1
00:00:06,500 --> 00:00:09,208
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:15:42,375 --> 00:15:47,416
ПОШУКОВО-РЯТУВАЛЬНА СЛУЖБА

3
00:15:47,500 --> 00:15:53,708
ЛІСОВА ОХОРОНА

4
00:16:55,125 --> 00:16:58,125
ГОТЕЛЬ «РІВЕРСАЙД»

5
00:21:27,333 --> 00:21:30,458
ОФІС ОКРУЖНОГО ШЕРИФА В ІСТОНІ

6
00:23:13,583 --> 00:23:16,000
РЕЧОВИЙ ДОКАЗ

7
00:28:40,875 --> 00:28:43,375
ПРАЦЮЙТЕ - БУДЬТЕ ДОБРИМИ - ПОСМІХАЙТЕСЬ
МРІЙТЕ - УПЕРЕД, ВЕДМЕДІ МАУНТ-ЕХО!

8
00:31:13,083 --> 00:31:16,166
МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ РІЧМОНДА

9
00:31:46,625 --> 00:31:48,416
КІРА ДЕЙВІС

10
00:33:27,416 --> 00:33:31,416
ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ІСТОН

11
00:33:55,250 --> 00:33:56,875
ФЛОСС

12
00:34:48,375 --> 00:34:49,500
ЛЕНІ ТА ДЖИНА

13
00:38:57,708 --> 00:39:02,708
Переклад субтитрів: Володимир Лозицький