1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:57,125 --> 00:01:58,500 Pogięło cię. 4 00:02:02,416 --> 00:02:03,416 Przygłup. 5 00:02:03,500 --> 00:02:04,583 Idiotka. 6 00:02:07,625 --> 00:02:08,791 Przestań! 7 00:02:16,000 --> 00:02:17,791 Pospiesz się, Maju. 8 00:02:19,666 --> 00:02:20,666 Zaczekaj na mnie. 9 00:02:23,166 --> 00:02:24,333 Ale się ślimaczysz. 10 00:02:25,750 --> 00:02:26,791 Miałaś zaczekać. 11 00:02:56,208 --> 00:02:59,875 Chmury przypominają byka. Widzisz rogi? 12 00:02:59,958 --> 00:03:02,333 Oszalałaś. To orzeł ze skrzydłami. 13 00:03:03,375 --> 00:03:04,208 A nie? 14 00:03:05,958 --> 00:03:08,250 - Przestań uciekać. - Maju. 15 00:03:12,583 --> 00:03:14,083 Maju, nie bądź dzieckiem. 16 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 Nie baw się tym stworzeniem. 17 00:03:27,958 --> 00:03:31,625 - Nie. Proszę, zdejmij go. - Jest nieszkodliwy. 18 00:03:31,708 --> 00:03:33,708 Maju, zdejmij, proszę! 19 00:03:33,791 --> 00:03:36,791 - Jest nieszkodliwy. - Zaraz się zezłoszczę. 20 00:03:36,875 --> 00:03:38,625 - Dobra już. - Maju! 21 00:03:38,708 --> 00:03:40,125 Już. Beksa lala. 22 00:03:40,750 --> 00:03:41,583 Zabiję cię. 23 00:04:02,958 --> 00:04:04,458 Nie gap się tak na niego. 24 00:04:08,166 --> 00:04:10,666 Nie cierpię tej suki. Zawsze podrywa Krisa. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,500 Eleny? 26 00:04:20,833 --> 00:04:21,708 Spójrz na nią. 27 00:04:33,791 --> 00:04:35,291 Trzy tysiące followersów. 28 00:04:37,583 --> 00:04:39,166 Kris polubił jej zdjęcia. 29 00:04:42,333 --> 00:04:43,208 Co za głupek. 30 00:04:45,083 --> 00:04:46,708 Myślisz, że się całowali? 31 00:04:46,791 --> 00:04:49,708 Raczej pieprzyli. No jasne. 32 00:04:49,791 --> 00:04:52,750 Ty łatwa nie jesteś. Niepokalana dziewica. 33 00:04:52,833 --> 00:04:56,250 - Tylko nachodzisz jego Instagrama. - Jemu może się oddam. 34 00:04:56,333 --> 00:04:58,875 Jasne. Pewnie będziesz 50-letnią dziewicą. 35 00:05:04,000 --> 00:05:05,375 Przestań, Krisie. 36 00:05:11,250 --> 00:05:12,458 Co ty wyprawiasz? 37 00:05:16,583 --> 00:05:17,416 Skoczmy. 38 00:05:20,041 --> 00:05:23,166 - Chodź. Nie bądź nudna. - Jest za wysoko. 39 00:05:23,250 --> 00:05:24,541 Nieprawda. Chodź. 40 00:05:24,625 --> 00:05:26,750 - Jest za wysoko. - Chodź tu. 41 00:05:26,833 --> 00:05:28,541 - Jano… - Proszę cię. 42 00:05:29,416 --> 00:05:30,291 Wstawaj! 43 00:05:36,416 --> 00:05:38,666 Spójrzcie na nie. 44 00:05:38,750 --> 00:05:41,333 Skoczycie czy będziecie tak stać? 45 00:05:46,750 --> 00:05:49,291 Jano, zachowujesz się jak wariatka! 46 00:05:49,833 --> 00:05:52,291 Jakaś ty drażliwa. Tylko się droczę. 47 00:05:59,666 --> 00:06:00,750 Jano? 48 00:06:10,625 --> 00:06:11,458 Jano? 49 00:06:14,625 --> 00:06:15,458 Jano? 50 00:06:29,416 --> 00:06:32,041 Skacz! 51 00:06:54,583 --> 00:06:55,791 Jano? 52 00:06:58,083 --> 00:06:58,916 Jano? 53 00:07:00,083 --> 00:07:02,125 Jesteś najlepsza! 54 00:07:06,458 --> 00:07:07,333 Tutaj! 55 00:07:11,875 --> 00:07:13,625 Wystraszyłaś się, co? 56 00:07:14,375 --> 00:07:17,041 - Jasne. - Nie ma czego się bać. 57 00:07:18,666 --> 00:07:20,500 Ale z ciebie mięczak. 58 00:07:24,458 --> 00:07:25,958 Teraz wie, że istniejesz. 59 00:07:35,833 --> 00:07:36,666 Tempo. 60 00:07:38,291 --> 00:07:39,125 Tempo. 61 00:07:40,541 --> 00:07:41,416 Trzymać. 62 00:07:41,958 --> 00:07:45,458 Teraz dziesięć ćwiczeń oddechowych. Już. 63 00:08:00,083 --> 00:08:00,916 Jano. 64 00:08:02,041 --> 00:08:03,000 Podłoga to lawa! 65 00:08:12,000 --> 00:08:13,375 Łap! 66 00:08:20,791 --> 00:08:22,666 Nie w ten sposób. Patrz. 67 00:08:24,208 --> 00:08:26,291 Raz, dwa. Raz, dwa. 68 00:08:28,208 --> 00:08:30,291 - Shakira. - OMG. 69 00:08:31,750 --> 00:08:32,708 Dobrze. 70 00:08:54,666 --> 00:08:57,250 Test powinien zająć 30 minut. 71 00:09:00,125 --> 00:09:00,958 Proszę. 72 00:09:02,208 --> 00:09:04,625 Zaczynajcie na mój znak. 73 00:09:09,583 --> 00:09:10,458 Masz długopis? 74 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 Proszę. 75 00:09:27,500 --> 00:09:28,625 Zaczynajcie. 76 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 Skup się. 77 00:10:09,166 --> 00:10:10,208 Przestań! 78 00:10:13,000 --> 00:10:13,916 Źle. 79 00:10:15,875 --> 00:10:17,208 Patrzcie przed siebie. 80 00:10:24,250 --> 00:10:29,208 Ile razy muszę ci powtarzać, Eleno? Nie zmuszaj mnie, żebym cię oblała. 81 00:10:29,291 --> 00:10:32,583 - Przepraszam, to się nie powtórzy. - Daj mi telefon. 82 00:10:32,666 --> 00:10:34,083 - Daj. - Proszę. 83 00:10:34,166 --> 00:10:37,125 - Proszę pani. - Już, oddaj go. 84 00:10:40,041 --> 00:10:43,000 - Mam dość tych waszych telefonów. - Proszę! 85 00:10:45,541 --> 00:10:47,833 Zostało 15 minut. 86 00:10:48,791 --> 00:10:50,916 Podpiszcie test swoim imieniem. 87 00:10:59,375 --> 00:11:00,583 Stop, to był faul. 88 00:11:05,791 --> 00:11:06,666 Wstawaj. 89 00:11:10,625 --> 00:11:12,500 - Co robisz? - Zobaczysz. 90 00:11:20,583 --> 00:11:21,625 Od razu lepiej. 91 00:11:22,500 --> 00:11:23,333 Chodźmy tam. 92 00:11:27,875 --> 00:11:28,750 Skacz! 93 00:11:36,166 --> 00:11:38,666 Nie olewajcie gry dla dziewczyn. 94 00:11:39,708 --> 00:11:42,541 Krisie, Marsie, wracajcie! 95 00:11:43,750 --> 00:11:46,541 - Fajny skok z klifu. - Dzięki. 96 00:11:46,625 --> 00:11:48,375 - Znajdę cię na Insta? - Jana. 97 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 Acidbabe. 98 00:11:52,958 --> 00:11:56,541 Dałem ci follow. Wieczorem jest impreza. Przyjdźcie. 99 00:11:56,625 --> 00:11:58,500 - Przyjdziesz, Maju? - Tak. 100 00:11:59,333 --> 00:12:00,166 Widzimy się. 101 00:12:19,791 --> 00:12:20,875 Patrz na wariata. 102 00:12:25,416 --> 00:12:26,875 Trafisz online. 103 00:12:33,666 --> 00:12:35,333 Kogut! 104 00:12:36,041 --> 00:12:38,541 Przestańcie mnie filmować. Nie macie prawa! 105 00:12:38,625 --> 00:12:39,541 Przepraszamy. 106 00:12:39,625 --> 00:12:44,125 Boże, te współczesne dzieci. Nie wiem, co będzie z tego pokolenia. 107 00:12:49,833 --> 00:12:50,666 Na razie. 108 00:12:52,416 --> 00:12:53,875 Po co z nią rozmawiasz? 109 00:12:54,875 --> 00:12:56,791 To nie jest zakazane. 110 00:13:17,000 --> 00:13:17,833 Dzień dobry. 111 00:13:35,083 --> 00:13:38,291 Nie potrzebujesz pozwolenia, ale masz się zapowiadać. 112 00:13:38,375 --> 00:13:39,916 Do własnego domu? 113 00:13:40,000 --> 00:13:43,500 Nie jest tylko twój. To ty mnie zostawiłeś! 114 00:13:43,583 --> 00:13:46,375 - Całe życie cię znoszę. - Za kogo ty mnie masz? 115 00:13:49,500 --> 00:13:54,125 Nie chcę cię już widzieć. Po to wróciłeś? 116 00:13:54,208 --> 00:13:57,583 - Tak. - Po co tu jesteś? 117 00:13:57,666 --> 00:14:01,125 - Chcę zobaczyć własne dzieci. - Masz się zapowiadać! 118 00:14:01,208 --> 00:14:03,625 - Zamknij się już! - Nie! 119 00:14:03,708 --> 00:14:04,833 Dość tego! 120 00:14:40,750 --> 00:14:42,166 Dlaczego wychodzisz? 121 00:14:43,000 --> 00:14:44,166 Muszę iść, skarbie. 122 00:14:48,541 --> 00:14:50,916 Słyszałaś Nikola. 123 00:14:51,000 --> 00:14:52,250 - Musi iść. - Co? 124 00:14:53,208 --> 00:14:55,000 Co? Jak mnie nazwałaś? 125 00:15:21,750 --> 00:15:25,375 - Wróciłaś już, skarbie? - Nie jestem żadnym „skarbem”. 126 00:15:25,458 --> 00:15:28,625 Umyjcie ręce. Martino, pomóż mi nakryć do stołu. 127 00:15:41,333 --> 00:15:42,250 Chodź, skarbie. 128 00:15:43,833 --> 00:15:44,833 Wyszoruj je. 129 00:15:54,333 --> 00:15:55,208 Dobrze. 130 00:16:10,750 --> 00:16:11,833 Uwaga, gorące. 131 00:16:31,458 --> 00:16:32,875 Dlaczego nie umyłaś rąk? 132 00:16:35,375 --> 00:16:37,291 Czemu nosisz ślubny pierścionek? 133 00:16:58,583 --> 00:17:00,083 Mamo, dlaczego idziesz? 134 00:17:11,916 --> 00:17:16,375 TATA ZABRAŁ OSTATNIE PUDŁO. 135 00:17:16,458 --> 00:17:20,083 OMG, WSZYSTKO GRA? 136 00:17:27,333 --> 00:17:29,791 IDĘ DO CIEBIE. 137 00:17:34,958 --> 00:17:37,166 - Wejdź. - Dobry wieczór, pani Iskra. 138 00:17:37,250 --> 00:17:38,833 - Nie jest ci zimno? - Nie. 139 00:17:39,833 --> 00:17:41,958 Mam dreszcze od patrzenia na ciebie. 140 00:17:43,291 --> 00:17:44,875 - Jak mama? - Dobrze. 141 00:17:44,958 --> 00:17:46,625 - Pozdrów ją. - Chodź, Jano. 142 00:17:49,458 --> 00:17:52,250 - Przynieść wam coś? - Nie, dzięki. 143 00:17:52,333 --> 00:17:53,750 - Może soku? - Nie, mamo! 144 00:17:57,375 --> 00:17:59,291 Moi rodzice powinni się rozstać. 145 00:18:01,458 --> 00:18:04,916 Widać, że są ze sobą tylko z mojego powodu. 146 00:18:07,250 --> 00:18:08,500 Będę za nim tęsknić. 147 00:18:12,916 --> 00:18:14,791 Obiecaj, że mnie nie zostawisz. 148 00:18:18,708 --> 00:18:19,541 Obiecuję. 149 00:18:23,625 --> 00:18:25,500 To będzie obłędna noc. 150 00:18:26,125 --> 00:18:30,125 - Wiesz, kto tam będzie? - Cały gang. W tym Mars. 151 00:18:30,208 --> 00:18:33,625 Kris. Mam tylko nadzieję, że nie będzie Eleny. 152 00:18:34,541 --> 00:18:36,291 Ta suka mnie wkurwia. 153 00:18:38,541 --> 00:18:42,333 Dzisiaj musisz to mądrze rozegrać. 154 00:18:43,708 --> 00:18:47,125 Bądź trochę puszczalska i poderwij Krisa. 155 00:18:48,000 --> 00:18:49,583 Pomogę ci. 156 00:18:51,791 --> 00:18:56,625 Zostanę w domu ubrana w czerwień Gdy coś więdnie, pociąga cię za sobą 157 00:18:56,708 --> 00:19:00,833 Bo kiedy odchodzisz Czuję, że robi mi się zimno 158 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 Tańczę, tańczę Droga mnie wzywa, nie jestem dzieckiem 159 00:19:42,125 --> 00:19:45,291 Pięknie wyglądacie. Dokąd idziecie? 160 00:19:46,958 --> 00:19:47,875 Dokąd idziecie? 161 00:19:51,666 --> 00:19:54,000 Weź trochę kasy. 162 00:20:10,416 --> 00:20:12,916 - Mamo… - Cicho bądź. 163 00:20:14,250 --> 00:20:15,375 Dokąd idziecie? 164 00:20:18,000 --> 00:20:21,166 - Przejść się wokół bloku. - Masz naładowany telefon? 165 00:20:21,250 --> 00:20:22,083 Na razie! 166 00:20:22,916 --> 00:20:24,000 Pospiesz się. 167 00:20:24,666 --> 00:20:26,541 Zdejmij te brzydkie trampki. 168 00:20:34,333 --> 00:20:35,375 Masz. 169 00:20:36,916 --> 00:20:38,958 Załóż je do szkoły. 170 00:20:42,541 --> 00:20:44,958 Obyśmy się nie wywróciły po drodze. 171 00:20:57,833 --> 00:20:59,125 Jedźcie z nami! 172 00:20:59,833 --> 00:21:00,666 Walcie się! 173 00:21:05,666 --> 00:21:07,250 Jestem terrorystką 174 00:21:07,333 --> 00:21:09,875 Bo z ciebie jest bomba 175 00:21:10,708 --> 00:21:14,416 Reggaeton por Chiquita Por mi bella señorita 176 00:21:16,375 --> 00:21:17,208 Na zdrowie! 177 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Idź do niego. 178 00:21:58,750 --> 00:21:59,791 Nie ma mowy. 179 00:22:24,125 --> 00:22:25,916 Dalej, Krisie! 180 00:22:26,875 --> 00:22:28,333 No popatrzcie! 181 00:22:28,416 --> 00:22:30,791 Wiecie, dokąd to zmierza? 182 00:22:31,791 --> 00:22:32,625 Tam! 183 00:22:41,166 --> 00:22:42,416 Chodźmy do sypialni. 184 00:22:57,750 --> 00:22:59,083 Brawa dla kolesia! 185 00:24:08,750 --> 00:24:09,791 Umiesz tak? 186 00:24:13,833 --> 00:24:14,916 Jasne. 187 00:24:15,000 --> 00:24:15,958 Pokaż. 188 00:24:18,250 --> 00:24:19,125 Powtórz to. 189 00:25:51,083 --> 00:25:52,416 Bolało? 190 00:25:53,291 --> 00:25:54,833 Pewnie tego nie zrobiłaś. 191 00:25:56,958 --> 00:25:58,250 Bolało tylko trochę. 192 00:26:00,166 --> 00:26:03,291 Zrobiłaś to! Musiał być mały, skoro nie bolało. 193 00:26:06,500 --> 00:26:08,291 Wkręcam cię. Chodźmy. 194 00:26:16,500 --> 00:26:18,333 Twoja dziewczyna, Krisie. 195 00:26:19,166 --> 00:26:21,791 Strasznie cisi byliście. 196 00:26:21,875 --> 00:26:24,041 Pewnie grali w szachy. 197 00:26:25,958 --> 00:26:28,000 Maszyna z ciebie. 198 00:26:29,791 --> 00:26:31,208 Był dobry? 199 00:26:33,125 --> 00:26:36,875 Wciąż jesteście cisi? To jakaś gra? 200 00:26:39,208 --> 00:26:40,541 Zrób nam zdjęcie. 201 00:26:41,500 --> 00:26:42,791 Wymiata na całego. 202 00:26:46,875 --> 00:26:48,541 Kogo my tu mamy? 203 00:26:52,791 --> 00:26:55,500 Brawa dla Eleny! 204 00:26:56,083 --> 00:26:58,500 - Co tam? - Mamy melanż. 205 00:26:58,583 --> 00:27:02,208 - Co pijecie? - Masz, Kris coś ci naleje.. 206 00:27:04,625 --> 00:27:06,291 - Co to ma być? - Walić to! 207 00:27:06,375 --> 00:27:07,916 Do dna. 208 00:27:17,916 --> 00:27:19,958 Widać, że modelka. 209 00:27:30,708 --> 00:27:32,041 Już lepiej? 210 00:27:32,916 --> 00:27:33,750 Nie wiem. 211 00:28:00,208 --> 00:28:01,041 Telefon Eleny. 212 00:28:02,625 --> 00:28:03,583 Trzeba go oddać. 213 00:28:05,750 --> 00:28:07,416 Przecież nie wezmę do domu. 214 00:28:11,708 --> 00:28:13,416 Zawsze jest jakiś piękniś. 215 00:28:14,083 --> 00:28:14,916 Czyli ja. 216 00:28:16,041 --> 00:28:18,000 Kilku pijących na umór. 217 00:28:19,000 --> 00:28:21,541 Więcej imprezowiczów. 218 00:28:21,625 --> 00:28:24,583 Co tu się dzieje? Na luzie, chłopaki. 219 00:28:24,666 --> 00:28:28,083 Co mu zrobiliście? Ale zgon. 220 00:28:29,833 --> 00:28:31,750 Jakie gołąbeczki. 221 00:28:35,416 --> 00:28:38,500 Patrzcie na kochasia! 222 00:29:05,416 --> 00:29:07,583 Bierz ją, Krisie. 223 00:29:39,208 --> 00:29:40,583 Chodź ze mną. 224 00:30:17,625 --> 00:30:19,041 O rany. 225 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 Ale zdzira. 226 00:30:22,125 --> 00:30:22,958 Spójrz na nią. 227 00:30:32,625 --> 00:30:34,083 Czas na zemstę. 228 00:30:35,416 --> 00:30:36,666 - Co robisz? - Cicho. 229 00:31:04,625 --> 00:31:05,458 Uciekaj! 230 00:31:10,208 --> 00:31:11,041 Kurwa! 231 00:31:14,750 --> 00:31:15,583 O rany. 232 00:31:17,625 --> 00:31:18,666 Uciekaj! 233 00:31:32,458 --> 00:31:34,458 Spójrz. Co za zdzira. 234 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 A on jest palantem! 235 00:31:36,833 --> 00:31:39,666 Najpierw zabiera ci dziewictwo, potem pieprzy ją. 236 00:31:41,250 --> 00:31:42,625 Zabiję go. Przysięgam. 237 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 Skasuj to, dobrze? 238 00:31:50,666 --> 00:31:51,583 W życiu. 239 00:31:54,291 --> 00:31:55,208 Co robisz? 240 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Ja? Nic. 241 00:31:59,958 --> 00:32:01,208 Wrzucisz to do sieci. 242 00:32:03,125 --> 00:32:04,208 Nie ma szans. 243 00:32:06,958 --> 00:32:08,041 No dalej. 244 00:32:08,833 --> 00:32:09,666 Maju. 245 00:32:12,625 --> 00:32:13,916 Nie wrzucę tego. 246 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Wtedy uznam, że z nim nie spałaś. 247 00:32:21,875 --> 00:32:23,041 Musimy się zemścić. 248 00:32:33,416 --> 00:32:35,583 Wystarczy jedno małe kliknięcie. 249 00:32:42,083 --> 00:32:43,500 Dobrze na tym wyjdziesz. 250 00:33:00,625 --> 00:33:04,666 System mi padł Zapadł totalny mrok 251 00:33:04,750 --> 00:33:08,166 Nie pójdę do łóżka na twój znak 252 00:33:08,250 --> 00:33:10,458 No, śpiewaj ze mną! 253 00:33:10,541 --> 00:33:14,083 Nie jestem twoim sexy robotem 254 00:33:16,041 --> 00:33:19,000 - Buziaka, skarbie. - Tanio nie będzie! 255 00:33:20,833 --> 00:33:24,166 Nie jestem twoim sexy robotem 256 00:33:32,125 --> 00:33:33,250 Sexy robot 257 00:33:33,333 --> 00:33:34,708 Śpiewaj ze mną! 258 00:35:16,375 --> 00:35:18,041 Szybko, bo się spóźnisz. 259 00:35:19,833 --> 00:35:21,875 - Słyszysz? - Dobrze, mamo. 260 00:35:56,583 --> 00:35:58,041 {\an8}KURWA 261 00:36:16,625 --> 00:36:18,625 …jedna z najważniejszych… 262 00:36:18,708 --> 00:36:21,083 Dzień dobry. Przepraszam za spóźnienie. 263 00:36:21,166 --> 00:36:22,333 Był duży korek. 264 00:36:23,125 --> 00:36:23,958 Usiądź. 265 00:36:24,541 --> 00:36:28,833 …najważniejszych epok kulturalnych w historii ludzkości. 266 00:36:29,583 --> 00:36:31,458 Okres ten trwał 267 00:36:31,541 --> 00:36:35,500 od XIV do XVII wieku, 268 00:36:36,125 --> 00:36:40,541 począwszy od Florencji w późnych wiekach średnich. 269 00:36:41,500 --> 00:36:42,375 Maju? 270 00:36:45,208 --> 00:36:47,000 Powiedz mi, jaki był duży. 271 00:36:47,083 --> 00:36:47,916 Nie. 272 00:36:48,500 --> 00:36:49,791 - Dlaczego? - Bo nie. 273 00:36:51,500 --> 00:36:52,333 Powiedz. 274 00:36:52,916 --> 00:36:54,416 Nie ma o czym gadać. 275 00:36:55,666 --> 00:36:58,375 …mają dzisiaj wielkie znaczenie, 276 00:36:58,458 --> 00:37:02,708 jak wynalezienie maszyny drukarskiej… 277 00:37:03,916 --> 00:37:05,041 Maju! 278 00:37:07,625 --> 00:37:08,458 Maju i Jano! 279 00:37:09,458 --> 00:37:10,916 Zachowujcie się. 280 00:37:11,625 --> 00:37:12,541 Dobrze. 281 00:37:12,625 --> 00:37:14,666 - Wstydźcie się. - Przepraszamy. 282 00:37:14,750 --> 00:37:19,208 Potem pierwsze opłynięcie świata przez Magellana, 283 00:37:19,791 --> 00:37:24,750 zainteresowanie językiem łacińskim, nauki Kopernika… 284 00:37:25,208 --> 00:37:28,583 Najfajniejsza rzecz, która wydarzyła się w tej szkole. 285 00:37:28,666 --> 00:37:29,916 O rany! 286 00:37:32,083 --> 00:37:34,083 - Moniko! - Przepraszam. 287 00:37:35,083 --> 00:37:37,500 Bogaci arystokraci zaczęli 288 00:37:37,583 --> 00:37:41,541 finansować sztukę i naukę, tak zwani mecenasi… 289 00:37:44,916 --> 00:37:46,000 Nie chciałam tego. 290 00:37:47,000 --> 00:37:49,583 On stał się gwiazdą, a ona kurwą. 291 00:37:50,125 --> 00:37:51,541 Elena i tak jest kurwą. 292 00:37:56,458 --> 00:37:58,125 Gruba ryba teraz z niego. 293 00:37:59,500 --> 00:38:03,791 Co cię to obchodzi? Wszyscy chłopcy są tacy sami. Idioci. 294 00:38:03,875 --> 00:38:06,625 - Powinnyśmy przeprosić Elenę. - I co powiemy? 295 00:38:06,708 --> 00:38:09,500 „Przepraszamy, że cię nagrałyśmy”. 296 00:38:11,916 --> 00:38:14,041 Jeśli się przyznamy, ciebie oskarżą. 297 00:38:14,125 --> 00:38:17,291 Kris uzna, że jesteś zazdrosna, bo pieprzył was obie. 298 00:38:23,083 --> 00:38:24,333 Wiesz, że mam rację. 299 00:38:28,083 --> 00:38:28,916 Chcesz tego? 300 00:38:30,625 --> 00:38:31,458 Nie. 301 00:38:33,583 --> 00:38:37,833 W piątek Kris nakręcił film porno z swoją panienką 302 00:38:38,375 --> 00:38:41,125 Panienka jest bardzo kinky 303 00:38:41,208 --> 00:38:43,666 Szalona i freaky 304 00:38:44,250 --> 00:38:46,041 Co za zdzira! 305 00:38:52,375 --> 00:38:54,500 Zobacz, kogo wczoraj poderwałem. 306 00:38:54,583 --> 00:38:56,625 - Ładna. - Co tam? 307 00:38:57,500 --> 00:38:59,333 Widziałaś pornodebiut Krisa? 308 00:39:00,458 --> 00:39:04,041 Jest gwiazdą porno. Teraz musi ogolić głowę. 309 00:39:04,125 --> 00:39:06,750 - I zadbać o mięśnie. - I o większego fiuta. 310 00:39:06,833 --> 00:39:09,625 Może też mogę być gwiazdą porno? Zobacz. 311 00:39:12,666 --> 00:39:13,541 Przestań. 312 00:39:17,041 --> 00:39:18,166 Idziesz na trening? 313 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Umie mówić! 314 00:39:27,375 --> 00:39:29,000 Idź, ja zostanę. 315 00:39:29,791 --> 00:39:31,916 Golisz jajka? Pytam dla przyjaciela. 316 00:39:36,833 --> 00:39:37,666 Na razie. 317 00:40:03,458 --> 00:40:06,958 Z życiem. Śmiało. 318 00:40:07,541 --> 00:40:10,541 Właśnie, brawo. 319 00:40:10,625 --> 00:40:12,458 Teraz ćwiczenie oddechu. 320 00:40:12,541 --> 00:40:14,208 Maju! 321 00:40:17,625 --> 00:40:18,708 Maju? 322 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Co z tobą? 323 00:40:20,500 --> 00:40:22,625 Nie przestawać. 324 00:40:29,916 --> 00:40:30,750 Maju! 325 00:40:44,500 --> 00:40:46,916 - Hej, Maju. - Cześć, skarbie. 326 00:41:09,625 --> 00:41:10,833 Co za palant. 327 00:41:21,791 --> 00:41:24,458 Skarbie, jak tam trening? 328 00:41:25,458 --> 00:41:26,333 Dobrze? 329 00:41:28,625 --> 00:41:29,458 Zmęczona? 330 00:41:31,625 --> 00:41:32,666 Woda w porządku? 331 00:41:34,000 --> 00:41:35,166 Tak. 332 00:41:37,000 --> 00:41:38,625 Zjemy coś? 333 00:41:39,250 --> 00:41:41,000 Co jest na obiad? 334 00:41:41,083 --> 00:41:43,916 Cokolwiek chcecie. Burgery, pizza… 335 00:41:44,000 --> 00:41:45,208 Ruszyło się. 336 00:41:46,500 --> 00:41:47,333 Poczuj! 337 00:41:50,833 --> 00:41:53,166 Skarb tatusia kopie. 338 00:41:54,416 --> 00:41:55,833 Maju, zobacz. 339 00:41:55,916 --> 00:41:58,166 Wolałabyś brata czy siostrę? 340 00:41:58,250 --> 00:41:59,625 - Dokąd idziesz? - Maju? 341 00:42:02,625 --> 00:42:03,541 Maju! 342 00:42:07,875 --> 00:42:08,916 Maju! 343 00:42:24,166 --> 00:42:26,750 ODBIERZ MNIE Z PLACU ZABAW. 344 00:42:41,041 --> 00:42:43,833 WIDEO ZGŁOSZONE ZA OBRAŹLIWE TREŚCI 345 00:42:52,916 --> 00:42:53,750 Maju! 346 00:42:56,125 --> 00:42:58,583 - Chodź! - Dalej, Maju! 347 00:42:58,666 --> 00:43:01,416 Jedź z nami, mamy słodycze. 348 00:43:04,333 --> 00:43:05,333 Wsiadaj! 349 00:43:06,833 --> 00:43:08,583 Wskakuj! 350 00:43:09,250 --> 00:43:10,875 Pij do dna! 351 00:43:13,333 --> 00:43:18,000 Lepiej być pijanym niż młodym 352 00:43:53,333 --> 00:43:54,375 O my god! 353 00:43:56,583 --> 00:43:57,625 Dalej, Marsie! 354 00:44:29,291 --> 00:44:30,916 Dajecie! 355 00:44:47,333 --> 00:44:51,083 - Swoją drogą zdjęli wideo. - Mówiłem, że sprawa zaraz ucichnie. 356 00:44:51,875 --> 00:44:54,666 - Dziwnie się czuję przy Krisie. - Nie powinnaś. 357 00:44:55,166 --> 00:44:56,083 Super się bawi. 358 00:44:57,666 --> 00:44:58,833 Przestań! 359 00:45:11,666 --> 00:45:14,125 - Gotowa? - Chodźmy. 360 00:45:21,041 --> 00:45:22,916 Zniszczyłaś mi życie, suko! 361 00:45:24,875 --> 00:45:28,208 - Dlaczego? Powiedz mi! - Przestań. 362 00:45:28,291 --> 00:45:30,291 Co ty sobie myślałaś? 363 00:45:30,375 --> 00:45:31,625 Odejdź! 364 00:45:31,708 --> 00:45:33,583 Myślisz, że mi uciekniesz? 365 00:45:33,666 --> 00:45:35,666 Zniszczyłaś mi życie. 366 00:45:35,750 --> 00:45:37,166 - Dlaczego? - Odejdź! 367 00:45:51,166 --> 00:45:52,666 Eleno! 368 00:45:53,583 --> 00:45:55,666 - Nie widzę jej. - Nie ma jej tam. 369 00:45:57,500 --> 00:46:00,291 - Nie widzę jej! - O co tyle krzyku? 370 00:46:10,208 --> 00:46:11,625 Przeszkadzam wam? 371 00:46:18,500 --> 00:46:20,666 - Widziałyśmy zboczeńca. - Gdzie? 372 00:46:22,666 --> 00:46:23,500 Tam. 373 00:46:27,000 --> 00:46:28,375 - Mówisz serio? - Tak. 374 00:46:30,125 --> 00:46:32,333 Rozebrał się i Maja zaczęła krzyczeć. 375 00:46:35,125 --> 00:46:37,458 Widzę tu tylko jednego zboczeńca. Mnie. 376 00:46:41,166 --> 00:46:42,000 Idziecie? 377 00:46:59,916 --> 00:47:02,791 - Podaj dalej. - Czekaj na swoją kolej, stary. 378 00:47:02,875 --> 00:47:03,958 Dobra, weź macha. 379 00:47:04,750 --> 00:47:06,791 Zabiliby za macha. 380 00:47:06,875 --> 00:47:08,250 I kto tu wrócił. 381 00:47:12,791 --> 00:47:13,958 Gdzie byłyście? 382 00:47:14,625 --> 00:47:15,833 Zobaczyły zboczeńca. 383 00:47:15,916 --> 00:47:17,708 - Tutaj? - Trzeba mu wpieprzyć. 384 00:47:18,375 --> 00:47:19,208 Siadajcie. 385 00:47:19,791 --> 00:47:21,833 Pewnie już czmychnął. 386 00:47:24,500 --> 00:47:25,458 Zrobił coś? 387 00:47:26,625 --> 00:47:27,875 Rozebrał się. 388 00:47:28,583 --> 00:47:30,500 Nic nowego dla Mai. 389 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Cicho, dupku. 390 00:47:33,125 --> 00:47:34,375 No chodźcie! 391 00:47:37,500 --> 00:47:38,583 Chodźcie! 392 00:47:40,041 --> 00:47:40,958 Zaczekajcie. 393 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Mówiłam, że będzie już w domu. 394 00:48:40,958 --> 00:48:41,791 Skąd wiesz? 395 00:49:53,875 --> 00:49:55,958 Wstawaj, nasz przystanek. 396 00:50:20,833 --> 00:50:21,958 Jano. 397 00:50:24,291 --> 00:50:26,208 Musimy sprawdzić, czy jest cała. 398 00:50:27,208 --> 00:50:28,750 Nigdzie się nie wybieramy. 399 00:50:43,250 --> 00:50:44,541 - Co jeśli… - Maju! 400 00:50:49,875 --> 00:50:52,250 Chcesz spędzić resztę życia w więzieniu? 401 00:50:55,458 --> 00:50:57,833 Pewnie spotkamy ją za parę dni w szkole. 402 00:51:26,708 --> 00:51:27,958 Wydzwaniałam… 403 00:51:29,666 --> 00:51:30,541 Gdzie byłaś? 404 00:51:33,750 --> 00:51:35,500 - Wszystko dobrze? - Tak. 405 00:51:39,541 --> 00:51:40,666 - Na pewno? - Tak. 406 00:51:42,250 --> 00:51:45,416 - Dlaczego nie odbierałaś? - Pewnie nie słyszałam. 407 00:51:45,500 --> 00:51:47,375 Co mam sobie myśleć? 408 00:51:47,458 --> 00:51:50,291 Są filmiki porno w waszej szkole. 409 00:51:51,125 --> 00:51:53,416 Cicho, nie obudźcie Martiny. 410 00:52:08,583 --> 00:52:09,875 Powiedzmy jej mamie. 411 00:52:11,208 --> 00:52:14,083 Nie ma mowy. Wszystko wtedy pieprznie. 412 00:52:18,166 --> 00:52:21,875 - Co powinnyśmy zrobić? - Zrobiłyśmy, co mogłyśmy. 413 00:52:23,000 --> 00:52:25,375 Szukałyśmy jej, ale nie znalazłyśmy. 414 00:52:26,541 --> 00:52:27,708 I tyle. 415 00:52:40,125 --> 00:52:44,250 Maju, zeskoczyłyśmy z tego klifu i mamy się dobrze. 416 00:52:45,916 --> 00:52:48,041 Na pewno spotkamy ją jutro w szkole. 417 00:53:29,625 --> 00:53:32,083 Dałam tu z boku wycięcie. Pomyślałam, że… 418 00:53:32,166 --> 00:53:34,875 - Nie ma mowy. - Ani o cal? 419 00:53:34,958 --> 00:53:36,500 Dobra, nie ma sprawy. 420 00:53:38,750 --> 00:53:42,000 - Chcesz spróbować inaczej… - Nie. 421 00:53:42,083 --> 00:53:44,208 Tak myślałam. Dobra. 422 00:53:45,166 --> 00:53:46,041 Super. Dobrze. 423 00:53:47,083 --> 00:53:47,916 Co? 424 00:53:48,458 --> 00:53:49,791 I gotowa na ślub. 425 00:53:49,875 --> 00:53:52,583 Przebierz się w pokoju po lewej. 426 00:53:52,666 --> 00:53:53,958 Tam masz ubrania. 427 00:53:55,208 --> 00:53:56,916 Maju, wszystko dobrze? 428 00:53:57,750 --> 00:53:58,583 Tak. 429 00:54:03,708 --> 00:54:04,791 Dlaczego nie jesz? 430 00:54:06,125 --> 00:54:07,208 Nie jestem głodna. 431 00:54:14,625 --> 00:54:16,541 Nie baw się jedzeniem, dziecko. 432 00:54:18,125 --> 00:54:20,125 Gotowa? Przebrałaś się? 433 00:55:09,166 --> 00:55:11,916 Cicho! Co to ma być? Zoo? 434 00:55:12,458 --> 00:55:13,541 Siadać. 435 00:55:15,791 --> 00:55:16,666 Zero manier. 436 00:55:20,333 --> 00:55:21,625 - Marko? - Obecny. 437 00:55:21,708 --> 00:55:23,083 - Petar? - Obecny. 438 00:55:23,166 --> 00:55:24,500 - Natasha? - Obecna. 439 00:55:24,583 --> 00:55:26,208 - Monika? - Obecna. 440 00:55:26,291 --> 00:55:27,291 Elena? 441 00:55:29,166 --> 00:55:30,375 Gdzie jest Elena? 442 00:55:31,125 --> 00:55:32,625 Znowu jest nieobecna. 443 00:55:33,250 --> 00:55:34,083 Nieobecna. 444 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Kręci nowe porno. 445 00:55:37,416 --> 00:55:38,708 Co mówiłeś, Ivanie? 446 00:55:38,791 --> 00:55:41,791 Nic takiego. Ponoć coś złapała. 447 00:55:41,875 --> 00:55:44,875 Przestań gadać albo odpytam cię z zajęć. Sara? 448 00:56:13,750 --> 00:56:14,625 Maju! 449 00:56:23,333 --> 00:56:24,166 Dokąd idziesz? 450 00:56:27,125 --> 00:56:27,958 Na trening. 451 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Beze mnie? 452 00:56:54,333 --> 00:56:56,000 Mars chyba chce seksu. 453 00:56:59,458 --> 00:57:01,625 Ale wiem, że pierwszy nic nie zrobi. 454 00:57:15,041 --> 00:57:16,875 - Przelecę go dzisiaj. - Jano. 455 00:57:18,458 --> 00:57:19,958 Musimy komuś powiedzieć. 456 00:57:23,583 --> 00:57:26,875 Musimy sprawdzić, czy jest w domu. 457 00:57:28,375 --> 00:57:30,500 Powiedz komuś choć słowo 458 00:57:30,583 --> 00:57:32,875 i ujawnię, że to ty zamieściłaś wideo. 459 00:57:35,166 --> 00:57:38,333 Chcesz, żeby ludzie wiedzieli? Nie. 460 00:57:40,041 --> 00:57:41,458 Więc lepiej siedź cicho! 461 00:57:44,541 --> 00:57:45,416 Dobra? 462 00:58:20,958 --> 00:58:23,208 Eleny znów nie ma. 463 00:58:24,750 --> 00:58:26,916 Jej rodzice chcą się przeprowadzić. 464 00:58:27,000 --> 00:58:29,500 Też bym się wyniosła z kraju. 465 00:58:29,583 --> 00:58:31,583 Może już się wyniosła. 466 00:58:33,625 --> 00:58:36,416 Ponoć całkowicie zmieniła wygląd. 467 00:58:36,500 --> 00:58:38,666 Obcięła włosy i przefarbowała. 468 00:58:39,333 --> 00:58:40,875 Dobrze wygląda? 469 00:58:40,958 --> 00:58:43,166 Ja wyniosłabym się z tej planety. 470 00:58:43,916 --> 00:58:45,708 Tak daleko jak to możliwe. 471 01:00:13,166 --> 01:00:14,458 Maju, chodź tutaj! 472 01:00:16,291 --> 01:00:18,166 No chodź! 473 01:00:28,333 --> 01:00:30,791 Nie podrywaj mojej dziewczyny. 474 01:00:32,791 --> 01:00:35,125 Zachowuj się normalnie. Ludzie zauważą. 475 01:01:33,583 --> 01:01:35,500 …obdzwoniłam przyjaciółki. 476 01:01:53,916 --> 01:01:59,000 JANO, WIĘCEJ TEGO JUŻ NIE ZNIOSĘ. 477 01:02:00,583 --> 01:02:03,208 JESTEŚ TAM? 478 01:02:07,916 --> 01:02:10,541 {\an8}NIC NIE MÓW. 479 01:02:10,666 --> 01:02:15,625 {\an8}NIE RÓB NIC GŁUPIEGO, DOBRZE? 480 01:02:15,708 --> 01:02:20,041 {\an8}MAM PLAN. 481 01:02:42,541 --> 01:02:43,666 Głupi zjeb. 482 01:03:11,291 --> 01:03:12,250 Daj mi telefon. 483 01:03:20,875 --> 01:03:22,708 Każdy o tym postuje poza nami. 484 01:03:45,791 --> 01:03:48,500 ZAGINĘŁA 485 01:03:54,875 --> 01:03:57,333 Może ktoś ją widział! Błagam! 486 01:04:04,416 --> 01:04:07,041 Widziałyście moją Elenę? 487 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Proszę, powiedźcie, jeśli coś usłyszycie. 488 01:04:18,083 --> 01:04:20,333 Jeśli ktoś się spyta, nic nie wiemy. 489 01:04:20,416 --> 01:04:23,708 - A co z wideo? - Ani słowa. Nie mamy z tym związku. 490 01:04:33,375 --> 01:04:35,541 Pewnie się zabiła. 491 01:04:35,625 --> 01:04:38,666 Jasne. Gdybym był laską i mnie to spotkało… 492 01:04:39,791 --> 01:04:40,625 Cicho! 493 01:04:45,958 --> 01:04:47,750 Zeskoczyłbym z górnego piętra. 494 01:04:48,750 --> 01:04:52,083 Znalazłbym coś jeszcze wyższego. 495 01:04:55,875 --> 01:04:57,708 - Cicho tam! - Przepraszam. 496 01:05:23,541 --> 01:05:24,791 Jano, wejdź. 497 01:05:24,875 --> 01:05:26,541 - Wiesz, co mówić. - Cicho. 498 01:06:10,583 --> 01:06:15,000 ZAGINIONA DZIEWCZYNA 499 01:06:22,458 --> 01:06:23,750 Nic nie powiedziałaś? 500 01:06:25,041 --> 01:06:26,375 Tak jak uzgodniłyśmy. 501 01:08:28,041 --> 01:08:29,625 Pomyśl życzenie. 502 01:08:33,333 --> 01:08:35,291 - Mam jedno. - Teraz pociągnij. 503 01:08:37,666 --> 01:08:38,541 Wygrałaś! 504 01:08:54,500 --> 01:08:57,500 Ta dziewczyna była z twojej szkoły? 505 01:08:58,750 --> 01:09:00,041 Ta zaginiona? 506 01:09:02,083 --> 01:09:02,916 Tak. 507 01:09:04,708 --> 01:09:06,625 - Straszne. - O czym rozmawiacie? 508 01:09:06,708 --> 01:09:07,875 O niczym, skarbie. 509 01:09:12,458 --> 01:09:15,000 Widziałam dzisiaj jej matkę na przystanku. 510 01:09:15,083 --> 01:09:18,041 Biedaczka. Nie wyobrażam sobie, jakie to ciężkie. 511 01:09:19,083 --> 01:09:22,291 GDZIE JESTEŚ? ODBIERZ! 512 01:09:31,958 --> 01:09:33,166 Siad, Axel. 513 01:09:37,833 --> 01:09:38,750 Jana i Monika. 514 01:09:43,000 --> 01:09:44,666 - Witam. - Cześć. 515 01:10:00,416 --> 01:10:01,458 Chodź tu. 516 01:10:05,791 --> 01:10:07,250 Dlaczego nie odpisałaś? 517 01:10:10,125 --> 01:10:10,958 Jak to? 518 01:10:11,875 --> 01:10:13,041 Nie udawaj głupiej. 519 01:10:13,750 --> 01:10:15,541 Cały dzień próbuję cię złapać. 520 01:10:19,000 --> 01:10:20,708 - Witam. - Dobry wieczór. 521 01:10:25,666 --> 01:10:26,500 Chodźmy. 522 01:10:43,291 --> 01:10:44,416 Eleno! 523 01:10:50,708 --> 01:10:52,000 Eleno! 524 01:10:52,750 --> 01:10:53,916 Eleno! 525 01:10:56,125 --> 01:10:57,000 Eleno! 526 01:11:03,458 --> 01:11:04,666 Eleno! 527 01:11:53,833 --> 01:11:55,208 W czym mogę pomóc? 528 01:11:59,041 --> 01:12:00,208 Chciałam zgłosić… 529 01:12:01,041 --> 01:12:01,916 Co? 530 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Co chciałaś zgłosić? 531 01:12:09,541 --> 01:12:10,416 Powiedz mi. 532 01:12:19,250 --> 01:12:20,416 Ukradzioną komórkę. 533 01:12:21,541 --> 01:12:26,041 Musisz zaczekać. Mam ważniejsze sprawy na głowie. 534 01:12:49,375 --> 01:12:50,208 Kurwa. 535 01:12:59,375 --> 01:13:00,875 Ale z ciebie tchórz. 536 01:13:01,416 --> 01:13:04,458 - Przestańcie filmować! - Moniko! 537 01:13:05,291 --> 01:13:07,458 Monika to cipka. 538 01:13:09,666 --> 01:13:11,375 Cipka pipka! 539 01:13:11,875 --> 01:13:13,083 Przestańcie! 540 01:13:16,250 --> 01:13:18,916 O rety! Tak, królowo! 541 01:13:27,250 --> 01:13:28,500 Najbardziej urocze. 542 01:13:28,583 --> 01:13:31,041 - Słyszałaś pogłoskę o Mai? - Jaką? 543 01:13:31,666 --> 01:13:34,000 Jej rodzice się rozstali. Tata odszedł. 544 01:13:34,583 --> 01:13:36,500 Stary news. Wiesz, co słyszałam? 545 01:13:37,291 --> 01:13:39,916 Zrobił dziecko innej. 546 01:13:40,000 --> 01:13:41,958 - Serio? - No właśnie. 547 01:13:42,541 --> 01:13:45,375 - Rany, jakie smutne. - Smakowite. 548 01:13:46,333 --> 01:13:50,083 Wiesz, co słyszałam? Kris mówi, że Maja nie chciała się oddać. 549 01:13:53,666 --> 01:13:58,375 Oto przyciąganie grawitacyjne ziemi. Siła jest po prostu… 550 01:13:58,916 --> 01:14:00,791 Maju, Jano. Przestańcie. 551 01:14:01,708 --> 01:14:04,041 - To Monika, proszę pana. - Nieważne. 552 01:14:04,541 --> 01:14:05,375 Przepraszam. 553 01:14:07,333 --> 01:14:10,625 Napotykane ciała 554 01:14:10,708 --> 01:14:12,583 mają zbyt małą masę… 555 01:14:41,291 --> 01:14:42,666 Kto wrzucił to zdjęcie? 556 01:14:47,875 --> 01:14:50,166 {\an8}ŚWIĘTA DZIEWICA 557 01:15:00,833 --> 01:15:03,125 - Umówił się z tobą? - O rany. 558 01:15:05,750 --> 01:15:08,083 - Nie chodził z Darią? - Rzucił ją. 559 01:17:53,500 --> 01:17:54,333 Martino! 560 01:17:56,666 --> 01:18:00,375 Zobacz, co zrobiłaś. Ale wyglądasz! 561 01:18:11,625 --> 01:18:15,208 - Proszę, już nigdy tak nie rób. - Dobrze. 562 01:18:30,458 --> 01:18:32,166 - Wejdź, Jano. - Pani Iskra. 563 01:18:32,250 --> 01:18:34,250 Zaraz zejdzie. 564 01:18:35,416 --> 01:18:36,750 Długo cię nie było. 565 01:18:37,916 --> 01:18:40,125 - Co u ciebie? - Dużo harówy w szkole. 566 01:18:46,041 --> 01:18:47,500 Dużo pracy domowej. 567 01:18:51,791 --> 01:18:54,000 - Może przekąskę? - Nie jestem głodna. 568 01:18:54,083 --> 01:18:55,458 - Na pewno? - Tak. 569 01:18:58,041 --> 01:18:59,166 Mam coś dla ciebie. 570 01:19:01,833 --> 01:19:03,125 Dobrze, że przyszłaś. 571 01:19:03,875 --> 01:19:07,250 Od jakiegoś czasu pracuję nad tym. 572 01:19:08,375 --> 01:19:10,625 - Bardzo ładna. - Podoba ci się? 573 01:19:11,125 --> 01:19:13,000 Obróć się. Tam jest lustro. 574 01:19:13,583 --> 01:19:15,166 Kolor chyba ci pasuje. 575 01:19:17,041 --> 01:19:18,708 Już chciałabym założyć. 576 01:19:19,416 --> 01:19:23,250 Mai się nieszczególnie podobał. Skarbie, dobrze jej w tym, co? 577 01:19:26,208 --> 01:19:27,041 Jasne. 578 01:19:30,750 --> 01:19:31,916 Wszystko gra? 579 01:19:40,791 --> 01:19:41,708 Uśmiechnij się. 580 01:19:51,250 --> 01:19:52,250 Powiedziałaś coś? 581 01:19:54,125 --> 01:19:54,958 Nie. 582 01:19:59,708 --> 01:20:02,083 Jest impreza, jeśli chcesz pójść. 583 01:20:03,250 --> 01:20:04,083 Nie chcę. 584 01:20:08,666 --> 01:20:12,458 Wiedziałam. Szkoda czasu. Przyszłam, bo twoja mama błagała. 585 01:22:05,541 --> 01:22:06,416 Dziękuję. 586 01:22:11,083 --> 01:22:12,375 Chodź, Axel. 587 01:22:15,625 --> 01:22:16,750 Wciąż ucieka. 588 01:22:18,541 --> 01:22:19,458 Wchodź, psinko. 589 01:22:56,625 --> 01:22:57,625 Powiedziałaś jej? 590 01:23:02,958 --> 01:23:03,875 Jeśli powiesz… 591 01:23:06,916 --> 01:23:07,750 zabiję cię! 592 01:24:17,083 --> 01:24:18,250 Co za impreza. 593 01:24:19,375 --> 01:24:20,750 Dlaczego nie przyszłaś? 594 01:24:21,250 --> 01:24:25,208 - Nie widziałam twojego posta. - Napisałam nawet na czacie grupowym. 595 01:24:25,291 --> 01:24:26,791 Następnym razem. 596 01:24:35,333 --> 01:24:36,708 Szybko! 597 01:24:37,625 --> 01:24:40,791 Więcej czasu spędzacie poza basenem niż w nim. 598 01:26:01,750 --> 01:26:03,583 Odbiło ci już do reszty? 599 01:30:19,416 --> 01:30:22,375 Napisy: Przemysław Stępień