Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zbláznila si sa.
Krava.
Koza.
Prestaň!
Rýchlo, Maya.
Počkaj.
Si pomalá, ako slimák.
Povedala som, počkaj.
Oblaky vyzerajú ako býk. Pozri, to sú rohy.
Šibe ti. Je to orol s krídlami.
Nie?
Prestaň utekať.
Maya.
Maya, nebuď ako dieťa.
Prestaň sa s tým zverom hrať.
- Daj to zo mňa preč. - Je to neškodné.
Daj to preč. Prosím!
Nič ti neurobí.
Naštvem sa na teba.
- Dobre. - Maya!
Je to v pohode.
Plačka.
Zabijem ťa.
Nečum tak naňho.
Neznášam tú štetku. Stále ide po Krisovi.
Elena?
Pozri sa na ňu.
3 000 sledovateľov.
Krisovi lajkoval všetky jej fotky.
Blázon.
Myslíš, že sa už bozkávali?
Či už trtkali? Určite.
Ty by si mu nedala, svätá panna.
- Len ho prenasleduješ na Instagrame. - S ním by som do toho išla.
Jasné. Budeš 50-ročná panna.
Prestaň, Kris.
Čo robíš?
Skočme.
- No tak. Nebuď trápna. - Nie, je to príliš vysoko.
Nie je. Poď.
- Je to príliš vysoko. - Poď sem.
- Jana… - Prosím, prosím.
Vstaň.
Pozrite na ne.
Skočíte, alebo budete len stáť?
Jana, zbláznila si sa!
Si taká citlivá. Len provokujem.
Jana?
Skoč! Skoč!
Jana?
Si najlepšia! Bravó!
Tu som!
Bála si sa, čo?
- No jasné. - Nemáš sa čoho báť.
Si hrozný strachopud.
Teraz aspoň vie, že existuješ.
Tempo.
Stop.
Desať dychových cvičení.
Jana.
Podlaha je láva!
Chytaj!
Tak sa to nerobí. Pozri.
Jeden, dva. Jeden, dva.
- Shakira. Shakira. - Bože.
To je dobré.
Test bude trvať 30 minút.
Nech sa páči.
Začnite, až keď vám poviem.
Máš pero?
Nech sa páči.
Začnite.
Sústreď sa.
Prestaň.
To nie je správne.
Oči pred seba.
Koľkokrát ti to mám povedať, Elena?
Nechci, aby som ti dala päťku.
- Prepáčte, je to posledný raz. - Daj mi telefón.
- Daj mi ho. - Prosím.
- Profesorka, prosím. - No tak, daj mi ho.
Už mám toho telefónu dosť.
Prosím!
Ešte máte 15 minút.
Podpíšte test.
Prestaň, bol to faul.
Vstávaj.
- Čo robíš? - Uvidíš.
To je lepšie.
Poďme za nimi.
Skoč!
Neodchádzajte kvôli babám.
Kris a Mars, vráťte sa.
- Pekný zoskok z útesu. - Ďakujem.
- Nájdem ťa na Insta? - Jana.
Acidbabe.
Sledujem ťa. Dnes večer je žúrka. Mali by ste obe prísť.
- Prídeš aj ty, Maya? - Áno.
Tak sa vidíme.
Pozri na toho blázna.
Ideš online.
- Ten kohút! - Bože!
Prestaň ma filmovať. Nemáš na to právo!
- Prepáčte. - Tá dnešná mládež.
Neviem, čo je s touto generáciou.
Čau.
Prečo sa s ňou bavíš?
Nie je to nelegálne.
Dobrý..
Nepotrebuješ povolenie, ale musíš dopredu zavolať.
Vo vlastnom dome?
Nie je len tvoj. Ty si odišiel, nie ja!
- Celý život som ťa trpel. - Za čo ma máš?
Už ťa nechcem ani vidieť. Prišiel si kvôli tomuto?
- Áno. - Prečo si vlastne tu?
- Prišiel som pozrieť deti. - Musíš predtým zavolať.
- Buď ticho, dobre? - Nebudem.
Stačilo!
Prečo odchádzaš?
Musím ísť, zlatko.
Počula si, čo povedal Nikola, Martina.
- Musí odísť. - Čože?
Čože?
Ako si mi to povedala?
Si doma, zlatko?
Nie som tvoje zlatko.
Umy si ruky. Pomôž mi prestrieť, Martina.
Tu máš, zlatko.
Poriadne si ich umy.
Dobre.
Opatrne, je horúca.
Prečo si neumývaš ruky?
Prečo si nedáš dolu obrúčku?
Prečo odchádzaš, mami?
Otec si zobral poslednú krabicu.
Si v pohode?
Idem.
- Poď ďalej, Jana. - Dobrý večer, pani Iskra.
- Nie je ti zima? - Nie.
Keď ťa vidím, trasiem sa.
- Ako sa má mama? - Dobre.
- Pozdrav ju. - Poď, Jana.
- Mám vám niečo priniesť? - Nie, vďaka.
- Džús? - Nie, mama!
Bodaj by sa moji rodičia rozviedli.
Je jasné, že ostávajú spolu len kvôli mne.
Bude mi chýbať.
Sľúb mi, že ma nikdy neopustíš.
Prisahám.
Večer bude šialený.
- Vieš, kto tam bude? - Všetci z gangu, ako Mars.
Kris.
Dúfam, že tam nebude Elena.
Tá štetka. Štve ma.
Dnes večer to musíš
múdro uhrať.
Byť trocha štetkovská.
Dať sa dokopy s Krisom.
Pomôžem ti.
Ostanem doma, oblečená v červenom Keď všetko zvädne, stiahne ťa to
Pretože, keď odídeš, Je mi z toho chladno
Tancujem, tancujem. Cesta ma volá, nie som dieťa.
Ste pekné. Kam idete?
Kam idete?
Zober nejaké prachy, dobre?
- Mama... - Buď ticho.
Kam idete?
Prejsť sa.
- Máš nabitý telefón? - Ahoj.
Rýchlo.
Daj si dolu tie hnusné tenisky.
Tu máš.
Toto by si mala nosiť do školy.
Dúfam, že sa nepotkneš.
Hej! Poďte s nami!
Dajte pokoj!
Som teroristka
Pretože ty budeš bomba.
Nazdravie!
Choď tam.
Neexistuje.
Ideš, Kris!
Pozrime na to!
Vieš, kam to smeruje?
Tadiaľ.
Poďme do spálne.
Na môjho chalana!
Vieš urobiť toto?
Jasné.
Ukáž.
Urob to znova.
Bolelo to?
Určite ste to nerobili.
Bolelo to len trocha.
Urobila si to!
Keď to nebolelo, asi ho má malého.
Len žartujem. Poď.
Tu je tvoje dievča, Kris.
Boli ste tam hrozne ticho.
Určite hrali šachy.
Si stroj.
Bol dobrý?
Si ticho. Hráš tichú hru?
Odfoťme sa.
Je to veľký borec.
Pozrime, kto je tu.
Potlesk pre Elenu!
- Ako? - Je to dobrá akcia.
Čo piješ?
Kris ti niečo dá.
- Čo je to? - Nie je to jedno?
Vypi to.
Je to modelka.
Je ti lepšie?
Neviem.
Je to Elenin telefón.
Vráťme jej ho.
Nechcela som si ho zobrať domov.
To je fešák.
To som ja.
Pár ťažko pijúcich.
Ďalší ľudia.
Čo sa tu deje? Pozor, decká.
Čo ste mu robili? Je mŕtvy.
Tu sú zaľúbenci.
Pozrime sa na toto!
Ideš na to, Kris.
Poď so mnou.
Bože.
To je cundra.
Pozri na ňu.
Je čas na odplatu.
Čo robíš?
Utekajme!
Doriti!
Bože.
Bež!
Pozri na ňu. Hrozná štetka.
A on je debil!
Najprv ti zoberie panenstvo, potom pretiahne aj ju.
Prisahám, zabijem ho.
Vymaž to, dobre?
Nie.
Čo to robíš?
Ja? Nič.
Dáš to online.
Nie.
No tak.
Maya.
Neurobím to.
Ak to neurobíš, budem si myslieť, že si s ním nespala.
Musíme mu to vrátiť.
Stačí jeden klik.
Je to pre teba lepšie.
Spadol mi systém Je totálna temnota
Už nepôjdem spať Na tvoj signál
Spievaj so mnou!
Nie som tvoj sexy robot
- Daj mi pusu, kráska. - Bude ťa to niečo stáť.
Nie som tvoj sexy robot.
Sexy robot.
Spievaj so mnou!
Rýchlo! Budeš meškať.
- Počuješ ma? - Dobre, mama.
KRIS SVIŇA
ŠTETKA
…jeden z najdôležitejších…
Dobre ráno. Prepáčte, že meškám.
Bola zlá doprava.
Sadni si.
…najdôležitejšia kultúrna epocha v histórii ľudstva.
Tiahne sa obdobím
od 14. do 17. storočia,
od Florencie neskorého stredoveku...
Maya?
Povedz, akého ho má veľkého.
Nie.
- Prečo? - Pretože.
Povedz mi to.
Nemám ti čo povedať.
…ktoré majú dnes obrovský význam,
ako vynález tlačiarenského stroja...
Maya!
Maya a Jana!
Správajte sa slušne.
Dobre.
- Hanbite sa. - Prepáčte.
Magalhãesova prvá cesta po svete,
záujem o latinčinu, Kopernikove techniky.
Toto je tá najlepšia vec, čo sa v škole stala.
Bože!
Monika!
Prepáčte.
Bohatí aristokrati
boli investori do umenia a vedy, takzvaní patróni...
Toto som nechcela.
On je hviezda a ona je štetka.
Aj tak je štetka.
On je teraz superhviezda.
Prečo ti na tom záleží? Chalani sú rovnakí. Debili.
- Mali by sme sa Elene ospravedlniť. - A čo povie?
"Prepáč, že sme ťa natočili."
Ak sa priznáme, bude viniť teba.
Kris ťa bude mať za žiarlivú, pretože vás obe pretiahol.
Vieš, že mám pravdu.
Chceš to?
Nie.
V piatok Krissy Natočila porno s missy.
Je veľmi zvrátená.
Šibnutá a rozmarná.
Aká štetka!
Pozri, čo som zbalil včera večer.
Pekná.
Ako?
Videla si Krisov porno debut?
Je z neho pornohviezda. Ešte si musí oholiť hlavu.
- A vypracovať svaly. - A väčšieho vtáka.
Môžem byť aj ja pornohviezda? Pozrite sa.
Prestaň.
Prídeš na tréning?
Vie rozprávať!
Choď, ja ostanem.
Holíš si vajcia? Pýtam sa pre kamošku.
Čau.
Trocha energie do toho. Poďme!
To je ono. Výborne!
Teraz dýchacie cvičenia.
Maya!
Maya?
Čo je s tebou?
Neprestávaj.
Maya!
Ahoj, Maya.
Ahoj, zlatko.
Aký debil!
Zlatko, aký bol tréning?
Dobrý?
Si unavená?
Bola voda dobrá?
Áno.
Nepôjdeme sa najesť?
Čo bude na večeru?
Čo len chcete. Burgre, pizza...
Pohlo sa.
Skús!
Ockove zlatíčko. Kope.
Pozri na to, Maya.
Chceš radšej brata, alebo sestru?
- Kam ideš? - Maya?
Maya!
Vyzdvihnite ma z ihriska.
Maya!
- Poď! - Poď, Maya!
Poď s nami, máme cukríky.
Nasadaj. Maya! Maya!
Naskoč!
Vypi to!
Je lepšie byť mladý Ako opitý
Bože!
Ideš, Mars!
Ideš!
- Inak, stiahli to video. - Povedala som ti, že to prehrmí.
- Pri Krisovi sa cítim blbo. - Nemusíš.
Užíva si to.
Prestaň!
- Pripravená? - Poďme.
Zničila si mi život, ty sviňa!
- Prečo? Povedz, prečo? - Prestaň!
Čo si si myslela?
Daj mi pokoj!
Myslela si si, že utečieš.
Zničila si mi život.
- Prečo? - Daj mi pokoj!
Elena!
- Nevidím ju! - Nie je tam!
- Nevidím ju! - Čo tak vrieskate?
Ruším vás?
- Videli sme úchyláka. - Kde?
Tam.
- To vážne? - Áno.
Vyzliekol sa a Maya začala vrieskať.
Vidím tu len jedného úchyláka, a to som ja.
Idete?
- Podaj mi to. - Počkaj si.
Fajn, potiahni si.
Zabili by za potiahnutie.
Pozrime, kto je späť.
Kde ste boli?
Videli úchyláka.
- Kde? - Poďme ho zmlátiť.
Sadni si.
Už bude preč.
Urobil niečo?
Vyzliekol sa.
Nič, čo by už Maya nevidela.
Daj pokoj, debil.
Poďte!
Ideme!
Počkajte.
Vidíš? Už bude doma.
Ako to vieš?
Vstávajte, je to vaša zastávka.
Jana.
Musíme ju ísť skontrolovať.
Nikam nejdeme.
- Ale čo ak je... - Maya.
Chceš byť do konca života v base?
O deň, dva, určite príde do školy.
Volala som ti…
Kde si bola?
- Je všetko v poriadku? - Áno.
- Určite? - Áno.
- Prečo si nedvíhala? - Asi som nepočula.
Čo si mám myslieť?
V tvojej škole filmujú porno.
Buď ticho, nezobuď Martinu.
Musíme to povedať jej mame.
Nie. To by nedopadlo dobre.
Tak čo urobíme?
Urobili sme všetko, čo sa dalo.
Hľadali sme ju. Nenašli sme ju.
To je všetko.
Maya.
My sme z toho útesu skočili a nič sa nám nestalo.
Určite ju zajtra uvidíme v škole.
- Sem som dala rázporok. - Možno skrátiť...
- Neexistuje. - Ani o centimeter?
Dobre, to môžem.
- Chcete si vyskúšať.... - Nie, nie.
Myslela som. Dobre.
Super. Dobre.
Čo?
Ste pripravená na svadbu.
Môžete sa prezliecť vpravo.
Máte tam oblečenie.
Maya, si v poriadku?
Áno.
Prečo neješ?
Nie som hladná.
Nehraj sa s jedlom, maličká.
Ste pripravená, slečna?
Ticho! Čo sme v zoo?
Sadnite si.
Neviete sa správať.
- Marko? - Tu.
- Petar? - Tu.
Natasha?
Monika?
Elena?
Kde je Elena?
Znova chýba.
Chýba.
Točí ďalšie porno.
Čože, Ivan?
Nič. Počul som, že niečo chytila.
Ticho, inak ťa vyvolám.
Sara?
Maya!
Kam ideš?
Tréning.
Bezo mňa?
Mars sa mi chce dostať do gatiek.
Ale viem, že nerobí prvý krok.
Večer ho pretiahnem.
Jana.
Musíme to niekomu povedať.
Musíme zistiť, či je doma.
Ak niekde niečo pípneš,
poviem, že ty si nahrala to video.
Chceš, aby to ľudia vedeli?
Nechceš.
Takže drž hubu.
Dobre?
Elena zasa chýba.
- Jej rodičia sa vraj chcú sťahovať. - Aj sa by som išla do zahraničia.
Neprekvapilo by ma, keby už bola preč.
Vraj úplne zmenila výzor.
Ostrihala sa a nafarbila vlasy.
Pristane jej to?
Keby bolo na mne, odišla by som z planéty.
Čo najďalej.
Maya! Poď sem!
No tak, no tak!
Prestaň mi baliť babu.
Správaj sa normálne. Ľudia si to všimnú.
...obvolala som jej priateľky.
Jana, už to nezvládam.
Si tam?
Nič nepovedz.
Neurob nič hlúpe, dobre?
Mám plán.
Blbý debil.
Daj mi telefón.
Všetci o tom píšu, okrem nás.
Možno ju niekto videl. Prosím!
Videli ste moju Elenu?
Povedzte mi, ak sa niečo dozviete.
Ak sa niekto opýta, nič nevieme, dobre?
- A čo to video? - Ani slovo. Nič s ním nemáme.
Určite sa zabila.
Stavím sa. Keby som bol dievča, a stalo by sa mi to, asi...
Ticho!
Skočil by som z vrchného poschodia.
Našiel by som si niečo vyššie.
- Ticho tam. - Prepáčte.
Jana, poď ďalej.
- Vieš, čo povedať. - Ticho.
Nič si nepovedala, že?
Ako sme sa dohodli.
Želaj si niečo.
- Viem. - Ťahaj.
Vyhrávaš!
Bolo to dievča z vašej školy?
To stratené?
Áno.
- Je to strašné. - O čom hovoríte?
O ničom, zlatko.
Dnes som videla jej mamu na zastávke.
Úbohá žena. Neviem si predstaviť, aké to je.
Jana SMS: Kde si? Zdvihni!
Sadni, Axel.
Tu sú Jana a Monika.
- Ahojte. - Ahojte.
Poď sem.
Prečo si mi neodpísala?
Čo myslíš?
Netvár sa blbo.
Celý deň som ťa zháňala.
- Dobrý. - Dobrý večer.
Poďme.
Elena!
Ako môžeme pomôcť?
- Chcem nahlásiť... - Čo?
Čo nahlásiť?
Povedz mi.
Ukradnutý telefón.
Budeš musieť počkať.
Máme tu urgentnejšie veci.
Doriti.
Si taký posero.
Prestaňte filmovať!
Monika!
Monika je čúza.
Čúza. Čúza!
Prestaň!
Bože! Áno, Queen!
Sme najkrajšie.
- Počula som reči o Mayi. - Aké reči?
Rozišli sa jej rodičia a odišiel jej otec.
Staré správy. Viete, čo som počula ja?
Nabúchal inú ženu.
- Sranduješ? - Viem, že?
- To je tak smutné. - Dobrý klep.
Viete, čo som počula ja?
Kris mi povedal, že Maya mu nedala.
Toto je gravitačné pole Zeme. Táto sila ja jednoducho...
Maya, Jana. Prestaňte.
Je to Monika, pane.
Je mi to jedno.
Prepáčte.
Telá, s ktorými sa stretávame,
majú zanedbateľne malú hmotnosť...
Kto zverejnil túto fotku?
Svätá Panna
- Pozval ťa na rande? - Bože!
- Nechodil s Dariou? - Nechal ju.
Martina!
Pozri, čo si urobila. Si celá špinavá.
- Už to nikdy neurob, dobre? - Dobre.
- Poď ďalej, Jana. - Dobrý, pani Iskra.
O chvíľu bude dole.
Už som ťa dlho nevidela.
- Ako sa máš? - Mám toho veľa v škole.
Veľa úloh.
- Niečo pod zub? - Nie som hladná.
- Určite? - Áno.
Niečo pre teba mám.
Dobre, že si prišla.
Už dlhšie na tom robím.
- Sú veľmi pekné. - Páči sa ti to?
Otoč sa. Tam je zrkadlo.
Táto farba ti tuším pristane.
Neviem sa dočkať, kedy si to oblečiem.
Mayi sa to nepáčilo.
Maya, zlatko. Pristane je to, že?
Iste?
Všetko v poriadku?
Usmej sa.
Povedala si niečo?
Nie.
Dnes je párty, ak chceš ísť.
Nie.
Nemala som prísť.
Prišla som preto, lebo ma tvoja mama prosila.
Ďakujem.
Poď, Axel.
Stále uteká.
Choď dnu, chlapče.
Povedala si jej to?
Ak to urobíš…
Zabijem ťa!
To ale bola žúrka.
Prečo si neprišla?
Nevidela som tvoj príspevok.
Písala som aj do skupiny.
Nabudúce.
Rýchlo!
Trávite viac času mimo bazéna, ako v ňom.
Zbláznila si sa?