verdade eles o haviam vendido...
para a escravidão do ao capitão do navio.
Todos... fragmentos.
Algemado no barco.
O bordel.
A compra do meu criador.
Ele me rebatizou.
Sua relutância em compartilhar o Dom das Trevas,
sabendo o que isso faria ao seu amado Amadeo.
Eu o servi com todo o meu coração.
Aproveitou-se de sua misericórdia,
sua adorável misericórdia.
Ainda assim...
Amadeo tinha uma habilidade.
E se um amigo chegasse à cidade,
Ocasionalmente, eu estava...
doado.
Mais carnudo nos antebraços,
mas então isso foi...
sete anos antes de eu ser de ser acometido por uma doença,
antes de eu ser transformado,
e imbuído de meus poderes.
E Armand?
O nome que o coven em Roma me deu.
Depois que eles incendiaram fogo no estúdio.
Incendiar meu criador.
E me mandou para Paris,
para reinar sobre o coven abandonado por Magnus.
Magnus que gerou Lestat.
Lestat que gerou Louis.
E assim por diante.
- E assim por diante. - Ha!
Quem sou eu, Louis?
Eu sou a minha história que vivi?
Eu sou o emprego que não quero?
Eu não sei mais.
Ninguém me pintou em Eu sou uma pessoa que me pintou em mais de 400 anos.
[Romaine telepaticamente] Desculpe incomodá-lo, Maitre.
O que é isso, Romaine?
- Tenho boa aparência. Pareço francês. - Não, não é bem na frente
- porque seu peito... - Eu não tenho muito.
Sim, você não tem mais do que tinha há dois anos.
- A mesma forma, a mesma altura. - A guerra.
Encolheu algumas pessoas, atrofiou outras.
Claudia, você tem olhos como minhas janelas.
Passou por algumas merdas como qualquer outra pessoa.
Mamãe morreu. Papai fugiu. A tia não me queria.
Um incêndio. Adotado. Um deles deles era um problema grave.
Fugiu. Uma coisa escura escura após a outra.
Talvez eu a busque. Talvez eu a persiga.
Por quê?
Eu não sei.
Mas é algo para se pensar.
Porque mesmo no meio as coisas escuras...
há algo quebrado em mim.
Uma colisão em mim, como se eu quisesse explodir.
Bem, vamos lá. Vai se sinalizar ou vá com calma.
Quero dizer, tudo bem, então você ficará bem novamente.
E depois bang. E então ok, e depois bang, e...
Você simplesmente se acostuma Como o clima.
Você tem sangue em seu...
Ah, eu me esvaziei.
Ah, não mexa muito muito, os pinos, hein?
Estou deixando um rastro.
Eu sou a Gretel!
[Claudia!
O show é um sucesso. O show é o nosso disfarce.
- Diga-me novamente o que é. - Todos nós nos humilhamos.
Diga-me novamente como Sam limpa o palco palco depois de cada show,
e eu lhe direi um trabalho que eu preferiria fazer.
Você é o único com o físico de uma criança.
O público não dá a mínima. Tuan poderia fazer o papel.
Eles só querem ver a bola quicando.
Quinze minutos por noite para fingir.
São 15 minutos degradantes.
Eu gostaria de sair do palco no meio, mas não consigo.
Eu gostaria de atacar os membros da plateia, mas não quero.
Você deixou o sacrifício no chão da sala verde.
Honramos o sangue quando o descartamos.
Você o descarta para não seja pego.
Vamos lá, agora. Eu perdi uma tarefa e fiz um amigo.
E antes que você me diga para fazer amigos do clã, eu não posso.
Porque eles se voltaram para dentro há muito tempo e você sabe disso!
- É por isso que você corre para o Louis! - Eu deixei você se lamentar
e dê sua opinião.
A maioria em minha posição não o trataria melhor do que você
tratou seu criador.
Vamos concordar, daqui para frente,
você fará mais do que o mínimo necessário,
dentro e fora do palco.
E o amigo que você fez, você não verá novamente.
Sim?
Há podridão no piso da sala verde. chão da sala verde. Cuide disso.
[Santiago geme].
Muito velho para interpretar Hamlet, jovem demais para interpretar Polônio.
Conheça seu papel, professor,
ou junte-se ao seu criador no esquecimento.
[Santiago geme].
[♪ música suave]
Você não pode pensar nisso como uma perda de tempo, Louis.
O que são dois anos? Eu fingi ser ator por dois anos.
E seu namoro com aquele gremlin manipulador?
Bem... o que é a vida de vampiro a não ser decisões ruins,
- empilhados ao lado de outros melhores. - [porta abre].
- Louis! - Falando de decisões ruins.
Louis!
Armand sabe tudo sobre Lestat.
Há quanto tempo ele sabe disso?
- O tempo todo. - O quê?
Leia nossas mentes, primeira noite no teatro.
Mas você o coloriu para ele ele, pintou um quadro?
Quem fez o envenenamento, quem fez o corte da garganta.
- Você pode confiar em Armand. - E quanto a "Eu e você"?
- "Você e eu. Eu e você!" - Nova Orleans, infeliz.
Pátria dos vampiros, infeliz.
Paris, infeliz. Vem o coven, você está radiante
como se o mundo inteiro se tornasse tecnicolor.
Que diabos está acontecendo sem eu estar aqui?
Eu não queria estragar isso para você e todo esse tempo...
- Perseguindo-o! Perseguindo! - ele não traiu nossa confiança
- ou contou nosso segredo. - Temos de estar correndo atrás dele!
Só que ele acabou de me ameaçou com isso!
- Não parece com ele. - Não parece com ele?
Oh, esqueci! O amor deixa você estúpido.
Torna você inconstante e fraco e cego.
Deixe-me adivinhar, ele é seu companheiro, finalmente?
Bem, que bom para você!
Você e ele! Ele e você!
Você e ele!
Escolheu outro em vez de mim!
Você escolheu o coven!
Você me deixou!
- Vá se sentar em sua escolha, irmã! - [door slams]
Vá se sentar nele!
A natureza selvagem que é nossa filha.
[♪ música suave de piano].
Hmm.
Vamos caçar?
[Louis falando indistintamente].
- Varanda do terceiro andar. - Fique de olho.
Olhos, ouvidos e mentes.
[lock rattling].
[O que estamos caçando, mon cher?
Estamos com fome de quê, Lestat?
Hmm. A escolha da cidade.
A escolha, escolha, escolha disso.
Um casal, um casal ilícito um casal ilícito, que sai para uma trapaça.
Sua esposa e o marido dela cochilando cochilando em suas camas ignorantes.
Hmm. Escorra-os no calor.
Que seus filhos atendam uma batida na porta.
Um policial com o rosto pálido, uma carona até o necrotério.
- [risos]. - Sim, tudo isso.
Sente-se.
[♪ música suave de piano].
Caçar mais tarde?
Sim, caçar depois.
Huh!
[chuva].
[scoffs].
Punheteiro.
Você o convocou?
Sim.
Você vai terminar o namoro com ele, não é?
Sim.
Bem, isso tinha que acontecer.
Condenado, sempre condenado.
Bem, fico feliz que você tenha tentado.
Não, você não está.
Isso é o que você queria que eu dissesse.
E você diz o que eu quero que você diga agora.
Será que tenho?
- Diga maçã. - Apple (maçã).
Diga isso em francês.
La pomme.
Hmm.
Não vai haver haverá uma caçada, não é?
Não.
Por que esse fato?
É o meu favorito em você.
Sério?
Eu não sabia disso.
Bem, é bastante agradável, eu acho.
Lã em espinha de peixe, gola entalhada.
Talvez você não saiba disso, mas eu tinha o tailer
inscreva suas iniciais no na parte de trás do bolso do bilhete.
Aqui.
Então seu nome sempre embalar...
[sua voz se desvanece].
Você me convocou.
Senti seu pânico.
O centro não está se mantendo.
Motim em andamento.
Todos fazendo o que querem Quando quiserem.
Todos menos você.
Não tenho certeza se posso manter obediência por mais tempo.
- Santiago quer seu... - Quer seu emprego.
Outros o seguirão ele. Você deve...
- Você deveria pensar em ir embora. - Não.
Vou me hospedar em Paris.
Com você.
- E todos ficarão felizes. - Louis.
Não sou um artista.
E eu não sei muito muito sobre o teatro.
Mas eu costumava ser muito bom em administrar as coisas.
Estou um pouco molhado.
Santiago quer ser líder do clã.
- Dê a ele o emprego. - Nunca.
- Veja-o fracassar. - Nunca.
- Ouça-me. Ouça. - Eu não posso.
- Eu não vou. - Tudo bem.
Então, pelo menos, jogue um osso para ele.
Deixe que ele sinta que é seu herdeiro aparente.
Ele vai jogar demais
e todos o verão ele pelo que ele é.
E quando eles sabem que não têm alternativa...
eles lhe implorarão de volta.
E é nesse momento que você pode decidir se o quer de volta.
Ou você quer outra coisa.
Eu quero você.
Eu quero você mais do que qualquer coisa no mundo.
Tem certeza disso, Arun?
Sim, senhor.
[♪ a música se intensifica].
- Tuan? - [Tuan] Sentado em um banco.
Fumar um cigarro.
[Celeste?
[Nada além de um homem passeando com um cachorro.
Um bêbado dormindo em seu carro.
[Bom, muito bom.
Encontro no teatro
e escalonar suas chegadas.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
[Santiago ri].
Quatro Fred Steins no álbum! Quatro!
- Você me fez parecer tolo! - Você simplesmente presumiu que era eu.
- Bem, não era eu! - Tem certeza disso?
- Desculpe-me?! - Retiro o que disse.
Retire o que disse!
Provavelmente foi um erro honesto erro honesto da equipe!
Você acha que eu preciso ser mimado, enaltecido, mentido?
[Armand e Louis discutindo indistintamente em outra sala]
[clique no teclado].
[a discussão se intensifica].
[Armand] Mesmo quando ela chorou, uma lasca de frieza em você.
É isso que o torna Você é fascinante?
[Repórter de TV falando indistintamente]
[Não tenha medo.
- Basta iniciar a fita. - [cliques do gravador de fita].
[Você não foi sempre foi um vampiro, não é?
[A discussão de Louis e Armand continua]
[Não.
Eu era um homem de 33 anos quando me tornei um vampiro.
[E como isso aconteceu?
[Gostaria de se juntar a nós? gostaria de se juntar a nós?
[Não.
Vá em frente, divirta-se.
[A discussão de Louis e Armand continua]
[clique no teclado].
[♪ música suave de piano].
[Quero dizer, você se esqueceu, cara.
Quero dizer, você não entende o significado de sua própria história.
[rosnando e gritando].
Ei, pare!
[rosnando].
Louis.
[rosnando, esmagando].
[A discussão de Louis e Armand continua]
- O quê?! - Bom dia.
[Perdi tempo.
- As coisas ficaram um pouco acaloradas. - Que garoto.
As coisas esquentaram com um garoto.
Eu estava em casa colhendo...
Daniel: São Francisco.
Eu quero saber o que aconteceu entre nós.
Louis: Inicie a fita.
Quero contar a história real.
Quantas vezes Armand poupou uma vida?
Não consigo sentir meu corpo.
Eu sei onde ele está.
Estou me lembrando disso agora.
[Música sinistra].
É aí que Louis finalmente se encontra com Armand.
E eles fizeram a dança.
E este é o episódio em que os dois se comprometem um com o outro.
Armand: Não é um companheirismo. O que é isso?
É o que você quiser chamar.
Um caso.
Um romance.
Tem sido realmente horrível,
existência vampírica atormentada
para Louis até esse momento,
e agora ele está finalmente, talvez vislumbrando alguma felicidade.
Eu amo você.
Marcos: Lestat nunca foi embora.
Lestat está lá para julgar julgamento das decisões
que Louis está fazendo,
e uma delas é sua paixão
com Armand.
O público sabe que
há esse segredo que está lá.
Eu guardo seu segredo.
Qual é o segredo?
Falou sobre as leis que assassinam
outro vampiro é um grande não-não.
Oh, eu sou o segredo.
Sim, Lestat não está lá apenas arruinando Louis
e a beleza de Armand, noites românticas juntos.
Porque Lestat simplesmente está sempre lá.
Você prometeu que não falaria nada.
[ Inala bruscamente ] Eu amo você.
[Sopra].
Eu podia sentir o movimento do ar
com seu movimento, sua respiração na parte de trás do meu pescoço.
Louis: Eu amo o Louis.
Acho que ele tem, em grande parte boas intenções,
mas ele não está isento de suas próprias características tóxicas,
seus próprios instintos manipuladores.
Ele quase assume o papel de Lestat
em seu relacionamento com Armand.
Armand é terrivelmente inseguro,
porque foi abandonado por Lestat.
Que luz atravessa da janela?
(Risos)
É o...
E ele se isolou
de amar novamente até que Louis apareceu.
O relacionamento de Louis com Armand é uma resposta
para seu relacionamento com Lestat.
Louis: Exercite seu poder poder em uma noite
e segui-lo com cinza e rastejar no próximo.
Vintage Lioncourt.
Armand é um rebote.
Ele é um rebote que dura de 70 a 80 anos.
Eu não sou Lestat, Louis.
Ambos: Está bem.
Acho que Louis sabe
ele pode se safar com mais.
Quem é você?
Como Armand é,
talvez, um pouco agressivo.
[Acho que ele, tipo, ele percebe
que ele possa manipular esse relacionamento um pouco mais.
Armand não consegue se aceitar a si mesmo como ele é.
Ele precisa disso de outras pessoas.
Ele precisava disso de Lestat.
Ele não recebeu isso de Lestat.
E agora, ele quer isso de Louis.
Louis: Esses dois estão constantemente mudando de posição
entre quem é o dominante,
quem é o submisso, quem precisa do que do outro.
É divertido. É muito, tipo, um relacionamento mercurial.
Quem sou eu?
Louis.
Sente-se.
O fantasma Lestat não apenas representa
Lestat na mente de Louis.
Também é como as dúvidas de Louis dúvidas de Louis sobre Armand.
Isso tinha que acontecer.
Condenado. Sempre condenado.
Então, ele está meio que deixando essas coisas também
e aceitar...
Armand como ele é e por quem ele é.
Não haverá haverá uma caçada. Vai?
Não.
Os vampiros são os monstros mais humanos.
Eles realmente querem desesperadamente querem essa felicidade
e querem se sentir realizados.
Louis descobre isso com Armand,
certamente no quarto episódio.
Armand é o tipo de vampiro que não o deixará ir embora.
E, mesmo assim,
Louis o escolheu,
e, efetivamente, mais ou menos de, derramar Lestat.
Você me convocou.
Estou hospedado em Paris...
com você.
Armand sempre verá um pouco
de Lestat em Louis.
Sua paranoia é abrangente.
É um aspecto muito triste aspecto de sua vida.
Homem: Roll camera, por favor.
[ conversas indistintas ]
Ação, Delainey.
Eu adoro dançar, mas não sou não sou profissional nisso.
Mas você me verá na minha cozinha às 3:00 da manhã dançando.
Esse é o meu amor total, é apenas uma liberação de energia.
Adoro fazer as apresentações do Baby Lou.
Acho que eles eram muito divertidos, apesar de Claudia odiá-los.
É uma apresentação lindamente coreografada de Suzanne e Esme,
mas acho que os fãs vão entenderão a dor de Claudia
e saber que isso não é quem ela é
ou no que ela deseja embarcar.
(aplausos)
Claudia está à procura de um companheiro
desde a primeira temporada, e parte de sua descoberta
quem ela é e tentando ficar mais velha,
e ela é uma mulher madura no corpo de uma jovem.
Ela nunca foi capaz ter um amante de verdade,
E ela vê isso nessa mulher
que foi completamente completamente rejeitado por toda Paris.
Ei, quer uma carona para casa?
Ninguém sabe realmente por que eles estão juntos.
Eles apenas veem a dor um no outro um no outro, e isso é o suficiente.
Talvez eu o procure.
Talvez, eu o persiga.
Por quê?
Há algo quebrado em mim.
Mas também acho que que é a Claudia vendo
Louis escorregando mais rápido
do que ela havia planejado com Armand.
Você e ele!
Ele e você!
Você escolheu outro em vez de mim!
♪