1
00:00:06,459 --> 00:00:09,376
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:13,168 --> 00:00:15,959
Oh mein Gott! Baby. Alles wird gut.

3
00:00:18,834 --> 00:00:20,959
Du musst weg von ihr.

4
00:00:21,751 --> 00:00:24,918
Du und unser Baby. Versprich es.

5
00:00:26,751 --> 00:00:29,459
Nein!

6
00:00:35,334 --> 00:00:38,251
Dr. Navarro…

7
00:00:42,251 --> 00:00:43,251
Wer ist hier?

8
00:00:51,334 --> 00:00:52,501
Mein Baby?

9
00:00:53,959 --> 00:00:55,709
Ich rufe den Arzt.

10
00:00:56,543 --> 00:00:57,668
Sagen Sie's jetzt.

11
00:01:00,501 --> 00:01:01,501
Tut mir leid.

12
00:01:08,084 --> 00:01:11,834
Wir hielten Sie für die Vermisste
und riefen Ihre Familie an.

13
00:01:13,084 --> 00:01:14,876
Sie sagten, es war Ihre Schwester.

14
00:01:14,959 --> 00:01:17,459
Aber sie kommen bald.

15
00:01:17,543 --> 00:01:20,376
Erholen Sie sich. Bis sie kommen.

16
00:01:41,334 --> 00:01:46,084
Dr. Navarro, rufen Sie 312 an.

17
00:01:52,501 --> 00:01:55,543
Leni, sie jagen mich. Towers und Payne.

18
00:01:56,293 --> 00:01:58,459
Sie erwischten schon Dylan.

19
00:01:58,543 --> 00:02:01,209
Bist du sicher? Hast du Beweise?

20
00:02:01,293 --> 00:02:02,793
Ja, habe ich.

21
00:02:02,876 --> 00:02:04,793
Mein Gott. Wo bist du?

22
00:02:04,876 --> 00:02:06,793
Ich floh und bin in Gefahr.

23
00:02:06,876 --> 00:02:09,959
Ich brauche deine Hilfe. Kommst du?

24
00:02:29,543 --> 00:02:30,543
Oh mein Gott.

25
00:02:31,293 --> 00:02:32,168
Georgia!

26
00:03:00,376 --> 00:03:01,793
BEWEISMITTEL

27
00:03:01,876 --> 00:03:04,709
Die befand sich
unter dem Vordersitz Ihres Autos.

28
00:03:04,793 --> 00:03:05,709
Was?

29
00:03:29,376 --> 00:03:32,334
Sie sagen, Gina hat Sie hereingelegt.

30
00:03:33,459 --> 00:03:34,293
Ja.

31
00:03:34,376 --> 00:03:37,501
Warum sollte sie so etwas tun?

32
00:03:37,584 --> 00:03:39,293
Sie ist labil.

33
00:03:40,001 --> 00:03:43,251
Ich meine, das ist schon lange so.

34
00:03:43,334 --> 00:03:48,793
Ich brauche ein stärkeres Motiv als:
"Sie hat ihre Stimmungsschwankungen."

35
00:03:49,584 --> 00:03:51,043
Ist es nicht komisch,

36
00:03:51,126 --> 00:03:56,584
dass Sie das Foto
von einer unbekannten Quelle haben,

37
00:03:56,668 --> 00:03:59,793
und dass Sie
durch einen anonymen Anruf erfuhren,

38
00:03:59,876 --> 00:04:03,251
dass ich Belastendes in meinem Auto habe?

39
00:04:03,334 --> 00:04:08,334
War die Stimme männlich oder weiblich?

40
00:04:09,834 --> 00:04:11,418
Sie kennen ja Mount Echo.

41
00:04:11,501 --> 00:04:13,043
Groll überlebt Generationen.

42
00:04:13,126 --> 00:04:16,501
Man gerät aus der Fassung,
wenn der Zaun versetzt wird.

43
00:04:16,584 --> 00:04:18,959
Die meisten Fälle, die ich löse,

44
00:04:19,043 --> 00:04:22,959
werden von Leuten aus der Nachbarschaft,
von Geschäftspartnern

45
00:04:24,251 --> 00:04:25,251
oder der Schwester

46
00:04:27,334 --> 00:04:28,543
zur Anzeige gebracht.

47
00:04:28,626 --> 00:04:29,459
Ja.

48
00:04:31,209 --> 00:04:33,501
Falls es Gina war,
war sie eine große Hilfe.

49
00:04:33,584 --> 00:04:34,876
Ja. Große Hilfe.

50
00:04:34,959 --> 00:04:40,543
Und das würde auch bedeuten,
dass sie wohl mehr weiß,

51
00:04:40,626 --> 00:04:42,001
als sie erzählt.

52
00:04:56,959 --> 00:04:59,043
Gina McCleary, ich nehme Sie fest.

53
00:05:00,376 --> 00:05:01,668
Was hat sie gesagt?

54
00:05:01,751 --> 00:05:03,668
Gar nichts. Noch nicht.

55
00:05:03,751 --> 00:05:05,459
Sie will es mir anhängen, ja?

56
00:05:05,543 --> 00:05:06,918
Es geht nicht um Dylan.

57
00:05:07,001 --> 00:05:09,209
Es geht um Robert Craghorne,

58
00:05:09,293 --> 00:05:13,001
der vor 25 Jahren
bei einem Kirchenbrand ums Leben kam.

59
00:05:13,084 --> 00:05:14,626
Sie erinnern sich, oder?

60
00:05:15,418 --> 00:05:18,501
-Ich verhafte Sie wegen Mordes.
-Was?

61
00:05:32,751 --> 00:05:38,084
Warum sollte Leni Ihnen
so etwas Schwerwiegendes anhängen wollen?

62
00:05:38,168 --> 00:05:39,751
Haben Sie beide Streit?

63
00:05:40,793 --> 00:05:41,668
Eher nicht.

64
00:05:42,334 --> 00:05:45,209
Trotz ihrer Affäre mit Ihrem Ex-Freund.

65
00:05:45,293 --> 00:05:46,918
Ich wäre sauer.

66
00:05:47,001 --> 00:05:50,376
Leni erzählte mir nichts
von ihrer Affäre mit Dylan.

67
00:05:51,084 --> 00:05:56,459
Und ich habe ein wunderbares Leben
in Los Angeles mit meinem Mann.

68
00:05:57,334 --> 00:05:59,251
Lenis Probleme sind nur ihre.

69
00:06:00,376 --> 00:06:01,584
Ja, so sehe ich das.

70
00:06:01,668 --> 00:06:04,751
Sie haben kein Motiv, denn Ihnen ist

71
00:06:04,834 --> 00:06:07,001
ein zwielichtiger Krimineller egal.

72
00:06:07,084 --> 00:06:08,751
-Nichts für ungut, Dylan.
-Ja.

73
00:06:09,376 --> 00:06:10,959
Ist mir nicht egal.

74
00:06:11,043 --> 00:06:12,709
Ich liebte ihn als Teenager,

75
00:06:13,293 --> 00:06:15,793
aber jetzt soll ich einen mir Unbekannten

76
00:06:15,876 --> 00:06:18,668
bei einem Brand
vor Jahrzehnten getötet haben.

77
00:06:18,751 --> 00:06:22,501
Warum kommen Sie jetzt damit,
und warum zu mir?

78
00:06:23,418 --> 00:06:26,376
In letzter Zeit kamen viele Dinge hoch.

79
00:06:26,459 --> 00:06:29,001
Das bewegte mich zum Nachdenken.

80
00:06:30,418 --> 00:06:33,918
Sie alle wurden
in jener Nacht des Feuers verhört.

81
00:06:34,793 --> 00:06:37,584
Doch Dylan floh,
und ich musste es fallen lassen.

82
00:06:37,668 --> 00:06:43,126
Ich hatte nicht genug für eine Anklage
oder Verfolgung, aber es war verdächtig.

83
00:06:43,793 --> 00:06:47,459
Und erst neulich
verschwand Ihre Schwester.

84
00:06:47,543 --> 00:06:49,459
Wie Sie sich vorstellen können,

85
00:06:49,543 --> 00:06:56,126
bin ich jetzt sehr neugierig,
wie das alles zusammenhängt.

86
00:06:56,209 --> 00:07:00,168
Und Dylan scheint immer
im Zentrum des Geschehens zu sein.

87
00:07:00,876 --> 00:07:03,251
Mit Ihnen und Ihrer Schwester.

88
00:07:04,709 --> 00:07:06,709
Vielleicht helfen Sie mir ja.

89
00:07:08,084 --> 00:07:11,168
Wie ich damals sagte,
ich legte das Feuer nicht.

90
00:07:14,376 --> 00:07:16,043
Ich war auf einer Party.

91
00:07:55,251 --> 00:07:56,084
Was war das?

92
00:07:56,876 --> 00:07:58,418
-Soll ich checken?
-Ja.

93
00:07:58,501 --> 00:07:59,459
Ok.

94
00:08:11,209 --> 00:08:13,209
Feuer! Scheiße! Es brennt!

95
00:08:13,293 --> 00:08:15,834
Scheiße. Es brennt! Wir müssen raus!

96
00:08:18,918 --> 00:08:21,501
Hey! Hey, es brennt!

97
00:08:21,584 --> 00:08:22,959
Geh! Ich hole ihn!

98
00:08:23,584 --> 00:08:25,168
Es brennt! Feuer!

99
00:08:26,918 --> 00:08:28,376
-Geh!
-Dylan!

100
00:08:28,459 --> 00:08:30,001
Geh! Ich hole ihn!

101
00:08:40,959 --> 00:08:41,918
Dylan!

102
00:08:43,876 --> 00:08:45,918
-Dylan!
-Gina!

103
00:08:46,001 --> 00:08:47,959
Dylan ist noch drin, und noch jemand.

104
00:08:48,043 --> 00:08:50,084
Er kommt klar. Weg hier!

105
00:09:04,918 --> 00:09:08,751
Gina! Du musst mit mir tauschen.
Du musst sofort mit mir tauschen.

106
00:09:08,834 --> 00:09:10,209
Aber warum?

107
00:09:10,293 --> 00:09:12,043
Damit du nicht reingezogen wirst.

108
00:09:12,126 --> 00:09:13,459
Ich war auf der Party.

109
00:09:13,543 --> 00:09:16,959
Wer immer in der Kirche war,
bekommt richtig Ärger.

110
00:09:17,668 --> 00:09:18,543
Ok?

111
00:09:19,084 --> 00:09:20,834
Ich beschütze dich, Gina.

112
00:09:32,459 --> 00:09:36,834
Sie verstehen sicher,
warum mir Ihre Story verdächtig vorkommt,

113
00:09:36,918 --> 00:09:38,918
dass Leni den Brand legte.

114
00:09:39,001 --> 00:09:42,418
Die einzige Person,
die das bestätigen kann, ist tot.

115
00:09:42,501 --> 00:09:46,376
Und Sie haben sicher eine Person,
die Ihre Theorie bestätigt?

116
00:09:47,418 --> 00:09:49,584
Ich schätze mal, es ist Leni.

117
00:09:49,668 --> 00:09:52,751
Leni sagte, sie war nie in der Kirche.
Also nein.

118
00:09:53,418 --> 00:09:54,751
Und Sie glauben ihr.

119
00:09:54,834 --> 00:09:56,959
Ich befragte damals Sie beide,

120
00:09:57,043 --> 00:10:01,126
und Sie beide sagten aus, die ganze Zeit
auf der Party gewesen zu sein.

121
00:10:01,209 --> 00:10:04,043
Und niemand sonst
konnte etwas anderes behaupten.

122
00:10:06,251 --> 00:10:09,459
Ja, das passt Leni gut. Finden Sie nicht?

123
00:10:09,543 --> 00:10:13,168
Ich glaube,
Sie beide machen das schon sehr lange.

124
00:10:13,251 --> 00:10:15,876
Sie sorgen für Ärger und kommen raus,

125
00:10:15,959 --> 00:10:18,418
indem Sie als Zwillinge alle verwirren.

126
00:10:18,501 --> 00:10:22,709
Sie täuschen regelmäßig andere
für Ihre eigenen Zwecke, nicht wahr?

127
00:10:25,959 --> 00:10:26,793
Vielleicht.

128
00:10:28,209 --> 00:10:29,126
Als Kinder.

129
00:10:29,709 --> 00:10:33,793
Aber wir haben das schon lange
nicht mehr gemacht. Außer…

130
00:10:35,251 --> 00:10:38,001
Sie sollten Leni fragen,
wie sie in den Besitz

131
00:10:38,084 --> 00:10:40,834
eines Schecks über 60.000 $

132
00:10:40,918 --> 00:10:43,126
direkt von meinem Konto kam.

133
00:10:56,584 --> 00:10:57,751
Also…

134
00:10:58,959 --> 00:11:03,959
Ich rief in dieser Angelegenheit
Eric von der Bank an.

135
00:11:04,584 --> 00:11:06,668
Und ich sage Ihnen, er war stinkig.

136
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
Ist ja auch etwas spät.

137
00:11:08,293 --> 00:11:12,209
Aber selbst zu dieser späten Stunde
ist sein Gedächtnis ganz gut.

138
00:11:12,293 --> 00:11:16,584
Es gab wohl Verwirrung
wegen eines fehlenden Ausweises,

139
00:11:16,668 --> 00:11:19,043
der plötzlich auftauchte. Überraschung…

140
00:11:19,126 --> 00:11:21,668
Dylan war involviert.

141
00:11:22,251 --> 00:11:26,376
Aber mich verwirrt eine Sache.
Wenn Gina den Scheck abholte,

142
00:11:26,459 --> 00:11:30,793
wie konnten Sie ihn Towers übergeben?

143
00:11:31,376 --> 00:11:35,334
Sie gab mir den Scheck auf der Party.

144
00:11:35,418 --> 00:11:36,334
Ja.

145
00:11:37,376 --> 00:11:40,793
Als Geschenk, weil sie
von den finanziellen Problemen weiß.

146
00:11:41,626 --> 00:11:43,251
Die Spannungen, die Sie

147
00:11:43,334 --> 00:11:46,209
und viele andere auf der Party mitbekamen,

148
00:11:46,293 --> 00:11:47,501
drehten sich darum.

149
00:11:48,501 --> 00:11:50,126
Sie ist wohl neidisch.

150
00:11:51,293 --> 00:11:55,459
Es ärgert sie, dass Jack und ich
so ein wunderbares Leben haben.

151
00:11:55,543 --> 00:12:00,501
Wenn Ihr Leben so wunderbar ist,
warum dann die Affäre mit Dylan?

152
00:12:00,584 --> 00:12:03,668
Ich hatte keine Affäre mit Dylan.

153
00:12:03,751 --> 00:12:06,043
Ich half ihm nur wieder auf die Füße.

154
00:12:06,126 --> 00:12:10,126
Und dazu gehörte
der Diebstahl von Ketamin aus Jacks Büro

155
00:12:10,209 --> 00:12:11,459
und dessen Verkauf?

156
00:12:12,834 --> 00:12:13,959
So was tat ich nie.

157
00:12:17,834 --> 00:12:19,084
Sehr seltsam.

158
00:12:21,876 --> 00:12:24,459
Warten Sie kurz hier, ok?

159
00:12:37,168 --> 00:12:38,668
-Was ist los?
-Dad.

160
00:12:38,751 --> 00:12:40,126
Warum bist du hier?

161
00:12:40,209 --> 00:12:43,168
Sie treibt ihr Spiel mit mir.
Mit uns beiden.

162
00:12:43,251 --> 00:12:46,001
Du hast nichts gesagt? Nichts über…

163
00:12:46,084 --> 00:12:47,584
Leni, Baby.

164
00:12:48,376 --> 00:12:52,043
Floss glaubt, Gina legte den Brand,
der damals den Mann tötete.

165
00:12:52,626 --> 00:12:55,334
Und du bist
wegen des Mordes an Dylan hier?

166
00:12:55,918 --> 00:12:59,626
Das ist nicht meine Familie.
So habe ich euch nicht erzogen.

167
00:13:00,668 --> 00:13:02,126
Daddy, ich kläre das.

168
00:13:03,126 --> 00:13:04,043
Ok?

169
00:13:11,376 --> 00:13:12,918
Ich liebe euch trotz allem.

170
00:13:15,126 --> 00:13:17,251
-Trotz allem.
-Ich weiß.

171
00:13:32,751 --> 00:13:34,376
-Hey.
-Hey.

172
00:13:36,709 --> 00:13:37,584
Ok.

173
00:13:39,334 --> 00:13:41,251
Sie haben Victor reingelassen?

174
00:13:41,334 --> 00:13:43,668
Ja, er hat die Kontrolle.

175
00:13:43,751 --> 00:13:45,168
Er weiß vom Ketamin.

176
00:13:45,751 --> 00:13:47,293
Sie lässt ihn nicht reden.

177
00:13:48,126 --> 00:13:50,751
Der Test von der Hütte kam.

178
00:13:50,834 --> 00:13:54,251
Wir haben nicht nur die Abdrücke beider,
sondern auch die DNA.

179
00:13:54,334 --> 00:13:56,209
Klar. Sonst wäre es zu einfach.

180
00:13:56,293 --> 00:13:57,543
Aber die Sache ist…

181
00:13:58,293 --> 00:14:01,418
Sie überprüften die DNA am Geschirr,

182
00:14:01,501 --> 00:14:04,543
an den Handtüchern,
an allem, was es dort gab,

183
00:14:04,626 --> 00:14:08,876
und es ist alles Dylans und Ginas.

184
00:14:08,959 --> 00:14:10,584
Nein, du meinst, Lenis.

185
00:14:11,418 --> 00:14:12,418
Nein, Ginas.

186
00:14:23,334 --> 00:14:28,459
Paula, habt ihr die Kameraaufnahmen
jemals ganz durchgesehen?

187
00:14:28,543 --> 00:14:30,709
Nein, wir waren etwas abgelenkt.

188
00:14:30,793 --> 00:14:33,334
-Dann macht das bitte jetzt.
-Warum?

189
00:14:33,918 --> 00:14:35,084
Ich habe eine Idee.

190
00:14:41,418 --> 00:14:42,876
Haben Sie ihn geteilt?

191
00:14:42,959 --> 00:14:44,959
Was? Wen?

192
00:14:45,668 --> 00:14:48,251
Dylan. Haben Sie ihn geteilt?

193
00:14:48,334 --> 00:14:49,543
Mein Gott.

194
00:14:49,626 --> 00:14:52,168
Über die McCleary-Schwestern sagen alle,

195
00:14:52,251 --> 00:14:53,459
sie teilen alles.

196
00:14:53,543 --> 00:14:54,876
Sie kennen uns nicht.

197
00:14:56,043 --> 00:14:59,293
Sie haben keine Ahnung, wie wir sind.
Niemand weiß das.

198
00:14:59,376 --> 00:15:01,084
Warum fanden wir in der Hütte

199
00:15:01,168 --> 00:15:02,876
die Abdrücke von Ihnen beiden?

200
00:15:02,959 --> 00:15:04,793
Eine gute Frage für Gina.

201
00:15:04,876 --> 00:15:06,834
Die nicht wusste, dass Sie ihn fickten?

202
00:15:06,918 --> 00:15:08,918
Verzeihung, aber wissen Sie was?

203
00:15:09,001 --> 00:15:12,168
Ich glaube, sie wusste es.
Und da reichte es ihr.

204
00:15:12,251 --> 00:15:15,876
Denn diese eine Sache
konnte sie nicht mit Ihnen teilen.

205
00:15:16,751 --> 00:15:19,876
Oder Sie nicht mit ihr. Wie war das, Leni?

206
00:15:19,959 --> 00:15:20,793
So abwegig.

207
00:15:20,876 --> 00:15:24,793
Eifersüchtige Schwestern
mit gewalttätiger Vergangenheit.

208
00:15:24,876 --> 00:15:25,918
Inwiefern?

209
00:15:26,001 --> 00:15:29,751
Claudia zum Beispiel.
Oder der Kirchenbrand. Und jetzt das.

210
00:15:29,834 --> 00:15:31,084
Oh mein Gott.

211
00:15:31,168 --> 00:15:34,626
Streit wegen einer alten Flamme,
und er kommt um

212
00:15:34,709 --> 00:15:37,584
bei einem stümperhaften Raubversuch
mit Ihnen.

213
00:15:37,668 --> 00:15:39,834
Ich brauche anwaltlichen Beistand.

214
00:15:39,918 --> 00:15:41,168
Das glaube ich.

215
00:15:43,168 --> 00:15:45,626
Sheriff, kommen Sie bitte kurz.

216
00:16:04,918 --> 00:16:05,918
Gute Arbeit.

217
00:16:06,793 --> 00:16:08,251
Wissen Sie was, Gina?

218
00:16:08,334 --> 00:16:11,918
Ich mag Menschen. Wirklich.

219
00:16:12,001 --> 00:16:16,168
Und wollen Sie wissen, warum?
Weil sie nach Mustern handeln.

220
00:16:17,043 --> 00:16:22,168
Sie tun immer wieder Dinge,
die preisgeben, wer sie wirklich sind.

221
00:16:22,251 --> 00:16:27,043
Wenn irgendwas nicht passt,
nicht zum Muster gehört,

222
00:16:27,126 --> 00:16:29,168
werde ich aufmerksam.

223
00:16:30,126 --> 00:16:34,918
Hier habe ich ein Muster für Leni,
das ihr gar nicht gefiel.

224
00:16:35,001 --> 00:16:40,459
Aber vielleicht haben Sie
eine andere Auffassung von…

225
00:16:43,793 --> 00:16:46,626
Sie beide verwirren Außenstehende

226
00:16:46,709 --> 00:16:48,834
schon Ihr ganzes Leben lang.

227
00:16:48,918 --> 00:16:51,251
Wenn es Ärger gibt, vertuschen Sie,

228
00:16:51,334 --> 00:16:53,084
wer von Ihnen wer ist.

229
00:16:53,626 --> 00:16:57,334
Aber bei Herzensangelegenheiten,

230
00:16:57,418 --> 00:16:59,376
bei emotionalen Dingen,

231
00:17:00,459 --> 00:17:02,501
deutet immer alles auf Sie.

232
00:17:03,793 --> 00:17:06,709
Laut Victor
hielt Sie Ihre Mutter so auseinander.

233
00:17:08,043 --> 00:17:12,334
Gina zeigt Gefühle etwas mehr.

234
00:17:34,793 --> 00:17:38,959
Das Krankenhaus nahm
eine Unbekannte mit einer Fehlgeburt auf.

235
00:17:40,918 --> 00:17:44,584
Sie dachten, es war Leni,
aber das war sie nicht. Das waren Sie.

236
00:17:44,668 --> 00:17:46,418
Und das Baby war von Dylan.

237
00:17:47,459 --> 00:17:49,751
Habe ich recht? Ich glaube schon.

238
00:17:50,376 --> 00:17:55,168
Er war Ihre große Liebe,
und das Baby war ein Geschenk.

239
00:17:55,251 --> 00:17:57,918
Es ist romantisch. Ihr Muster.

240
00:17:59,876 --> 00:18:02,459
Aber bei einer Sache
passt das Muster nicht.

241
00:18:03,251 --> 00:18:06,293
Die Sache,
die ich jetzt näher untersuchen muss.

242
00:18:08,168 --> 00:18:09,751
Der Zeitablauf passt nicht.

243
00:18:11,251 --> 00:18:13,584
Sie kamen ja erst vor ein paar Tagen.

244
00:18:14,709 --> 00:18:20,293
Also müssen Sie mir jetzt
die Wahrheit sagen, Gina.

245
00:18:20,834 --> 00:18:25,334
Was würde Dylan jetzt wollen,
was Sie tun sollten, um ihn zu ehren?

246
00:18:40,751 --> 00:18:42,001
Ich sollte gehen.

247
00:18:44,959 --> 00:18:46,209
Und nie zurückblicken.

248
00:18:48,251 --> 00:18:50,751
Also ja, es gibt ein Muster.

249
00:18:52,751 --> 00:18:53,668
Folgendes.

250
00:18:55,293 --> 00:18:57,334
Jedes Jahr seit Matties Geburt

251
00:18:58,418 --> 00:19:03,126
tauschten Leni und ich
an unserem Geburtstag unsere Leben.

252
00:19:10,793 --> 00:19:12,418
Sie verarschen mich wieder.

253
00:19:13,709 --> 00:19:16,376
Ich arbeite seit 25 Jahren an diesem Fall.

254
00:19:16,959 --> 00:19:18,834
Setze alle Details zusammen.

255
00:19:20,543 --> 00:19:23,501
Halten Sie mich wirklich für so blöd?

256
00:19:24,209 --> 00:19:26,793
Ich bin nur ein Schwarzes Landei,

257
00:19:26,876 --> 00:19:28,793
das von nichts eine Ahnung hat?

258
00:19:28,876 --> 00:19:31,584
Bitte, Gina! Verscheißern Sie mich nicht.

259
00:20:02,209 --> 00:20:04,626
Ich sage Ihnen was, Sheriff,

260
00:20:04,709 --> 00:20:07,959
Sie dürfen Gina kein Wort glauben.

261
00:20:08,043 --> 00:20:12,543
Sie ist eine geplagte Seele, nicht wahr?

262
00:20:14,293 --> 00:20:15,584
Das wissen wir alle.

263
00:20:16,793 --> 00:20:22,209
Sie manipuliert Sie, damit Sie
Dinge glauben, die nicht wahr sind.

264
00:20:22,793 --> 00:20:24,584
Sie führt Sie an der Nase herum.

265
00:20:24,668 --> 00:20:27,418
Das hat sie schon früher getan.

266
00:20:28,626 --> 00:20:30,751
Sie wird es wieder tun.

267
00:20:39,459 --> 00:20:40,334
Sehen Sie?

268
00:20:41,959 --> 00:20:42,876
Oh Gott.

269
00:20:46,501 --> 00:20:47,626
Ist nicht schwer.

270
00:20:48,501 --> 00:20:50,293
Wir leben im Leben der anderen.

271
00:20:50,376 --> 00:20:54,376
Wir tricksen alle aus,
ohne Fehler zu machen.

272
00:20:55,751 --> 00:20:58,418
Sie können nicht wissen,
wer auf dem Video ist.

273
00:20:58,501 --> 00:21:02,918
Sie können nicht wissen,
wer mit den Pferden in den Wald floh,

274
00:21:03,001 --> 00:21:04,834
den Brand legte, Claudia schubste

275
00:21:04,918 --> 00:21:07,001
oder Dylan tötete.

276
00:21:09,459 --> 00:21:12,918
Weil uns niemand kennt.

277
00:21:15,959 --> 00:21:17,001
Außer wir.

278
00:21:20,709 --> 00:21:22,584
Wenn das alles wahr ist,

279
00:21:24,334 --> 00:21:29,918
dann begingen Sie Identitätsbetrug,
Bankbetrug, Polygamie…

280
00:21:30,001 --> 00:21:32,418
Und das ist nur der Anfang.

281
00:21:33,626 --> 00:21:35,918
Wenn Sie "Sie" sagen,

282
00:21:37,418 --> 00:21:39,209
wen meinen Sie genau?

283
00:21:40,251 --> 00:21:42,793
Weil ich es wohl selber kaum noch weiß.

284
00:21:54,459 --> 00:21:55,584
Sie können gehen.

285
00:21:57,626 --> 00:21:59,751
Ich kann keine von Ihnen anklagen,

286
00:21:59,834 --> 00:22:03,709
wenn ich nicht weiß,
wer eigentlich die Täterin ist.

287
00:22:04,459 --> 00:22:07,626
In beiden Fällen. Dylan und der Brand.

288
00:22:08,876 --> 00:22:11,501
Ja, Gina erzählte mir vom Tauschen.

289
00:22:12,126 --> 00:22:15,543
Wie Sie an jedem Geburtstag
das Leben der anderen annehmen.

290
00:22:17,001 --> 00:22:19,626
Das macht mir das Leben
um einiges schwerer.

291
00:22:19,709 --> 00:22:23,626
Und Ihnen auch, denke ich,
da jetzt alle Bescheid wissen.

292
00:22:27,709 --> 00:22:28,584
Darf ich gehen?

293
00:22:29,876 --> 00:22:31,043
Fürs Erste.

294
00:22:32,209 --> 00:22:34,459
Sie müssen Ihre Pässe abgeben

295
00:22:34,543 --> 00:22:37,293
und bis auf Weiteres in der Stadt bleiben.

296
00:22:38,751 --> 00:22:40,959
Irgendwo auf der Strecke

297
00:22:42,418 --> 00:22:44,501
machte eine von Ihnen einen Fehler.

298
00:22:45,084 --> 00:22:46,584
Ich werde ihn finden.

299
00:22:46,668 --> 00:22:52,418
Mir egal, wie lange es dauert
oder was ich tun muss, ich kriege Sie.

300
00:22:59,584 --> 00:23:01,793
Viel Glück bei der Anwaltssuche.

301
00:23:20,709 --> 00:23:22,418
Sheriff Floss, wie lange noch?

302
00:23:22,501 --> 00:23:24,418
Fertig. Beide können gehen.

303
00:23:24,501 --> 00:23:25,709
Was ist passiert?

304
00:23:25,793 --> 00:23:28,126
Fragen Sie doch sie, Victor.

305
00:23:37,543 --> 00:23:38,959
Ist sicher erleichternd.

306
00:23:40,418 --> 00:23:41,751
Die Wahrheit zu sagen.

307
00:23:43,709 --> 00:23:44,793
Ist es.

308
00:23:45,793 --> 00:23:47,168
Ich las deine Notizen.

309
00:23:48,293 --> 00:23:49,418
Dachte ich mir.

310
00:23:50,793 --> 00:23:53,668
Warum hast du jahrelang mitgemacht?

311
00:23:55,043 --> 00:23:57,959
Es dauerte, bis ich mir sicher war,

312
00:23:58,043 --> 00:24:03,459
und dann spürte ich,
dass du das brauchtest.

313
00:24:03,543 --> 00:24:05,418
Wenn das hieß, dich zu teilen…

314
00:24:05,501 --> 00:24:09,459
Ich legte
meine verletzten Gefühle beiseite,

315
00:24:09,543 --> 00:24:11,751
um zu verstehen, wie ich dich lieben kann.

316
00:24:12,918 --> 00:24:14,126
Euch beide.

317
00:24:16,626 --> 00:24:18,084
Du hast sie auch geliebt?

318
00:24:20,251 --> 00:24:21,418
Verärgert dich das?

319
00:24:22,001 --> 00:24:22,834
Nein.

320
00:24:25,126 --> 00:24:27,251
-Typisch Therapeut.
-Nein.

321
00:24:28,668 --> 00:24:31,209
Typisch für jemanden, der dich mag.

322
00:24:31,834 --> 00:24:34,876
Und jemanden, der will,
dass du deinen Weg findest,

323
00:24:34,959 --> 00:24:38,543
du selbst wirst
und dich selbst voll verwirklichst.

324
00:24:38,626 --> 00:24:42,168
Du bist jetzt näher dran als je, oder?

325
00:24:43,168 --> 00:24:46,459
Du warst es jedenfalls, mit Dylan.

326
00:24:49,626 --> 00:24:51,876
Ich wollte dir wirklich nie wehtun.

327
00:24:51,959 --> 00:24:54,209
Ich weiß.

328
00:24:55,918 --> 00:24:58,168
Aber natürlich hat es mir wehgetan.

329
00:25:10,293 --> 00:25:11,543
Ist nicht zu ändern.

330
00:25:16,459 --> 00:25:17,293
Stimmt.

331
00:25:35,251 --> 00:25:37,251
Was zur Hölle willst du hier?

332
00:25:39,501 --> 00:25:42,001
Du findest das doch nicht wirklich ok.

333
00:25:42,084 --> 00:25:43,168
Jack, lass mich…

334
00:25:43,251 --> 00:25:45,293
Floss bekommt einen Beschluss.

335
00:25:45,376 --> 00:25:47,626
Sie interessiert sich für dein Kleid

336
00:25:47,709 --> 00:25:49,251
aus der Mordnacht.

337
00:25:50,251 --> 00:25:52,918
Du glaubst doch nicht,
ich wäre dazu fähig.

338
00:25:53,001 --> 00:25:55,918
Nicht die Leni, die ich kannte.
Aber jetzt?

339
00:25:58,084 --> 00:25:59,334
Wie lange, Leni?

340
00:26:00,751 --> 00:26:03,084
-Wie oft habt ihr getauscht?
-Ist das wichtig?

341
00:26:03,876 --> 00:26:06,959
Ich tat es für Gina.
Es ging länger als erwartet.

342
00:26:07,043 --> 00:26:07,876
Für Gina?

343
00:26:09,418 --> 00:26:10,876
Wen interessiert Gina?

344
00:26:12,168 --> 00:26:13,209
Was ist mit mir?

345
00:26:14,293 --> 00:26:15,501
Mit deiner Tochter?

346
00:26:15,584 --> 00:26:18,959
Wie konntest du sie ein Jahr
bei deiner Schwester lassen?

347
00:26:19,043 --> 00:26:20,126
Sie liebt Mattie.

348
00:26:20,209 --> 00:26:22,126
Du hast alles verraten, Leni,

349
00:26:22,209 --> 00:26:23,834
und unser Leben zerstört,

350
00:26:23,918 --> 00:26:26,084
ohne an die Konsequenzen zu denken.

351
00:26:26,793 --> 00:26:30,251
Die Geschichte meiner Familie
ist mit Mount Echo verbunden.

352
00:26:30,334 --> 00:26:34,626
Wie soll ich durch die Stadt laufen,
ohne dass die Leute flüstern:

353
00:26:34,709 --> 00:26:37,709
"Da ist der arme Jack.
Wusste er wirklich nichts?

354
00:26:37,793 --> 00:26:39,376
Ihm gefiel das sicher."

355
00:26:40,584 --> 00:26:42,126
Du hast meinen Ruf,

356
00:26:42,209 --> 00:26:45,209
unser Geschäft und die Zukunft
unserer Tochter ruiniert.

357
00:26:45,793 --> 00:26:46,709
Und wofür?

358
00:26:47,459 --> 00:26:48,334
Daddy.

359
00:26:51,709 --> 00:26:53,918
-Was ist los?
-Mattie. Baby.

360
00:26:54,001 --> 00:26:55,084
Tu das nicht.

361
00:26:56,001 --> 00:26:58,001
-Wag es ja nicht.
-Mommy?

362
00:26:58,084 --> 00:27:00,334
Geh ins Bett, ok? Mom und Dad reden.

363
00:27:01,043 --> 00:27:02,001
Ihr streitet.

364
00:27:02,084 --> 00:27:03,334
Nein, Baby.

365
00:27:03,418 --> 00:27:06,418
Geh wieder ins Bett.
Ich sehe dich morgen früh.

366
00:27:07,876 --> 00:27:09,084
Geh schon.

367
00:27:09,709 --> 00:27:10,584
Los.

368
00:27:19,584 --> 00:27:21,584
Ihre letzte Erinnerung an dich.

369
00:27:22,543 --> 00:27:24,501
-Jack…
-Sei dir dessen bewusst.

370
00:27:25,084 --> 00:27:27,418
Bewusst. Dass du nicht willkommen bist.

371
00:27:28,376 --> 00:27:30,043
Wirst du nie wieder sein.

372
00:27:31,209 --> 00:27:33,501
Du kannst uns nicht trennen.

373
00:27:34,459 --> 00:27:35,418
Wirst du sehen.

374
00:27:39,501 --> 00:27:40,793
Du musst jetzt gehen.

375
00:28:17,084 --> 00:28:19,709
Ist doch nicht dein Ernst. Was soll das?

376
00:28:21,293 --> 00:28:22,293
Einkaufstag.

377
00:28:23,293 --> 00:28:25,251
Ich wollte dir helfen.

378
00:28:25,334 --> 00:28:27,959
Versuche nicht, dich einzuschleimen.

379
00:28:28,043 --> 00:28:29,209
Dafür ist es zu spät.

380
00:28:29,293 --> 00:28:32,584
Egal, was du über mich denkst, Clauds,
und was ich tat…

381
00:28:33,834 --> 00:28:36,543
Ich habe Dylan nicht getötet.
Ich liebte ihn.

382
00:28:37,501 --> 00:28:39,251
Wir wollten ein neues Leben.

383
00:28:39,334 --> 00:28:41,834
Und mich, Dad und alle zurücklassen?

384
00:28:41,918 --> 00:28:44,626
Danke,
dass du wenigstens das erklärt hast.

385
00:28:50,251 --> 00:28:51,084
Hör mal.

386
00:28:52,668 --> 00:28:55,293
Ich gebe zu, ich habe Fehler gemacht, ok?

387
00:28:55,376 --> 00:28:57,293
Ich habe Chaos angerichtet,

388
00:28:57,376 --> 00:28:59,751
aber Claudia, bitte hör mir zu.

389
00:28:59,834 --> 00:29:05,043
Das ganze letzte Jahr war mein Abschied.

390
00:29:06,209 --> 00:29:09,543
Ok? Ich wollte wissen,
ob du ein eigenes Leben

391
00:29:09,626 --> 00:29:13,959
ohne uns, ohne Dad
und der Vergangenheit haben kannst.

392
00:29:14,043 --> 00:29:15,293
Auf meine eigene Art

393
00:29:16,001 --> 00:29:19,918
versuchte ich,
nachsichtiger und netter zu sein.

394
00:29:22,001 --> 00:29:27,084
Du hast mich wegen Beau ermuntert, oder?
Das war nicht Leni?

395
00:29:28,126 --> 00:29:28,959
Stimmt.

396
00:29:29,501 --> 00:29:31,334
Warum sollte ich dir glauben?

397
00:29:31,418 --> 00:29:33,168
Du hast jahrelang gelogen.

398
00:29:33,251 --> 00:29:35,543
Schon als Kind machtest du nur Ärger.

399
00:29:36,584 --> 00:29:39,834
Du hast mir das angetan. Du warst das!

400
00:29:47,876 --> 00:29:49,168
Das stimmt nicht.

401
00:29:51,043 --> 00:29:52,209
Ich war das nicht.

402
00:29:54,626 --> 00:29:55,543
Das war Leni.

403
00:29:58,209 --> 00:30:00,418
Die gehört mir!

404
00:30:00,501 --> 00:30:05,084
Meine hat einen anderen Knopf.
Mama nähte ihn an. Deine hat den nicht!

405
00:30:05,168 --> 00:30:06,668
Hört auf!

406
00:30:06,751 --> 00:30:09,834
Deshalb wollte ich
die Namen raufschreiben. Schluss. Die…

407
00:30:09,918 --> 00:30:10,751
Gina!

408
00:30:16,709 --> 00:30:19,209
Sie wird denken, du warst das, Gina.

409
00:30:20,418 --> 00:30:21,834
Aber du warst das, Leni.

410
00:30:22,418 --> 00:30:24,209
Das wird niemand glauben.

411
00:30:24,918 --> 00:30:27,751
Ich muss für eine Weile du bleiben.

412
00:30:31,251 --> 00:30:33,959
Wir wollten nicht,
dass man vom Tausch erfuhr.

413
00:30:34,751 --> 00:30:37,168
Ich dachte, Leni wollte mich beschützen.

414
00:30:37,709 --> 00:30:40,084
Was ich damals nicht verstand, war,

415
00:30:40,168 --> 00:30:42,626
dass diese Lüge
für den Rest unseres Lebens

416
00:30:44,168 --> 00:30:47,084
eine Mauer zwischen uns errichten würde.

417
00:30:47,584 --> 00:30:51,251
Scheiß drauf! Wen kümmert,
wer von euch mich geschubst hat?

418
00:30:52,168 --> 00:30:53,959
Du verdienst die Wahrheit.

419
00:30:54,043 --> 00:30:56,334
Du hast unser ganzes Leben geschwiegen,

420
00:30:56,418 --> 00:30:58,834
und jetzt, wenn du ins Gefängnis musst,

421
00:30:58,918 --> 00:31:00,376
sagst du die Wahrheit?

422
00:31:00,459 --> 00:31:02,709
Fick dich, Gina! Fick dich!

423
00:31:11,918 --> 00:31:12,793
Du hast recht.

424
00:31:15,709 --> 00:31:18,709
Dafür kannst du
Leni nicht verantwortlich machen, oder?

425
00:31:54,084 --> 00:31:55,168
Hey.

426
00:31:59,043 --> 00:31:59,876
Hör mal…

427
00:32:00,709 --> 00:32:01,751
Danke fürs Kommen.

428
00:32:02,626 --> 00:32:03,876
Welche bist du?

429
00:32:04,543 --> 00:32:07,251
Hör mal, ich weiß. Frisur, Kleidung, Name.

430
00:32:07,334 --> 00:32:09,709
Nichts davon ist wichtig. Ok?

431
00:32:09,793 --> 00:32:12,209
Nur die Person in mir, und das war ich.

432
00:32:12,959 --> 00:32:17,001
Paula, ich legte den Brand nicht,
und ich habe Dylan nicht getötet,

433
00:32:17,084 --> 00:32:18,918
und das musst du mir glauben.

434
00:32:19,543 --> 00:32:23,543
Das will ich gerne. Wirklich, aber…

435
00:32:24,168 --> 00:32:27,084
Ich könnte dir alles erzählen.

436
00:32:28,293 --> 00:32:31,793
All die Lügen zugeben,
die ich jahrelang erzählt habe.

437
00:32:31,876 --> 00:32:34,084
Die kleinen und großen Täuschungen.

438
00:32:34,168 --> 00:32:36,168
Ich könnte es allen erzählen.

439
00:32:37,418 --> 00:32:39,584
Aber das würde nicht helfen, oder?

440
00:32:39,668 --> 00:32:41,793
Die Leute würden noch mehr starren.

441
00:32:44,334 --> 00:32:45,709
Das lasse ich nicht zu.

442
00:32:47,918 --> 00:32:48,876
Kann ich nicht.

443
00:32:51,834 --> 00:32:52,793
Also…

444
00:32:55,543 --> 00:32:57,001
Es bleibt geheim.

445
00:32:57,084 --> 00:32:59,459
Ich habe niemanden getötet.

446
00:32:59,543 --> 00:33:00,918
Wenn du mich fragst,

447
00:33:02,376 --> 00:33:03,834
glaube ich nicht daran.

448
00:33:05,293 --> 00:33:08,376
Aber ich weiß nicht,
wie ich dir helfen kann.

449
00:33:10,126 --> 00:33:11,668
Das kann wohl niemand.

450
00:33:19,334 --> 00:33:20,834
Bitte hau nicht ab,

451
00:33:22,626 --> 00:33:24,376
weil das gar nichts löst.

452
00:33:42,126 --> 00:33:43,001
Dad.

453
00:33:45,209 --> 00:33:46,376
Ja. Ich komme.

454
00:34:03,834 --> 00:34:04,793
Dad?

455
00:34:06,168 --> 00:34:08,084
Oh mein Gott. Dad!

456
00:34:09,209 --> 00:34:11,043
Was ist passiert? Alles ok?

457
00:34:11,126 --> 00:34:11,959
Gina…

458
00:34:12,043 --> 00:34:14,876
-Oh Gott. Dad, rede mit mir.
-Ich kann nicht.

459
00:34:14,959 --> 00:34:16,668
-Ich kann nicht.
-Bitte rede.

460
00:34:16,751 --> 00:34:18,709
-Ich halte dich.
-Bist du das?

461
00:34:18,793 --> 00:34:23,043
Ja, ich halte dich. Setz dich auf.
Ok. Hey. Ich halte dich. Ok?

462
00:34:24,168 --> 00:34:25,959
Ich rufe den Notruf an.

463
00:34:26,043 --> 00:34:27,001
Nein, warte.

464
00:34:27,626 --> 00:34:30,543
Ich muss das sagen. Du musst mir zuhören.

465
00:34:30,626 --> 00:34:32,543
Ok. Worum geht es?

466
00:34:33,126 --> 00:34:37,126
-Es tut mir leid. Es tut mir so sehr leid.
-Was?

467
00:34:37,209 --> 00:34:39,543
Ist schon gut, Dad. Alles wird gut.

468
00:34:39,626 --> 00:34:40,918
Ich weiß, du warst's.

469
00:34:42,918 --> 00:34:44,293
Damals.

470
00:34:45,834 --> 00:34:47,834
-Was?
-Ich hätte Hilfe rufen sollen.

471
00:34:47,918 --> 00:34:50,668
Ich hätte dich
jemandem anvertrauen sollen.

472
00:34:50,751 --> 00:34:53,126
Was? Was willst du mir damit sagen?

473
00:34:53,209 --> 00:34:56,001
Kein Kind sollte so etwas sehen müssen.

474
00:34:57,626 --> 00:35:00,793
Du solltest nicht dort sein.

475
00:35:00,876 --> 00:35:02,959
-Ich wusste nicht weiter.
-Dad.

476
00:35:03,043 --> 00:35:04,793
-Es zerstörte dein Leben.
-Was?

477
00:35:05,501 --> 00:35:07,626
Dad, nichts zerstörte mein Leben.

478
00:35:08,543 --> 00:35:10,293
Deine Mutter so zu sehen.

479
00:35:12,084 --> 00:35:14,251
Sie wollte das so, verstehst du?

480
00:35:15,334 --> 00:35:18,126
Sie hatte so starke Schmerzen. Deshalb…

481
00:35:19,834 --> 00:35:21,168
Was? Dad?

482
00:35:28,584 --> 00:35:29,918
Apfelblüten.

483
00:35:32,376 --> 00:35:36,709
Weißt du noch?
Überall waren Apfelblüten, nicht wahr?

484
00:35:36,793 --> 00:35:37,793
Dad.

485
00:35:37,876 --> 00:35:41,043
In jenem Frühling waren wir alle…

486
00:35:43,001 --> 00:35:44,084
…zusammen.

487
00:35:46,959 --> 00:35:48,251
-Dad.
-Blüten fielen.

488
00:35:48,834 --> 00:35:50,126
Ich verstehe nicht.

489
00:35:55,168 --> 00:35:56,043
Dad?

490
00:36:04,168 --> 00:36:05,418
Bitte, Dad.

491
00:36:09,543 --> 00:36:10,584
Daddy.

492
00:37:03,959 --> 00:37:04,834
Gina.

493
00:37:09,751 --> 00:37:10,626
Was?

494
00:37:18,543 --> 00:37:21,543
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Sanft hinab den Fluss

495
00:37:21,626 --> 00:37:26,668
Nein! Erst wenn ich fertig bin,
darfst du anfangen.

496
00:37:29,084 --> 00:37:30,876
Was machen meine Dummerchen?

497
00:37:31,834 --> 00:37:34,876
Gina, runter vom Schoß deiner Schwester,
und kommt.

498
00:37:35,418 --> 00:37:38,043
Victor! Claudia! Essenszeit!

499
00:37:38,709 --> 00:37:40,834
Zuerst das Dessert. Karottenkuchen.

500
00:37:40,918 --> 00:37:43,751
Zuerst das Dessert? Eher nicht, Missy.

501
00:37:44,293 --> 00:37:46,751
-Was glaubst du?
-Regel Nummer eins.

502
00:38:08,626 --> 00:38:09,543
Er ist tot.

503
00:38:14,834 --> 00:38:15,876
Er ist tot, Leni.

504
00:38:17,418 --> 00:38:18,334
Was?

505
00:38:23,334 --> 00:38:24,334
Dad.

506
00:38:24,418 --> 00:38:26,001
Hast du 911 angerufen?

507
00:38:26,584 --> 00:38:28,043
-Nein.
-Was?

508
00:38:28,626 --> 00:38:30,001
Vielleicht ist noch Zeit.

509
00:38:30,084 --> 00:38:33,168
Nein, es ist vorbei.

510
00:38:34,376 --> 00:38:35,834
Nein. Ich…

511
00:38:40,793 --> 00:38:42,376
Ich verabschiedete mich nicht.

512
00:38:43,084 --> 00:38:44,293
Es gab keinen Abschied.

513
00:38:45,001 --> 00:38:48,293
Er sagte was, was ich verstehen sollte,
aber nicht verstand.

514
00:38:51,584 --> 00:38:52,459
Ok…

515
00:38:55,418 --> 00:38:59,126
Rufen wir einen Krankenwagen
und sprechen uns ab.

516
00:39:00,834 --> 00:39:01,876
Worüber?

517
00:39:01,959 --> 00:39:04,709
Wir können
nicht noch eine Leiche erklären.

518
00:39:04,793 --> 00:39:06,626
Wir müssen uns retten.

519
00:39:06,709 --> 00:39:07,626
-Nein!
-Du und ich.

520
00:39:07,709 --> 00:39:10,626
-Es reicht!
-Wir haben das schon früher getan.

521
00:39:10,709 --> 00:39:12,418
-Es klappt wieder.
-Hör auf!

522
00:39:15,043 --> 00:39:19,501
Ich will nicht Teil von irgendwas sein,
was du tust!

523
00:39:21,084 --> 00:39:22,418
Du hast Dylan getötet.

524
00:39:25,334 --> 00:39:26,501
Das tust du nie.

525
00:39:28,126 --> 00:39:29,084
Wetten?

526
00:39:31,668 --> 00:39:33,001
Warum der Mord?

527
00:39:33,584 --> 00:39:34,626
Würde ich nie tun.

528
00:39:34,709 --> 00:39:38,293
Stopp! Ich war bei ihm.
Er hat es mir gesagt.

529
00:39:40,293 --> 00:39:41,918
Was hat er dir angetan?

530
00:39:42,001 --> 00:39:44,668
Er hat mich angegriffen. Ok?

531
00:39:45,543 --> 00:39:49,209
Es war Notwehr. Er war gewalttätig, Gina.

532
00:39:49,293 --> 00:39:51,293
Ich habe ihn geliebt.

533
00:39:55,376 --> 00:39:56,751
Er war so gut zu mir.

534
00:39:59,001 --> 00:40:04,126
Und du hast nicht ertragen,
dass ich ohne dich glücklich war, also…

535
00:40:29,709 --> 00:40:30,918
Scheiße!

536
00:40:36,293 --> 00:40:37,626
-Nein.
-Scheiße.

537
00:40:39,626 --> 00:40:42,334
Das Haus brennt nieder.
Bringen wir Dad raus.

538
00:40:42,418 --> 00:40:45,668
Nein, das war's.
Wir halten zusammen, wie immer.

539
00:40:47,126 --> 00:40:48,459
Ich lasse dich nicht weg.

540
00:40:48,543 --> 00:40:49,376
Leni!

541
00:40:49,459 --> 00:40:51,459
Warum versteht es niemand?

542
00:40:51,543 --> 00:40:55,376
Warum verstehst du nicht,
dass ich dich über alles liebe?

543
00:42:02,418 --> 00:42:07,418
Untertitel von: Raik Westenberger