1
00:00:06,334 --> 00:00:09,418
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:29,209 --> 00:00:30,626
- Ehi.
- Ciao.

3
00:00:32,084 --> 00:00:34,959
Mi sei mancata stamattina.
Sei uscita prima delle 6:00.

4
00:00:35,043 --> 00:00:37,543
Ho fatto il giro lunghissimo due volte.

5
00:00:39,459 --> 00:00:42,543
- Sia stamattina che adesso.
- Sedici chilometri? Sei motivata.

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,376
Conosci tua moglie.

7
00:00:45,876 --> 00:00:46,709
Sì.

8
00:00:52,459 --> 00:00:54,584
Leni, sono tua sorella.

9
00:00:55,543 --> 00:00:56,834
Di nuovo.

10
00:00:56,918 --> 00:00:59,668
So che sembro pazza,

11
00:00:59,751 --> 00:01:02,209
ma puoi richiamarmi oggi?

12
00:01:03,376 --> 00:01:06,959
Dopo aver pulito la stalla,
o messo i ferri ai cavalli.

13
00:01:07,501 --> 00:01:10,334
Ma chiamami oggi, per favore. Ok?

14
00:01:11,001 --> 00:01:13,793
Sto andando a quella riunione di marketing

15
00:01:13,876 --> 00:01:16,251
con tutti quei sorrisi finti.

16
00:01:16,334 --> 00:01:18,334
Vogliono che scelga una copertina,

17
00:01:18,418 --> 00:01:20,209
ma non so che fare, come sempre.

18
00:01:20,293 --> 00:01:21,918
Quindi chiamami.

19
00:01:44,793 --> 00:01:46,293
- Buongiorno.
- Buongiorno.

20
00:01:46,376 --> 00:01:48,293
- Ci sono tutti.
- Perfetto, grazie.

21
00:01:48,376 --> 00:01:49,418
- Caffè?
- Ciao.

22
00:01:49,959 --> 00:01:51,709
Non ha abbastanza caffeina.

23
00:01:54,793 --> 00:01:55,751
Grazie.

24
00:01:55,834 --> 00:01:56,751
Buongiorno!

25
00:01:57,543 --> 00:01:59,209
Salve a tutti.

26
00:01:59,751 --> 00:02:00,584
Buongiorno.

27
00:02:01,334 --> 00:02:03,418
Grazie per queste copertine.

28
00:02:03,501 --> 00:02:05,793
Sono perfette.

29
00:02:06,709 --> 00:02:07,834
Sul serio.

30
00:02:10,501 --> 00:02:11,543
Ma il libro…

31
00:02:13,209 --> 00:02:14,043
non lo è.

32
00:02:14,126 --> 00:02:18,793
E la donna al centro è un disastro.

33
00:02:19,626 --> 00:02:21,043
Facciamo un disastro.

34
00:02:23,334 --> 00:02:24,334
O no?

35
00:02:24,418 --> 00:02:26,626
Un collage meraviglioso.

36
00:02:26,709 --> 00:02:27,793
Tu, tu.

37
00:02:27,876 --> 00:02:31,251
Insieme, no? Strappateli.
Poi li ricomponiamo.

38
00:02:32,751 --> 00:02:33,918
Ecco fatto.

39
00:02:34,709 --> 00:02:37,668
Leni, ce l'ho fatta con gli editori.

40
00:02:37,751 --> 00:02:39,001
Salute.

41
00:02:39,084 --> 00:02:42,584
Ho risolto per il film,
anche se avremmo dovuto parlarne.

42
00:02:43,918 --> 00:02:46,084
Ma sto iniziando ad arrabbiarmi.

43
00:02:46,168 --> 00:02:48,084
Sono passate 36 ore.

44
00:02:49,084 --> 00:02:52,209
Dove sei, va tutto bene?
Ho davvero bisogno di…

45
00:02:54,376 --> 00:02:55,293
Cazzo.

46
00:02:55,376 --> 00:02:57,459
È snervante, quando sono più di uno.

47
00:02:57,543 --> 00:02:59,584
La segreteria è piena. Mai successo.

48
00:02:59,668 --> 00:03:01,293
Forse l'hai riempita tu?

49
00:03:01,376 --> 00:03:04,209
Charlie, ne sono certa,
sta succedendo qualcosa.

50
00:03:04,293 --> 00:03:06,334
- Tesoro.
- Ho chiamato Jack cinque volte.

51
00:03:06,418 --> 00:03:09,293
- Non mi ha richiamata.
- Jack non ti richiama mai,

52
00:03:09,376 --> 00:03:12,793
perché dice che porti i tuoi drammi
nella sua vita tranquilla.

53
00:03:15,043 --> 00:03:15,876
Che diavolo?

54
00:03:16,668 --> 00:03:18,459
Hai lasciato le finestre aperte?

55
00:03:18,543 --> 00:03:19,376
No.

56
00:03:20,543 --> 00:03:21,668
Forse.

57
00:03:29,168 --> 00:03:30,418
- Charlie?
- Resta lì.

58
00:03:39,918 --> 00:03:40,876
Ma cosa…

59
00:03:45,084 --> 00:03:45,959
Oddio.

60
00:03:47,293 --> 00:03:49,001
I procioni hanno fatto festa.

61
00:03:50,751 --> 00:03:52,626
Si sono trasferiti qui, cazzo.

62
00:03:54,168 --> 00:03:56,501
Perché tutte queste mappe del Lago Tahoe?

63
00:03:56,584 --> 00:03:57,418
Cosa?

64
00:03:59,709 --> 00:04:02,584
Il viaggio per il compleanno.
Sono sentieri di trekking.

65
00:04:02,668 --> 00:04:03,876
Tu odi fare trekking.

66
00:04:03,959 --> 00:04:05,751
Sono per Jack e Leni.

67
00:04:05,834 --> 00:04:08,084
Beh, queste sono tutte del lago.

68
00:04:22,293 --> 00:04:23,209
Jack.

69
00:04:23,293 --> 00:04:26,626
Ciao, Gina. Qualcosa non va.

70
00:04:28,418 --> 00:04:29,793
Leni è scomparsa.

71
00:04:30,459 --> 00:04:31,834
Come "scomparsa"?

72
00:04:32,334 --> 00:04:34,793
Qualcuno è entrato nelle scuderie.

73
00:04:34,876 --> 00:04:36,168
Ora c'è la polizia.

74
00:04:38,501 --> 00:04:40,626
Pensano che abbia rincorso i ladri.

75
00:04:42,168 --> 00:04:43,459
Forse l'hanno rapita.

76
00:04:50,168 --> 00:04:52,668
Leni, sto impazzendo.

77
00:04:53,709 --> 00:04:55,043
Dove sei?

78
00:04:56,168 --> 00:04:57,209
Cosa è successo?

79
00:04:58,043 --> 00:05:00,418
Lo sapevo che c'era qualcosa di strano.

80
00:05:00,501 --> 00:05:01,626
BENVENUTA, GINA

81
00:05:01,709 --> 00:05:02,543
BENVENUTA, LENI

82
00:05:02,626 --> 00:05:04,959
Ma non richiami, non scrivi sul diario.

83
00:05:05,043 --> 00:05:07,293
Jack addestra il puledro oggi.

84
00:05:07,376 --> 00:05:08,834
Quindi torno a casa.

85
00:05:11,876 --> 00:05:12,918
Ti troverò?

86
00:05:15,209 --> 00:05:16,876
Saremo ancora le stesse?

87
00:05:19,626 --> 00:05:20,584
Ho bisogno di te.

88
00:05:24,209 --> 00:05:26,709
Devo trovarti. Dobbiamo stare bene.

89
00:05:30,543 --> 00:05:31,418
Per forza.

90
00:05:37,001 --> 00:05:40,043
Io non vivo senza te.

91
00:05:41,834 --> 00:05:42,834
NOTA DIARIO SALVATA

92
00:06:16,543 --> 00:06:18,751
SCOMPARSA
LENI MCCLEARY

93
00:07:13,001 --> 00:07:14,918
Samida! Liss!

94
00:07:15,001 --> 00:07:15,834
Gina!

95
00:07:16,459 --> 00:07:17,834
Cosa diavolo succede?

96
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
Dov'è la squadra di ricerca?
E Jack e papà? Sulle colline?

97
00:07:22,543 --> 00:07:25,043
- Sì, sono ancora lì.
- Dov'è Meg?

98
00:07:26,626 --> 00:07:28,168
- Che c'è?
- Lei non c'è.

99
00:07:28,876 --> 00:07:30,501
In che senso non c'è?

100
00:07:31,001 --> 00:07:32,459
È la migliore amica di Leni.

101
00:07:34,251 --> 00:07:36,543
Se non è qui, chi si occupa di Mattie?

102
00:07:44,418 --> 00:07:46,001
C'è nessuno? Sono Gina.

103
00:07:51,709 --> 00:07:52,793
Allucinante.

104
00:07:53,668 --> 00:07:54,668
Chi diavolo sei?

105
00:07:55,168 --> 00:07:56,376
Natasha.

106
00:07:56,459 --> 00:07:57,709
E perché sei qui?

107
00:07:58,251 --> 00:07:59,709
Sono la babysitter di Mattie.

108
00:08:00,209 --> 00:08:01,959
Mattie non ha la babysitter.

109
00:08:02,043 --> 00:08:03,876
Lavoro per Jack.

110
00:08:04,501 --> 00:08:05,793
Da quando?

111
00:08:06,418 --> 00:08:08,209
Da un po'. Qualche mese.

112
00:08:11,001 --> 00:08:12,459
Vado da Mattie.

113
00:08:12,543 --> 00:08:16,418
Sta facendo un pisolino,
puoi tornare più tardi.

114
00:09:31,793 --> 00:09:32,626
Mamma?

115
00:09:32,709 --> 00:09:33,584
No.

116
00:09:35,376 --> 00:09:37,126
Sono la zia Gina, Mattie.

117
00:09:38,584 --> 00:09:39,918
Mi dispiace, tesoro.

118
00:09:41,293 --> 00:09:42,584
Ma ora ci sono io.

119
00:09:43,501 --> 00:09:46,459
Ci sono io, piccola.
E troveremo la tua mamma.

120
00:09:47,543 --> 00:09:48,459
Sono tornati!

121
00:09:49,043 --> 00:09:50,126
La squadra di ricerca!

122
00:09:51,459 --> 00:09:52,543
Forse l'hanno trovata.

123
00:10:05,918 --> 00:10:08,793
Ciao, tesoro. Come stai?

124
00:10:08,876 --> 00:10:10,168
Tutto bene?

125
00:10:14,418 --> 00:10:16,418
Perché non vai a casa con Natasha?

126
00:10:16,501 --> 00:10:18,626
Io arrivo subito. Poi ceniamo.

127
00:10:18,709 --> 00:10:20,418
- Ok.
- Jack.

128
00:10:21,793 --> 00:10:23,168
Che succede?

129
00:10:23,751 --> 00:10:26,834
- Dove diavolo è Leni?
- Quanto vorrei saperlo, Gina.

130
00:10:27,668 --> 00:10:30,376
- Ti ho detto che ti aggiorno.
- Non potevo restare lì.

131
00:10:30,459 --> 00:10:33,584
- Lei è tutto per me, lo sai.
- Ok, ho capito.

132
00:10:33,668 --> 00:10:36,168
Ma, per favore, non fare come al solito.

133
00:10:38,501 --> 00:10:39,334
Jack.

134
00:10:43,126 --> 00:10:45,793
Dimmi, avete parlato ultimamente?
Come sempre?

135
00:10:46,584 --> 00:10:48,501
- Sì.
- Ti ha detto qualcosa?

136
00:10:49,126 --> 00:10:51,126
Di che cosa avete parlato?

137
00:10:51,209 --> 00:10:55,626
Del nuovo puledro che sta addestrando.
Lo scorso weekend. Voleva cavalcarlo.

138
00:10:55,709 --> 00:10:57,418
La settimana scorsa?

139
00:10:58,126 --> 00:10:59,126
Perché?

140
00:10:59,709 --> 00:11:03,126
- Il puledro è arrivato un mese fa.
- No, l'ha postato da poco.

141
00:11:03,918 --> 00:11:05,209
Papà, vieni?

142
00:11:06,834 --> 00:11:08,709
- Cosa c'è? Jack.
- Non ora.

143
00:11:08,793 --> 00:11:10,251
Devo preparare la cena.

144
00:11:13,584 --> 00:11:14,501
Gina!

145
00:11:15,126 --> 00:11:16,751
Gina, ciao.

146
00:11:17,376 --> 00:11:19,543
Louise Floss, non ci vediamo da tanto.

147
00:11:19,626 --> 00:11:20,918
Sì, ricordo, agente.

148
00:11:21,001 --> 00:11:23,376
Beh, ora sono lo sceriffo Floss.

149
00:11:23,459 --> 00:11:25,168
Che tu ci creda o no.

150
00:11:25,793 --> 00:11:27,293
È passato qualche anno.

151
00:11:27,376 --> 00:11:30,334
Ci incontravamo spesso,
un bel po' di anni fa.

152
00:11:30,418 --> 00:11:33,501
Chiedo scusa,
ti presento l'agente Martinez.

153
00:11:33,584 --> 00:11:34,834
Chiamami Paula.

154
00:11:34,918 --> 00:11:36,918
Perché avete interrotto le ricerche?

155
00:11:37,001 --> 00:11:39,543
Presto farà buio, no?

156
00:11:39,626 --> 00:11:41,418
Soprattutto sul sentiero.

157
00:11:41,501 --> 00:11:43,876
Non è arrivata l'elettricità a Mount Echo?

158
00:11:43,959 --> 00:11:45,918
O gli elicotteri? E il fuoco?

159
00:11:46,001 --> 00:11:48,418
Certo, abbiamo tutto, non solo quello.

160
00:11:48,501 --> 00:11:52,209
Ma il terreno è dissestato
e la vegetazione è molto folta.

161
00:11:52,918 --> 00:11:54,918
Dovresti ricordartelo.

162
00:11:55,584 --> 00:11:59,668
Ricordo che anche Gina, da giovane,
ha vissuto un'avventura lì.

163
00:11:59,751 --> 00:12:01,334
Cosa diavolo è successo a Leni?

164
00:12:01,418 --> 00:12:03,043
È un mistero.

165
00:12:03,126 --> 00:12:06,209
Abbiamo trovato
i catenacci delle scuderie rotti,

166
00:12:06,293 --> 00:12:08,459
le porte aperte, i cavalli sciolti,

167
00:12:09,251 --> 00:12:11,626
e l'ufficio è stato messo a soqquadro.

168
00:12:11,709 --> 00:12:12,626
Oh, mio Dio.

169
00:12:12,709 --> 00:12:16,293
A Jack non sembra sia scomparso nulla
dall'ufficio.

170
00:12:16,376 --> 00:12:21,584
Ma siamo certi che almeno una persona
sia entrata nella proprietà.

171
00:12:21,668 --> 00:12:24,209
- Impronte di scarpe taglia 46.
- Cosa?

172
00:12:25,001 --> 00:12:26,543
Crede che l'abbiano rapita?

173
00:12:26,626 --> 00:12:28,209
Non ci piace fare ipotesi.

174
00:12:28,293 --> 00:12:30,834
Un detective non dovrebbe fare ipotesi?

175
00:12:30,918 --> 00:12:32,876
Soprattutto su un rapimento?

176
00:12:32,959 --> 00:12:35,376
Beh, non è da escludere.

177
00:12:36,459 --> 00:12:39,668
È scomparso anche il suo cavallo,
con sella e briglie.

178
00:12:39,751 --> 00:12:41,168
Quindi era uscita con Prince?

179
00:12:41,251 --> 00:12:42,334
Pare di sì.

180
00:12:42,418 --> 00:12:44,251
Nella migliore delle ipotesi,

181
00:12:44,334 --> 00:12:47,376
qualcuno ha liberato i cavalli
come diversivo,

182
00:12:47,459 --> 00:12:51,793
e lei ha provato a radunarli,
ma si è persa o ferita.

183
00:12:52,584 --> 00:12:55,709
La sua migliore ipotesi
è che sia caduta in un burrone,

184
00:12:55,793 --> 00:12:57,793
e resta qui a gustarsi una mela?

185
00:12:59,376 --> 00:13:01,209
Ho appena finito, no?

186
00:13:02,584 --> 00:13:05,418
- Continueremo a fare il possibile, cara.
- Certo.

187
00:13:07,126 --> 00:13:08,584
Deve far male tornare qui

188
00:13:09,459 --> 00:13:11,293
dopo quella storia,

189
00:13:12,126 --> 00:13:13,459
per come sei scappata.

190
00:13:14,168 --> 00:13:16,834
No, fa male che mia sorella sia scomparsa.

191
00:13:16,918 --> 00:13:19,751
E sta facendo buio,
ma nessuno la sta cercando.

192
00:13:21,668 --> 00:13:23,543
Polizia di provincia all'opera.

193
00:13:31,251 --> 00:13:33,793
Grazie a tutti.

194
00:13:33,876 --> 00:13:36,001
Sì, sono identiche.

195
00:13:36,084 --> 00:13:38,668
Ci si abitua.
Ma per gli amici è più difficile.

196
00:13:38,751 --> 00:13:41,668
Non so se Leni mi consideri un'amica.
Era gentile,

197
00:13:41,751 --> 00:13:43,251
non snob come gli altri.

198
00:13:43,334 --> 00:13:45,418
Gina sembra più dura, invece.

199
00:13:45,501 --> 00:13:47,251
Beh, lei è la problematica.

200
00:13:48,001 --> 00:13:51,168
- La problematica?
- Sì, è così.

201
00:13:51,251 --> 00:13:54,668
Anche se ci sono varie versioni.

202
00:14:04,959 --> 00:14:08,793
Quella famiglia ha sofferto molto.
È sempre stato così.

203
00:14:26,209 --> 00:14:29,501
Non mi pare ci fosse quell'uomo
durante le ricerche, e tu?

204
00:14:32,501 --> 00:14:36,001
No, ma c'erano molte persone
che non ho visto lì.

205
00:14:36,084 --> 00:14:37,876
- Vuoi tornare indietro?
- No.

206
00:14:38,543 --> 00:14:41,001
Ma teniamo a mente quell'auto, ok?

207
00:14:48,251 --> 00:14:51,876
Ciao, Meg. Sono Gina.

208
00:14:53,209 --> 00:14:54,168
Da quanto tempo.

209
00:14:55,251 --> 00:14:58,876
Sono in città per le ricerche.
Pensavo di trovarti lì oggi.

210
00:15:01,293 --> 00:15:04,084
So che siete buone amiche, e…

211
00:15:04,959 --> 00:15:08,626
Ho l'impressione che qualcosa non vada.

212
00:15:08,709 --> 00:15:11,209
C'è qualcosa che non quadra.

213
00:15:13,876 --> 00:15:15,251
Ti richiamo più tardi.

214
00:15:34,126 --> 00:15:35,043
Gina.

215
00:15:35,834 --> 00:15:36,668
Papà.

216
00:15:41,834 --> 00:15:42,793
Da quanto tempo.

217
00:15:53,918 --> 00:15:56,876
Hai visto qualcosa oggi?
C'è qualche speranza?

218
00:15:58,126 --> 00:16:00,793
Abbiamo setacciato
le zone accessibili. Lei…

219
00:16:02,668 --> 00:16:06,626
Loro… Chiunque sia stato,
è uscito dal sentiero principale.

220
00:16:07,459 --> 00:16:08,793
Sono così preoccupata.

221
00:16:08,876 --> 00:16:10,751
Ti unisci alle ricerche domani?

222
00:16:11,668 --> 00:16:12,543
Ma certo.

223
00:16:13,334 --> 00:16:15,334
Così vai al posto suo.

224
00:16:16,001 --> 00:16:19,584
Gli ho detto di non andare oggi,
ma mi ha ignorata come sempre.

225
00:16:19,668 --> 00:16:21,668
Vuoi che non vada a cercare mia figlia?

226
00:16:21,751 --> 00:16:23,043
Il dottore ha detto…

227
00:16:23,584 --> 00:16:24,959
Che ha detto?

228
00:16:28,376 --> 00:16:31,709
- È troppo stressante alla tua età.
- Alla mia età?

229
00:16:31,793 --> 00:16:34,584
Faccio il doppio degli altri,
qui in fattoria.

230
00:16:35,251 --> 00:16:37,834
E continuerò a farlo fino alla morte.

231
00:16:37,918 --> 00:16:39,459
Che ha detto il dottore, papà?

232
00:16:44,543 --> 00:16:47,376
- Che succede?
- Niente. Non succede niente.

233
00:16:49,584 --> 00:16:50,668
Jack sta bene?

234
00:16:52,876 --> 00:16:54,459
È stato strano con me.

235
00:16:54,543 --> 00:16:57,209
- Sua moglie è scomparsa…
- È stressato.

236
00:16:58,418 --> 00:17:01,001
- Stressato per cosa?
- Non sono affari tuoi.

237
00:17:01,084 --> 00:17:04,293
Nostra sorella è scomparsa.
Mettiamo da parte i problemi.

238
00:17:04,376 --> 00:17:06,001
Mettere i problemi da parte?

239
00:17:06,084 --> 00:17:08,209
Non credo, Gina. Forse tu puoi farlo.

240
00:17:08,293 --> 00:17:10,959
Ma di certo puoi capire
che per me è più difficile.

241
00:17:12,418 --> 00:17:13,251
In questo momento

242
00:17:14,876 --> 00:17:16,501
vogliamo tutti la stessa cosa.

243
00:17:16,584 --> 00:17:17,584
Siamo d'accordo.

244
00:17:20,584 --> 00:17:25,501
È una benedizione avervi entrambe con me.
Quindi vi prego…

245
00:17:41,918 --> 00:17:43,793
Papà, sono stanca per il viaggio.

246
00:17:54,293 --> 00:17:55,876
Di nuovo in questa casa,

247
00:17:56,501 --> 00:17:59,876
dove sono Gina la cattiva
e tutto ciò che faccio è sbagliato.

248
00:18:02,168 --> 00:18:03,209
Mi manchi.

249
00:18:06,668 --> 00:18:08,543
Mi piace questo gioco.

250
00:18:12,334 --> 00:18:14,168
Va tutto bene, scusate.

251
00:18:15,168 --> 00:18:16,626
Siete pronte?

252
00:18:16,709 --> 00:18:18,209
Pronte per la sorpresa?

253
00:18:19,376 --> 00:18:21,709
Ricordate la storia di quando siete nate?

254
00:18:21,793 --> 00:18:23,543
Leni la leonessa per prima.

255
00:18:23,626 --> 00:18:25,209
Prima Leni la leonessa…

256
00:18:27,043 --> 00:18:29,084
poi Gina la colomba.

257
00:18:31,251 --> 00:18:34,043
La luna e le stelle cantavano.

258
00:18:36,543 --> 00:18:37,793
La luna era bellissima?

259
00:18:38,793 --> 00:18:39,668
Esatto.

260
00:18:43,043 --> 00:18:45,334
Voglio che li indossiate, ok?

261
00:18:45,418 --> 00:18:47,293
Così sarò sempre con voi.

262
00:18:48,334 --> 00:18:49,834
Avete qualcosa di speciale.

263
00:18:51,459 --> 00:18:54,168
Qualcosa che nessun altro al mondo ha.

264
00:18:54,251 --> 00:18:55,626
Avete l'un l'altra.

265
00:18:56,751 --> 00:18:58,459
E non vi perderete mai,

266
00:18:59,751 --> 00:19:03,418
se vi vorrete bene
e vi prenderete cura l'una dell'altra.

267
00:19:04,293 --> 00:19:05,626
Sempre e per sempre.

268
00:19:07,709 --> 00:19:09,334
Solo voi due, ok?

269
00:20:10,626 --> 00:20:12,543
- Chi è stato?
- A fare cosa?

270
00:20:12,626 --> 00:20:13,751
Chi l'ha rotta?

271
00:20:16,251 --> 00:20:17,334
Sei stata tu?

272
00:20:17,418 --> 00:20:18,959
Perché avrei dovuto? E come?

273
00:20:20,418 --> 00:20:22,043
Chi entra in quella stanza?

274
00:20:22,126 --> 00:20:24,876
Beh, ogni tanto ci entra Jack,

275
00:20:24,959 --> 00:20:27,626
per prendere qualcosa per Mattie e Leni.

276
00:20:27,709 --> 00:20:28,918
È camera sua.

277
00:20:29,501 --> 00:20:32,334
Mattie ha giocato lì
con la babysitter giorni fa.

278
00:20:32,418 --> 00:20:36,209
Natasha è entrata in camera mia?
Cos'altro ha fatto qui?

279
00:20:36,293 --> 00:20:39,709
Pensavo che Leni ti dicesse tutto,
che parlaste ogni giorno.

280
00:20:39,793 --> 00:20:40,834
È così.

281
00:20:40,918 --> 00:20:43,543
È evidente che non ti dice tutto.

282
00:20:45,251 --> 00:20:49,543
- Vado ad alloggiare al Riverside.
- No, Gina. Siamo una famiglia.

283
00:20:49,626 --> 00:20:52,084
No, papà. Credo…

284
00:20:53,084 --> 00:20:54,418
È meglio per tutti.

285
00:20:55,918 --> 00:20:57,209
C'è qualcosa di strano.

286
00:20:57,293 --> 00:21:00,668
Qualcuno ha rotto la bambola,
sembra un messaggio.

287
00:21:00,751 --> 00:21:02,584
Le bambole vecchie si rompono, no?

288
00:21:02,668 --> 00:21:03,876
Sarà stata la babysitter.

289
00:21:04,834 --> 00:21:07,793
Jack ha assunto una babysitter
col piercing.

290
00:21:08,376 --> 00:21:10,418
- Non va bene.
- Esatto.

291
00:21:11,084 --> 00:21:13,668
La camera di Mattie
ora è in fondo al corridoio.

292
00:21:13,751 --> 00:21:16,876
E Meg, la migliore amica di Leni,
non le parla.

293
00:21:17,459 --> 00:21:19,668
Non mi aveva detto niente di tutto ciò.

294
00:21:19,751 --> 00:21:22,293
- Niente.
- Avrebbe dovuto dirtelo. Sei arrabbiata.

295
00:21:22,376 --> 00:21:24,334
Ma è più facile provare rabbia che paura.

296
00:21:24,418 --> 00:21:26,334
Vedi tutto annebbiato dall'ansia.

297
00:21:26,418 --> 00:21:29,084
No, vedo che è tutto un casino.

298
00:21:29,168 --> 00:21:30,334
Lo sento dalla tua voce.

299
00:21:30,418 --> 00:21:32,584
Non comportarti da psicoanalista.

300
00:21:32,668 --> 00:21:36,918
Mi comporto da marito
e dico che devi riposare perché ti amo,

301
00:21:37,001 --> 00:21:38,418
non te lo dico da medico. Ok?

302
00:21:41,543 --> 00:21:42,501
- Gina?
- Sì.

303
00:21:43,793 --> 00:21:44,668
Ti amo anch'io.

304
00:21:45,376 --> 00:21:46,376
Ok.

305
00:22:50,209 --> 00:22:51,043
È fredda.

306
00:23:03,459 --> 00:23:07,126
Chi mi aiuta adesso? Lo fai sempre tu.

307
00:23:07,751 --> 00:23:08,584
Noi due.

308
00:23:10,418 --> 00:23:12,084
Non riesco a non pensare

309
00:23:13,668 --> 00:23:17,001
a te che sei al freddo e al buio.

310
00:23:19,001 --> 00:23:21,168
Sei in qualche fossa, stai sanguinando?

311
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Oddio, Leni, torna sana e salva.

312
00:23:29,251 --> 00:23:33,668
Forse un giorno
ascolterai questo messaggio,

313
00:23:33,751 --> 00:23:38,251
e rideremo tanto
per come ho perso la testa.

314
00:23:40,834 --> 00:23:44,209
Ma sto davvero perdendo la testa.

315
00:23:45,918 --> 00:23:48,251
Se riesci a sentire il messaggio,

316
00:23:49,709 --> 00:23:51,793
mi trovi al Riverside Inn, stanza 11.

317
00:24:00,376 --> 00:24:02,293
Ultimamente mi perdo nei ricordi.

318
00:24:03,418 --> 00:24:07,168
Forse è la primavera,
i meli che fioriscono.

319
00:24:07,876 --> 00:24:11,168
Mi ricordano i bei tempi.

320
00:24:14,001 --> 00:24:17,334
Non vedo l'ora di darti il regalo
per il tuo compleanno.

321
00:24:17,418 --> 00:24:20,043
Ma ora si lavora, 12 ore al giorno.

322
00:24:20,126 --> 00:24:22,418
Dobbiamo lavorare tanto
per prepararci. Ok?

323
00:24:22,501 --> 00:24:24,168
Ti voglio bene. Ciao.

324
00:24:28,334 --> 00:24:29,334
Dodici ore al giorno.

325
00:24:29,418 --> 00:24:31,876
Dobbiamo lavorare tanto
per prepararci. Ok?

326
00:24:31,959 --> 00:24:33,543
Ti voglio bene. Ciao.

327
00:24:36,334 --> 00:24:38,084
Ti voglio bene. Ciao.

328
00:25:19,334 --> 00:25:22,459
Oggi andremo in una zona pericolosa.

329
00:25:22,543 --> 00:25:26,084
Jack e Victor la conoscono
meglio di chiunque altro,

330
00:25:26,168 --> 00:25:29,043
quindi ci faranno da guida.

331
00:25:29,126 --> 00:25:30,376
Cammineremo velocemente,

332
00:25:30,459 --> 00:25:34,001
in modo da perlustrare più zone possibili

333
00:25:34,084 --> 00:25:36,376
in meno tempo possibile.

334
00:25:36,459 --> 00:25:37,543
Scusate.

335
00:25:38,293 --> 00:25:39,376
Prince.

336
00:25:46,126 --> 00:25:47,959
Cosa ne pensi, Jack?

337
00:25:51,209 --> 00:25:52,876
C'è del sangue. Ha dei tagli.

338
00:25:53,376 --> 00:25:54,668
Sangue umano?

339
00:25:54,751 --> 00:25:57,626
C'è un cavallo, sanguina, è solo.
Dobbiamo fare presto.

340
00:25:57,709 --> 00:26:01,168
Serve soccorso medico
per la potenziale vittima.

341
00:26:08,626 --> 00:26:10,168
Credi che fosse il suo sangue?

342
00:26:10,834 --> 00:26:11,751
Non lo so.

343
00:26:12,626 --> 00:26:13,751
E cosa ne pensi?

344
00:26:14,376 --> 00:26:17,168
Non voglio pensarci
prima di scoprire qualcosa.

345
00:26:18,126 --> 00:26:20,459
Avevate qualche problema, voi due?

346
00:26:22,459 --> 00:26:23,793
Che problema, Gina?

347
00:26:23,876 --> 00:26:26,668
L'ultimo messaggio sul diario
era sentimentale,

348
00:26:26,751 --> 00:26:28,543
come se avesse qualche problema.

349
00:26:29,043 --> 00:26:31,834
In che senso? Che ti ha detto?

350
00:26:31,918 --> 00:26:34,751
Non è quello che ha detto,
ma come l'ha detto.

351
00:26:34,834 --> 00:26:37,584
Ma perché ti interessa cos'ha detto, Jack?

352
00:26:37,668 --> 00:26:39,251
Ehi! Hanno trovato qualcosa!

353
00:26:39,918 --> 00:26:41,459
- Qui!
- Andiamo.

354
00:26:44,126 --> 00:26:45,584
- Scusa, Jay.
- Scusate.

355
00:26:47,043 --> 00:26:47,959
Mi scusi.

356
00:26:51,543 --> 00:26:52,668
Porca miseria!

357
00:26:55,168 --> 00:26:56,168
Oh, mio Dio.

358
00:26:57,584 --> 00:26:58,626
Che significa?

359
00:27:00,376 --> 00:27:01,209
Non lo so.

360
00:27:01,793 --> 00:27:04,084
Jack, tu sei esperto di cavalli.

361
00:27:04,168 --> 00:27:06,709
Magari puoi venire qui
e darci il tuo parere.

362
00:27:06,793 --> 00:27:07,668
Sì.

363
00:27:20,543 --> 00:27:21,751
Cazzo.

364
00:27:21,834 --> 00:27:24,709
Che peccato. È uno dei tuoi?

365
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
No, ma stava nella nostra scuderia.

366
00:27:28,668 --> 00:27:32,668
Poverina, sembra che le abbiano sparato
un colpo alla testa.

367
00:27:33,626 --> 00:27:34,543
Uhm.

368
00:27:34,626 --> 00:27:36,793
È quello che penso anch'io. "Uhm."

369
00:27:40,709 --> 00:27:42,751
Può darsi che sia caduta e poi…

370
00:27:43,918 --> 00:27:46,584
- Chiunque l'abbia trovata…
- Sì, chiunque.

371
00:27:46,668 --> 00:27:49,793
Sai una cosa?
Ho controllato se avesse il microchip,

372
00:27:49,876 --> 00:27:53,001
perché da quello potremmo risalire
a quel "chiunque",

373
00:27:53,084 --> 00:27:55,418
o quantomeno al proprietario.

374
00:27:55,501 --> 00:27:58,834
Ma la cosa strana è che è stato rimosso.

375
00:28:01,126 --> 00:28:02,293
E non di recente.

376
00:28:02,376 --> 00:28:05,668
Io non sono esperta di cavalli, lo sai,

377
00:28:07,084 --> 00:28:08,793
ma non ti sembra strano?

378
00:28:09,793 --> 00:28:11,834
Abbiamo cavalli di tutti i tipi.

379
00:28:13,084 --> 00:28:14,459
Non li controllo tutti.

380
00:28:14,543 --> 00:28:16,709
Ma suppongo che tu debba registrarli.

381
00:28:16,793 --> 00:28:19,543
O quantomeno fare ricevute ai proprietari.

382
00:28:20,334 --> 00:28:23,459
Sì, è tutto in ufficio. Le farò cercare.

383
00:28:23,543 --> 00:28:25,668
Credo sia una buona idea.

384
00:28:29,043 --> 00:28:31,126
Sì, facciamolo subito.

385
00:28:31,959 --> 00:28:32,793
Va bene.

386
00:28:40,418 --> 00:28:41,918
Papà, che succede?

387
00:28:44,334 --> 00:28:45,168
Non qui.

388
00:28:51,834 --> 00:28:56,168
Paula, puoi venire qui
e recintare la zona con il nastro?

389
00:28:56,251 --> 00:28:57,501
Ricevuto.

390
00:28:57,584 --> 00:28:58,959
Ehi, Gina.

391
00:29:00,334 --> 00:29:02,376
Ieri non siamo riuscite a parlare.

392
00:29:02,459 --> 00:29:04,001
Che ne dici di farlo ora?

393
00:29:04,668 --> 00:29:07,126
Andiamo a farci un giro.

394
00:29:10,584 --> 00:29:12,876
Non dico di sapere tutto di tutti,

395
00:29:12,959 --> 00:29:16,293
ma vivo qui da tanto tempo.

396
00:29:17,168 --> 00:29:21,126
Jack è un brav'uomo, è di buona famiglia.

397
00:29:21,209 --> 00:29:24,918
Non credo possa essere coinvolto
in un'attività criminale.

398
00:29:25,001 --> 00:29:26,959
Ma se lo fosse…

399
00:29:27,626 --> 00:29:30,876
Per com'è fatta tua sorella, lo saprebbe.

400
00:29:30,959 --> 00:29:34,501
Per com'è fatta mia sorella,
non glielo permetterebbe mai.

401
00:29:34,584 --> 00:29:35,876
Caspita!

402
00:29:37,168 --> 00:29:41,834
Se avessi una sorella,
vorrei che parlasse di me così.

403
00:29:42,626 --> 00:29:46,501
L'unica cosa che so è
che mia sorella è scomparsa, forse morta.

404
00:29:48,084 --> 00:29:50,043
Non avremmo già dovuto trovare il corpo?

405
00:29:50,543 --> 00:29:51,918
Questa zona è ingannevole.

406
00:29:52,709 --> 00:29:55,793
O forse qualcuno l'ha rapita.

407
00:29:57,293 --> 00:29:58,876
Oppure è scappata.

408
00:29:59,543 --> 00:30:00,626
Scappata da cosa?

409
00:30:01,584 --> 00:30:03,334
Bella domanda.

410
00:30:06,084 --> 00:30:10,001
Sai, credo che ci siano cose,

411
00:30:10,668 --> 00:30:11,751
questioni private,

412
00:30:13,001 --> 00:30:16,459
che si condividono solo con la famiglia.

413
00:30:18,251 --> 00:30:22,293
Se ti viene in mente qualcosa,
mentre sei qui…

414
00:30:22,376 --> 00:30:24,001
La informerò.

415
00:30:26,584 --> 00:30:30,376
La vita di tua sorella
potrebbe dipendere da questo.

416
00:30:39,043 --> 00:30:42,126
Vuole dei documenti.
Non posso mettere una data a caso.

417
00:30:44,918 --> 00:30:46,209
Ti richiamo dopo, ok?

418
00:30:50,918 --> 00:30:52,834
- Mi stai pedinando?
- No.

419
00:30:52,918 --> 00:30:53,959
Che c'è, Gina?

420
00:30:54,043 --> 00:30:54,918
Jack.

421
00:30:56,418 --> 00:30:57,418
Sono io.

422
00:30:58,418 --> 00:30:59,459
Ok?

423
00:31:23,209 --> 00:31:25,001
Anche io sto male, lo sai.

424
00:31:29,418 --> 00:31:31,543
Vorrei solo che ci aiutassimo a vicenda.

425
00:31:32,251 --> 00:31:34,501
Sono qui per voi, dalla vostra parte,

426
00:31:34,584 --> 00:31:37,209
qualunque cosa accada.

427
00:31:41,584 --> 00:31:42,918
È difficile guardarti.

428
00:31:49,209 --> 00:31:53,876
Volevi sapere di cosa abbiamo parlato.

429
00:31:53,959 --> 00:31:55,876
- Di preciso cosa…
- Qualsiasi cosa.

430
00:31:55,959 --> 00:31:58,168
Cosa pensava, magari.

431
00:31:58,251 --> 00:32:00,709
- Non lo sai?
- Dai, Gina.

432
00:32:01,626 --> 00:32:04,709
Esiste qualcuno
che vi capisce davvero, voi due?

433
00:32:05,918 --> 00:32:07,251
Diceva di essere stanca

434
00:32:07,334 --> 00:32:09,709
perché lavoravate 12 ore al giorno.

435
00:32:10,626 --> 00:32:11,501
Ti ha detto così?

436
00:32:12,501 --> 00:32:13,668
Sì, perché?

437
00:32:14,293 --> 00:32:17,793
Non lavorava 12 ore al giorno.
Non c'era quasi mai.

438
00:32:19,084 --> 00:32:20,709
Usciva e tornava a qualsiasi ora.

439
00:32:21,709 --> 00:32:22,543
Per fare cosa?

440
00:32:23,876 --> 00:32:25,543
Speravo potessi dirmelo tu.

441
00:32:28,459 --> 00:32:30,793
- Perciò hai assunto Natasha.
- Mi serviva aiuto.

442
00:32:31,459 --> 00:32:32,418
In ufficio,

443
00:32:33,584 --> 00:32:34,501
per nostra figlia.

444
00:32:34,584 --> 00:32:36,251
- Quindi sei stato impegnato.
- Sì.

445
00:32:36,834 --> 00:32:39,668
Provo a far quadrare i conti.

446
00:32:39,751 --> 00:32:42,293
Gli affari vanno bene.
Hai i cavalli a pensione.

447
00:32:42,376 --> 00:32:46,043
Sì, gli affari vanno bene, Gina.
Va tutto bene.

448
00:32:50,209 --> 00:32:51,043
Abbiamo finito?

449
00:32:53,043 --> 00:32:55,418
Ti dispiace se vado a riposare un po'?

450
00:32:56,001 --> 00:32:57,418
Sono stanca per il viaggio.

451
00:32:57,959 --> 00:32:59,626
- Vai pure.
- Ok.

452
00:33:13,126 --> 00:33:16,001
Ho pensato al giorno del funerale,

453
00:33:17,126 --> 00:33:18,584
quando siamo scappate.

454
00:33:19,918 --> 00:33:22,501
Alla promessa
di prenderci cura l'una dell'altra.

455
00:33:23,918 --> 00:33:27,834
Solo noi due, fino alla fine.

456
00:33:37,543 --> 00:33:38,959
Mamma, sono tornata…

457
00:33:39,043 --> 00:33:40,126
Ciao, tesoro.

458
00:33:42,626 --> 00:33:44,168
Ciao, zia Gina.

459
00:33:44,251 --> 00:33:45,126
Hai…

460
00:33:47,334 --> 00:33:49,459
cambiato stanza, dall'ultima volta.

461
00:33:51,501 --> 00:33:53,376
Più spazio per la casa delle bambole?

462
00:33:54,793 --> 00:33:56,251
Mamma non me l'aveva detto.

463
00:33:56,334 --> 00:33:57,626
È scomparsa.

464
00:33:57,709 --> 00:34:00,543
Sì, tesoro, ma prima di sparire?

465
00:34:01,334 --> 00:34:02,876
Era già scomparsa.

466
00:34:04,168 --> 00:34:05,459
Ma non così a lungo.

467
00:34:06,043 --> 00:34:08,459
A volte andava via e non tornava a cena.

468
00:34:08,959 --> 00:34:11,209
Natasha cena con me e papà.

469
00:34:15,126 --> 00:34:16,543
Che succede lì?

470
00:34:17,293 --> 00:34:18,668
La mamma è morta.

471
00:34:18,751 --> 00:34:19,959
Davvero?

472
00:34:21,501 --> 00:34:25,918
Secondo me ha bevuto troppo
e ora sta facendo un pisolino.

473
00:34:26,959 --> 00:34:28,168
Si dice "ubriaca".

474
00:34:29,293 --> 00:34:30,751
E tu come lo sai?

475
00:34:31,459 --> 00:34:34,584
Il parroco a volte dorme
sulla panchina dietro la chiesa.

476
00:34:34,668 --> 00:34:37,459
Quando ho chiesto a mamma,
ha detto che si dice così.

477
00:34:38,084 --> 00:34:40,209
È una cosa che adoro di tua madre.

478
00:34:40,959 --> 00:34:42,709
Dice quello che vede.

479
00:34:44,126 --> 00:34:45,876
Ma la mamma è morta, vero?

480
00:34:45,959 --> 00:34:47,209
No, non è vero, tesoro.

481
00:34:48,918 --> 00:34:49,918
Come lo sai?

482
00:34:50,751 --> 00:34:51,626
Perché…

483
00:34:53,376 --> 00:34:54,709
Perché siamo unite.

484
00:34:57,001 --> 00:34:59,126
Unite come nessun altro.

485
00:34:59,209 --> 00:35:01,418
È un nostro dono speciale. Capisci?

486
00:35:01,918 --> 00:35:03,043
Gemelle.

487
00:35:04,043 --> 00:35:06,001
So se le succede qualcosa.

488
00:35:07,834 --> 00:35:11,334
E lei mi conosce
come nessun altro al mondo.

489
00:35:13,793 --> 00:35:15,376
Vorrei avere una gemella.

490
00:35:19,668 --> 00:35:21,126
La mamma tornerà presto.

491
00:35:27,168 --> 00:35:28,918
Perché tutti questi segreti?

492
00:35:29,918 --> 00:35:31,501
In che situazione ci hai messe?

493
00:36:20,126 --> 00:36:21,168
Ciao, amore.

494
00:36:21,251 --> 00:36:23,001
Ciao. Novità?

495
00:36:23,084 --> 00:36:24,709
Non buone.

496
00:36:24,793 --> 00:36:27,626
Il suo cavallo è tornato dalle colline
pieno di sangue.

497
00:36:27,709 --> 00:36:28,751
Oddio.

498
00:36:29,626 --> 00:36:31,251
E lei è lì…

499
00:36:32,084 --> 00:36:33,584
Ma sono veloci o no?

500
00:36:33,668 --> 00:36:35,709
Ci sono abbastanza persone a cercare?

501
00:36:35,793 --> 00:36:37,043
No e no.

502
00:36:38,584 --> 00:36:42,251
- Non so cos'altro fare, Charlie.
- E poi cos'hai scoperto?

503
00:36:42,334 --> 00:36:43,168
Niente.

504
00:36:44,001 --> 00:36:47,209
Jack non parla.
Mio padre sa qualcosa ma non parla.

505
00:36:47,293 --> 00:36:48,709
Che ne pensa la polizia?

506
00:36:48,793 --> 00:36:50,459
Che sia coinvolta in qualcosa.

507
00:36:52,584 --> 00:36:54,334
- Ok, prendo un volo.
- No, Charlie.

508
00:36:54,418 --> 00:36:57,543
Succederà qualcosa.
Non voglio che tu sia sola.

509
00:36:57,626 --> 00:36:59,876
No, mi serve un altro giorno,

510
00:37:01,251 --> 00:37:03,209
massimo due, per risolvere tutto. Ok?

511
00:37:04,459 --> 00:37:06,168
Devo riuscire a gestire le cose.

512
00:37:06,251 --> 00:37:07,751
Gina, basta chiedere aiuto.

513
00:37:08,459 --> 00:37:09,501
Lo farò.

514
00:37:10,251 --> 00:37:11,918
Promesso. Ma nessuno parla.

515
00:37:12,001 --> 00:37:13,918
Per loro sono la cattiva da Hollywood.

516
00:37:14,001 --> 00:37:15,251
Conosci questa città.

517
00:37:15,334 --> 00:37:16,751
No, in realtà no.

518
00:37:19,543 --> 00:37:22,043
- Aggiornami, ok?
- Sì.

519
00:37:23,918 --> 00:37:26,209
- Ti amo.
- Anch'io.

520
00:38:05,043 --> 00:38:06,584
Lei pensava fossi tu, Gina.

521
00:38:06,668 --> 00:38:07,918
Ma eri tu, Leni.

522
00:38:08,001 --> 00:38:10,168
Gina. Leni.

523
00:38:10,251 --> 00:38:12,418
Prima Leni la leonessa…

524
00:38:12,501 --> 00:38:14,251
poi Gina la colomba.

525
00:39:41,543 --> 00:39:42,376
Leni.

526
00:39:44,251 --> 00:39:45,084
Ciao.

527
00:39:51,376 --> 00:39:52,459
Sono Gina. Jack.

528
00:39:53,126 --> 00:39:55,959
Sono io. Mi dispiace.

529
00:39:58,709 --> 00:39:59,584
Hai sentito?

530
00:40:01,584 --> 00:40:02,626
Sì.

531
00:40:16,876 --> 00:40:17,834
Mi dispiace.

532
00:40:20,376 --> 00:40:21,584
Non dovresti stare qui.

533
00:41:08,334 --> 00:41:09,209
C'è nessuno?

534
00:41:13,626 --> 00:41:14,751
Leni?

535
00:41:21,418 --> 00:41:23,959
Va tutto bene. Andrà tutto bene.

536
00:41:24,793 --> 00:41:25,793
Ti fidi di me?

537
00:41:40,251 --> 00:41:41,584
Che cazzo è?

538
00:41:44,334 --> 00:41:46,001
Ecco, facciamo a cambio.

539
00:41:47,001 --> 00:41:48,168
Scambiamoci i vestiti.

540
00:41:51,459 --> 00:41:54,001
Gina, devi scambiarti con me.

541
00:41:54,084 --> 00:41:55,876
Dobbiamo scambiarci subito.

542
00:42:11,168 --> 00:42:13,793
L'ECO
BUON COMPLEANNO - GINA MCCLEARY

543
00:42:15,668 --> 00:42:19,918
HAI DUE VITE

544
00:42:21,918 --> 00:42:25,668
SCEGLI

545
00:42:54,501 --> 00:42:56,709
Divertiti quest'anno a Los Angeles, Gina.

546
00:42:57,418 --> 00:42:59,501
Anche tu a Mount Echo, Leni.

547
00:43:00,126 --> 00:43:03,001
Ci vediamo tra un anno a Tahoe
per scambiarci di nuovo?

548
00:43:03,084 --> 00:43:03,959
Ci sarò.

549
00:43:18,918 --> 00:43:20,168
"Scegli"?

550
00:43:20,709 --> 00:43:23,001
Gina, come diavolo faccio a scegliere?

551
00:43:24,084 --> 00:43:26,876
Non capisco. Perché l'hai fatto?

552
00:44:03,293 --> 00:44:04,293
Sono tornata.

553
00:44:05,293 --> 00:44:06,834
In ipotermia e disidratata.

554
00:44:06,918 --> 00:44:09,001
Con unghie rotte e lividi sulle tempie.

555
00:44:09,084 --> 00:44:11,459
È convincente.

556
00:44:14,334 --> 00:44:16,501
Anche se non recitavo la parte da un anno.

557
00:44:35,168 --> 00:44:36,001
Mamma?

558
00:44:38,543 --> 00:44:40,043
Mamma!

559
00:44:44,126 --> 00:44:45,584
Mamma!

560
00:44:46,376 --> 00:44:48,209
Amore! Oddio!

561
00:44:51,501 --> 00:44:53,668
Sono tornata, piccola.

562
00:44:53,751 --> 00:44:55,709
Bene, Gina.

563
00:44:55,793 --> 00:44:57,251
Sarò di nuovo Leni.

564
00:44:57,876 --> 00:44:58,709
Sarò di nuovo io.

565
00:44:58,793 --> 00:45:00,418
Andrà tutto bene.

566
00:45:01,126 --> 00:45:03,251
Così scoprirò cosa hai fatto.

567
00:45:03,959 --> 00:45:05,001
A tutte e due.

568
00:46:26,918 --> 00:46:31,918
Sottotitoli: Alessia Sisti