1
00:00:06,291 --> 00:00:09,333
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:14:14,916 --> 00:14:16,916
ЧАРЛІ
ПРОПУЩЕНИЙ ВИКЛИК

3
00:15:39,666 --> 00:15:42,791
ТРЕБА ЗУСТРІТИСЯ.
ПЕРЕДЗВОНИ.

4
00:16:54,791 --> 00:16:58,750
КЕТАМІН

5
00:22:48,875 --> 00:22:51,291
КАФЕ «ВІДГОМОНУ»

6
00:31:54,458 --> 00:31:57,291
ДЕВІС — КАЙРА

7
00:34:24,125 --> 00:34:25,666
ЧАРЛІ

8
00:50:46,541 --> 00:50:47,375
1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

9
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
ТИ ВБИЛА ЙОГО.

10
00:51:25,458 --> 00:51:27,041
ТИ ЗБРЕХАЛА МЕНІ.

11
00:51:27,125 --> 00:51:29,375
Я ВСЕ ЗНАЮ.

12
00:51:29,458 --> 00:51:31,125
ВІДПУСТИ МЕНЕ.

13
00:52:52,916 --> 00:52:57,916
Переклад субтитрів: Yaroslava Garaschuk