1
00:00:17,000 --> 00:00:18,250
Gina.

2
00:00:18,833 --> 00:00:23,041
Gina, listen to me.
You have to get away from her.

3
00:00:24,375 --> 00:00:27,791
No matter what she says, don't listen.

4
00:00:28,750 --> 00:00:31,041
Just go.

5
00:00:31,125 --> 00:00:33,333
-We're going together.
-Promise me.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,416
Get away!

7
00:00:38,333 --> 00:00:41,583
-Stop! Dylan! Dylan, stop!

8
00:00:49,541 --> 00:00:51,750
<i>You know what Leni</i>
<i>wanted you to know.</i>

9
00:00:52,250 --> 00:00:53,625
<i>You don't know the truth.</i>

10
00:00:54,291 --> 00:00:57,125
<i>All right, Gina.</i>
<i>Tell me your truth.</i>

11
00:01:00,750 --> 00:01:04,458
<i>My mother was the only person</i>
<i>who could ever tell us apart.</i>

12
00:01:05,666 --> 00:01:09,541
<i>But when our mother died,</i>
<i>something changed in Leni.</i>

13
00:01:10,541 --> 00:01:11,666
<i>Leni closed up.</i>

14
00:01:12,541 --> 00:01:15,541
<i>Here's the thing. I never saw her cry.</i>

15
00:01:16,375 --> 00:01:17,750
<i>Not at the funeral.</i>

16
00:01:17,833 --> 00:01:21,708
<i>Not in the days and weeks that followed.</i>
<i>Not ever.</i>

17
00:01:22,291 --> 00:01:25,375
<i>Don't get me wrong,</i>
<i>we were closer than ever.</i>

18
00:01:26,250 --> 00:01:28,000
<i>And we learned that together…</i>

19
00:01:28,083 --> 00:01:29,083
Leni!

20
00:01:29,833 --> 00:01:32,791
Yes? What do you want, Claudia?

21
00:01:36,125 --> 00:01:37,208
<i>…we had power.</i>

22
00:01:39,375 --> 00:01:41,000
<i>And when real trouble happened…</i>

23
00:01:43,416 --> 00:01:45,250
<i>The switch could save us.</i>

24
00:01:46,666 --> 00:01:47,916
<i>Or, so Leni said.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:51,041
Gina, your sister, Claudia,
has been very badly hurt.

26
00:01:51,625 --> 00:01:53,250
Just tell me the truth.

27
00:01:53,333 --> 00:01:57,125
<i>That's how I got blamed</i>
<i>even though I didn't do it.</i>

28
00:02:06,000 --> 00:02:09,458
<i>We started the switching for real</i>
<i>when we were teenagers.</i>

29
00:02:10,041 --> 00:02:11,958
<i>I was going through my punk phase</i>

30
00:02:12,041 --> 00:02:14,958
<i>and Leni was going through</i>
<i>her awkward phase.</i>

31
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
<i>We switched all the time at school.</i>

32
00:02:18,083 --> 00:02:20,458
<i>Sometimes, just to trade dance partners.</i>

33
00:02:21,833 --> 00:02:24,333
<i>Leni and I shared everything.</i>

34
00:02:25,958 --> 00:02:28,291
<i>We even shared Jack.</i>

35
00:02:32,750 --> 00:02:33,833
Gina!

36
00:02:33,916 --> 00:02:37,291
Here. I got you there.
Let me help you. You okay?

37
00:02:37,375 --> 00:02:39,125
Yeah.

38
00:02:40,250 --> 00:02:41,875
Sure nothing hurts?

39
00:02:41,958 --> 00:02:42,875
You all right?

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,291
She's fine.

41
00:02:50,333 --> 00:02:51,958
It'll toughen her up a bit.

42
00:02:57,708 --> 00:02:58,625
It's my turn.

43
00:03:00,250 --> 00:03:01,958
Okay. Help you up?

44
00:03:04,541 --> 00:03:06,291
-Feel all right?
-Mm-hmm.

45
00:03:14,416 --> 00:03:18,125
<i>Jack, Leni and I</i>
<i>were a tight threesome.</i>

46
00:03:21,875 --> 00:03:23,291
<i>Until we weren't.</i>

47
00:03:54,625 --> 00:03:56,291
<i>I needed someone of my own.</i>

48
00:04:09,875 --> 00:04:10,708
<i>I needed…</i>

49
00:04:12,958 --> 00:04:13,791
<i>my own life.</i>

50
00:04:19,375 --> 00:04:21,250
-Is that good, Jack?

51
00:04:21,333 --> 00:04:23,333
-Yeah. Sounds good.
-Cool.

52
00:04:23,416 --> 00:04:24,916
There's that boy again.

53
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
You mean your
fifth period history class, G?

54
00:04:28,375 --> 00:04:29,875
I'm gonna go play that song again.

55
00:04:41,791 --> 00:04:43,375
Your sister seems uptight.

56
00:04:43,458 --> 00:04:45,166
She's cool if you get to know her.

57
00:04:47,583 --> 00:04:49,541
How about I get to know you instead?

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,875
That's kind of the same thing.

59
00:04:51,958 --> 00:04:53,500
-Jesus. No, it's not.

60
00:04:56,583 --> 00:04:58,125
You're nothing like her.

61
00:05:20,458 --> 00:05:22,416
-Yeah.

62
00:05:52,250 --> 00:05:54,041
<i>That summer and fall, I…</i>

63
00:05:55,208 --> 00:05:57,000
<i>I remember every day.</i>

64
00:06:00,250 --> 00:06:01,791
<i>Every walk.</i>

65
00:06:05,750 --> 00:06:07,958
<i>Every curve of every road.</i>

66
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
<i>Like I remember</i>
<i>the night at the Halloween party.</i>

67
00:06:18,458 --> 00:06:19,291
All right.

68
00:07:08,375 --> 00:07:09,500
What was that?

69
00:07:10,625 --> 00:07:11,500
I don't know.

70
00:07:14,875 --> 00:07:16,583
There's somebody in here.

71
00:07:18,875 --> 00:07:20,000
There's no one here.

72
00:07:22,625 --> 00:07:24,000
-Want me to check?
-Please?

73
00:07:26,375 --> 00:07:28,458
Fire! Shit! There's a fire!

74
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
-Go! I'll get him! Go!
-No!

75
00:07:35,000 --> 00:07:36,541
Gina! What's going on?

76
00:07:36,625 --> 00:07:39,291
He's still inside.
Dylan! We have to help him!

77
00:07:41,416 --> 00:07:43,708
We'll meet up later. Let's go!

78
00:07:45,125 --> 00:07:48,416
<i>A man died, Gina. And Dylan ran.</i>

79
00:07:49,333 --> 00:07:51,291
<i>How's that going to look to the police?</i>

80
00:07:51,791 --> 00:07:53,958
<i>They're investigating him</i>
<i>for murder, Gina.</i>

81
00:07:56,000 --> 00:07:58,750
I mean, I was with him.
He couldn't have done it.

82
00:07:58,833 --> 00:08:00,500
You were with him the whole time?

83
00:08:02,208 --> 00:08:03,875
If he didn't do it, why'd he run?

84
00:08:05,291 --> 00:08:06,708
Why'd he leave town?

85
00:08:07,208 --> 00:08:08,166
I don't know.

86
00:08:08,916 --> 00:08:12,041
I mean… It must have…
It must have been an accident.

87
00:08:12,125 --> 00:08:14,583
Accident or not, a man died, Gina.

88
00:08:17,000 --> 00:08:18,041
But I love him.

89
00:08:19,500 --> 00:08:21,583
<i>The next morning you were gone.</i>

90
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
<i>I thought you had run.</i>

91
00:08:23,541 --> 00:08:25,125
<i>I didn't know the truth.</i>

92
00:08:25,208 --> 00:08:27,416
<i>I didn't know what Leni had done.</i>

93
00:08:28,916 --> 00:08:33,041
<i>So I was alone again.</i>
<i>And Leni and Jack only got closer.</i>

94
00:08:36,541 --> 00:08:39,125
<i>And watching Leni marry Jack…</i>

95
00:08:43,375 --> 00:08:46,333
<i>felt like the end of us, her and me.</i>

96
00:08:46,958 --> 00:08:48,333
<i>Leni had Jack forever</i>

97
00:08:48,416 --> 00:08:50,958
<i>and I had to figure out</i>
<i>how to be on my own.</i>

98
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
<i>I got a scholarship to UCLA.</i>

99
00:08:54,083 --> 00:08:56,208
<i>The other side of the country. I took it.</i>

100
00:08:56,916 --> 00:08:59,333
<i>No one in Los Angeles knew I was Bad Gina.</i>

101
00:08:59,916 --> 00:09:01,250
<i>I was free at last.</i>

102
00:09:02,083 --> 00:09:04,625
<i>I didn't realize I'd feel so disconnected.</i>

103
00:09:05,250 --> 00:09:06,958
<i>I started losing control.</i>

104
00:09:07,541 --> 00:09:10,083
<i>I had a breakdown</i>
<i>the fall of my sophomore year.</i>

105
00:09:11,291 --> 00:09:15,666
<i>UCLA student services referred me</i>
<i>to a doctor who did pro bono.</i>

106
00:09:15,750 --> 00:09:20,125
Gina, you've talked about
being her copy, her mirror, her equal.

107
00:09:20,916 --> 00:09:24,708
But now you are being reborn as just you.

108
00:09:25,958 --> 00:09:29,416
<i>Charlie helped me find me.</i>

109
00:09:30,833 --> 00:09:34,041
<i>Once I started telling my story,</i>
<i>it kept rolling.</i>

110
00:09:34,583 --> 00:09:37,625
<i>My senior thesis in creative writing</i>
<i>got published</i>

111
00:09:37,708 --> 00:09:39,875
<i>and well, you know. You read it.</i>

112
00:09:43,500 --> 00:09:47,000
<i>People loved the story</i>
<i>of two tragic twin sisters.</i>

113
00:09:47,583 --> 00:09:51,000
<i>And Charlie was so proud of me.</i>

114
00:09:51,791 --> 00:09:52,666
I did it.

115
00:09:52,750 --> 00:09:54,625
This is amazing.

116
00:09:54,708 --> 00:09:57,666
You were so instrumental
in getting me here.

117
00:09:58,708 --> 00:10:00,791
I am so impressed. Truly.

118
00:10:00,875 --> 00:10:02,041
We should celebrate.

119
00:10:03,166 --> 00:10:04,958
Let me take you to dinner, please.

120
00:10:05,666 --> 00:10:09,458
<i>He loved me</i>
<i>for all I was and all I wasn't.</i>

121
00:10:10,875 --> 00:10:13,041
<i>So Leni and I were both happily married</i>

122
00:10:13,125 --> 00:10:16,000
<i>and we both got pregnant at the same time.</i>

123
00:10:16,083 --> 00:10:19,333
<i>And for some reason</i>
<i>I thought that would be a good thing.</i>

124
00:10:19,916 --> 00:10:22,833
G, we get to be together.

125
00:10:22,916 --> 00:10:25,041
We get to raise the girls together.

126
00:10:25,125 --> 00:10:27,916
One in Mount Echo and one in LA.

127
00:10:28,000 --> 00:10:30,916
What? What do you mean?

128
00:10:31,875 --> 00:10:35,333
Wait, do you plan on staying there?
You can write from anywhere, G.

129
00:10:35,416 --> 00:10:37,333
I like my life in LA.

130
00:10:38,416 --> 00:10:40,833
And Charlie says
I need appropriate boundaries.

131
00:10:40,916 --> 00:10:42,958
Charlie doesn't know you like I do.

132
00:10:43,583 --> 00:10:45,541
He doesn't know the things that I know.

133
00:10:45,625 --> 00:10:47,625
You need special attention.

134
00:10:47,708 --> 00:10:49,750
I'm not that person anymore, Leni.

135
00:10:51,000 --> 00:10:53,250
-I'm stronger than you think.
-Okay.

136
00:10:53,333 --> 00:10:56,000
Well, I will be here when you need me.

137
00:11:07,208 --> 00:11:08,750
<i>I lost the baby.</i>

138
00:11:11,666 --> 00:11:13,791
<i>Dr. Martin pediatrics.</i>

139
00:11:13,875 --> 00:11:17,583
<i>After the miscarriage,</i>
<i>Leni was there for me.</i>

140
00:11:21,250 --> 00:11:22,833
I don't know what happened.

141
00:11:22,916 --> 00:11:24,750
We're gonna get
through this together.

142
00:11:24,833 --> 00:11:27,333
Power of two.

143
00:11:28,750 --> 00:11:29,916
<i>I needed her.</i>

144
00:11:49,375 --> 00:11:50,458
<i>Coming home…</i>

145
00:11:53,208 --> 00:11:54,208
<i>hurt.</i>

146
00:11:54,875 --> 00:11:58,333
Hey, good to see you.
Come on in, please.

147
00:11:58,916 --> 00:12:01,875
It's good to see you. Thanks for coming.

148
00:12:01,958 --> 00:12:04,333
Yeah. Well, it's only for a couple days.

149
00:12:05,166 --> 00:12:06,041
Here she is.

150
00:12:08,250 --> 00:12:09,083
Mattie.

151
00:12:21,583 --> 00:12:26,000
<i>Being in Mount Echo gave me</i>
<i>an opportunity to reconnect with Leni.</i>

152
00:12:26,083 --> 00:12:28,458
<i>I didn't know what was going on with her.</i>

153
00:12:29,708 --> 00:12:30,541
Got it.

154
00:12:37,541 --> 00:12:39,500
Leni! Oh, my God.

155
00:12:41,166 --> 00:12:45,083
It's okay, sweetie. It's okay.

156
00:12:45,166 --> 00:12:47,125
Oh, my God.

157
00:12:47,208 --> 00:12:50,333
What is wrong with you?
You don't walk away from a baby like that.

158
00:12:50,416 --> 00:12:51,750
It was just a few seconds.

159
00:12:51,833 --> 00:12:52,791
Leni.

160
00:12:55,333 --> 00:12:58,291
Sometimes I wish…
I just wish she would die.

161
00:13:02,250 --> 00:13:04,666
You need help. All right? A nanny.

162
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
We can't afford that.

163
00:13:06,041 --> 00:13:08,000
Charlie and I will pay for it.

164
00:13:08,708 --> 00:13:10,833
Jack would never accept that.

165
00:13:10,916 --> 00:13:12,166
You need to do something.

166
00:13:13,208 --> 00:13:14,416
She almost drowned.

167
00:13:15,541 --> 00:13:16,375
It was…

168
00:13:20,708 --> 00:13:22,916
I'm fine. We're fine.

169
00:13:24,875 --> 00:13:26,625
She never would've drowned.

170
00:13:30,666 --> 00:13:33,125
I think that
you have postpartum depression.

171
00:13:35,208 --> 00:13:37,375
Maybe I was never meant to be a mother.

172
00:13:37,958 --> 00:13:39,000
Don't say that.

173
00:13:39,541 --> 00:13:41,875
Of course you were meant to be a mother.

174
00:13:49,541 --> 00:13:50,625
And so are you.

175
00:13:56,541 --> 00:13:57,458
Leni.

176
00:14:02,250 --> 00:14:03,458
I'll be you for a while.

177
00:14:05,333 --> 00:14:06,458
Go back to LA.

178
00:14:07,750 --> 00:14:10,541
You stay here with Jack and Mattie.

179
00:14:11,833 --> 00:14:13,875
-We can't do that.
-Of course we can.

180
00:14:15,250 --> 00:14:17,916
We always have. Huh?

181
00:14:19,208 --> 00:14:20,916
We're one, you and me.

182
00:14:24,916 --> 00:14:26,083
And she's ours.

183
00:14:30,416 --> 00:14:32,875
<i>I stayed a few more weeks</i>
<i>to help Leni.</i>

184
00:14:34,000 --> 00:14:36,416
<i>At least that's what it was at first.</i>

185
00:14:37,125 --> 00:14:40,791
<i>No one thought anything of it</i>
<i>when we went together for makeovers.</i>

186
00:14:41,333 --> 00:14:43,625
<i>Same hair? It's a twin thing.</i>

187
00:14:46,666 --> 00:14:48,375
<i>Mattie took her first step.</i>

188
00:14:49,583 --> 00:14:52,625
<i>"Leni" and Jack celebrated.</i>

189
00:14:56,416 --> 00:15:01,541
<i>"Gina" suddenly grew to love</i>
<i>readings and Q and A's and all that shit.</i>

190
00:15:05,375 --> 00:15:11,625
<i>And Mattie grew. And Jack</i>
<i>was the perfect father and husband.</i>

191
00:15:11,708 --> 00:15:15,333
<i>Charlie was always incredible,</i>

192
00:15:15,416 --> 00:15:19,875
<i>brilliant, loving, accepting, sane.</i>

193
00:15:21,250 --> 00:15:24,541
<i>We switched every year on our birthday.</i>

194
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
<i>Left the men for a girls day,</i>

195
00:15:26,791 --> 00:15:30,666
<i>went to the salon,</i>
<i>inspected our bodies for any new freckles.</i>

196
00:15:31,458 --> 00:15:32,791
<i>It became a ritual.</i>

197
00:15:32,875 --> 00:15:35,625
<i>Like the rites of a church</i>
<i>that you forgot you had founded.</i>

198
00:15:35,708 --> 00:15:38,208
…that it won't be long
before she's riding into the woods

199
00:15:38,291 --> 00:15:39,333
like we used to do.

200
00:15:40,500 --> 00:15:41,416
Yeah.

201
00:15:41,500 --> 00:15:46,708
She loved kindergarten this year,
but she's looking forward to first grade.

202
00:15:46,791 --> 00:15:49,208
You're sad to be going back to LA.

203
00:15:50,333 --> 00:15:51,458
I'm confused.

204
00:15:53,916 --> 00:15:55,791
I feel like I'm betraying everyone I love.

205
00:15:55,875 --> 00:15:57,375
Or saving them.

206
00:15:59,375 --> 00:16:00,875
I mean, we saved a life.

207
00:16:01,583 --> 00:16:04,458
We probably saved two marriages.

208
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
But what are we doing now?

209
00:16:07,916 --> 00:16:10,750
We are living two incredible lives.

210
00:16:11,666 --> 00:16:13,000
Will we ever tell Mattie?

211
00:16:14,125 --> 00:16:15,458
Why would we do that?

212
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
G, this is working for us. This is us.

213
00:16:19,291 --> 00:16:23,333
You have an amazing year ahead
of you in LA. I've got it all teed up.

214
00:16:25,375 --> 00:16:28,208
Go put your Gina clothes on.
The guys are waiting for us.

215
00:16:31,583 --> 00:16:32,458
I am Gina.

216
00:16:33,416 --> 00:16:34,708
This year you are.

217
00:16:48,666 --> 00:16:53,000
<i>But Leni grew</i>
<i>more controlling of both lives.</i>

218
00:16:53,083 --> 00:16:56,458
I won't hide the ball here, Gina.
We loved the new proposal.

219
00:16:56,541 --> 00:17:01,291
It was stunning,
incisive, brave, of course.

220
00:17:01,375 --> 00:17:02,708
That's fantastic.

221
00:17:02,791 --> 00:17:06,250
To tell the story
of your miscarriage and your healing…

222
00:17:06,333 --> 00:17:08,750
It's a story women need to hear.

223
00:17:09,333 --> 00:17:13,416
We're planning
a big initial run of 250,000 copies.

224
00:17:13,500 --> 00:17:14,375
Possibly three.

225
00:17:14,458 --> 00:17:16,583
Now, the last thing I'm going to do is…

226
00:17:16,666 --> 00:17:18,208
<i>Leni, what the fuck?</i>

227
00:17:19,041 --> 00:17:20,083
<i>You have no right.</i>

228
00:17:20,875 --> 00:17:22,541
You do press, you do photoshoots,

229
00:17:22,625 --> 00:17:26,333
you take marketing meetings,
but you do not pitch story.

230
00:17:27,833 --> 00:17:28,916
Especially that one.

231
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
See you next week.

232
00:18:45,208 --> 00:18:46,041
Hello.

233
00:18:46,125 --> 00:18:49,375
<i>Why've you been at that building</i>
<i>every Thursday afternoon for months,</i>

234
00:18:49,458 --> 00:18:51,083
<i>without mentioning in the diary?</i>

235
00:18:51,166 --> 00:18:52,375
What building?

236
00:18:52,458 --> 00:18:56,083
<i>The building you're standing in front of,</i>
<i>Gina. What are you doing there?</i>

237
00:18:56,750 --> 00:18:57,708
Yoga class.

238
00:18:57,791 --> 00:19:02,208
<i>I know you're lying because I just called</i>
<i>and canceled all your future appointments.</i>

239
00:19:02,291 --> 00:19:03,708
What the fuck, Leni?

240
00:19:03,791 --> 00:19:06,541
<i>You don't need a psychiatrist, Gina.</i>
<i>You have me.</i>

241
00:19:33,666 --> 00:19:34,666
What's the matter?

242
00:19:38,333 --> 00:19:39,625
I can't, um…

243
00:19:42,833 --> 00:19:44,291
I can't do this again.

244
00:19:47,250 --> 00:19:48,875
I can't do it anymore.

245
00:19:54,166 --> 00:19:55,166
Can't do what?

246
00:19:56,291 --> 00:19:57,958
Hey, breathe.

247
00:19:59,083 --> 00:20:01,541
It's too much.

248
00:20:03,458 --> 00:20:05,125
Is this about the book?

249
00:20:06,583 --> 00:20:09,083
You don't want to tell that story, do you?

250
00:20:09,916 --> 00:20:12,416
That story is yours. No one else's.

251
00:20:15,208 --> 00:20:16,166
It's a lot.

252
00:20:19,208 --> 00:20:20,291
So don't write it.

253
00:20:22,125 --> 00:20:23,250
Yeah, they, um…

254
00:20:25,166 --> 00:20:26,333
They're counting on me.

255
00:20:27,291 --> 00:20:29,291
No. No, they don't matter.

256
00:20:29,375 --> 00:20:31,333
All that matters is that you are happy.

257
00:20:31,416 --> 00:20:33,916
You. Whatever that means.

258
00:20:37,125 --> 00:20:38,791
I'm such a fucking mess.

259
00:20:40,875 --> 00:20:42,000
I'm sorry.

260
00:20:42,625 --> 00:20:43,875
Don't apologize.

261
00:20:45,000 --> 00:20:47,666
It's okay to be messy.
Be very fucking messy.

262
00:20:49,500 --> 00:20:50,958
I would never judge you.

263
00:21:02,833 --> 00:21:04,416
<i>I started to make plans.</i>

264
00:21:23,000 --> 00:21:24,458
<i>I needed money.</i>

265
00:21:24,541 --> 00:21:26,875
<i>Cash that Charlie wouldn't know</i>
<i>was missing.</i>

266
00:22:52,125 --> 00:22:55,208
Our marriage… Us.

267
00:22:56,083 --> 00:22:56,916
Do you…

268
00:22:59,083 --> 00:22:59,916
love me?

269
00:23:01,875 --> 00:23:05,291
Or did you just, uh, find me
fascinating once upon a time?

270
00:23:06,250 --> 00:23:07,125
Um…

271
00:23:08,583 --> 00:23:09,458
Can't it be both?

272
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
No. I don't think so.

273
00:23:20,458 --> 00:23:24,125
I am deeply, deeply, obsessed with you.

274
00:23:25,541 --> 00:23:28,583
And, yes, fascinated still.

275
00:23:29,208 --> 00:23:34,666
And I will always love you as you are.
As you come to me. Always.

276
00:23:55,208 --> 00:23:57,458
Gina, come away from the window.

277
00:23:57,541 --> 00:24:00,375
Hey, we better get this done
before the guys get back.

278
00:24:10,125 --> 00:24:11,625
-More wine?
-Yeah.

279
00:24:19,041 --> 00:24:20,666
Gina, you seem calm.

280
00:24:23,083 --> 00:24:24,333
Is that bad?

281
00:24:24,416 --> 00:24:28,083
No, it's good.
Yeah, it's been a tough year.

282
00:24:28,166 --> 00:24:30,458
I haven't always known
what's been going on with you.

283
00:24:31,416 --> 00:24:33,166
Despite your best efforts?

284
00:24:34,583 --> 00:24:36,666
What's that supposed to mean?

285
00:24:38,875 --> 00:24:41,166
Nothing. I'm good.

286
00:24:45,000 --> 00:24:48,083
I had a breakthrough actually.
On the book.

287
00:24:48,166 --> 00:24:49,833
Thank God.

288
00:24:50,333 --> 00:24:53,291
If I had to spend
another year pretending to write…

289
00:24:55,666 --> 00:24:56,541
I love you.

290
00:25:00,875 --> 00:25:02,125
You know that, right?

291
00:25:03,916 --> 00:25:07,166
I've always loved you. And I always will.

292
00:25:14,166 --> 00:25:15,250
You sure you're all right?

293
00:25:15,333 --> 00:25:17,000
I'm good.

294
00:25:18,416 --> 00:25:22,083
Yeah, I'm looking forward to, uh,
my year at Mount Echo.

295
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
Going home.

296
00:25:25,916 --> 00:25:26,875
Good.

297
00:25:37,125 --> 00:25:40,833
They are so little
to have such big personalities.

298
00:25:40,916 --> 00:25:44,541
Oh, I know, right?
It's like they're born fully formed.

299
00:25:46,500 --> 00:25:51,250
Hey, do you think that they, um,
do diving lessons for adults here?

300
00:25:51,333 --> 00:25:53,458
We're going diving on our next vacation.

301
00:25:53,541 --> 00:25:56,208
You should talk to my cousin.
He's a coach here.

302
00:25:56,291 --> 00:25:57,208
Your cousin?

303
00:25:57,708 --> 00:25:58,875
You might remember him.

304
00:25:59,416 --> 00:26:01,625
He and Gina were close, back when.

305
00:26:03,750 --> 00:26:05,583
You're all right.
Want to grab a towel

306
00:26:05,666 --> 00:26:08,250
that will cover you? You good?
Yeah, all right.

307
00:26:09,833 --> 00:26:12,916
Keep that flow.
We're looking for elegance over speed.

308
00:26:13,000 --> 00:26:15,875
You don't need to have
your hands coming out of the water.

309
00:26:16,708 --> 00:26:19,083
Good flow, guys. There you go.

310
00:26:19,958 --> 00:26:21,250
Dylan James.

311
00:26:23,125 --> 00:26:24,000
You look good.

312
00:26:33,791 --> 00:26:36,208
I'll see you tomorrow. Be on time.

313
00:26:36,291 --> 00:26:38,916
You gotta have respect in all things.
Get some sleep.

314
00:26:39,000 --> 00:26:40,291
-See you.
-Good stuff.

315
00:26:41,958 --> 00:26:43,083
Good stuff.

316
00:26:43,166 --> 00:26:44,875
Hey. Dylan.

317
00:26:46,583 --> 00:26:47,416
Leni.

318
00:26:48,791 --> 00:26:50,791
-Long time.
-Yeah, good to see you.

319
00:26:51,791 --> 00:26:52,625
You look good.

320
00:26:53,541 --> 00:26:55,416
-How's Gina?
-She's in LA.

321
00:26:55,500 --> 00:26:58,375
Yeah, she's, um, a writer now.

322
00:26:59,083 --> 00:27:00,333
I know. I read her book.

323
00:27:01,291 --> 00:27:03,041
-You did?
-Of course.

324
00:27:03,125 --> 00:27:04,125
Wow. Um…

325
00:27:05,166 --> 00:27:06,166
Yeah, um…

326
00:27:07,833 --> 00:27:08,833
How are you?

327
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
What have you… What have you been up to?

328
00:27:11,291 --> 00:27:15,208
Not much. You know, I was…
I was away for a while, but I'm back now.

329
00:27:15,833 --> 00:27:18,333
Putting my life together.
Staying with my grandma.

330
00:27:18,416 --> 00:27:19,625
-Georgia.
-Yeah.

331
00:27:20,208 --> 00:27:21,125
How is she?

332
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
You know, I got to get going.

333
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
Say hi to Gina for me.

334
00:27:26,916 --> 00:27:33,125
Wait. Do you, uh, happen to offer
diving lessons here for adults?

335
00:27:33,833 --> 00:27:35,375
I'm interested in free diving.

336
00:27:36,458 --> 00:27:38,166
Um, no. Not here.

337
00:27:38,958 --> 00:27:42,166
-That's something that we do on the coast.
-But you free dive?

338
00:27:42,250 --> 00:27:44,833
Yeah. I'm certified and everything.

339
00:27:44,916 --> 00:27:46,583
Well, maybe you could teach me.

340
00:27:48,166 --> 00:27:49,041
Privately.

341
00:27:56,916 --> 00:28:00,708
Hey, I got to get to Campbell's place.
One of his mares is foaling.

342
00:28:00,791 --> 00:28:02,750
I'm taking Mattie to her swim lesson.

343
00:28:02,833 --> 00:28:04,291
Dinner will be a little late.

344
00:28:05,000 --> 00:28:06,541
I said I can teach Mattie to swim.

345
00:28:06,625 --> 00:28:08,750
Jack, you don't have the time.

346
00:28:09,666 --> 00:28:11,583
Look, uh, the new foal, uh,

347
00:28:12,375 --> 00:28:14,000
I didn't see any paperwork.

348
00:28:15,750 --> 00:28:17,041
Yeah, they're paying cash.

349
00:28:18,416 --> 00:28:20,958
There should still be paperwork.
Unless, um…

350
00:28:28,916 --> 00:28:30,208
We need the money.

351
00:28:30,291 --> 00:28:33,625
All right? The new assessment,
the tax has doubled. You know that.

352
00:28:34,708 --> 00:28:36,000
It's this or sell land.

353
00:28:36,083 --> 00:28:37,625
Look, Charlie and Gina--

354
00:28:37,708 --> 00:28:41,208
Don't talk to me about Charlie.
I don't need his money.

355
00:28:41,291 --> 00:28:43,166
You'd rather lose the land?

356
00:28:43,250 --> 00:28:44,958
I'm not gonna lose the land, Len.

357
00:28:45,541 --> 00:28:47,958
I'll do whatever it takes. I will.

358
00:28:49,291 --> 00:28:50,625
Look, this is our home.

359
00:28:51,416 --> 00:28:54,250
Yours, mine, Mattie's.

360
00:28:54,333 --> 00:28:56,875
Our home could be 40 acres smaller.

361
00:28:56,958 --> 00:28:59,375
No. We're protecting this property.

362
00:28:59,458 --> 00:29:02,083
Charlie's got plenty of money.
He's got family money.

363
00:29:02,166 --> 00:29:04,750
Yeah, I know.
For all his fancy luxury trips.

364
00:29:04,833 --> 00:29:06,083
Which cost us plenty.

365
00:29:06,166 --> 00:29:09,125
Paying for dinners
and all kinds of expensive shit,

366
00:29:09,208 --> 00:29:12,458
just to keep up with your
pretentious sister and her rich husband?

367
00:29:12,541 --> 00:29:13,708
It's too much.

368
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
I didn't know you felt that way.

369
00:29:16,541 --> 00:29:18,458
You know what, you can go jet setting.

370
00:29:19,041 --> 00:29:20,291
I'm not doing it anymore.

371
00:29:20,875 --> 00:29:22,750
I'll stay here and I'll run our farm.

372
00:29:23,458 --> 00:29:24,333
That's enough for me.

373
00:29:25,625 --> 00:29:28,208
It's enough for me too, Jack. Always.

374
00:29:29,208 --> 00:29:31,375
Lately it doesn't feel that way.

375
00:29:38,750 --> 00:29:41,041
-How long?
-Ninety-three seconds.

376
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
-What?
-Yeah.

377
00:29:42,875 --> 00:29:44,125
-That's good.
-Yeah.

378
00:29:55,000 --> 00:29:56,125
I've been practicing.

379
00:29:56,625 --> 00:29:58,375
It's impressive.

380
00:29:59,458 --> 00:30:03,958
Let me tell you, that water
in Lake Tahoe is so much colder.

381
00:30:04,583 --> 00:30:06,041
Maybe we should try it in the ocean.

382
00:30:06,791 --> 00:30:08,000
It's about a half day away.

383
00:30:11,041 --> 00:30:12,208
I can get away if you can.

384
00:30:22,083 --> 00:30:23,291
All right. Another round?

385
00:30:23,875 --> 00:30:24,833
Uh…

386
00:30:25,541 --> 00:30:27,625
Yeah, thanks.

387
00:30:28,291 --> 00:30:29,833
Bold.

388
00:30:32,916 --> 00:30:34,208
What are you doing, Leni?

389
00:30:34,291 --> 00:30:36,750
-What do you mean?
-You know exactly what I mean.

390
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
-Having a drink.
-Mmm.

391
00:30:40,500 --> 00:30:41,958
With an old friend.

392
00:30:42,541 --> 00:30:43,833
Since when are we friends?

393
00:30:45,541 --> 00:30:46,750
We could be though.

394
00:30:49,500 --> 00:30:50,333
Look, I don't…

395
00:30:52,250 --> 00:30:54,666
I don't want to
disappoint anyone in my life

396
00:30:54,750 --> 00:30:56,083
or hurt anyone, but, um…

397
00:30:59,125 --> 00:31:01,666
Look, I'm not in the right place. So…

398
00:31:04,833 --> 00:31:06,791
Then where are you?

399
00:31:06,875 --> 00:31:10,458
Trapped by my own bad choices.

400
00:31:12,375 --> 00:31:13,333
Okay.

401
00:31:15,541 --> 00:31:17,041
-Enjoy.
-Thank you.

402
00:31:23,583 --> 00:31:24,583
Do you know what I mean?

403
00:31:25,791 --> 00:31:28,666
I specialize in making bad choices.

404
00:31:29,875 --> 00:31:31,750
I'm trying to break that habit.

405
00:31:31,833 --> 00:31:32,708
Yeah.

406
00:31:33,458 --> 00:31:34,791
I'm sorry. This is…

407
00:31:37,083 --> 00:31:39,833
This isn't fun, you know. Um…

408
00:31:39,916 --> 00:31:40,916
It's all right.

409
00:31:43,333 --> 00:31:46,208
You know, it's real.
It's better to be real.

410
00:31:47,333 --> 00:31:48,166
Is it?

411
00:31:49,583 --> 00:31:50,666
Always.

412
00:32:02,333 --> 00:32:03,291
I can't do this.

413
00:32:05,125 --> 00:32:07,958
We got… Just too much history.

414
00:32:08,041 --> 00:32:10,708
When you destroyed
my relationship with Gina,

415
00:32:10,791 --> 00:32:12,416
you knew exactly what you were doing.

416
00:32:12,500 --> 00:32:15,375
What? The morning after the fire?

417
00:32:19,333 --> 00:32:21,833
-That was a terrible day--
-Bullshit!

418
00:32:22,833 --> 00:32:25,875
I left to protect Gina, like you said.

419
00:32:27,291 --> 00:32:28,791
You came to me,

420
00:32:28,875 --> 00:32:31,583
said the cops thought
it was me and Gina

421
00:32:31,666 --> 00:32:34,375
<i>and that I needed to leave town</i>
<i>to deflect attention.</i>

422
00:32:35,416 --> 00:32:39,666
And time went by.
And my life just went to shit.

423
00:32:39,750 --> 00:32:45,833
And it occurred to me that
maybe you were jealous of what we had.

424
00:32:45,916 --> 00:32:47,708
Maybe you just wanted me gone.

425
00:32:48,416 --> 00:32:49,250
No.

426
00:32:49,333 --> 00:32:52,583
But looking at you now. Seeing you.

427
00:32:56,041 --> 00:32:58,541
It's just… It's too complicated.

428
00:32:59,541 --> 00:33:00,416
I'm sorry.

429
00:33:07,333 --> 00:33:08,208
Dylan!

430
00:33:12,166 --> 00:33:13,333
Wait, please.

431
00:33:14,708 --> 00:33:18,708
You remember when we were 16,
when we first kissed?

432
00:33:18,791 --> 00:33:20,166
No, we never kissed.

433
00:33:20,250 --> 00:33:22,458
Dylan, I'm not Leni.

434
00:33:23,583 --> 00:33:24,458
I'm Gina.

435
00:33:27,791 --> 00:33:29,541
Shut the fuck up.

436
00:33:29,625 --> 00:33:31,166
Now, this is low even for you.

437
00:33:31,250 --> 00:33:32,666
There was a hawk circling above

438
00:33:32,750 --> 00:33:36,250
and we both said that we wanted
to be like the hawk. Flying free.

439
00:33:36,333 --> 00:33:37,291
And the sun was setting

440
00:33:37,375 --> 00:33:39,750
and I said that
I had to get back and you asked…

441
00:33:41,541 --> 00:33:44,583
If… If it'd be okay if I kissed you.

442
00:33:44,666 --> 00:33:46,625
You were so sweet to ask me.

443
00:33:46,708 --> 00:33:48,875
No. That's not you. That was Gina.

444
00:33:48,958 --> 00:33:52,166
No. There was a tiny drop of water
at the tip of my nose

445
00:33:52,250 --> 00:33:55,041
and you wiped it before you leaned in.

446
00:33:55,125 --> 00:33:58,000
And I never forgot it.

447
00:33:59,666 --> 00:34:01,416
Gina could have told you all that.

448
00:34:11,416 --> 00:34:13,208
-Gina?
-Yeah.

449
00:34:24,708 --> 00:34:26,666
You know what Leni wanted you to know.

450
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
You don't know the truth.

451
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
All right, Gina.

452
00:34:36,500 --> 00:34:37,708
Tell me your truth.

453
00:35:08,208 --> 00:35:09,333
Thank you.

454
00:35:13,333 --> 00:35:15,666
Oh. What is that?

455
00:35:17,250 --> 00:35:21,500
Did you know that the Victorians had
a whole thing about flowers?

456
00:35:21,583 --> 00:35:23,666
And that every flower has a meaning?

457
00:35:23,750 --> 00:35:25,125
I heard that.

458
00:35:25,208 --> 00:35:26,291
This one…

459
00:35:27,208 --> 00:35:30,166
This one means true love.

460
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
I'll take it.

461
00:35:36,291 --> 00:35:37,750
Do you think it's finished?

462
00:35:37,833 --> 00:35:39,500
Princess Mattie and her rocket ship.

463
00:35:39,583 --> 00:35:40,833
Here, let me fix your crown.

464
00:35:41,458 --> 00:35:44,416
-Okay. Mm-hmm.
-Okay. Go get the basket of scarfs.

465
00:35:44,916 --> 00:35:45,916
Look at that.

466
00:35:46,458 --> 00:35:49,000
Thank you so much for looking after her.

467
00:35:49,083 --> 00:35:50,375
I really appreciate it.

468
00:35:50,458 --> 00:35:53,041
-So you're off to your diving lesson?
-I am.

469
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
Why are you all dolled up?

470
00:35:55,791 --> 00:35:59,458
Those lessons have been going on
for weeks now. What's gotten into you?

471
00:35:59,541 --> 00:36:01,125
Uh…

472
00:36:01,625 --> 00:36:04,333
You know,
maybe you should be joining a dating app.

473
00:36:04,416 --> 00:36:05,583
What's a dating app?

474
00:36:06,666 --> 00:36:08,875
Talk to your Auntie Claudia about that.

475
00:36:08,958 --> 00:36:10,291
Night, sweetie.

476
00:36:10,375 --> 00:36:11,416
Bye, Mommy.

477
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Lindy's so excited
to be the first baby on Jupiter.

478
00:36:15,416 --> 00:36:16,583
Come with me.

479
00:36:17,166 --> 00:36:19,958
Yeah? To where?

480
00:36:21,250 --> 00:36:22,791
I have a town picked out.

481
00:36:25,791 --> 00:36:28,416
I have a connection in LA
who can get us birth certificates,

482
00:36:28,500 --> 00:36:31,208
passports, everything that we could need.

483
00:36:31,875 --> 00:36:34,916
I'm still trying to get
my life back together.

484
00:36:35,000 --> 00:36:36,375
-Here?
-Yeah.

485
00:36:39,083 --> 00:36:44,166
Is this really where you want to end up
after everything they did to you?

486
00:36:51,625 --> 00:36:52,791
Let's be new.

487
00:37:09,791 --> 00:37:10,708
Here you go.

488
00:37:19,458 --> 00:37:21,583
Did I get the wrong order?
Let me take it back.

489
00:37:21,666 --> 00:37:22,791
It's not the coffee.

490
00:37:25,375 --> 00:37:27,083
I can't believe you would do this.

491
00:37:27,833 --> 00:37:30,833
-We are friends, Leni. Best friends.
-What?

492
00:37:31,625 --> 00:37:32,833
Stay away from Dylan.

493
00:37:41,250 --> 00:37:42,458
Not your business.

494
00:37:44,750 --> 00:37:47,333
He is my cousin. I care about him.

495
00:37:49,041 --> 00:37:51,833
I watched your family
run him off once, Leni.

496
00:37:51,916 --> 00:37:52,916
After the fire.

497
00:37:53,458 --> 00:37:56,000
You are not going to do it again.
I won't let you.

498
00:37:56,083 --> 00:37:58,416
No one is running anyone off, Meg.

499
00:37:58,500 --> 00:38:01,041
All right? The past is the past.

500
00:38:01,125 --> 00:38:02,833
All right? We're adults now.

501
00:38:02,916 --> 00:38:06,916
We're getting a second chance
of getting to know each other.

502
00:38:11,875 --> 00:38:16,916
You know what it's like to find the person
that you're supposed to be with.

503
00:38:20,375 --> 00:38:23,083
You and Liss. I'm happy for you.

504
00:38:26,125 --> 00:38:30,458
But Track and Jerry,
they have no idea, do they?

505
00:38:32,166 --> 00:38:33,083
You wouldn't.

506
00:38:33,166 --> 00:38:34,083
Try me.

507
00:38:36,208 --> 00:38:37,250
I love him.

508
00:38:39,083 --> 00:38:41,916
And I need it to be kept a secret.

509
00:38:55,416 --> 00:38:56,500
It's positive.

510
00:39:00,791 --> 00:39:02,916
Well. Well…

511
00:39:05,291 --> 00:39:06,541
Okay.

512
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
Are you sure it's not Jack's?

513
00:39:12,083 --> 00:39:14,083
No. We haven't had sex in weeks.

514
00:39:19,708 --> 00:39:21,208
Well, what do you want to do?

515
00:39:23,083 --> 00:39:24,125
What do you want to do?

516
00:39:24,208 --> 00:39:26,166
I want you to have a choice in this.

517
00:39:29,208 --> 00:39:32,125
So much of what's happened to you and me,

518
00:39:32,208 --> 00:39:33,666
we haven't had a say in it.

519
00:39:35,916 --> 00:39:38,625
I want you to have the final say in this.

520
00:39:44,000 --> 00:39:45,291
I love you.

521
00:39:47,291 --> 00:39:49,375
Once upon a time I dreamed…

522
00:39:51,375 --> 00:39:53,125
of running away with you.

523
00:39:53,208 --> 00:39:55,833
Starting a life together. A family.

524
00:39:57,958 --> 00:39:59,250
That was my dream.

525
00:40:03,916 --> 00:40:05,666
That was my dream too.

526
00:40:18,166 --> 00:40:20,875
What… What about Mattie and Jack?

527
00:40:22,291 --> 00:40:23,500
I ruined that.

528
00:40:24,500 --> 00:40:28,625
I love them, but lies aren't the answer,
no matter how long I've been living them.

529
00:40:30,458 --> 00:40:31,291
Okay.

530
00:40:39,416 --> 00:40:41,333
We can't wait until the birthday trip.

531
00:40:43,458 --> 00:40:45,833
We're gonna have to go soon.
Before I start showing.

532
00:40:45,916 --> 00:40:47,166
We'll need money.

533
00:40:49,000 --> 00:40:50,750
Can you get any from LA?

534
00:40:50,833 --> 00:40:54,666
No. Charlie's in control
of all the accounts.

535
00:40:54,750 --> 00:40:58,000
The kind of guy who oversees everything.
Every cent. He'll know.

536
00:40:58,083 --> 00:41:00,208
What about the book money?

537
00:41:00,291 --> 00:41:02,250
It was a best-seller, right?

538
00:41:02,333 --> 00:41:05,208
It was a literary best-seller.
That money's long gone now.

539
00:41:14,458 --> 00:41:15,666
But I have an idea.

540
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
A way to get money right now.

541
00:41:49,375 --> 00:41:50,250
Zelda!

542
00:41:53,125 --> 00:41:54,083
Sorry, kiddo.

543
00:41:58,416 --> 00:42:00,250
It never should have come to this.

544
00:42:56,166 --> 00:42:57,083
Gina?

545
00:42:57,958 --> 00:42:59,041
I need some help.

546
00:42:59,125 --> 00:43:00,458
Oh, my goodness.

547
00:43:08,166 --> 00:43:09,375
You're okay.

548
00:43:09,458 --> 00:43:11,458
I was lost out there for so long.

549
00:43:11,541 --> 00:43:13,000
It's okay.

550
00:43:13,083 --> 00:43:14,958
I didn't even know if you were alive.

551
00:43:19,208 --> 00:43:22,000
-I had to shoot Zelda. She ran off.
-It's okay.

552
00:43:22,958 --> 00:43:26,250
It's okay. As long as you're okay.

553
00:43:30,125 --> 00:43:33,000
Hey, baby's okay. All right?

554
00:43:35,250 --> 00:43:38,166
I got to the cabin as soon
as I could. I saw you with Leni.

555
00:43:38,250 --> 00:43:40,333
Yeah. I took her there
to see what she knew.

556
00:43:40,416 --> 00:43:42,916
Yeah, but she stole
the passports and the tickets.

557
00:43:43,583 --> 00:43:46,958
Shit! Shit.

558
00:43:48,916 --> 00:43:50,375
I shouldn't have looked away.

559
00:43:53,333 --> 00:43:54,250
I'm sorry.

560
00:43:56,583 --> 00:43:58,000
What are we gonna do?

561
00:43:58,083 --> 00:43:59,791
Get out of town and never look back.

562
00:44:00,500 --> 00:44:02,750
I'm gonna go to that party.
Say my goodbyes.

563
00:44:04,791 --> 00:44:05,625
Okay?

564
00:44:11,791 --> 00:44:13,291
That cake was beautiful.

565
00:44:14,000 --> 00:44:16,458
Yeah, it was.

566
00:44:20,000 --> 00:44:23,708
Look at the moon. How pretty is that?

567
00:44:24,750 --> 00:44:25,791
I don't want to.

568
00:44:27,125 --> 00:44:28,708
I'm cross with Mrs. Moon.

569
00:44:29,291 --> 00:44:34,958
When Mommy was missing,
Mrs. Moon didn't tell me she was okay.

570
00:44:39,333 --> 00:44:41,833
Well, that all worked out.

571
00:44:41,916 --> 00:44:43,208
Didn't it? She was fine.

572
00:44:46,166 --> 00:44:49,333
Mrs. Moon is lovely,
but you don't really need her, do you?

573
00:44:50,291 --> 00:44:53,750
I mean, even people you love
who aren't by your side,

574
00:44:55,250 --> 00:44:56,541
they live in your heart.

575
00:44:57,791 --> 00:44:58,875
Like you and me.

576
00:45:00,541 --> 00:45:02,583
When I'm far, far away from you,

577
00:45:03,791 --> 00:45:06,916
I keep you right here.

578
00:45:09,916 --> 00:45:13,416
So will you keep me right here?

579
00:45:15,208 --> 00:45:17,000
Yeah? Okay.

580
00:45:31,750 --> 00:45:34,291
Gina? What are you doing here?

581
00:45:34,375 --> 00:45:35,958
We made a plan to meet here.

582
00:45:37,083 --> 00:45:39,791
-Where's Dylan?
-But you called and changed the plan.

583
00:45:39,875 --> 00:45:41,791
You're supposed to be at the cabin.

584
00:45:43,708 --> 00:45:46,333
No, it's Leni. Jesus.

585
00:45:53,750 --> 00:45:54,666
Dylan?

586
00:45:58,750 --> 00:46:00,875
Oh, my God! Oh, my God.

587
00:46:02,208 --> 00:46:03,833
Baby. It's okay.

588
00:46:03,916 --> 00:46:06,500
-We're gonna go to the hospital. Come on.

589
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
It's all right. I got you.

590
00:46:14,250 --> 00:46:15,750
-Gina.

591
00:46:15,833 --> 00:46:17,583
Gina, listen to me.

592
00:46:17,666 --> 00:46:22,791
You have to get away from her.
No matter what she says,

593
00:46:22,875 --> 00:46:24,750
don't listen.

594
00:46:25,458 --> 00:46:28,041
-Just go.
-No.

595
00:46:28,125 --> 00:46:30,333
-We're going together.
-Promise me.

596
00:46:32,500 --> 00:46:36,875
You and our baby, get away!

597
00:46:37,791 --> 00:46:40,166
Don't!
We're almost at the hospital.

598
00:46:40,250 --> 00:46:42,291
It hurts like hell, babe.

599
00:46:42,375 --> 00:46:43,291
Oh, God!

600
00:46:43,375 --> 00:46:44,916
No, no, no. Baby!

601
00:46:45,708 --> 00:46:46,958
Dylan! Dylan, stop!

602
00:46:47,041 --> 00:46:49,291
We're almost there, baby. Hold on.

603
00:46:50,416 --> 00:46:51,500
-Dylan, stop!

604
00:46:55,916 --> 00:46:57,166
No.

605
00:47:02,458 --> 00:47:03,750
No!

606
00:47:09,791 --> 00:47:11,541
-Fuck!

607
00:47:38,541 --> 00:47:40,791
Goodbye, my love.