1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

2
00:00:10,001 --> 00:00:20,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

3
00:00:20,001 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

4
00:00:30,024 --> 00:00:40,024
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew

5
00:01:41,869 --> 00:01:44,105
Hei, Jamie.

6
00:01:44,138 --> 00:01:46,841
Hei, Chris.
Bagaimana angin di sana?

7
00:01:47,942 --> 00:01:50,510
Rumah masih berdiri.

8
00:01:50,544 --> 00:01:53,047
Di sini banyak
guntur dan kilat.

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,782
Tentu, Willow suka itu.

10
00:01:55,783 --> 00:01:57,852
Anak itu tidak takut.

11
00:02:00,387 --> 00:02:02,890
Alasanku menelepon...

12
00:02:02,924 --> 00:02:05,559
Aku masih belum menandatangani
surat cerai dan tunjangan.

13
00:02:07,161 --> 00:02:08,863
Ada alasan khusus?

14
00:02:15,903 --> 00:02:18,072
Itu terasa sangat...

15
00:02:18,973 --> 00:02:20,942
Sangat final.

16
00:02:20,975 --> 00:02:23,978
Itu memang final.

17
00:02:26,814 --> 00:02:29,126
Harusnya aku lebih berusaha
agar kita tetap bersama, Jamie.

18
00:02:29,150 --> 00:02:32,446
Tapi tidak.
Perusahaan lebih penting.

19
00:02:32,470 --> 00:02:34,755
Kujual perusahaannya.

20
00:02:34,789 --> 00:02:36,623
Itu bukan demi kami.

21
00:02:36,656 --> 00:02:38,960
Kau melakukannya
demi uang, kau tahu itu.

22
00:02:38,993 --> 00:02:41,829
Benar. Itu hukuman.

23
00:02:44,564 --> 00:02:48,102
Kulanjutkan hidupku, Chris.
Kau perlu berbuat hal sama.

24
00:02:51,906 --> 00:02:53,616
Beritahu Kendall aku
akan menyelesaikannya.

25
00:02:53,640 --> 00:02:54,976
Terima kasih.

26
00:03:02,817 --> 00:03:04,085
Aku rindu Ayah.

27
00:03:05,853 --> 00:03:09,422
Aku tahu, Nak.
Aku juga merindukannya.

28
00:03:11,158 --> 00:03:13,761
Kenapa kau tidak
mencintainya lagi?

29
00:03:13,794 --> 00:03:17,098
Aku masih cinta.

30
00:03:17,131 --> 00:03:20,500
Terkadang saat kau...

31
00:03:20,533 --> 00:03:24,939
...tak bersama seseorang, bukan
berarti kau berhenti mencintainya.

32
00:03:24,972 --> 00:03:27,875
Lagipula, kami berdua
sangat menyayangimu.

33
00:03:27,909 --> 00:03:29,210
Kau tahu itu, bukan?

34
00:03:29,243 --> 00:03:31,678
Baik, Nak.

35
00:03:32,847 --> 00:03:34,414


36
00:04:55,229 --> 00:04:56,496
Hei!

37
00:05:00,567 --> 00:05:01,847
Kau tahu sesuatu
tentang anggur?

38
00:05:04,071 --> 00:05:05,806
Sedikit.

39
00:05:05,840 --> 00:05:07,308
Aku tidak berdaya di sini.

40
00:05:07,341 --> 00:05:09,576
Aku butuh rekomendasi.

41
00:05:10,610 --> 00:05:11,812
Ada acara khusus?

42
00:05:11,846 --> 00:05:14,647
Ya, aku mengalami hari
yang sangat menyebalkan.

43
00:05:14,681 --> 00:05:18,651
Kau mencari botol untuk
dihabiskan sebelum pingsan.

44
00:05:18,685 --> 00:05:20,587
Kau membaca pikiranku.

45
00:05:20,620 --> 00:05:23,991
Nebbiolo pilihan tepat.
Dan ini dia.

46
00:05:27,728 --> 00:05:28,896
Ya.

47
00:05:32,233 --> 00:05:35,803
Terima kasih,
kau penyelamat.

48
00:05:35,836 --> 00:05:36,937
Aku Chris.

49
00:05:38,605 --> 00:05:39,740
Sky.

50
00:05:48,382 --> 00:05:50,251
Sial!

51
00:05:52,219 --> 00:05:56,589
Kau baik-baik saja?
/ Uberku dibatalkan.

52
00:05:56,623 --> 00:05:58,826
Aku diparkir di sana.
Kau ingin tumpangan?

53
00:06:13,941 --> 00:06:16,343
Kupikir dia sudah
pingsan sekarang.

54
00:06:16,377 --> 00:06:18,145
Siapa?

55
00:06:18,179 --> 00:06:21,614
Teman sekamarku.
Lisa gila.

56
00:06:22,817 --> 00:06:26,320
Kami bertengkar hebat,
jadi aku pergi.

57
00:06:26,353 --> 00:06:28,722
Aku tidak ingin
kembali ke dalam.

58
00:06:28,756 --> 00:06:32,293
Karena dia bisa
menjadi gila.

59
00:06:32,326 --> 00:06:34,661
Aku tidak tinggal
jauh dari sini.

60
00:06:34,694 --> 00:06:36,373
Kau bisa datang ke tempatku.
Kita bisa nongkrong.

61
00:06:36,397 --> 00:06:39,233
Aku bisa mengantarmu
kembali saat dia tidur.

62
00:06:39,266 --> 00:06:41,902
Tidak usah. Terima kasih.

63
00:06:41,936 --> 00:06:44,604
Lebih baik masuk
dan selesaikan ini.

64
00:06:49,710 --> 00:06:51,278
Sampai jumpa.

65
00:06:58,085 --> 00:07:00,988
Tidak, aku tidak tahu
ke mana dia pergi!

66
00:07:11,932 --> 00:07:13,633
Penawaran masih berlaku.

67
00:07:38,392 --> 00:07:40,027
Di luar sini gelap.

68
00:07:42,463 --> 00:07:43,831
Kau takut gelap?

69
00:07:44,498 --> 00:07:45,833
Tidak.

70
00:07:47,067 --> 00:07:48,836
Aku suka gelap.

71
00:07:59,813 --> 00:08:02,449
Menjaga rumah
untuk orang tuamu?

72
00:08:02,483 --> 00:08:04,084
Tidak. Ini rumahku.

73
00:08:12,026 --> 00:08:13,961
Kau seperti seorang
pertapa di atas sini.

74
00:08:13,994 --> 00:08:17,765
Semacam itu.
Tapi aku sukanya begitu.

75
00:08:25,072 --> 00:08:26,407
Tunggu dulu?

76
00:08:27,374 --> 00:08:28,909
Tuang saja langsung.

77
00:08:36,383 --> 00:08:37,718
Terima kasih.

78
00:08:43,991 --> 00:08:45,492
Untuk...

79
00:08:47,294 --> 00:08:49,363
...petualangan mendadak.

80
00:08:49,396 --> 00:08:51,365
Untuk petualangan mendadak.

81
00:08:58,906 --> 00:09:00,140
Apa penilaiannya?

82
00:09:10,351 --> 00:09:12,386
Ini enak.

83
00:09:14,555 --> 00:09:16,023
Terima kasih.

84
00:09:19,827 --> 00:09:22,997
Jadi, Chris, apa pekerjaanmu?

85
00:09:24,098 --> 00:09:28,135
Aku sudah pensiun.

86
00:09:28,168 --> 00:09:32,273
Kau sedikit muda
untuk itu, bukan?

87
00:09:32,306 --> 00:09:35,409
Tahun pertama di MIT,
aku mewarisi sejumlah uang.

88
00:09:35,442 --> 00:09:39,179
Aku terjun di aplikasi seluler, game,
perbankan, pelacakan pesanan.

89
00:09:41,048 --> 00:09:45,252
GPS dan layanan
berbasis lokasi.

90
00:09:45,286 --> 00:09:47,921
Tapi yang terbesar adalah ini.

91
00:09:47,955 --> 00:09:50,057
Aplikasi Penjaga
Keamanan Rumah.

92
00:09:50,090 --> 00:09:54,361
Google Play memberi tawaran yang
tidak bisa kutolak, dan inilah aku.

93
00:09:54,395 --> 00:09:56,840
Mencoba mencari tahu
harus apa di sisa hidupku.

94
00:09:56,864 --> 00:09:58,999
Bagaimana denganmu?

95
00:09:59,033 --> 00:10:03,837
Aku model di LA beberapa tahun,
model cetak dan di panggung.

96
00:10:03,871 --> 00:10:06,240
Tapi aku benci cuma
menjadi tubuh dalam pakaian.

97
00:10:06,273 --> 00:10:09,143
Manekin plastik.

98
00:10:09,176 --> 00:10:13,013
Jadi aku kemari untuk tugas.
Memutuskan untuk tinggal.

99
00:10:13,047 --> 00:10:16,383
Berkeliling dan menemukan
sesuatu yang lebih memuaskan.

100
00:10:16,417 --> 00:10:19,353
Ketemu?
/ Tidak.

101
00:10:19,386 --> 00:10:24,091
Karena itu aku jadi pelayan
koktail di bar Kitty Warren.

102
00:10:28,028 --> 00:10:30,531
Kau selalu berbelanja
setelah tengah malam?

103
00:10:30,564 --> 00:10:34,134
Cukup sering.

104
00:10:34,168 --> 00:10:35,369
Kau jarang bergaul?

105
00:10:38,939 --> 00:10:41,075
Seringkali aku bertemu
dengan orang yang kusukai.

106
00:10:52,920 --> 00:10:55,055
Kurasa aku harus
buka botol kedua.

107
00:10:55,089 --> 00:10:57,291


108
00:10:59,126 --> 00:11:02,629
Biar kutunjukkan sesuatu.
/ Baik.

109
00:11:02,663 --> 00:11:04,463
Aku bukan cuma
kutu buku teknologi.

110
00:11:05,366 --> 00:11:07,968
Aku juga kutu buku anggur.

111
00:11:08,001 --> 00:11:09,303
Apa yang kau suka?

112
00:11:09,336 --> 00:11:13,374
Sesuatu yang langka,
sangat mahal.

113
00:11:30,157 --> 00:11:32,126
Kau menyelamatkanku malam ini.

114
00:11:33,193 --> 00:11:36,630
Ya? Dari...

115
00:11:36,663 --> 00:11:38,499
Lisa gila?

116
00:11:38,532 --> 00:11:40,134
Ya.

117
00:11:42,169 --> 00:11:45,272
Jangan pernah tinggal
dengan orang asing, benar?

118
00:11:49,744 --> 00:11:51,612
Sial! Jam berapa?

119
00:11:52,579 --> 00:11:56,150
Pukul 2:15.

120
00:11:56,183 --> 00:11:58,552
Kau mungkin harus
membawaku kembali.

121
00:11:58,585 --> 00:12:01,922
Semoga Lisa pingsan
karena opiat sekarang.

122
00:12:03,758 --> 00:12:05,926
Yakin ingin kembali ke sana?

123
00:12:07,494 --> 00:12:09,430
Tidak.

124
00:12:09,463 --> 00:12:10,531
Tapi...

125
00:12:11,999 --> 00:12:13,967
...apa alternatifnya?

126
00:12:18,740 --> 00:12:20,174
Kau bisa tinggal.

127
00:14:21,528 --> 00:14:24,598
Jalan memalukan.

128
00:14:27,534 --> 00:14:32,172
Memalukan, memalukan,
memalukan.

129
00:14:36,243 --> 00:14:39,714
Aku menunggu semalaman.
/ Sudah kubilang jangan.

130
00:14:39,747 --> 00:14:42,182
Tidak ada telpon?
SMS? Darimana saja?

131
00:14:42,215 --> 00:14:46,186
Kau di kamarku lagi?
/ Ini tempatku! Kau tamu di sini!

132
00:14:46,219 --> 00:14:48,631
Mungkin kau harus pergi, benar?
Kemasi barangmu dan pergi?

133
00:14:48,655 --> 00:14:51,191
Lisa, kita bicarakan nanti.
/ Benar? Ya.

134
00:14:51,224 --> 00:14:52,659
Kau mengabaikanku?

135
00:14:52,693 --> 00:14:54,628
Ya? Kau mau kemas
barangmu dan pergi?

136
00:14:54,661 --> 00:14:59,299
Sial! Tolong, Sky!
Aku tak sungguh-sungguh.

137
00:15:00,835 --> 00:15:03,805
Tidak, tolong, Lisa,
tinggal selama kau mau.

138
00:15:03,838 --> 00:15:06,774
Tolong, buka pintunya.

139
00:15:28,629 --> 00:15:31,431
Baiklah, Sayang.

140
00:15:31,465 --> 00:15:35,703
Waktunya tidur.
Matikan lampunya.

141
00:15:35,737 --> 00:15:38,706
Ayah?

142
00:15:38,740 --> 00:15:41,743
Ingat saat kita di taman
dan aku tersesat?

143
00:15:41,776 --> 00:15:46,246
Ya. / Aku sangat khawatir
takkan pernah melihatmu lagi.

144
00:15:46,279 --> 00:15:50,952
Lalu kau menemukanku, dan berjanji
tidak akan meninggalkanku sendirian.

145
00:15:50,985 --> 00:15:54,254
Kau ingat, Ayah?
/ Ya, tentu, Nak.

146
00:16:20,614 --> 00:16:22,616
Hei.

147
00:16:22,649 --> 00:16:26,286
Kau tidak meninggalkan
informasi kontak di tempatku.

148
00:16:26,319 --> 00:16:29,256
Dan kupikir muncul
di apartemenmu,

149
00:16:29,289 --> 00:16:31,391
mengetuk pintu
depanmu agak sedikit...

150
00:16:31,425 --> 00:16:32,727
Seperti penguntit?

151
00:16:33,761 --> 00:16:34,962
Ya.

152
00:16:34,996 --> 00:16:37,765
Dan muncul di tempat
kerjaku tidak?

153
00:16:39,332 --> 00:16:41,368
Tapi...
/ Apa?

154
00:16:42,602 --> 00:16:44,772
Kau tidak terlihat...

155
00:16:44,806 --> 00:16:48,843
...terkejut atau
kecewa melihatku.

156
00:16:48,876 --> 00:16:52,279
Baik. Kurasa aku
berharap sedikit.

157
00:16:56,616 --> 00:16:59,453
Jangan senang dulu.

158
00:16:59,486 --> 00:17:02,646
Aku di sini karena mantan istriku
menyuruhku melanjutkan hidup.

159
00:17:07,494 --> 00:17:09,931
Aku harusnya tidak
mengatakan itu. Maaf.

160
00:17:09,964 --> 00:17:13,333
Tidak apa-apa.
Hanya saja...

161
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Apa?

162
00:17:16,470 --> 00:17:17,839
Tidak.

163
00:17:25,847 --> 00:17:28,482
Aku senang kau
ingin menemuiku.

164
00:17:28,515 --> 00:17:31,685
Tapi aku harus
membuat pengakuan.

165
00:17:33,520 --> 00:17:35,655
Chris, aku adalah
yang mereka sebut...

166
00:17:36,590 --> 00:17:38,926
...barang rusak.

167
00:17:38,960 --> 00:17:40,962
Apa maksudmu?
Kau hebat.

168
00:17:42,629 --> 00:17:44,531
Saat di restoran,

169
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
aku membohongimu
tentang keluargaku.

170
00:17:48,736 --> 00:17:50,938
Tentang Gipsi?

171
00:17:52,774 --> 00:17:56,811
Jujur aku tidak
punya keluarga.

172
00:17:56,844 --> 00:17:59,479
Aku tidak pernah
punya keluarga.

173
00:17:59,513 --> 00:18:01,949
Selalu cuma aku.

174
00:18:01,983 --> 00:18:05,019
Sejak usia enam tahun,
aku keluar-masuk panti asuhan.

175
00:18:05,052 --> 00:18:07,088
Sangat sering aku
bahkan tidak ingat.

176
00:18:07,121 --> 00:18:12,325
Dan percayalah, aku tidak ingin
mengingat sebagian besarnya.

177
00:18:12,359 --> 00:18:15,562
Di setiap tingkatan, masa
kecilku adalah mimpi buruk.

178
00:18:19,432 --> 00:18:20,634
Aku turut prihatin.

179
00:18:21,803 --> 00:18:24,504
Kau tidak perlu
merasa prihatin.

180
00:18:24,538 --> 00:18:27,775
Aku merasa kau pantas
mendengar kebenaran.

181
00:18:27,809 --> 00:18:29,811
Aku tidak suka memulai
dengan kebohongan.

182
00:18:31,913 --> 00:18:36,349
Terima kasih. Dan giliranku.

183
00:18:37,450 --> 00:18:38,829
Masa kecilku
tidak jauh lebih baik.

184
00:18:38,853 --> 00:18:41,688
Aku punya orang tua...

185
00:18:41,722 --> 00:18:43,758
...tapi mereka tidak
pernah ada untukku.

186
00:18:43,791 --> 00:18:47,460
Mantan istriku sering mengatakan
karena itu aku terobsesi keamanan.

187
00:18:47,494 --> 00:18:50,430
Tapi aku muak selalu
berhati-hati. / Bagus.

188
00:18:53,633 --> 00:18:55,335
Apa-apaan?

189
00:18:56,570 --> 00:18:57,571
Hei!

190
00:18:59,774 --> 00:19:01,408
Ya, kau! Hei!

191
00:19:01,441 --> 00:19:03,677
Menjauh dari mobilku,

192
00:19:03,711 --> 00:19:06,080
Kami tidak ingin ada
masalah. Pergi saja.

193
00:19:06,113 --> 00:19:08,548
Kau mau apa?
Wanita itu melindungimu?

194
00:19:08,582 --> 00:19:09,793
Baiklah, lupakan.

195
00:19:09,817 --> 00:19:12,119
Bagaimana kalau kau kubunuh
dan kutiduri pacar seksimu?

196
00:19:12,153 --> 00:19:13,520
Enyah sana!
/ Sky.

197
00:19:14,989 --> 00:19:16,733
Kubunuh kau, jalang!
/ Ayolah, mundur!

198
00:19:16,757 --> 00:19:18,159
Tunggu!

199
00:19:20,527 --> 00:19:22,864
Ya Tuhan!

200
00:19:47,487 --> 00:19:49,790
Sofa saja. Terima kasih.

201
00:19:49,824 --> 00:19:53,560
Perawat dari layanan perawatan
pribadi muncul pada pukul 5:00.

202
00:19:53,593 --> 00:19:55,796
Maaf. Kau baik saja?

203
00:19:55,830 --> 00:19:56,831
Tak apa.

204
00:19:56,864 --> 00:19:58,531
Tak apa.
/ Bisa kubantu?

205
00:19:58,565 --> 00:20:01,035
Tidak usah. Aku baik saja.
/ Apa yang kau butuhkan?

206
00:20:11,645 --> 00:20:12,646
Ini.

207
00:20:20,922 --> 00:20:25,226
Terima kasih membawaku
kembali dan tetap di sini.

208
00:20:25,259 --> 00:20:28,796
Paling tidak cuma ini yang
bisa kulakukan. Ini salahku.

209
00:20:28,829 --> 00:20:31,241
Jika aku tidak menyuruh
bajingan itu pergi... / Hei.

210
00:20:31,265 --> 00:20:36,469
Itu menyebalkan.
Tidak selamanya. Benar?

211
00:20:38,072 --> 00:20:40,107
Mau sesuatu?

212
00:20:40,141 --> 00:20:42,777
Aku merasa bersalah.
/ Bagus.

213
00:20:42,810 --> 00:20:45,846
Mungkin akan membuatmu
mengunjungiku sesekali.

214
00:20:47,214 --> 00:20:49,183
Aku yakin mampu
merawatmu lebih baik

215
00:20:49,216 --> 00:20:50,885
daripada beberapa
perawat bermuka kapak.

216
00:20:50,918 --> 00:20:52,853
Bagaimana kau tahu
dia bermuka kapak?

217
00:20:52,887 --> 00:20:55,756
Aku cukup yakin itu bagian
dari deskripsi pekerjaan.

218
00:20:55,790 --> 00:20:59,126
Jadi, kau ingin
menjadi perawatku...

219
00:21:00,161 --> 00:21:02,964
...dan merawatku?

220
00:21:03,630 --> 00:21:04,732
Kenapa tidak?

221
00:21:08,169 --> 00:21:10,004
Apa kualifikasimu?

222
00:21:11,571 --> 00:21:14,041
Aku bisa membuat
telur dadar enak.

223
00:21:15,743 --> 00:21:18,045
Aku bisa memasak untukmu.

224
00:21:18,079 --> 00:21:19,981
Memastikan kau
meminum obatmu.

225
00:21:20,014 --> 00:21:23,516
Belanja, bersih-bersih.
/ Kabur dari teman sekamar gilamu.

226
00:21:23,550 --> 00:21:26,553
Ya. Itu juga.

227
00:21:28,055 --> 00:21:30,758
Dan aku siap berhubungan
seks dengan pasienku.

228
00:21:30,791 --> 00:21:33,928
Kalau begitu,
kau dipekerjakan.

229
00:21:45,572 --> 00:21:47,284
Baiklah, aku akan
menelepon agen sewa perawat.

230
00:21:47,308 --> 00:21:49,076
Bawa mobilku, turuni bukit,

231
00:21:49,110 --> 00:21:51,578
bawa kemari semua
barangmu. / Baiklah.

232
00:21:57,084 --> 00:22:00,888
Tunggu. Jika kau tertidur,
bagaimana masuk kembali?

233
00:22:00,921 --> 00:22:04,557
Kau butuh kode.

234
00:22:08,362 --> 00:22:10,197
Sial!

235
00:22:10,221 --> 00:22:20,221
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

236
00:22:20,245 --> 00:22:30,245
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

237
00:22:30,269 --> 00:22:40,269
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

238
00:22:41,962 --> 00:22:45,800
Kau mirip anak anjing yang
menunggu pemiliknya pulang.

239
00:22:45,833 --> 00:22:47,101
Jangan ganggu aku, Ronald.

240
00:22:48,335 --> 00:22:51,906
Kau lebih bahagia
sebelumnya. / Apa?

241
00:22:53,240 --> 00:22:55,743
Sebelum Sky pindah.

242
00:22:58,012 --> 00:22:59,679
Itu bukan urusanmu.

243
00:23:01,816 --> 00:23:03,717
Sebenarnya, itu urusanku.

244
00:23:03,751 --> 00:23:06,554
Aku bukan cuma induk
semangmu, aku temanmu.

245
00:23:08,789 --> 00:23:10,690
Mungkin satu-satunya
teman sejatimu.

246
00:23:11,759 --> 00:23:13,994
Apa artinya itu?

247
00:23:14,028 --> 00:23:17,131
Ronald, kau cemburu.

248
00:23:20,067 --> 00:23:25,372
Kau pasti belum pernah menjalin
hubungan sejak, tidak pernah.

249
00:23:25,406 --> 00:23:27,908
Saat kau tidak pulang...
/ Mari bicarakan di dalam.

250
00:23:27,942 --> 00:23:32,113
Sebagai Pengingat, Nona.
Dua minggu telat bayar sewa lagi.

251
00:23:32,146 --> 00:23:34,315
Aku benci harus mengusirmu.

252
00:23:34,348 --> 00:23:37,284
Ronald, jika kau
mengusir kami,

253
00:23:37,318 --> 00:23:40,154
kau takkan bisa mengintip
kami dengan bikini kami lagi.

254
00:23:42,022 --> 00:23:46,659
Sky, jangan main-main
denganku.

255
00:23:46,693 --> 00:23:49,396
Aku bukan tipe pria yang
ingin kau permainkan.

256
00:23:53,234 --> 00:23:54,368
Ya.

257
00:23:58,472 --> 00:24:00,083
Apa-apaan?
Kau diam saja?

258
00:24:00,107 --> 00:24:03,177
Menjelaskan darimana
saja kau semalaman?

259
00:24:03,210 --> 00:24:05,813
Ini untuk yang terbaik.
/ Ini untuk yang terbaik?

260
00:24:05,846 --> 00:24:09,950
Aku tahu banyak hal, Sky.
/ Kau tidak tahu apa-apa.

261
00:24:09,984 --> 00:24:12,286
Aku tidak tahu apa-apa?
/ Ya.

262
00:24:12,319 --> 00:24:14,288
Begitukah?

263
00:24:21,028 --> 00:24:22,930
Lisa, kemari.

264
00:24:27,968 --> 00:24:29,270
Hei.

265
00:24:30,738 --> 00:24:32,106
Kau benar.

266
00:24:34,408 --> 00:24:36,877
Aku berhutang
penjelasan padamu.

267
00:24:50,891 --> 00:24:53,961
Sky, jika meninggalkanku,
aku akan mati.

268
00:24:55,362 --> 00:24:56,797
Aku tahu.

269
00:25:20,054 --> 00:25:21,722
Chris.

270
00:25:29,196 --> 00:25:30,998
Bangun.

271
00:25:37,938 --> 00:25:40,007
Bangun, tukang tidur.

272
00:25:42,076 --> 00:25:44,778
Bagaimana pasienku?

273
00:25:46,413 --> 00:25:48,782
Lebih baik karena sekarang
perawatnya ada di sini.

274
00:25:50,251 --> 00:25:52,019
Kau membawa
barang-barangmu?

275
00:26:02,029 --> 00:26:05,499
Aku merindukanmu.
/ Aku juga merindukanmu.

276
00:26:15,042 --> 00:26:16,543
Kau sedikit panas.

277
00:26:18,012 --> 00:26:19,446
Begitu juga kau.

278
00:26:21,849 --> 00:26:23,183
Kau akan menyalahkanku?

279
00:26:28,055 --> 00:26:31,125
Ya Tuhan,
aku suka rasamu.

280
00:26:40,968 --> 00:26:43,504
Kau perlu istirahat.
Aku tidak akan mengganggumu.

281
00:26:43,537 --> 00:26:47,808
Tidak, ganggu aku.

282
00:27:29,683 --> 00:27:32,119
Hei, bantu aku.

283
00:27:32,152 --> 00:27:34,188
Kupikir aku agak
sedikit berlebihan.

284
00:27:45,399 --> 00:27:48,068
Bagaimana nyerinya?
/ Rasanya seolah

285
00:27:48,102 --> 00:27:50,471
sisi kanan tubuhku
mau ambruk.

286
00:27:53,207 --> 00:27:54,541
Makan ini.

287
00:27:59,947 --> 00:28:02,149
Tutup matamu dan
pergilah ke alam mimpi.

288
00:28:03,584 --> 00:28:04,985
Hei, Sky.

289
00:28:05,419 --> 00:28:06,487
Ya?

290
00:28:07,287 --> 00:28:08,555
Aku mencintaimu.

291
00:28:11,058 --> 00:28:13,127
Itu karena obatnya.

292
00:28:13,160 --> 00:28:15,429
Mungkin kau harus
minum beberapa.

293
00:28:16,463 --> 00:28:18,532
Mungkin kau akan
merasakan hal sama.

294
00:28:19,700 --> 00:28:21,235
Sudah.

295
00:28:23,404 --> 00:28:25,239
Itu membuatku takut.

296
00:28:28,075 --> 00:28:29,309
Aku juga.

297
00:28:31,311 --> 00:28:33,080
Apa yang akan kita lakukan?

298
00:28:36,049 --> 00:28:37,985
Hidup bahagia selamanya.

299
00:28:50,998 --> 00:28:52,065
Lisa!

300
00:28:54,568 --> 00:28:58,605
Lisa, ini Ronald.
Aku perlu bicara soal sewa.

301
00:29:01,442 --> 00:29:04,712
Lisa, aku akan membukanya.
Kau tidak memberiku pilihan.

302
00:29:06,447 --> 00:29:07,981
Lisa!

303
00:29:11,084 --> 00:29:12,386
Lisa.

304
00:29:13,721 --> 00:29:15,322
Kau ada?

305
00:29:18,025 --> 00:29:19,693
Semoga tidak.

306
00:29:19,727 --> 00:29:21,061
Lisa.

307
00:29:36,543 --> 00:29:37,712
Lisa.

308
00:29:41,682 --> 00:29:42,683
Lisa?

309
00:30:13,715 --> 00:30:16,016
Chris.

310
00:30:23,758 --> 00:30:26,794
Lisa penyewaku selama
lebih dari delapan tahun.

311
00:30:26,828 --> 00:30:28,495
Anak manis. Dia...

312
00:30:28,529 --> 00:30:30,664
Dia seperti anak
perempuan bagiku.

313
00:30:31,866 --> 00:30:34,635
Ada alasan itu
bukan bunuh diri?

314
00:30:34,668 --> 00:30:36,771
Tidak, dia sedih.

315
00:30:36,804 --> 00:30:39,640
Teman sekamarnya
meninggalkannya.

316
00:30:39,673 --> 00:30:45,379
Teman sekamar,
dalam arti Yunani.

317
00:30:45,412 --> 00:30:48,716
Ya, teman sekamar,
Skyler Webb.

318
00:30:48,750 --> 00:30:53,855
Pernah melihat KTP  yang
memverifikasi itu nama aslinya?

319
00:30:53,888 --> 00:30:56,323
Tidak.
Memangnya kenapa?

320
00:30:57,324 --> 00:30:58,659
Karena kami tidak
punya catatan

321
00:30:58,692 --> 00:31:02,229
Sky atau Skyler Webb
di database kami.

322
00:31:02,262 --> 00:31:05,098
Serius? Aku tahu ada
yang tak beres dari...

323
00:31:05,132 --> 00:31:07,301
Yang benar saja.

324
00:31:07,334 --> 00:31:09,303
Siapa yang memanggil mereka?

325
00:31:09,336 --> 00:31:11,538
Siapa yang menelepon media?
/ Permisi, Pak.

326
00:31:11,572 --> 00:31:12,683
Halo.
/ Bisa beritahu kami...

327
00:31:12,707 --> 00:31:14,341
Permisi, Detektif. Hei.

328
00:31:14,374 --> 00:31:18,478
Namaku Ronald Graham.
Aku manajer motel ini.

329
00:31:18,512 --> 00:31:21,114
Aku ingin membuat
pernyataan singkat.

330
00:31:21,148 --> 00:31:23,818
Yang akan kubaca, lalu aku akan
menjawab pertanyaan apapun.

331
00:31:23,851 --> 00:31:30,190
Properti ini dibangun oleh
orang tuaku tahun 1947.

332
00:31:30,223 --> 00:31:32,426
Dan digunakan sebagai...
/ Permisi, Pak.

333
00:31:32,459 --> 00:31:34,628
Keluarkan dia dari sini!
Nyonya, pergilah!

334
00:31:34,661 --> 00:31:36,697
Pak...
/ Pergi, sekarang.

335
00:31:36,731 --> 00:31:40,267
Bajingan. Sialan.

336
00:31:40,300 --> 00:31:43,604
Hei, Chris. Kutindaklanjuti
soal tanda tangan itu.

337
00:31:43,637 --> 00:31:46,139
Ya...

338
00:31:46,173 --> 00:31:49,409
Aku tak bisa sekarang.
Bisa kita bicarakan nanti?

339
00:31:49,443 --> 00:31:52,412
Kenapa? Ada apa?

340
00:31:52,446 --> 00:31:56,316
Aku kecelakaan. Patah kaki.

341
00:31:56,350 --> 00:31:58,151
Ya Tuhan.
/ Ya.

342
00:31:58,185 --> 00:32:00,587
Tidak patah permanen.

343
00:32:00,621 --> 00:32:02,800
Tapi aku tidak akan bisa maraton
selama beberapa minggu ke depan.

344
00:32:02,824 --> 00:32:06,426
Maaf.
Mau melihat Willow?

345
00:32:06,460 --> 00:32:11,565
Dia mencarimu, dan aku bisa
mengantarnya, di Jumat pagi?

346
00:32:13,500 --> 00:32:16,637
Ya, lakukan itu.

347
00:32:16,670 --> 00:32:19,239
Dia bisa tandatangani
namanya di gypsumku.

348
00:32:19,272 --> 00:32:23,745
Dan kau bisa mengambil
dokumennya sekalian.

349
00:32:25,212 --> 00:32:26,346
Boleh.

350
00:32:27,447 --> 00:32:29,383
Yakin kau baik saja?

351
00:32:29,416 --> 00:32:31,753
Seseorang merawatmu?

352
00:32:31,786 --> 00:32:34,521
Aku menyewa seorang
perawat pribadi.

353
00:32:34,554 --> 00:32:38,258
Itu pasti aneh,
orang asing di rumahmu.

354
00:32:38,291 --> 00:32:40,360
Itu hal besar bagimu.

355
00:32:41,729 --> 00:32:44,231
Kami baik-baik saja.
Kita bicara lagi nanti.

356
00:32:49,704 --> 00:32:51,405
Hei, Sky?

357
00:32:56,844 --> 00:32:58,245
Sky!

358
00:33:00,681 --> 00:33:03,383
Sky?

359
00:33:39,987 --> 00:33:41,789
Sial!

360
00:33:49,629 --> 00:33:51,465
Aku tak bisa
menyalahkanmu.

361
00:33:52,734 --> 00:33:54,701
Maaf. Aku cuma...

362
00:33:54,736 --> 00:33:59,439
Aku jelas mengintip.

363
00:34:00,307 --> 00:34:02,009
Jangan merasa bersalah.

364
00:34:02,043 --> 00:34:04,683
Hei, jika aku berada di tempatmu,
aku akan melakukan hal sama.

365
00:34:07,081 --> 00:34:09,917
Tidak ada yang seperti
yang mereka katakan.

366
00:34:09,951 --> 00:34:12,754
Mungkin kau tidak
seperti yang kau katakan.

367
00:34:14,722 --> 00:34:16,389
Keringkan punggungku.

368
00:35:16,650 --> 00:35:22,089
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh.

369
00:35:22,123 --> 00:35:28,395
Semua anak yang
baik masuk surga.

370
00:35:28,428 --> 00:35:34,101
Satu, dua, tiga empat,
lima, enam, tujuh.

371
00:35:34,135 --> 00:35:39,974
Semua anak yang
baik masuk surga.

372
00:36:03,931 --> 00:36:05,398
Sky?

373
00:36:11,605 --> 00:36:12,807
Apa-apaan?

374
00:36:14,842 --> 00:36:16,376
Kusimpan di mana?

375
00:36:26,087 --> 00:36:27,420
Apa?

376
00:36:47,141 --> 00:36:48,575
Lisa.

377
00:37:07,895 --> 00:37:11,899
Hei! Kubeli ayam goreng.
Kau suka ayam, bukan?

378
00:37:14,969 --> 00:37:20,875
Ya, tentu.
/ Bagus. Aku beli banyak.

379
00:37:20,908 --> 00:37:25,179
Entah denganmu,
tapi aku kelaparan.

380
00:37:28,581 --> 00:37:32,019
Kupikir model tidak makan.
/ Itu bohong.

381
00:37:32,053 --> 00:37:34,155
Kami makan
seperti sopir truk.

382
00:37:35,823 --> 00:37:38,125
Lagipula,
aku bukan model lagi.

383
00:37:38,159 --> 00:37:40,161
Aku perawat pribadi.

384
00:37:45,866 --> 00:37:47,534
Kau mencium bau itu?

385
00:37:48,601 --> 00:37:49,870
Kau melihat ponselku?

386
00:37:51,138 --> 00:37:53,040
Aku yakin itu ada
di sekitar sini.

387
00:37:53,074 --> 00:37:55,675
Aku akan membantumu
mencarinya setelah kita makan.

388
00:37:56,811 --> 00:37:58,545
Ini.

389
00:37:58,578 --> 00:37:59,747
Makanlah, Chris.

390
00:38:00,982 --> 00:38:02,783
Boleh pakai ponselmu?

391
00:38:02,817 --> 00:38:06,187
Tentu. Setelah kita makan.
Makanlah.

392
00:38:11,258 --> 00:38:13,626
Chris, ada apa?

393
00:38:19,967 --> 00:38:21,601
Sky, aku...

394
00:38:24,205 --> 00:38:27,607
Kulihat sesuatu. Di berita.

395
00:38:28,275 --> 00:38:30,044
Baik.

396
00:38:30,077 --> 00:38:32,545
Berita baik atau buruk?

397
00:38:34,647 --> 00:38:38,185
Teman sekamarmu. Lisa.

398
00:38:38,219 --> 00:38:39,286
Dia kenapa?

399
00:38:42,123 --> 00:38:43,556
Dia mati.

400
00:38:54,035 --> 00:38:56,303
Sky, kau mungkin harus
menghubungi polisi.

401
00:38:57,304 --> 00:38:58,839
Itu bodoh bagiku.

402
00:39:00,341 --> 00:39:01,541
Kenapa?

403
00:39:02,910 --> 00:39:04,712
Karena akulah
yang membunuhnya.

404
00:39:06,080 --> 00:39:09,050
Ini ayam terbaik.
Aku tidak bercanda.

405
00:39:09,083 --> 00:39:10,683
Ini, makanlah.

406
00:39:13,721 --> 00:39:15,156
Kau membunuhnya?

407
00:39:16,223 --> 00:39:17,258
Terpaksa.

408
00:39:20,261 --> 00:39:25,066
Sky, jika ini semacam
lelucon, ini tidak lucu.

409
00:39:25,099 --> 00:39:27,001
Ini bukan lelucon, Chris.

410
00:39:28,169 --> 00:39:30,237
Lisa bukan teman
sekamar yang buruk.

411
00:39:30,271 --> 00:39:33,307
Dia bahkan bukan
kekasih yang buruk.

412
00:39:33,340 --> 00:39:36,811
Tapi sisi negatifnya,
dia mudah cemburu.

413
00:39:36,844 --> 00:39:39,180
Dan dia terlalu usil.

414
00:39:39,213 --> 00:39:41,715
Tapi dia punya apartemen.

415
00:39:42,983 --> 00:39:45,019
Tempat yang sempurna
untuk mengawasimu.

416
00:39:46,320 --> 00:39:49,723
Mengawasiku?
/ Selama dua bulan terakhir.

417
00:39:49,757 --> 00:39:52,659
Aku menyelesaikan
pekerjaan rumahku, Chris.

418
00:39:52,692 --> 00:39:55,196
Aku tahu semua yang
terjadi di sekitar sini.

419
00:39:55,229 --> 00:39:59,109
Tukang kebun dan pembersihmu
tidak akan di sini dalam enam hari.

420
00:39:59,133 --> 00:40:01,335
Kau tidak pernah
menerima tamu.

421
00:40:01,368 --> 00:40:06,107
Waktu tepat kau tidur, makan,
BAB, pipis, berenang, olahraga.

422
00:40:07,274 --> 00:40:09,676
Kapan dan di mana
kau belanja.

423
00:40:09,710 --> 00:40:12,246
Di mana secara tidak
sengaja bertemu aku.

424
00:40:13,814 --> 00:40:17,852
Semua ini penipuan?

425
00:40:18,919 --> 00:40:20,054
Jebakan?

426
00:40:21,088 --> 00:40:22,356
Sekarang kau paham.

427
00:40:26,427 --> 00:40:28,028
Keluar dari rumahku.

428
00:40:28,062 --> 00:40:30,898
Pergi dari rumahku!

429
00:40:30,931 --> 00:40:34,201
Alaminya, kau marah
dan bingung.

430
00:40:34,235 --> 00:40:35,970
Siapa yang tidak?

431
00:40:43,811 --> 00:40:45,246
Lihat yang kutemukan.

432
00:40:45,279 --> 00:40:46,947
Kembalikan itu!

433
00:40:51,752 --> 00:40:53,053
Maaf, Sayang.

434
00:40:56,023 --> 00:40:57,725
Bulan madu berakhir.

435
00:41:08,369 --> 00:41:09,937
Astaga.

436
00:41:09,961 --> 00:41:19,961
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

437
00:41:19,985 --> 00:41:29,985
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

438
00:41:30,009 --> 00:41:40,009
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

439
00:41:49,043 --> 00:41:51,245
Pasti mahal.

440
00:41:52,980 --> 00:41:54,148
Astaga.

441
00:42:12,800 --> 00:42:13,801


442
00:42:17,538 --> 00:42:19,240
Yoga seksi.

443
00:42:21,242 --> 00:42:22,543
Astaga.

444
00:42:22,576 --> 00:42:25,346
Satu, dua, tiga,
dan regangkan.

445
00:42:25,379 --> 00:42:28,282
Satu, dua, tiga,
dan regangkan.

446
00:42:32,453 --> 00:42:36,457
Tetap di situ.
Jangan bergerak.

447
00:43:00,614 --> 00:43:02,883
Kita bahas bisnis.

448
00:43:02,916 --> 00:43:05,019
Aku akan menanyakan
beberapa pertanyaan.

449
00:43:09,623 --> 00:43:12,459
Kenapa kau melakukan ini?

450
00:43:12,493 --> 00:43:16,063
Karena kau kaya dan
punya yang kumau.

451
00:43:18,465 --> 00:43:21,368
Persetan kau!
Jalang pembohong!

452
00:43:33,514 --> 00:43:35,949
Aku akan menanyakan
beberapa pertanyaan.

453
00:43:35,983 --> 00:43:39,486
Kau pikir aku akan
membantumu mencuri hidupku?

454
00:43:39,520 --> 00:43:41,555
Itu dirimu, bukan?

455
00:43:41,588 --> 00:43:43,991
Pencuri identitas.

456
00:43:44,024 --> 00:43:46,493
Akan lebih baik jika
kau bekerja sama.

457
00:43:47,895 --> 00:43:50,230
Aku benci kau!

458
00:43:50,264 --> 00:43:52,032
Aku tidak akan
memberitahumu apa-apa!

459
00:43:52,066 --> 00:43:55,602
Ya, sudah kuduga kau
mungkin akan menolak.

460
00:43:55,636 --> 00:43:58,272
Jadi kuambil
pembujuk kecil ini

461
00:43:58,305 --> 00:44:00,307
di lorong penyiksaan
di toko perangkat keras.

462
00:44:04,111 --> 00:44:06,180
Menakutkan, 'kan?
/ Sial!

463
00:44:10,551 --> 00:44:13,187
Aku butuh semua kata sandi
dan kode keamananmu.

464
00:44:13,220 --> 00:44:15,489
Mati saja kau.

465
00:44:15,522 --> 00:44:16,890
Baik.

466
00:44:19,794 --> 00:44:21,328
Siapa nama gadis ibumu?

467
00:44:21,362 --> 00:44:22,396
Sial!

468
00:44:22,429 --> 00:44:25,999
Nama gadis ibu.

469
00:44:40,280 --> 00:44:42,182
Waktu yang sama besok.

470
00:45:14,114 --> 00:45:16,083
Tidak mungkin.

471
00:45:47,414 --> 00:45:49,216
Pagi, Sayang.

472
00:46:19,546 --> 00:46:21,081
Semua lebih baik sekarang?

473
00:46:24,384 --> 00:46:26,487
Aku tidak ingin
menyakitimu semalam...

474
00:46:28,222 --> 00:46:31,124
Tapi aku ingin kau tahu
betapa seriusnya aku.

475
00:46:32,827 --> 00:46:34,194
Sky...

476
00:46:38,232 --> 00:46:40,167
Itu nama aslimu?

477
00:46:46,406 --> 00:46:47,608
Bukan...

478
00:46:49,711 --> 00:46:53,347
Pagi ini, berkat informasi
yang kau berikan padaku,

479
00:46:53,380 --> 00:46:54,481
kuambil yang mudah.

480
00:46:56,450 --> 00:46:58,051
Tapi di fase selanjutnya ini,

481
00:46:58,085 --> 00:47:00,554
aku akan butuh
kerjasama penuhmu.

482
00:47:03,524 --> 00:47:06,269
Ada panggilan Zoom
ke bankir dan perantaramu

483
00:47:06,293 --> 00:47:10,531
untuk melikuidasi sahammu, untuk
mendanai perusahaan baruku: SkyCo.

484
00:47:10,564 --> 00:47:12,366
SkyCo.

485
00:47:12,399 --> 00:47:14,680
Itu artinya aku tidak bisa
membuatmu terlihat seperti ini.

486
00:47:17,471 --> 00:47:21,542
Sky, kau gadis
yang sangat nakal.

487
00:47:22,576 --> 00:47:25,279
Aku tidak ingin melukaimu.

488
00:47:46,734 --> 00:47:50,070
Baik, kuacungi kau jempol.

489
00:47:51,739 --> 00:47:55,609
Tapi aku ingin kau tahu
kenapa kau harus bekerja sama.

490
00:48:00,748 --> 00:48:02,316
Apa yang dipertaruhkan.

491
00:48:10,190 --> 00:48:12,335
Tidak, tolong jangan
sakiti mereka.

492
00:48:12,359 --> 00:48:13,427
Kumohon...

493
00:48:13,460 --> 00:48:16,363
Aku berharap tidak
perlu melakukannya.

494
00:48:16,396 --> 00:48:20,167
Kupikir lima tahun adalah
usia yang paling lucu. Benar?

495
00:49:14,822 --> 00:49:17,925
Bagaimana lututnya?
/ Persetan kau!

496
00:49:17,959 --> 00:49:19,469
Aku melakukan pekerjaan
dengan baik, bukan?

497
00:49:19,493 --> 00:49:21,695
Biarkan dia, Ki-Ju.
Kita punya urusan.

498
00:49:21,729 --> 00:49:25,232
Aku tahu kau akan memberiku harga
terbaik untuk seni dan koleksi anggur.

499
00:49:25,265 --> 00:49:26,768
Apapun untukmu, Sky.

500
00:49:26,801 --> 00:49:29,804
Kami akan membayar mahal untuk
permadani dan perabotannya juga.

501
00:49:29,837 --> 00:49:32,506
Semua dijual, Sayang.

502
00:49:32,539 --> 00:49:36,176
Kulucuti barangmu
sampai habis.

503
00:51:22,616 --> 00:51:25,685
Aku selalu penasaran seperti
apa tempat begini di dalam.

504
00:51:25,720 --> 00:51:28,956
Saat kau tumbuh di apartemen,
kau selalu melihat ke atas

505
00:51:28,990 --> 00:51:32,026
di rumah di atas bukit
dan bertanya-tanya.

506
00:51:32,059 --> 00:51:36,798
Sekarang aku tahu.
Misteri terpecahkan.

507
00:51:36,831 --> 00:51:42,937
Aku menunggu dia pergi.
Sky atau Sly atau Bi.

508
00:51:42,970 --> 00:51:45,940
Apapun itu dia
menyebut dirinya.

509
00:51:45,973 --> 00:51:48,508
Aku selalu tahu dia penipu.

510
00:51:48,542 --> 00:51:50,945
Orang-orang sepertimu,

511
00:51:50,978 --> 00:51:54,949
Selalu berpikir orang
mencarimu karena menarik.

512
00:51:54,982 --> 00:52:00,021
Tidak. Orang mencarimu
karena kau kaya.

513
00:52:00,054 --> 00:52:03,891
Kucari properti ini di Google
Earth dan kucari pemiliknya.

514
00:52:03,925 --> 00:52:07,394
Rupanya, ada
Christopher Decker

515
00:52:07,427 --> 00:52:11,665
yang membelinya
3,5 juta dolar, tunai.

516
00:52:11,698 --> 00:52:14,135
Itu kau?

517
00:52:14,168 --> 00:52:17,738
Dan orang ini menjual
perusahaan internetnya

518
00:52:17,772 --> 00:52:21,075
untuk jutaan dolar.

519
00:52:21,108 --> 00:52:26,513
Dan kau yang kami butuhkan.
Orang bodoh teknologi kaya lainnya.

520
00:52:26,546 --> 00:52:28,716
Ya, ceritakan kisahmu.

521
00:52:28,749 --> 00:52:31,786
Hubungi polisi
sebelum dia kembali!

522
00:52:31,819 --> 00:52:34,922
Dia pembunuh! Panggil polisi!

523
00:52:36,423 --> 00:52:37,959
Kenapa kau cuma
berdiri di sana?

524
00:52:37,992 --> 00:52:39,827
Tolong aku!

525
00:52:39,861 --> 00:52:41,796
Dia mungkin sudah
tahu kau ada di sini!

526
00:52:46,901 --> 00:52:49,837
Uang? Kau ingin uang?

527
00:52:49,871 --> 00:52:53,640
Biaya penyelamatan?
/ Itu yang bisa kau lakukan.

528
00:52:53,673 --> 00:52:57,812
Baik. Apapun maumu,
lepaskan aku dan hubungi polisi.

529
00:52:57,845 --> 00:53:02,083
Aku ingin 100 ribu.
/ Baik. Bebaskan aku.

530
00:53:02,116 --> 00:53:05,452
Baik, itu terlalu mudah.
Aku ingin 200 ribu.

531
00:53:05,485 --> 00:53:07,654
Baik, 200, 300, terserah!

532
00:53:07,687 --> 00:53:09,656
Tolong saja aku!

533
00:53:09,689 --> 00:53:12,592
Kau tetap di situ sampai
aku dapat uang tunai.

534
00:53:13,961 --> 00:53:15,830
Aku tidak menyimpan uang
sebanyak itu di rumah.

535
00:53:15,863 --> 00:53:17,932
Tidak? Apa yang
kau simpan di rumah?

536
00:53:17,965 --> 00:53:21,501
Koleksi Arloji? Perhiasan?

537
00:53:21,534 --> 00:53:23,704
Karya seni?
/ Apa maksudmu?

538
00:53:30,177 --> 00:53:31,444
Siapa itu?

539
00:53:34,215 --> 00:53:37,785
Itu Picasso.
/ Sungguh?

540
00:53:37,818 --> 00:53:40,187
Berapa harganya?

541
00:53:42,823 --> 00:53:44,792
Enam atau tujuh juta.

542
00:53:44,825 --> 00:53:46,928
Enam atau tujuh juta?

543
00:53:46,961 --> 00:53:50,630
Dan itu milikmu.
/ Tentu.

544
00:53:50,664 --> 00:53:54,201
Baik. Sepakat, bukan?

545
00:53:54,235 --> 00:53:57,204
Dan sekarang aku akan
melepas selotip itu darimu.

546
00:54:02,877 --> 00:54:06,579
Terima kasih.

547
00:54:06,613 --> 00:54:09,917
Astaga.
Usahanya lumayan.

548
00:54:09,951 --> 00:54:12,519
Seolah dia pernah
melakukannya.

549
00:54:20,560 --> 00:54:22,529
Lupakan selotipnya.
Panggil polisi.

550
00:54:22,562 --> 00:54:26,133
Tidak, pertama aku dan
lukisanku pergi dari sini.

551
00:54:26,167 --> 00:54:27,277
Laku kau panggil
siapapun kau mau...

552
00:54:27,301 --> 00:54:29,880
Tidak, dia mengambil ponselku.
Dia mencabut telepon rumah.

553
00:54:29,904 --> 00:54:31,504
Gunakan ponselmu.

554
00:54:35,242 --> 00:54:36,509
Apa itu?

555
00:54:40,815 --> 00:54:42,116
Dia kembali.

556
00:54:42,950 --> 00:54:44,785
Sky?

557
00:54:44,819 --> 00:54:47,088
Kau perlu menelepon
polisi sekarang.

558
00:54:47,121 --> 00:54:48,856
Berikan teleponmu.

559
00:54:48,889 --> 00:54:51,792
Sudah kubilang, dia
mencabut semua jalur!

560
00:54:51,826 --> 00:54:55,262
Kau tidak punya telepon?
/ Tidak! Itu menyebabkan kanker otak!

561
00:54:55,296 --> 00:54:58,132
Kau belum pernah dengar
tentang 5G, ahli teknologi?

562
00:55:11,678 --> 00:55:16,217
Maaf. Kau mungkin
terlalu berharap, bukan?

563
00:55:22,757 --> 00:55:24,959
Jangan maju!

564
00:55:24,992 --> 00:55:27,594
Aku tidak takut untuk
menggunakan ini.

565
00:55:27,627 --> 00:55:28,729
Aku sungguh-sungguh!

566
00:55:31,098 --> 00:55:34,301
Ya. Bagaimana kau
menemukanku?

567
00:55:37,004 --> 00:55:39,639
Teleskopmu.
/ Sial.

568
00:55:39,672 --> 00:55:41,976
Membuatku bertanya
siapa yang lebih bodoh?

569
00:55:42,009 --> 00:55:44,145
Aku karena
meninggalkan teleskop?

570
00:55:44,178 --> 00:55:48,581
Atau kau, Ronald McDonald,
karena muncul di sini sendiri.

571
00:55:48,615 --> 00:55:53,187
Aku tidak tahu yang kalian
lakukan, aku tidak ingin tahu.

572
00:55:53,220 --> 00:55:56,357
Aku tidak akan melapor.
Biarkan saja aku pergi.

573
00:55:56,390 --> 00:55:58,325
Jangan maju.

574
00:55:58,359 --> 00:56:02,163
Hei, Ronald.
Itu namamu, benar?

575
00:56:05,032 --> 00:56:08,635
Bunuh dia.
/ "Bunuh dia"?

576
00:56:08,668 --> 00:56:11,939
Tusuk dia, sialan!

577
00:56:11,972 --> 00:56:14,641
Hei! Hei! Hei!

578
00:56:14,674 --> 00:56:16,977
Tidak! Tidak!

579
00:56:17,011 --> 00:56:19,713
Baik.
/ Sial!

580
00:56:19,747 --> 00:56:23,084
Tontonlah TV dan biar
kuajak tamu kita keliling..

581
00:56:24,218 --> 00:56:26,787
Persetan kau!
/ Ronald!

582
00:56:43,971 --> 00:56:45,106
Sial!

583
00:56:52,980 --> 00:56:54,248
Ronald?

584
00:57:34,288 --> 00:57:35,688
Sial!

585
00:57:43,230 --> 00:57:44,398
Halo.

586
00:58:05,786 --> 00:58:07,888
Tolong. Ini mahal!

587
00:58:14,261 --> 00:58:16,341
Aku tidak akan beritahu
seorang pun. Tolong.

588
00:58:21,235 --> 00:58:23,037
Tolong, lepaskan aku.

589
00:58:56,570 --> 00:59:00,140
Astaga!
Kau baik-baik saja?

590
00:59:00,174 --> 00:59:03,010
Hei! / Tolong.
Bawa aku dari sini!

591
00:59:03,043 --> 00:59:06,180
Baiklah.
Kau baik saja.

592
00:59:06,213 --> 00:59:07,490
Ada seorang wanita yang
mencoba membunuhku.

593
00:59:07,514 --> 00:59:09,416
Kita harus pergi
dari sini sekarang.

594
00:59:09,450 --> 00:59:12,052
Di mana? Aku tidak
melihat wanita manapun.

595
00:59:12,086 --> 00:59:13,354
Baiklah.

596
00:59:13,387 --> 00:59:15,522
Dia takkan menyentuhmu.
Aku bersamamu.

597
00:59:15,556 --> 00:59:18,058
Aku bersamamu.
Kau aman.

598
00:59:18,092 --> 00:59:19,827
Dia datang.
/ Tidak ada yang datang.

599
00:59:19,860 --> 00:59:21,295
Dia akan membunuhmu!

600
00:59:21,328 --> 00:59:25,466
Sial!
/ Hei! Bernapas. Tenang.

601
00:59:25,499 --> 00:59:27,301
Kita harus pergi.
/ Kita akan pergi.

602
00:59:27,334 --> 00:59:30,904
Hei, tidak ada wanita!
Kau aman!

603
00:59:32,840 --> 00:59:35,876
Ayo. Aku bersamamu.
Kau baik saja? Baiklah.

604
00:59:36,877 --> 00:59:38,312
Aku akan membawamu
pergi dari sini.

605
00:59:41,949 --> 00:59:45,419
Syukurlah. / Seorang wanita
mencoba membunuhmu?

606
00:59:45,452 --> 00:59:48,922
Dia istrimu? / Bukan.
Kita perlu hubungi polisi.

607
00:59:48,956 --> 00:59:51,125
Kau punya ponsel?
/ Ya, tentu aku punya.

608
00:59:51,158 --> 00:59:52,459
Tahan.
/ Sial!

609
00:59:52,493 --> 00:59:54,295
Hubungi 911.

610
00:59:54,328 --> 00:59:56,072
Katakan pada mereka
namaku Christopher Decker.

611
00:59:56,096 --> 00:59:58,232
Aku tinggal di 4522
Ridgeline Drive.

612
00:59:58,265 --> 01:00:01,502
Baiklah.
Ini berdering. Ya.

613
01:00:01,535 --> 01:00:04,271
Halo. Darurat polisi. Ya.

614
01:00:04,305 --> 01:00:08,309
Ada anak di sini.
Christopher. Tunggu.

615
01:00:08,342 --> 01:00:09,919
Beritahu mereka.

616
01:00:09,943 --> 01:00:12,579
Halo? / Tolong rincikan
keadaanmu daruratmu.

617
01:00:12,613 --> 01:00:16,383
Namaku Christopher Decker!
Aku tinggal di 4522 Ridgeline Drive!

618
01:00:16,417 --> 01:00:19,386
Ada wanita di rumahku,
dia menahanku.

619
01:00:19,420 --> 01:00:22,256
Mau mencuri identitasku.
Dia ingin membunuhku.

620
01:00:22,289 --> 01:00:25,159
Dia sudah membunuh
seorang pria dengan pedang!

621
01:00:25,192 --> 01:00:26,960
Apa?
/ Di mana kau sekarang, Pak?

622
01:00:26,994 --> 01:00:29,463
Kau aman?
/ Ya. Aku di mobil.

623
01:00:29,496 --> 01:00:31,165
Aku menuju...
/ Ya.

624
01:00:31,198 --> 01:00:32,976
Tunggu!
/ Pak Decker.

625
01:00:33,000 --> 01:00:35,169
Kau masih di situ?
Tetap di jalur telpon.

626
01:00:49,583 --> 01:00:52,086
Kau harusnya melihat
ekspresi di wajahmu.

627
01:00:52,119 --> 01:00:54,154
Itu tak ternilai.

628
01:00:54,188 --> 01:00:56,523
Jangan coba lagi.

629
01:00:59,393 --> 01:01:00,861


630
01:01:01,962 --> 01:01:05,099
Banyak kayu.

631
01:01:12,306 --> 01:01:15,309
Siapa yang kau bunuh?
/ Induk semangku.

632
01:01:15,342 --> 01:01:18,479
Itu cara bagus untuk
menghemat uang sewa.

633
01:01:23,417 --> 01:01:25,986
Aku akan pergi
mencuci badan.

634
01:01:26,019 --> 01:01:29,456
Aku akan berkenalan
dengan teman kita, Chris.

635
01:01:29,490 --> 01:01:32,659
Dua pria dalam hidupku.
Baik-baiklah.

636
01:01:38,399 --> 01:01:40,334
Aku sangat suka
gaya hidupmu.

637
01:01:42,669 --> 01:01:44,905
Setidaknya yang tersisa.

638
01:01:48,409 --> 01:01:49,576
Dan kau?

639
01:01:51,278 --> 01:01:53,914
Aku Ayah tiri Sky.

640
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
Ini gila, bukan?

641
01:01:58,318 --> 01:02:00,421
Saat dia berusia 14 tahun,
aku menikahi ibunya.

642
01:02:00,454 --> 01:02:03,657
Beberapa bulan kemudian,
ibunya meninggal...

643
01:02:03,690 --> 01:02:07,261
Katakan saja, tiba-tiba.

644
01:02:07,294 --> 01:02:10,230
Jadi sejak saat itu
aku dan Sky,

645
01:02:10,264 --> 01:02:13,434
bersama, melawan dunia.

646
01:02:15,269 --> 01:02:17,237
Itu bagus.

647
01:02:18,706 --> 01:02:22,309
Bahkan saat itu
dia istimewa.

648
01:02:23,778 --> 01:02:25,279
Aku tidak perlu
memberitahumu itu.

649
01:02:27,581 --> 01:02:32,019
Jadi aku memeliharanya.
Dan aku melatihnya...

650
01:02:33,187 --> 01:02:35,389
...dalam seni penipuan.

651
01:02:35,422 --> 01:02:37,424
Dan pencurian identitas.

652
01:02:39,426 --> 01:02:40,994
Itu memuakkan.

653
01:02:43,464 --> 01:02:45,275
Aku mengeluarkan
sifat asli gadis itu.

654
01:02:45,299 --> 01:02:48,669
Dan percayalah,
Sky itu alami.

655
01:02:50,237 --> 01:02:53,006
Terutama dalam hal
merayu anak muda.

656
01:02:53,040 --> 01:02:55,242
Pria kesepian sepertimu.

657
01:02:56,643 --> 01:03:00,113
Dan itu pembenaran
mencuri hidupku, 'kan?

658
01:03:00,147 --> 01:03:01,248


659
01:03:02,349 --> 01:03:04,151
Jangan menganggapnya
sebagai mencuri.

660
01:03:05,352 --> 01:03:06,596
Anggap saja sebagai
memberi kembali.

661
01:03:06,620 --> 01:03:10,457
"Memberi kembali."
/ Ya, kau pria sukses!

662
01:03:10,491 --> 01:03:13,160
Orang kaya sukses,
Bukan begitu, Chris?

663
01:03:13,193 --> 01:03:17,498
Kau tidak mendapatkan
semua sendiri, bukan?

664
01:03:19,066 --> 01:03:21,301
Benar?

665
01:03:21,335 --> 01:03:24,447
Aku kesal orang sepertimu
mengira paham karena pintar.

666
01:03:24,471 --> 01:03:27,574
Omong kosong. Bukan itu
sebabnya kau dapatkan ini!

667
01:03:27,608 --> 01:03:29,476
Banyak orang pintar!

668
01:03:32,546 --> 01:03:34,181
Bagaimana sisanya?

669
01:03:36,183 --> 01:03:39,353
Di bawah sana! Lihat!

670
01:03:39,386 --> 01:03:44,057
Di sana!
Kau lihat, Chris?

671
01:03:44,091 --> 01:03:46,627
Karena aku jamin
mereka melihatmu.

672
01:03:48,495 --> 01:03:50,464
Duduk di sini terlindungi.

673
01:03:50,497 --> 01:03:53,367
Aman di benteng besarmu.

674
01:04:01,141 --> 01:04:04,044
Biar kuberitahu
kau sesuatu, Chris.

675
01:04:05,813 --> 01:04:07,614
Saat kau menatap
rendah mereka,

676
01:04:08,750 --> 01:04:10,317
mereka mengagumimu.

677
01:04:11,418 --> 01:04:14,555
Mata lapar itu.

678
01:04:14,588 --> 01:04:17,658
Kau tidak merasakannya?
Menonton.

679
01:04:17,691 --> 01:04:20,795
Menunggu sampai hari
mereka kemari

680
01:04:20,828 --> 01:04:23,731
dan mengambil semua darimu.

681
01:04:33,640 --> 01:04:34,709
Kau sudah selesai?

682
01:04:36,310 --> 01:04:38,111
Aku sudah selesai?

683
01:04:39,781 --> 01:04:43,250
Kau tidak bisa mengubah ini
menjadi omong kosong sosial-politik.

684
01:04:44,284 --> 01:04:46,420
Aku tidak memandang
rendah mereka.

685
01:04:46,921 --> 01:04:49,122
Cuma kau.

686
01:04:50,223 --> 01:04:53,160
Kau dan Sky pencuri.

687
01:04:53,193 --> 01:04:55,462
Kau cuma pembunuh.

688
01:04:59,767 --> 01:05:02,502
Kau bisa melakukan ini
kepada siapapun.

689
01:05:02,536 --> 01:05:04,638
Seribu orang lainnya.

690
01:05:06,874 --> 01:05:09,176
Kenapa kau harus
mencuri hidupku?

691
01:05:11,746 --> 01:05:13,580
Karena kau tidak
menggunakannya!

692
01:05:16,751 --> 01:05:18,118
Chris.

693
01:05:18,142 --> 01:05:28,142
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

694
01:05:28,166 --> 01:05:38,166
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

695
01:05:38,190 --> 01:05:47,190
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

696
01:05:47,214 --> 01:05:51,284
Hei. Maaf, aku harus
memberi makan serigala.

697
01:05:54,822 --> 01:05:58,291
Jangan bilang padanya
aku bilang begitu, tapi...

698
01:05:58,325 --> 01:06:00,394
Dia tak lebih mesra darimu.

699
01:06:02,663 --> 01:06:06,400
Setiap kata dari mulutmu
adalah kebohongan.

700
01:06:07,802 --> 01:06:09,236
Mari jangan bertengkar.

701
01:06:13,507 --> 01:06:15,743
Jujur?

702
01:06:15,777 --> 01:06:17,879
Aku akan menyesal
meninggalkan tempat ini.

703
01:06:20,313 --> 01:06:22,182
Sangat bagus untuk
sementara waktu.

704
01:06:23,617 --> 01:06:26,921
Seperti hidup di alam
semesta alternatif.

705
01:06:26,954 --> 01:06:30,323
Terutama di awal pertama
saat kita begitu jatuh cinta.

706
01:06:32,760 --> 01:06:34,461
Kau bisa saja memiliki
semuanya.

707
01:06:37,765 --> 01:06:38,766
Apa?

708
01:06:39,767 --> 01:06:41,836
Aku mau mewariskannya.

709
01:06:44,005 --> 01:06:45,873
Kau tidak harus
mengambilnya.

710
01:06:47,709 --> 01:06:51,746
Ini. Semuanya. Kita.

711
01:06:51,779 --> 01:06:53,613
Apapun yang kau mau.

712
01:06:55,917 --> 01:06:57,985
Aku mencintaimu, Sky.

713
01:07:01,789 --> 01:07:03,623
Itu mimpi yang bagus.

714
01:07:05,525 --> 01:07:07,360
Tapi cuma itu, Chris.

715
01:07:07,394 --> 01:07:08,763
Mimpi.

716
01:07:10,597 --> 01:07:12,867
Tapi kenapa kau
masih di sini?

717
01:07:14,501 --> 01:07:18,973
Kau ambil segalanya.
Kau mengurasku.

718
01:07:23,477 --> 01:07:25,913
Pembohong buruk.

719
01:07:27,347 --> 01:07:29,483
Itu jelas di matamu.

720
01:07:34,454 --> 01:07:38,860
Kau mengambil semuanya.

721
01:07:41,796 --> 01:07:43,998
Kecuali obligasi itu.

722
01:07:45,833 --> 01:07:47,835
Sempat terpikir, bukan?

723
01:07:49,070 --> 01:07:52,073
14 juta obligasi.

724
01:07:52,106 --> 01:07:56,043
Di brankas di cabang
utama American Bank.

725
01:07:57,979 --> 01:08:00,680
Itu cuma sebagian
besar kekayaanmu...

726
01:08:01,648 --> 01:08:04,484
Dan kau lupa
memberitahuku.

727
01:08:04,518 --> 01:08:06,486
Kau pikir aku tidak tahu?

728
01:08:08,823 --> 01:08:12,860
Aku punya kunci kotakmu.
Kutemukan di brankas lantaimu.

729
01:08:12,894 --> 01:08:15,797
Karena itu kau
belum membunuhku.

730
01:08:15,830 --> 01:08:17,031
Benar?

731
01:08:20,500 --> 01:08:24,906
Pemindai biometrik di bank.
Jempolku.

732
01:08:24,939 --> 01:08:28,843
Kau tidak bisa masuk
ke lemari besi tanpa sidik jariku.

733
01:08:28,876 --> 01:08:30,945
Benar sekali.

734
01:08:39,553 --> 01:08:41,421
Aku tidak peduli yang
kau lakukan padaku.

735
01:08:42,422 --> 01:08:43,791
Aku tidak ikut denganmu.

736
01:08:44,826 --> 01:08:45,960
Kau tidak.

737
01:09:17,457 --> 01:09:19,093
Sepertinya Ayah punya teman.

738
01:09:24,531 --> 01:09:26,834
Bisa kuambil Leo
si singa dari kamarku?

739
01:09:26,868 --> 01:09:29,070
Tentu, Nak.

740
01:09:29,103 --> 01:09:30,670
Ayah!

741
01:09:40,547 --> 01:09:41,581
Chris!

742
01:09:43,184 --> 01:09:44,852
Apa yang terjadi di sini?

743
01:09:52,459 --> 01:09:53,693
Willow?

744
01:09:54,929 --> 01:09:57,564
Willow, kemari, sekarang!

745
01:09:57,597 --> 01:09:58,698
Willow!

746
01:10:03,938 --> 01:10:06,573
Lihat yang kutemukan.

747
01:10:06,606 --> 01:10:11,511
Maaf, kau siapa?
/ Aku Sky, perawat Chris.

748
01:10:11,544 --> 01:10:13,748
Ini pasti Willow.

749
01:10:13,781 --> 01:10:16,884
Bisa turunkan aku?
/ Aku tidak bisa.

750
01:10:16,918 --> 01:10:19,053
Kau terlalu nikmat dan aku
mungkin akan memakanmu.

751
01:10:19,086 --> 01:10:21,856
Ya. Tolong turunkan putriku.

752
01:10:23,090 --> 01:10:26,060
Baik, ibu singa.
Aku mengerti.

753
01:10:27,560 --> 01:10:29,797
Kemari. Anak baik.

754
01:10:29,830 --> 01:10:31,999
Chris tidak bilang
kau akan datang.

755
01:10:32,033 --> 01:10:35,036
Ya. Di mana Chris?
/ Dia sedang tidur.

756
01:10:35,069 --> 01:10:36,703
Bisa bangunkan dia?

757
01:10:36,737 --> 01:10:39,240
Kurasa itu bukan ide baik.

758
01:10:39,273 --> 01:10:41,474
Dia mengalami malam
yang sangat buruk.

759
01:10:41,508 --> 01:10:43,543
Mungkin kau harus
kembali lagi lain kali.

760
01:10:43,576 --> 01:10:46,213
Kau akan bangunkan Chris,
atau aku menelepon polisi?

761
01:10:46,247 --> 01:10:50,151
Tidak perlu melibatkan polisi.

762
01:10:50,184 --> 01:10:53,553
Chris, istri dan putrimu
di sini untuk menemuimu.

763
01:10:54,889 --> 01:10:56,523
Ayah!

764
01:10:57,959 --> 01:10:59,894
Tidak ada pelukan
untuk Ayah?

765
01:11:04,698 --> 01:11:07,068
Siapa kalian?
Di mana Chris?

766
01:11:10,037 --> 01:11:12,073
Dia di sini.

767
01:11:12,106 --> 01:11:14,075
Ya Tuhan!
/ Jangan coba-coba.

768
01:11:15,242 --> 01:11:19,080
Chris! Chris...
/ Jamie?

769
01:11:19,113 --> 01:11:21,949
Ya, ini aku. Aku di sini.

770
01:11:31,125 --> 01:11:32,625
Ayah!

771
01:11:38,565 --> 01:11:41,568
Siapa orang-orang ini?
Apa yang mereka mau?

772
01:11:42,970 --> 01:11:44,105
Semuanya.

773
01:12:22,109 --> 01:12:23,978
Kau tampak berbeda
dengan yang satu ini.

774
01:12:25,846 --> 01:12:28,783
Ada apa?
/ Tidak ada.

775
01:12:28,816 --> 01:12:30,885
Cuma fokus untuk
mendapatkan obligasi.

776
01:12:41,128 --> 01:12:43,164
Sangat sunyi.

777
01:12:45,332 --> 01:12:46,666
Ayah, coba ini.

778
01:12:48,668 --> 01:12:52,306
Aku tidak bisa, Nak.
Tangan ayah terluka.

779
01:12:53,374 --> 01:12:56,609
Tapi kita bisa bermain
kepala atau ekor.

780
01:12:56,643 --> 01:13:00,214
Kepala.
/ Kepala. Pilihan baik.

781
01:13:09,857 --> 01:13:11,025
Lihat.

782
01:13:11,058 --> 01:13:13,260
Apa?
/ Ventilasi.

783
01:13:14,829 --> 01:13:16,373
Itu kurang besar
untuk kita, tapi...

784
01:13:16,397 --> 01:13:18,833
Aku bisa.
/ Baiklah, Nak.

785
01:13:18,866 --> 01:13:20,277
Kita akan main permainan
yang menyenangkan.

786
01:13:20,301 --> 01:13:23,170
Tidak, itu terlalu berbahaya.

787
01:13:23,204 --> 01:13:24,872
Dia tidak akan pergi...
/ Jamie!

788
01:13:26,240 --> 01:13:28,075
Orang-orang ini monster.

789
01:13:28,109 --> 01:13:30,744
Jika kita tidak kabur sebelum
mereka kembali, mereka akan...

790
01:13:34,381 --> 01:13:35,950
Kita harus keluar.

791
01:13:39,920 --> 01:13:42,890
Kau pasti Tuan dan
Nyonya Decker. / Hei.

792
01:13:42,923 --> 01:13:44,657
Aku petugas lemari besi,
Austin Briggs.

793
01:13:44,691 --> 01:13:45,993
Maaf.

794
01:14:00,474 --> 01:14:02,209
Baiklah, Sayang.

795
01:14:02,243 --> 01:14:04,677
Kau akan membawa kami
keluar dari sini lalu...

796
01:14:04,712 --> 01:14:06,714
Kita akan beli es krim.

797
01:14:07,815 --> 01:14:09,717
Ayah juga?
/ Ya. Ayah juga.

798
01:14:09,750 --> 01:14:14,088
Ya. Keripik coklat.
Kemari.

799
01:14:14,121 --> 01:14:16,891
Baik, itu panel
di sebelah pintu.

800
01:14:16,924 --> 01:14:19,293
Kau ingat kodenya?

801
01:14:19,326 --> 01:14:22,096
Apa kodenya?
/ 0811, ulang tahunku.

802
01:14:22,129 --> 01:14:24,697
Itu benar, ulang tahunmu.
Kau pasti bisa, bukan?

803
01:14:25,966 --> 01:14:27,401
Aku tahu kau bisa.

804
01:14:27,434 --> 01:14:30,804
Karena kau begitu berani
dan kuat dan pintar.

805
01:14:30,838 --> 01:14:32,339
Aku sangat menyayangimu.

806
01:14:39,513 --> 01:14:42,116
Kami cuma perlu cap
jempolmu, Tn. Decker.

807
01:14:42,149 --> 01:14:43,384
Tentu.

808
01:14:43,417 --> 01:14:44,785
Semoga tidak terlalu
menyakitkan.

809
01:14:44,818 --> 01:14:46,921
Bersakit-sakit dahulu,
bergembira kemudian.

810
01:14:55,329 --> 01:14:56,473
Beranilah untukku, Nak.

811
01:14:56,497 --> 01:14:59,099
Ingat, begitu di luar,

812
01:14:59,133 --> 01:15:01,735
pergi ke dek
di depan rumah.

813
01:15:01,769 --> 01:15:05,339
Kami tunggu di sini.

814
01:15:05,372 --> 01:15:06,941
Kau pasti bisa, Willow!

815
01:15:13,547 --> 01:15:15,427
Sepertinya tidak
membaca sinyal panas.

816
01:15:16,917 --> 01:15:20,387
Pasti karena...
Coba lagi.

817
01:15:22,289 --> 01:15:24,892
Mungkin tanganku
dingin karena gips.

818
01:15:30,264 --> 01:15:32,900
Terus saja. Kerja bagus.

819
01:15:32,933 --> 01:15:33,968
Jangan takut.

820
01:15:36,537 --> 01:15:37,847
Aku mungkin harus
menelepon seseorang.

821
01:15:37,871 --> 01:15:39,406
Tidak. Sebentar.

822
01:15:40,975 --> 01:15:41,976
Tunggu. Ini dia.

823
01:15:42,009 --> 01:15:43,177
Ini dia.

824
01:15:43,210 --> 01:15:44,812
Bagus sekali.

825
01:15:44,845 --> 01:15:46,814
Ya. / Bagaimana kalau
kita masuk ke dalam?

826
01:16:02,096 --> 01:16:06,066
Mereka apakan kau?
/ Mereka memotong ibu jariku.

827
01:16:06,100 --> 01:16:09,236
Untuk pemindai
sidik jari di bank.

828
01:16:09,270 --> 01:16:13,173
Mereka mengejar
obligasi di brankas.

829
01:16:13,207 --> 01:16:14,908
Sial.

830
01:16:19,013 --> 01:16:20,981
Baik. Aku di luar.

831
01:16:21,015 --> 01:16:23,317
Cukup tekan tombol panggil
saat kau siap untuk pergi.

832
01:16:23,350 --> 01:16:26,190
Terima kasih. / Terima kasih,
Tuan Briggs. Kau baik sekali.

833
01:16:28,355 --> 01:16:30,524
Obligasinya...
/ Apa?

834
01:16:30,557 --> 01:16:32,459
Itu tidak ada.

835
01:16:32,493 --> 01:16:34,971
Pengacaraku memintaku
membawanya. Dia berkata...

836
01:16:34,995 --> 01:16:37,498
Katanya jika kita tidak
sepakat soal nafkah

837
01:16:37,531 --> 01:16:40,434
maka obligasi itu akan
memberiku keuntungan.

838
01:16:44,305 --> 01:16:46,607
Kau pikir aku akan
mengacaukanmu?

839
01:16:46,640 --> 01:16:47,975
Tidak.

840
01:16:49,343 --> 01:16:51,078
Maaf.

841
01:16:51,111 --> 01:16:54,048
Di mana itu sekarang?
/ Masih di bank.

842
01:16:54,081 --> 01:16:56,116
Aku cuma menempatkan
semuanya di kotak lain.

843
01:16:57,618 --> 01:16:59,420
Jamie, itu artinya
mereka akan kembali.

844
01:16:59,453 --> 01:17:02,222
Ya Tuhan! Willow!

845
01:17:14,435 --> 01:17:16,236
Pacarmu permainkan kita!

846
01:17:16,270 --> 01:17:18,639
Periksa rumah.

847
01:17:18,672 --> 01:17:21,375
Dasar bajingan.
Anak itu keluar!

848
01:17:21,408 --> 01:17:22,976
Anak itu keluar!
/ Sial!

849
01:17:49,937 --> 01:17:51,872
Kau lihat Chris, bunuh.

850
01:17:53,273 --> 01:17:56,577
Kita temukan si istri,
kita dapatkan obligasi.

851
01:19:06,748 --> 01:19:08,482
Melukaiku?

852
01:19:10,584 --> 01:19:12,052
Aku berdarah!

853
01:19:14,488 --> 01:19:16,690
Bajingan.
/ Di mana Jamie?

854
01:19:16,724 --> 01:19:18,459
Tembak dia.
Dia melukaiku.

855
01:19:18,492 --> 01:19:20,762
Di mana Jamie?
/ Tembak dia!

856
01:19:20,795 --> 01:19:24,231
Dia melukaiku! Tembak dia!
Apa yang kau tunggu?

857
01:19:24,264 --> 01:19:27,034
Kataku tembak dia!
Tembak bajingan itu!

858
01:19:27,067 --> 01:19:28,435
Penakut!

859
01:19:28,469 --> 01:19:30,370
Tembak dia!
/ Cukup!

860
01:21:05,399 --> 01:21:08,168
Kau ingin kunci itu?

861
01:21:08,201 --> 01:21:09,202
Ada padaku.

862
01:21:09,771 --> 01:21:11,171
Kemari dan ambil.

863
01:22:21,976 --> 01:22:23,911
Chris.

864
01:22:27,247 --> 01:22:29,516
Saatnya ciuman
dan berbaikan?

865
01:22:31,685 --> 01:22:34,187
Atau sudah
terlambat bagi kita?

866
01:24:54,762 --> 01:24:55,897
Jamie!

867
01:25:37,738 --> 01:25:39,573
Willow!

868
01:26:06,934 --> 01:26:10,437
Baik. Ayo pergi dari sini.

869
01:26:15,910 --> 01:26:18,478
Chris...

870
01:26:23,718 --> 01:26:26,386
Diam.
/ Chris.

871
01:26:27,989 --> 01:26:29,456
Margaret.

872
01:26:31,524 --> 01:26:32,559
Apa?

873
01:26:34,161 --> 01:26:35,695
Margaret.

874
01:26:39,033 --> 01:26:44,671
Nama asliku, Margaret.

875
01:27:11,180 --> 01:27:21,180
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

876
01:27:21,204 --> 01:27:31,204
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

877
01:27:31,228 --> 01:27:41,228
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

878
01:27:41,252 --> 01:27:51,252
Yuk, rekues subtitle film kesukaanmu di sini:
https://www.youtube.com/channel/UCbsJgEBTe7N1e48QH3GSeew