1
00:02:54,583 --> 00:02:57,166
Pour le père Noël

2
00:03:09,375 --> 00:03:12,083
30 ANS PLUS TARD

3
00:04:13,208 --> 00:04:15,166
ANGO - ADMINISTRATION NATIONALE
DE GÉOLOGIE OCÉANIQUE

4
00:05:37,416 --> 00:05:38,791
SURVEILLANCE SISMIQUE
ACCÈS LIMITÉ

5
00:05:38,875 --> 00:05:40,957
PR JANINE HUMMISTON

6
00:05:44,916 --> 00:05:46,166
ACCÈS AUTORISÉ

7
00:06:36,582 --> 00:06:38,666
NOM DE CODE: ROUGE

8
00:07:13,250 --> 00:07:15,541
PRENEZ-EN UNE

9
00:13:06,958 --> 00:13:09,125
ACTIVITÉ SISMIQUE DÉTECTÉE

10
00:13:35,125 --> 00:13:36,000
VIREMENT BANCAIRE TERMINÉ

11
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
DÉCOLLAGE DANS
01 JOUR 04 H 32 MIN 03 S

12
00:15:20,416 --> 00:15:21,875
Aux livraisons, je crois.

13
00:21:25,958 --> 00:21:30,125
LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ

14
00:22:49,125 --> 00:22:49,958
ACCÈS AUTORISÉ

15
00:44:20,375 --> 00:44:22,583
JOUETS MERVEILLEUX

16
00:44:49,333 --> 00:44:51,208
RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS

17
01:02:19,208 --> 01:02:21,333
STATIONNEMENT AVEC PERMIS
ZONE DE REMORQUAGE

18
01:02:45,041 --> 01:02:47,833
POUR AARON ABLE

19
01:06:00,041 --> 01:06:03,458
JOUETS DE L'ALIZÉ

20
01:06:32,125 --> 01:06:35,208
Je ne peux pas croire
qu'il n'y a plus d'huiles essentielles !

21
01:34:15,708 --> 01:34:17,750
CONNEXION AU PÔLE NORD

22
01:50:14,916 --> 01:50:16,833
EN RETARD SUR L'HORAIRE

23
01:53:20,708 --> 01:53:21,916
ÉVEILLÉ