1
00:00:55,168 --> 00:00:57,376
‫أهلاً بمستمعينا من "إل باسو" و"خواريز".‬

2
00:00:57,376 --> 00:01:00,209
‫الليلة في مرأب "راي"،‬

3
00:01:00,209 --> 00:01:04,043
‫سيقاتل "جيغانتيكو"
منافسه من مدينة "إل باسو"، "الخلد".‬

4
00:01:04,043 --> 00:01:08,918
‫ومصارع الـ"إكزوتيكو"،
الذي يحبه ويكرهه الجميع، "بيغ بلتران"!‬

5
00:02:03,834 --> 00:02:05,126
‫انظر!‬

6
00:02:05,126 --> 00:02:07,084
‫تأمّل عضلاتي القوية!‬

7
00:02:07,084 --> 00:02:09,626
‫أي عضلات هذه؟ تتفوه بالترهات.‬

8
00:02:09,626 --> 00:02:11,959
‫- أيها الوغد.
- انظروا.‬

9
00:02:11,959 --> 00:02:13,209
‫مثل الآخر.‬

10
00:02:13,209 --> 00:02:17,168
‫هكذا سأسير بعد أن أسحق "الخلد".‬

11
00:02:17,168 --> 00:02:18,584
‫حظاً موفقاً يا صاح.‬

12
00:02:18,584 --> 00:02:21,168
‫- كيف حالك يا "بيت"؟
- أتريد إلقاء التحية على خصمك؟‬

13
00:02:21,168 --> 00:02:24,001
‫- لا يريد التحضير، صحيح؟
- بالطبع لا.‬

14
00:02:24,001 --> 00:02:25,668
‫- حسناً.
- يا خلد!‬

15
00:02:25,668 --> 00:02:28,834
‫أتفضّل أن تحفر الحفرة أم أن تكون الحفرة؟‬

16
00:02:29,793 --> 00:02:31,793
‫ما بال الشارب؟‬

17
00:02:32,293 --> 00:02:34,751
‫الشارب؟ تركته ينمو لأجلك يا عزيزي.‬

18
00:02:34,751 --> 00:02:36,501
‫أنت تحب حين أدغدغك به.‬

19
00:02:36,501 --> 00:02:38,376
‫إنه صفيق!‬

20
00:02:38,918 --> 00:02:42,251
‫عليك أن تخلع قناعك
وتصبح مصارع "إكزوتيكو" عابر الجندر.‬

21
00:02:42,251 --> 00:02:46,959
‫- لم تتأخر دوماً يا "جيراردو"؟
- وبّخه بشأن ذلك من فضلك.‬

22
00:02:46,959 --> 00:02:50,293
‫قبّله!‬

23
00:02:51,584 --> 00:02:53,543
‫كف عن العبث!‬

24
00:02:57,834 --> 00:03:01,126
‫معنا في حلبة مرأب "راي" المقدّسة،‬

25
00:03:01,126 --> 00:03:05,793
‫جلّاد "تيخوانا"،‬

26
00:03:05,793 --> 00:03:10,584
‫"جيغانتيكو"!‬

27
00:03:11,793 --> 00:03:14,959
‫في مواجهة شيقة مع الرجل‬

28
00:03:14,959 --> 00:03:18,584
‫الذي لا يخرج إلّا ليلاً
هرباً من حرس الحدود،‬

29
00:03:18,584 --> 00:03:22,501
‫وأبغض مخلوق في شارع "ماريسكال"،‬

30
00:03:23,376 --> 00:03:29,251
‫"الخلد"!‬

31
00:03:40,959 --> 00:03:43,543
‫اعتن بها جيداً، لا أملك سواها.‬

32
00:03:45,668 --> 00:03:49,251
‫اقتل الخلد الصغير!‬

33
00:03:52,376 --> 00:03:54,293
‫لنقدّم لهم عرضاً مميزاً.‬

34
00:03:54,293 --> 00:03:55,834
‫اتبع خطاي.‬

35
00:03:55,834 --> 00:03:57,418
‫اغرب عن وجهي!‬

36
00:04:00,501 --> 00:04:02,709
‫الخلد اللعين، انهض!‬

37
00:04:03,209 --> 00:04:04,668
‫أيها اللعين.‬

38
00:04:05,543 --> 00:04:07,001
‫إنه وغد لعين!‬

39
00:04:14,709 --> 00:04:18,668
‫أقوى!‬

40
00:04:18,668 --> 00:04:20,043
‫هيا، صارعه!‬

41
00:04:23,876 --> 00:04:24,876
‫وغد!‬

42
00:04:25,418 --> 00:04:28,043
‫اخرج من هنا أيها الأحمق!‬

43
00:04:31,126 --> 00:04:33,959
‫يا لك من خلد لعين.‬

44
00:04:34,501 --> 00:04:37,709
‫يبدو أنك ممن يحبون‬

45
00:04:37,709 --> 00:04:39,543
‫أن يجثوا على أطرافهم الـ4.‬

46
00:04:40,126 --> 00:04:41,251
‫انتهى الأمر!‬

47
00:04:41,251 --> 00:04:46,668
‫"الخلد" يأكل القضيب!‬

48
00:05:03,709 --> 00:05:06,626
‫سيداتي وسادتي!‬

49
00:05:06,626 --> 00:05:12,293
‫الفائز في هذه المعركة الشرسة
هو جلّاد "تيخوانا"،‬

50
00:05:12,876 --> 00:05:17,834
‫"جيغانتيكو".‬

51
00:05:21,293 --> 00:05:23,334
‫ذلك الرجل يفتقر للسلاسة.‬

52
00:05:23,334 --> 00:05:24,334
‫لا يتحلّى بها مطلقاً.‬

53
00:05:24,334 --> 00:05:27,834
‫لا يحب العبث.‬

54
00:05:27,834 --> 00:05:30,501
‫إنه على عكسك، أنت مجرد أبله.‬

55
00:05:30,501 --> 00:05:32,251
‫أحسنت يا صغيري.‬

56
00:05:32,251 --> 00:05:35,501
‫سنعيد الكرّة في الأسبوع القادم،
أنت و"جيغانتيكو".‬

57
00:05:35,501 --> 00:05:37,626
‫مجدداً؟ مع "جيغانتيكو"؟‬

58
00:05:37,626 --> 00:05:40,334
‫بالله عليك يا "بيت"!
نفعل الشيء ذاته في كل مرة!‬

59
00:05:40,334 --> 00:05:41,918
‫أتريد المصارعة أم لا؟‬

60
00:05:42,501 --> 00:05:47,084
‫لا تناموا يا أهل "خواريز"،
ما زالت الليلة في بدايتها.‬

61
00:05:47,084 --> 00:05:52,543
‫المنافس الذي يتمتع بقوة ألف فراشة،‬

62
00:05:52,543 --> 00:05:56,126
‫ويضفي رونقاً مختلفاً على الحلبة.‬

63
00:05:56,126 --> 00:06:00,334
‫"بيغ بلتران"!‬

64
00:06:01,418 --> 00:06:03,334
‫اخرج!‬

65
00:06:03,334 --> 00:06:06,251
‫- اطردوه!
- اخرج!‬

66
00:06:07,168 --> 00:06:08,418
‫جبان!‬

67
00:06:09,709 --> 00:06:12,876
‫مواجهة حماسية ورومانسية.‬

68
00:06:28,918 --> 00:06:31,626
‫هيا بنا! 1، 2...‬

69
00:06:37,334 --> 00:06:40,418
‫1، 2، 3! انتهى الأمر.‬

70
00:06:41,334 --> 00:06:43,251
‫يدك!‬

71
00:06:43,251 --> 00:06:46,251
‫انتهى الأمر! ارحل!‬

72
00:06:46,251 --> 00:06:48,501
‫أيها السادة، انتهى الأمر!‬

73
00:06:48,501 --> 00:06:51,293
‫هُزمتم كالعادة!‬

74
00:06:51,293 --> 00:06:52,668
‫انتهى الأمر!‬

75
00:07:11,209 --> 00:07:13,376
‫أهلاً يا "ساؤول"، تفضّل.‬

76
00:07:13,376 --> 00:07:15,459
‫- حقاً؟ حسناً.
- أجل.‬

77
00:08:02,043 --> 00:08:07,376
‫"(كاساندرو)"‬

78
00:08:10,376 --> 00:08:12,251
‫واثقة بأنها ستُقتل.‬

79
00:08:12,251 --> 00:08:14,251
‫يراك "دراغو" ولا يفعل شيئاً.‬

80
00:08:14,251 --> 00:08:16,251
‫هدّئي من روعك.‬

81
00:08:16,251 --> 00:08:18,459
‫كيف اكتشفت ذلك؟‬

82
00:08:18,459 --> 00:08:22,626
‫اتصل بي الطبيب "روبرتو" ليخبرني.‬

83
00:08:22,626 --> 00:08:24,043
‫لكن "روبرتو"...‬

84
00:08:24,043 --> 00:08:26,626
‫يا لها من أقراط جميلة!‬

85
00:08:27,584 --> 00:08:29,334
‫وهذا الخاتم اللمّاع!‬

86
00:08:30,709 --> 00:08:32,834
‫هل سأبدو جميلة فيها؟‬

87
00:08:34,084 --> 00:08:36,376
‫أتقصدين الأقراط أم لعبة رمي الحلقات؟‬

88
00:08:37,834 --> 00:08:41,001
‫أنت الأسوأ. بالطبع أقصد الأقراط.‬

89
00:08:42,126 --> 00:08:43,293
‫ستقتله.‬

90
00:08:43,918 --> 00:08:45,793
‫ستقطع عنه الأوكسجين.‬

91
00:08:47,251 --> 00:08:49,126
‫أتعمل "جيزابيل" يا أمي؟‬

92
00:08:49,626 --> 00:08:51,376
‫شغّلتها البارحة.‬

93
00:08:52,168 --> 00:08:54,376
‫لكن مشبك التثبيت كان مكسوراً.‬

94
00:08:55,001 --> 00:08:57,334
‫هلا تساعدني في إيصال الملابس المغسولة؟‬

95
00:08:57,334 --> 00:09:00,543
‫نعم، حالما أنتهي من إصلاح هذه الملابس.‬

96
00:09:01,209 --> 00:09:03,626
‫بعضها ينقصه الأزرار.‬

97
00:09:03,626 --> 00:09:05,626
‫أنت معاوني الصغير الماهر.‬

98
00:09:06,001 --> 00:09:08,959
‫ستُسعد شاباً ما يوماً ما.‬

99
00:09:08,959 --> 00:09:11,293
‫أرجوك لا تواعد رجلاً وغداً.‬

100
00:09:24,543 --> 00:09:26,376
‫هل أنت الفتاة الجديدة؟‬

101
00:09:26,918 --> 00:09:28,168
‫ما اسمك؟‬

102
00:09:30,043 --> 00:09:33,084
‫عدّي قطع الملابس للتأكد من عدم وجود نقص.‬

103
00:09:33,084 --> 00:09:34,293
‫جميعها هنا.‬

104
00:09:34,293 --> 00:09:37,293
‫متى حصل أن سرقت؟ ما خطبك؟‬

105
00:09:37,834 --> 00:09:41,543
‫إنك تزعجينني منذ مدة. هل لديك مشكلة معي؟‬

106
00:09:41,543 --> 00:09:43,959
‫هيا يا أمي، لنذهب.‬

107
00:09:43,959 --> 00:09:45,668
‫ماذا يدفعون لها؟‬

108
00:09:45,668 --> 00:09:47,668
‫نصف ما يدفعونه لك.‬

109
00:09:47,668 --> 00:09:51,626
‫حافظي على عفّتك
كي لا ينتهي بك المطاف مثلها.‬

110
00:09:51,626 --> 00:09:53,751
‫هيا اصعدي!‬

111
00:10:20,459 --> 00:10:23,209
‫أحسنت! أقوى!‬

112
00:10:23,209 --> 00:10:24,834
‫أقوى! أحسنت!‬

113
00:10:29,209 --> 00:10:30,876
‫هيا. أجل.‬

114
00:10:32,418 --> 00:10:33,918
‫جيد والآن؟‬

115
00:10:36,043 --> 00:10:37,584
‫جيد! هيا!‬

116
00:10:41,418 --> 00:10:42,418
‫معاً.‬

117
00:10:43,126 --> 00:10:43,959
‫هناك!‬

118
00:10:44,751 --> 00:10:47,584
‫أحسنت.‬

119
00:10:47,584 --> 00:10:50,126
‫هذا صحيح.‬

120
00:10:50,126 --> 00:10:55,209
‫أراك غداً؟ حسناً. جيد.‬

121
00:10:57,376 --> 00:10:58,584
‫رائع!‬

122
00:11:01,501 --> 00:11:04,001
‫أتريد التمرّن أم المشاهدة فحسب؟‬

123
00:11:04,001 --> 00:11:05,918
‫رأيتك تقاتلين في حلبة "كولوسيوم".‬

124
00:11:06,626 --> 00:11:08,043
‫صحيح.‬

125
00:11:08,043 --> 00:11:09,793
‫"ليدي أناركيا".‬

126
00:11:10,626 --> 00:11:12,168
‫- "سابرينا".
- "ساؤول".‬

127
00:11:12,168 --> 00:11:13,668
‫- أهلاً بك.
- تشرّفت بلقائك.‬

128
00:11:14,168 --> 00:11:16,251
‫- أتقاتل هنا أيضاً؟
- لا.‬

129
00:11:17,084 --> 00:11:21,251
‫لا، خضت بعض القتالات في مرأب "راي".‬

130
00:11:21,251 --> 00:11:25,459
‫يخوض بعض من طلابي القتالات هناك.
لا أظن أنني رأيتك من قبل.‬

131
00:11:26,126 --> 00:11:28,334
‫منذ متى تمارس المصارعة؟‬

132
00:11:28,334 --> 00:11:29,876
‫مذ كنت طفلاً.‬

133
00:11:29,876 --> 00:11:33,543
‫لكن بدأت أخوض قتالات حقيقية منذ بضع سنوات.‬

134
00:11:33,543 --> 00:11:36,959
‫لكن سأواجه "جيغانتيكو" من "تيخوانا"
في الأسبوع المقبل.‬

135
00:11:38,793 --> 00:11:40,209
‫أنوي هزيمته،‬

136
00:11:41,043 --> 00:11:42,751
‫وأنوي قلب الموازين.‬

137
00:11:42,751 --> 00:11:45,959
‫أريد أن أمسك بالسافل وأن أضعه تحت قدميّ.‬

138
00:11:45,959 --> 00:11:47,459
‫أريد الإطاحة به.‬

139
00:11:47,459 --> 00:11:49,793
‫أنت متحمس. أتنوي العمل الجاد؟‬

140
00:11:50,709 --> 00:11:51,876
‫اصعد.‬

141
00:11:52,959 --> 00:11:54,376
‫- حقاً؟
- بالطبع.‬

142
00:11:57,418 --> 00:11:58,543
‫حسناً.‬

143
00:12:00,751 --> 00:12:01,668
‫حسناً. هيا.‬

144
00:12:05,959 --> 00:12:07,126
‫دعني أحزر،‬

145
00:12:07,918 --> 00:12:09,876
‫هل يوكلونك دوماً بلعب دور المقاتل الضعيف؟‬

146
00:12:10,543 --> 00:12:12,584
‫أجل، لا يرون فيّ شيئاً آخر.‬

147
00:12:12,584 --> 00:12:14,626
‫حقاً؟ ما هو اسمك الحركي؟‬

148
00:12:16,709 --> 00:12:17,584
‫"الخلد".‬

149
00:12:17,584 --> 00:12:19,793
‫"الخلد". لطيف.‬

150
00:12:29,334 --> 00:12:30,293
‫تباً.‬

151
00:12:33,126 --> 00:12:34,251
‫هل أنت بخير؟‬

152
00:12:37,543 --> 00:12:39,293
‫يمكنني تدريبك.‬

153
00:12:41,293 --> 00:12:42,626
‫لا أستطيع.‬

154
00:12:44,001 --> 00:12:47,376
‫- لا أملك النقود.
- اصمت. سنجد حلاً للأمر.‬

155
00:12:48,376 --> 00:12:49,501
‫عد غداً.‬

156
00:12:49,501 --> 00:12:50,584
‫- حسناً.
- حسناً.‬

157
00:12:50,584 --> 00:12:51,751
‫اتفقنا.‬

158
00:12:51,751 --> 00:12:53,668
‫عليّ الذهاب لاصطحاب ابنتي.‬

159
00:12:53,668 --> 00:12:54,709
‫رباه.‬

160
00:12:57,126 --> 00:13:00,543
‫كم من جلسة يلزمني كي أصبح قوياً مثلك؟‬

161
00:13:01,459 --> 00:13:02,543
‫100.‬

162
00:13:03,834 --> 00:13:04,834
‫على الأقل.‬

163
00:13:05,793 --> 00:13:06,709
‫حسناً.‬

164
00:13:07,584 --> 00:13:08,501
‫أيها "الخلد".‬

165
00:13:20,501 --> 00:13:21,376
‫حسناً.‬

166
00:13:21,376 --> 00:13:24,709
‫اركض دورات كاملة. أريد 40 دورة! هيا!‬

167
00:13:25,209 --> 00:13:26,584
‫أسرع!‬

168
00:13:27,126 --> 00:13:29,709
‫تحرّك بسرعة! أسرع!‬

169
00:13:30,626 --> 00:13:32,459
‫- يكفي!
- ماذا ستفعل؟‬

170
00:13:33,209 --> 00:13:35,209
‫هيا، قف. بسرعة، مجدداً.‬

171
00:13:35,209 --> 00:13:37,418
‫عظيم. هبوط.‬

172
00:13:37,418 --> 00:13:39,501
‫تمدد. هيا.‬

173
00:13:39,501 --> 00:13:43,959
‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6...
- أحسنت. هيا.‬

174
00:13:43,959 --> 00:13:46,334
‫- 7، 8، لا.
- 1، 2، 3!‬

175
00:13:46,334 --> 00:13:47,834
‫- 4، 5...
- لا.‬

176
00:13:47,834 --> 00:13:49,709
‫نفّذ أوامري حتى أقول انتهى!‬

177
00:13:49,709 --> 00:13:50,959
‫بصحتك.‬

178
00:13:52,084 --> 00:13:53,043
‫بصحة الرجال.‬

179
00:14:00,751 --> 00:14:04,209
‫أتظنين أنني سأهزم "جيغانتيكو"؟‬

180
00:14:06,168 --> 00:14:07,501
‫"ساؤول"...‬

181
00:14:07,501 --> 00:14:12,918
‫تحاول القتال
وكأنك "إيخو ديل سانتو" أو ما شابه.‬

182
00:14:13,043 --> 00:14:14,668
‫وهذه ليست الحقيقة.‬

183
00:14:16,126 --> 00:14:18,876
‫ثمة الكثير من السبل للقتال.‬

184
00:14:18,876 --> 00:14:21,043
‫لست مضطراً إلى أن تكون المستضعف.‬

185
00:14:21,043 --> 00:14:23,668
‫هل فكّرت يوماً في أن تكون "إكزوتيكو"؟‬

186
00:14:24,459 --> 00:14:25,501
‫لا.‬

187
00:14:26,084 --> 00:14:27,084
‫إطلاقاً.‬

188
00:14:30,501 --> 00:14:33,459
‫لا يسمحون لأي "إكزوتيكو" بالفوز.‬

189
00:15:11,709 --> 00:15:13,459
‫- كيف حالك يا بني؟
- أهلاً.‬

190
00:15:13,626 --> 00:15:15,209
‫هل سيستغرق الأمر طويلاً؟‬

191
00:15:16,501 --> 00:15:17,501
‫قليلاً.‬

192
00:15:17,501 --> 00:15:19,834
‫اطلب منهم تنظيف مطفأة السجائر.‬

193
00:15:19,834 --> 00:15:23,084
‫- هل تريد أي شيء؟
- بعض التاكو.‬

194
00:15:23,084 --> 00:15:25,168
‫- شكراً.
- لا تتأخر.‬

195
00:15:25,168 --> 00:15:26,251
‫حسناً.‬

196
00:15:46,584 --> 00:15:48,001
‫أتعرفه؟‬

197
00:15:48,834 --> 00:15:49,709
‫لا.‬

198
00:15:52,293 --> 00:15:54,293
‫لكنني رأيته مسبقاً.‬

199
00:15:55,084 --> 00:15:56,043
‫إنه مصارع.‬

200
00:15:56,918 --> 00:15:58,459
‫لقبه "كوماندر".‬

201
00:15:58,459 --> 00:15:59,959
‫أتريد إلقاء التحية؟‬

202
00:15:59,959 --> 00:16:01,668
‫لا أعرفه يا أمي.‬

203
00:16:01,668 --> 00:16:03,793
‫- يمكنني تقديمك إليه.
- لا يا أمي.‬

204
00:16:03,793 --> 00:16:05,126
‫- هيا بنا.
- لا.‬

205
00:16:05,126 --> 00:16:06,709
‫- بنيّ.
- لا.‬

206
00:16:06,709 --> 00:16:08,126
‫هيا.‬

207
00:16:08,709 --> 00:16:09,626
‫عزيزي.‬

208
00:16:10,709 --> 00:16:13,751
‫المعذرة. أنت "كوماندر"، صحيح؟‬

209
00:16:14,251 --> 00:16:15,543
‫أجل.‬

210
00:16:15,543 --> 00:16:18,126
‫ابني مصارع أيضاً.‬

211
00:16:18,126 --> 00:16:20,584
‫إنه مصارع قوي وواسع الشهرة.‬

212
00:16:20,584 --> 00:16:22,334
‫مصادفة جميلة، صحيح؟‬

213
00:16:22,334 --> 00:16:24,918
‫اسمه الحركي هو "الخلد".‬

214
00:16:24,918 --> 00:16:26,668
‫يقول إنه ماهر.‬

215
00:16:26,668 --> 00:16:30,001
‫لكن لم أشاهده قط بسبب التوتر الذي يعتريني.‬

216
00:16:31,001 --> 00:16:33,334
‫مرحباً يا سيدتي. أنا "يوكاستا".‬

217
00:16:33,334 --> 00:16:35,376
‫أُدعى "آنا"، وهذا زوجي "جيراردو".‬

218
00:16:36,543 --> 00:16:42,334
{\an8}‫"(كاساندرا)"‬

219
00:16:45,084 --> 00:16:49,251
‫زواج ابنتي "أندرينا"
من د. "إرنيستو رانغل"،‬

220
00:16:50,168 --> 00:16:52,459
‫إلى السيدة "كاساندرا دي كونتريراس"...‬

221
00:16:56,168 --> 00:16:58,209
‫هلا تخصم ثمن طعامي من الإكرامية؟‬

222
00:16:58,209 --> 00:17:00,418
‫وطعام أمي أيضاً.‬

223
00:17:00,418 --> 00:17:02,084
‫- وداعاً.
- هذا ابني "ساؤول".‬

224
00:17:02,084 --> 00:17:04,043
‫- أمي!
- يشبه والده كثيراً.‬

225
00:17:10,584 --> 00:17:12,459
‫- أين سيجارتك؟
- لديك اثنتان.‬

226
00:17:16,876 --> 00:17:19,168
‫لم أرك تخرج.‬

227
00:17:20,126 --> 00:17:21,834
‫أعطني إياها.‬

228
00:17:37,876 --> 00:17:43,126
{\an8}‫"(إدواردو) 1"‬

229
00:17:45,584 --> 00:17:49,334
{\an8}‫انظر إلى أبيك. تشبهه تماماً.‬

230
00:17:53,043 --> 00:17:55,043
‫ورثت عينيه.‬

231
00:17:57,834 --> 00:17:59,293
‫وفمه.‬

232
00:18:01,918 --> 00:18:03,751
‫وشعره أيضاً.‬

233
00:18:08,209 --> 00:18:10,501
‫ما الذي نفعله هنا يا أمي؟‬

234
00:18:11,668 --> 00:18:13,126
‫لنرحل.‬

235
00:18:17,418 --> 00:18:19,293
‫لكان معنا الآن‬

236
00:18:21,168 --> 00:18:23,209
‫لو أصغيت إليّ.‬

237
00:18:32,334 --> 00:18:35,834
‫...ها هو "سانتو" العظيم بقناعه الفضيّ.‬

238
00:18:35,834 --> 00:18:40,084
‫يرحّب به الجمهور بحفاوة.‬

239
00:18:40,084 --> 00:18:43,751
‫يغنون ويصفقون ويهتفون له بحرارة.‬

240
00:18:44,543 --> 00:18:46,251
‫مجموعة من الناس الذين...‬

241
00:18:46,251 --> 00:18:48,043
‫أترى هذا؟ إنه "إل سانتو"!‬

242
00:18:49,043 --> 00:18:51,668
‫إليك هذه الهدية يا بني.‬

243
00:18:51,668 --> 00:18:54,126
‫يقدّم نفسه بطريقة استعراضية.‬

244
00:18:54,126 --> 00:18:58,668
‫إنه ممثل ومصارع منقطع النظير.‬

245
00:18:59,084 --> 00:19:01,334
‫...يمكنك أن تعطيني إياها.‬

246
00:19:01,334 --> 00:19:03,418
‫- لا اصمت.
- ها هو "الكناري".‬

247
00:19:03,543 --> 00:19:05,293
‫شاهدوا هذا.‬

248
00:19:05,293 --> 00:19:07,834
‫هذا ما يُسمى بمهارة المشي على الحبال.‬

249
00:19:16,751 --> 00:19:20,293
‫شاهدنا السقوط الثالث وما جرى.‬

250
00:19:20,293 --> 00:19:24,084
‫يبدو أنه يبحث عن راحة أكبر ضمن الحلبة.‬

251
00:19:24,084 --> 00:19:26,418
‫يا لها من قفزة رهيبة!‬

252
00:19:26,418 --> 00:19:28,459
‫ضربة تقاطع الأجسام!‬

253
00:19:28,459 --> 00:19:31,626
‫هبوط ساحر!‬

254
00:19:32,209 --> 00:19:35,418
‫- من دعاهم؟ أنت؟
- لا.‬

255
00:19:35,418 --> 00:19:36,459
‫لم أفعل ذلك، لكن...‬

256
00:20:40,543 --> 00:20:43,501
‫أتعلمين من أجادت تحديد حاجبيها فعلاً؟‬

257
00:20:44,793 --> 00:20:46,168
‫"فيرونيكا كاسترو".‬

258
00:20:48,168 --> 00:20:49,126
‫أليس كذلك؟‬

259
00:20:49,126 --> 00:20:51,293
‫واحدة من القليلات اللواتي أجدن ذلك.‬

260
00:20:53,334 --> 00:20:55,293
‫لطالما أُعجبت بشعرها.‬

261
00:20:55,793 --> 00:20:57,959
‫أنت محقة.‬

262
00:20:59,751 --> 00:21:02,876
‫- شعرها مبهر حقاً.
- تأخرت.‬

263
00:21:04,751 --> 00:21:06,834
‫لم أعد أشبه أي أحد.‬

264
00:21:06,834 --> 00:21:08,168
‫هذا أفضل.‬

265
00:21:09,001 --> 00:21:10,334
‫أفضل بكثير.‬

266
00:21:13,543 --> 00:21:15,543
‫انتهيت. هل هذا جيد؟‬

267
00:21:16,626 --> 00:21:18,626
‫- نعم.
- جيد.‬

268
00:21:18,626 --> 00:21:20,876
‫تبدين كأميرة حسناء.‬

269
00:21:24,084 --> 00:21:25,168
‫ما رأيك؟‬

270
00:21:29,709 --> 00:21:31,126
‫لا تنتظرني يا بنيّ.‬

271
00:21:31,751 --> 00:21:32,751
‫حسناً.‬

272
00:21:33,293 --> 00:21:35,834
‫- نم باكراً.
- وداعاً.‬

273
00:21:49,168 --> 00:21:50,793
‫هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟‬

274
00:21:58,709 --> 00:22:01,501
‫ما زال عملاً قيد التنفيذ.‬

275
00:22:11,334 --> 00:22:12,751
‫هذا رسم لمصارع "إكزوتيكو".‬

276
00:22:14,084 --> 00:22:15,209
‫لكنه يفوز.‬

277
00:22:39,543 --> 00:22:40,959
‫المكان مزدحم الليلة.‬

278
00:22:40,959 --> 00:22:44,043
‫حانت اللحظة! أنت لها!‬

279
00:22:44,584 --> 00:22:47,376
‫ارفع رأسك ولا تهتم لأمرهم.‬

280
00:22:47,376 --> 00:22:48,751
‫ودعني أتعامل مع الأمر.‬

281
00:22:49,376 --> 00:22:51,168
‫تصرّف بتنظيم وحسب.‬

282
00:22:51,168 --> 00:22:52,918
‫أنت التالي. استعد جيداً.‬

283
00:22:52,918 --> 00:22:56,876
‫أريد التحدث إليك.
سيكون الوضع مختلفاً لهذه الليلة.‬

284
00:22:57,876 --> 00:22:59,001
‫- أجل.
- من أنت؟‬

285
00:22:59,001 --> 00:23:00,043
‫أنا مدرّبته.‬

286
00:23:01,793 --> 00:23:02,834
‫"ليدي أناركيا"؟‬

287
00:23:02,834 --> 00:23:03,834
‫أجل.‬

288
00:23:03,834 --> 00:23:06,126
‫- أنا من أشد المعجبين.
- حقاً؟‬

289
00:23:06,126 --> 00:23:10,293
‫إليك الاتفاق لليلة،
سيقاتل "جيغانتيكو" مصارع "إكزوتيكو"،‬

290
00:23:10,293 --> 00:23:13,209
‫وهو هذا الرجل الذي تراه أمامك.‬

291
00:23:13,751 --> 00:23:15,376
‫سيحصل التالي،‬

292
00:23:15,376 --> 00:23:17,084
‫سينتصر الـ"إكزوتيكو".‬

293
00:23:18,043 --> 00:23:20,168
‫أجل. ستنقلب الآية.‬

294
00:23:21,584 --> 00:23:24,126
‫هل وافق "جيغانتيكو" على هذا؟‬

295
00:23:26,543 --> 00:23:28,126
‫لا. إنها مفاجأة.‬

296
00:23:28,126 --> 00:23:32,251
‫كفّا إذاً عن إضاعة وقتي.
اذهب وارتد ملابس "الخلد".‬

297
00:23:52,334 --> 00:23:54,793
‫"جيغانتيكو"!‬

298
00:23:56,918 --> 00:24:00,418
‫أعلموني للتو بحدوث تغيير في البرنامج.‬

299
00:24:00,418 --> 00:24:03,626
‫سيكون قتالاً حامي الوطيس.‬

300
00:24:04,168 --> 00:24:09,126
‫سنشهد أول إطلالة لنجم جديد.‬

301
00:24:09,126 --> 00:24:12,959
‫إليكم من "إل تشوكو"،‬

302
00:24:13,709 --> 00:24:17,251
‫"كاساندرو"،‬

303
00:24:17,251 --> 00:24:21,334
‫الـ"إكزوتيكو".‬

304
00:24:36,751 --> 00:24:38,876
‫ارحل أيها الضعيف.‬

305
00:24:46,001 --> 00:24:48,209
‫ستكسر عنقك أيها الضعيف!‬

306
00:24:52,584 --> 00:24:53,709
‫هيا يا "كاساندرو"!‬

307
00:24:54,251 --> 00:24:55,376
‫ارحل!‬

308
00:24:59,543 --> 00:25:00,959
‫ارحل!‬

309
00:25:04,043 --> 00:25:05,793
‫جبان!‬

310
00:25:06,918 --> 00:25:11,459
‫سيسحقك "جيغانتيكو" أيها الحثالة!‬

311
00:25:18,626 --> 00:25:20,626
‫تباً لك!‬

312
00:25:24,001 --> 00:25:28,834
‫"جيغانتيكو"!‬

313
00:25:40,876 --> 00:25:44,709
‫أمسكه من شعره!‬

314
00:25:44,709 --> 00:25:46,418
‫وغد!‬

315
00:25:53,251 --> 00:25:54,793
‫أجل! هيا!‬

316
00:25:59,251 --> 00:26:00,459
‫أترون كيف أضربه؟‬

317
00:26:13,876 --> 00:26:15,084
‫"كاساندرو"!‬

318
00:26:15,626 --> 00:26:21,376
‫"كاساندرو"!‬

319
00:26:39,834 --> 00:26:52,459
‫"كاساندرو"!‬

320
00:27:41,001 --> 00:27:43,793
‫أنزله!‬

321
00:27:55,084 --> 00:27:56,293
‫"ساؤول"!‬

322
00:28:00,168 --> 00:28:02,584
‫سيداتي وسادتي،‬

323
00:28:02,584 --> 00:28:07,501
‫الفائز في هذا النزال الاستثنائي‬

324
00:28:07,501 --> 00:28:09,959
‫هو جلّاد "تيخوانا"،‬

325
00:28:10,668 --> 00:28:15,168
‫"جيغانتيكو"!‬

326
00:28:16,126 --> 00:28:17,834
‫لا تتجاوز حدودك مجدداً يا "خلد".‬

327
00:28:17,834 --> 00:28:20,376
‫عليك أن تحترم رياضة المصارعة، أتفهم؟‬

328
00:28:22,043 --> 00:28:23,126
‫ماذا؟‬

329
00:28:41,043 --> 00:28:42,376
‫"كوماندر".‬

330
00:28:45,001 --> 00:28:46,001
‫هل شاهدتني؟‬

331
00:28:47,209 --> 00:28:48,584
‫لنتحدّث يوم السبت.‬

332
00:28:49,209 --> 00:28:50,543
‫السبت؟‬

333
00:28:51,126 --> 00:28:52,918
‫صحيح، سيذهبون في رحلة.‬

334
00:28:54,001 --> 00:28:55,501
‫ليومين.‬

335
00:28:55,501 --> 00:28:57,376
‫إنها مدة طويلة.‬

336
00:28:58,626 --> 00:28:59,626
‫عليّ الذهاب.‬

337
00:29:00,376 --> 00:29:02,418
‫حسناً. لكن هل شاهدتني؟‬

338
00:29:03,334 --> 00:29:05,709
‫أفضّل أن نتحدّث في منزلي.‬

339
00:29:05,709 --> 00:29:07,209
‫شاهدتني إذاً.‬

340
00:29:09,084 --> 00:29:10,376
‫أجل يا عزيزي.‬

341
00:29:10,876 --> 00:29:11,876
‫شاهدتك.‬

342
00:29:14,793 --> 00:29:16,334
‫نل منهم!‬

343
00:29:22,334 --> 00:29:24,668
‫انظروا من أتانا!‬

344
00:29:28,459 --> 00:29:30,376
‫- أهلاً وسهلاً.
- شكراً.‬

345
00:29:30,376 --> 00:29:32,793
‫- كنا بانتظارك.
- شكراً.‬

346
00:29:32,793 --> 00:29:35,043
‫تفضّلا. أنا "لورنزو".‬

347
00:29:36,209 --> 00:29:38,876
‫تفضّلا إلى حانتي. هل تودان شرب الجعة؟‬

348
00:29:38,876 --> 00:29:39,918
‫بالطبع.‬

349
00:29:39,918 --> 00:29:41,668
‫مرحباً، أنا المدرّبة "سابرينا".‬

350
00:29:41,668 --> 00:29:44,418
‫- اطلبا ما شئتما.
- تباً. هذا...‬

351
00:29:44,418 --> 00:29:47,918
‫القائد "غوميز بوليدو" من قسم الشرطة.‬

352
00:29:47,918 --> 00:29:49,501
‫أتعرفه؟‬

353
00:29:49,501 --> 00:29:52,043
‫لا، قرأت عنه في الصحف.‬

354
00:29:52,043 --> 00:29:54,001
‫تعال معي.‬

355
00:29:54,001 --> 00:29:56,126
‫- أراك لاحقاً.
- حسناً.‬

356
00:29:57,293 --> 00:29:58,501
‫كيف حالك يا "لورنزو"؟‬

357
00:29:58,501 --> 00:30:00,334
‫إليك المثل الأعلى الجديد للجميع.‬

358
00:30:00,334 --> 00:30:02,751
‫- تسرّني رؤيتك.
- تشرّفت بمعرفتك.‬

359
00:30:02,751 --> 00:30:03,959
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

360
00:30:04,876 --> 00:30:06,001
‫كيف حالك؟‬

361
00:30:06,001 --> 00:30:08,334
‫- آسف على المقاطعة.
- تعال لنتحدّث.‬

362
00:30:08,334 --> 00:30:09,668
‫تفضّل بالجلوس.‬

363
00:30:09,668 --> 00:30:11,043
‫شكراً.‬

364
00:30:12,626 --> 00:30:14,876
‫كان أداؤك مبهراً.‬

365
00:30:15,376 --> 00:30:16,834
‫لم تشعر بأي خجل.‬

366
00:30:17,501 --> 00:30:18,376
‫حقاً؟‬

367
00:30:18,918 --> 00:30:20,209
‫أجل.‬

368
00:30:20,793 --> 00:30:23,709
‫أتعرف ماذا يُسمى من مثلك
في مصارعة الثيران؟‬

369
00:30:24,418 --> 00:30:27,001
‫سليل الفراعنة.‬

370
00:30:27,876 --> 00:30:30,793
‫انتابني شعور رائع عندما رأيت فرحة الناس.‬

371
00:30:30,793 --> 00:30:32,918
‫أجل، كان الجمهور مسروراً.‬

372
00:30:32,918 --> 00:30:37,959
‫كنت أنوي اختيار "جيغانتيكو"
لخوض مباراة في "مونتيري".‬

373
00:30:39,084 --> 00:30:41,709
‫لكنك جعلتني أعيد التفكير.‬

374
00:30:42,334 --> 00:30:43,584
‫هل أنت متعهّد مباريات؟‬

375
00:30:43,584 --> 00:30:47,126
‫يمكن للمرء أن يكون أشياء كثيرة
في هذا العالم اللعين، أليس كذلك؟‬

376
00:30:47,126 --> 00:30:49,668
‫لكن أفضّل أن أكون صديقك.‬

377
00:30:49,668 --> 00:30:51,793
‫- هل يمكنني ذلك؟
- بالطبع.‬

378
00:30:51,793 --> 00:30:54,793
‫نحن صديقان.‬

379
00:30:55,876 --> 00:30:58,001
‫لم أشترك في نزال خارج "خواريز" قط.‬

380
00:30:58,001 --> 00:31:02,376
‫الأمر سيّان في كل المدن.‬

381
00:31:03,376 --> 00:31:05,126
‫الجميع في حال يُرثى لها.‬

382
00:31:05,126 --> 00:31:08,293
‫ولهذا نراهم مهتمين بالمصارعة. الوضع كارثي.‬

383
00:31:09,251 --> 00:31:14,293
‫فبشكل أو بآخر، يحارب المصارع الحظ العاثر.‬

384
00:31:15,376 --> 00:31:19,668
‫يحكي داخل الحلبة قصة
ينتصر فيها الخير على الشر.‬

385
00:31:19,668 --> 00:31:21,751
‫صحيح؟ هذا كل ما في الأمر.‬

386
00:31:22,543 --> 00:31:26,001
‫الأمر سيّان في كل أصقاع العالم.
"الصين" و"اليابان" و"مونتيري" وغيرها.‬

387
00:31:26,001 --> 00:31:27,459
‫الأمر ذاته.‬

388
00:31:28,418 --> 00:31:30,043
‫أريد القتال في كل مكان.‬

389
00:31:30,668 --> 00:31:33,293
‫في "الصين" و"اليابان" و"مونتيري"...‬

390
00:31:33,293 --> 00:31:35,543
‫- لك ذلك.
- في "مكسيكو".‬

391
00:31:35,543 --> 00:31:38,293
‫لا تستعجل كثيراً يا صاح.‬

392
00:31:38,293 --> 00:31:40,626
‫عليك أولاً أن تعالج هذه المسألة.‬

393
00:31:41,959 --> 00:31:43,668
‫تعال يا "فيليبي".‬

394
00:31:43,668 --> 00:31:46,251
‫- أمراً وطاعة يا سيدي.
- أتعرفه؟‬

395
00:31:47,001 --> 00:31:48,668
‫لا.‬

396
00:31:48,668 --> 00:31:50,293
‫أمعن النظر فيه.‬

397
00:31:51,668 --> 00:31:52,959
‫إنه...‬

398
00:31:54,043 --> 00:31:56,459
‫"ساؤول"، ولقبي "كاساندرو".‬

399
00:31:56,459 --> 00:31:59,209
‫- "كاساندرو" الـ"إكزوتيكو".
- "إكزوتيكو"؟‬

400
00:31:59,834 --> 00:32:01,501
‫- هل أنت مصارع؟
- نعم.‬

401
00:32:01,501 --> 00:32:03,376
‫جيد.‬

402
00:32:03,376 --> 00:32:05,626
‫اعتن به جيداً.‬

403
00:32:06,543 --> 00:32:11,251
‫أريدك أن تأخذه في جولة
وتحرص على أن يقضي وقتاً ممتعاً.‬

404
00:32:11,251 --> 00:32:13,668
‫لك ذلك. أريده أن يستمتع هنا.‬

405
00:32:19,001 --> 00:32:20,084
‫هل أنت بخير؟‬

406
00:32:21,293 --> 00:32:23,834
‫اطلب ما تشاء وسألبّي طلبك.‬

407
00:32:23,834 --> 00:32:25,876
‫شكراً لك.‬

408
00:32:27,251 --> 00:32:29,543
‫لم أكن أدري أنكم في مجال المصارعة.‬

409
00:32:29,543 --> 00:32:31,418
‫"لورنزو" متعهّد مباريات.‬

410
00:32:31,418 --> 00:32:33,751
‫- ماذا؟ لا.
- أجل.‬

411
00:32:34,251 --> 00:32:36,793
‫أخبرني عن مباراة في "مونتيري".‬

412
00:32:36,793 --> 00:32:40,959
‫إنه من نخبة المتعهّدين،
وواسع الحيلة في مجاله.‬

413
00:32:43,584 --> 00:32:46,251
‫من أين حصلت على هذا؟ إنه صنف صاف.‬

414
00:32:48,168 --> 00:32:51,543
‫يؤسفني أنك لم تشاهد القتال
وتتعرف إلى "كاساندرو".‬

415
00:32:52,043 --> 00:32:53,334
‫من؟‬

416
00:32:54,168 --> 00:32:57,418
‫- "كاساندرو".
- أجل.‬

417
00:32:57,918 --> 00:33:00,626
‫لست مهتماً بهذه الأمور.‬

418
00:33:01,251 --> 00:33:03,751
‫أفضّل نوادي التعرّي وما شابه.‬

419
00:33:04,293 --> 00:33:05,793
‫هذا مؤسف.‬

420
00:33:06,376 --> 00:33:08,959
‫كان عرضاً جميلاً.‬

421
00:33:08,959 --> 00:33:13,084
‫- في غاية الجمال.
- أحب الأقنعة.‬

422
00:33:13,626 --> 00:33:16,126
‫- حقاً؟
- أجل.‬

423
00:33:16,126 --> 00:33:17,668
‫أي قناع ترتدي؟‬

424
00:33:18,793 --> 00:33:21,126
‫- ألعب بلا قناع.
- حقاً؟‬

425
00:33:21,126 --> 00:33:22,543
‫- بلا قناع؟
- أجل.‬

426
00:33:24,543 --> 00:33:26,168
‫بلا قناع!‬

427
00:33:26,709 --> 00:33:30,709
‫- تهوى الاختلاف.
- دوماً.‬

428
00:33:30,709 --> 00:33:34,251
‫- هذا جيد.
- كم أنت وسيم.‬

429
00:33:35,918 --> 00:33:37,168
‫شكراً.‬

430
00:33:37,709 --> 00:33:41,459
‫لو أن "كاساندرو" هنا، لقال لك أشياء كثيرة.‬

431
00:33:42,376 --> 00:33:44,543
‫كان ليقول مثلاً،‬

432
00:33:46,668 --> 00:33:48,293
‫إنه يود تقبيلك.‬

433
00:33:52,918 --> 00:33:55,001
‫لكن "كاساندرو" ليس هنا.‬

434
00:33:58,668 --> 00:34:02,584
‫يسرّني ذلك،
إذ لديّ عشيقة ولا أريد المتاعب.‬

435
00:34:02,584 --> 00:34:03,918
‫لديّ عشيق أيضاً.‬

436
00:34:03,918 --> 00:34:06,668
‫- حقاً؟
- إنه ضخم وقوي.‬

437
00:34:06,668 --> 00:34:07,876
‫أجل.‬

438
00:34:17,918 --> 00:34:20,043
‫آسف على التأخير يا أمي.‬

439
00:34:20,793 --> 00:34:22,168
‫هل أيقظتك؟‬

440
00:34:29,918 --> 00:34:32,418
‫- هل أيقظتك؟
- لا.‬

441
00:34:34,001 --> 00:34:37,043
‫أيقظني الهاتف الذي ظل يرن طوال الصباح.‬

442
00:34:41,834 --> 00:34:43,209
‫كانت ليلة مذهلة يا أمي.‬

443
00:34:43,834 --> 00:34:46,668
‫كانت ليلة مذهلة. عليك المجيء يوماً ما.‬

444
00:34:49,418 --> 00:34:51,043
‫أنت لا تكترث للأمر، أليس كذلك؟‬

445
00:34:53,459 --> 00:34:57,168
‫لا تكترث لما سيقوله والدك إن علم.‬

446
00:34:57,168 --> 00:35:00,376
‫سيستشيط غضباً حين يكتشف الأمر.‬

447
00:35:01,459 --> 00:35:04,001
‫عزيزي "ساؤول".‬

448
00:35:11,376 --> 00:35:13,334
‫هذا ليس كل ما في الأمر.‬

449
00:35:13,834 --> 00:35:16,293
‫عليك أن تعتني بنفسك.‬

450
00:35:16,293 --> 00:35:19,584
‫أتتذكر ماذا حل بابن "سيلفيا" العام الماضي؟‬

451
00:36:05,293 --> 00:36:06,626
‫هل أبدو جميلة؟‬

452
00:36:34,084 --> 00:36:35,168
‫أسرع يا "ساؤول".‬

453
00:36:36,668 --> 00:36:38,251
‫أيعجبك النهر؟‬

454
00:36:38,251 --> 00:36:39,876
‫إنه بديع، أليس كذلك؟‬

455
00:36:39,876 --> 00:36:41,001
‫انظر.‬

456
00:36:51,334 --> 00:36:54,209
‫أخبرني، هل تقضي وقتاً جيداً؟‬

457
00:36:56,251 --> 00:36:57,376
‫شكراً يا عزيزتي.‬

458
00:36:58,001 --> 00:36:59,709
‫عزيزي "إدواردو".‬

459
00:36:59,709 --> 00:37:00,834
‫عليك الذهاب.‬

460
00:37:06,418 --> 00:37:08,126
‫- كيف حالك؟
- بخير.‬

461
00:37:08,126 --> 00:37:09,793
‫- كيف حال الفتيات؟
- بخير.‬

462
00:37:10,668 --> 00:37:13,126
‫- يقضين وقتاً ممتعاً؟
- نعم، الجميع على ما يُرام.‬

463
00:37:13,126 --> 00:37:15,293
‫لا أريد أن تراها الفتيات.‬

464
00:37:15,293 --> 00:37:16,751
‫أخبرتها أن تغادر.‬

465
00:38:20,293 --> 00:38:22,043
‫رأيت والدتك بين الحضور.‬

466
00:38:23,959 --> 00:38:24,876
‫حقاً؟‬

467
00:38:24,876 --> 00:38:26,751
‫- أجل.
- يسرني ذلك.‬

468
00:38:27,293 --> 00:38:28,376
‫حسناً.‬

469
00:38:32,334 --> 00:38:33,709
‫هل أنت جاهز؟‬

470
00:38:35,918 --> 00:38:36,959
‫دائماً.‬

471
00:38:40,584 --> 00:38:44,626
‫سيداتي وسادتي!‬

472
00:38:44,626 --> 00:38:49,876
‫أهلاً بكم في مباراة اليوم.‬

473
00:38:50,668 --> 00:38:55,668
‫لمواجهة "بلو فليم" في الحدث الأكبر لليلة،‬

474
00:38:59,334 --> 00:39:05,126
‫رحّبوا معي بـ"كاساندرو"!‬

475
00:39:21,584 --> 00:39:23,126
‫هنا يا "سابرينا".‬

476
00:39:50,376 --> 00:39:51,293
‫هيا.‬

477
00:39:52,834 --> 00:39:56,084
‫أريد قتالاً نزيهاً يا "إكزوتيكو".‬

478
00:39:58,626 --> 00:39:59,959
‫هيا يا "كاساندرو"!‬

479
00:40:02,668 --> 00:40:04,043
‫مثليّ بغيض!‬

480
00:40:04,043 --> 00:40:05,543
‫اخرس، هذا ابني!‬

481
00:40:08,793 --> 00:40:11,001
‫تحدث إليّ يا "كاساندرو". أأنت بخير؟‬

482
00:40:13,834 --> 00:40:14,709
‫أأنت بخير؟‬

483
00:40:16,043 --> 00:40:18,584
‫1، 2، 3.‬

484
00:40:20,584 --> 00:40:28,293
‫مثليّ بغيض!‬

485
00:40:34,584 --> 00:40:37,918
‫هيا! تغلّب عليه يا "كاساندرو". لقد استسلم.‬

486
00:40:37,918 --> 00:40:39,126
‫دعه!‬

487
00:40:43,418 --> 00:40:45,834
‫انهض! هل تستسلم؟‬

488
00:40:49,751 --> 00:40:51,251
‫هيا.‬

489
00:40:52,459 --> 00:40:54,918
‫بقوة أكبر!‬

490
00:40:58,043 --> 00:41:01,334
‫قد يكون هذا مخالفاً للقوانين. رويدك.‬

491
00:41:01,876 --> 00:41:06,168
‫مثليّ بغيض!‬

492
00:41:08,376 --> 00:41:10,584
‫"كاساندرو"!‬

493
00:41:11,501 --> 00:41:13,209
‫اذهب إلى الوسط!‬

494
00:41:13,209 --> 00:41:14,918
‫ركّز. انهض.‬

495
00:41:17,709 --> 00:41:19,709
‫هيا!‬

496
00:41:21,126 --> 00:41:23,209
‫جيد.‬

497
00:41:39,626 --> 00:41:48,626
‫"كاساندرو"!‬

498
00:41:57,418 --> 00:41:59,668
‫1، 2...‬

499
00:42:00,668 --> 00:42:02,626
‫لا يمكنك التدخل!‬

500
00:42:02,626 --> 00:42:03,959
‫ارحل!‬

501
00:42:19,793 --> 00:42:21,251
‫نل منه!‬

502
00:42:22,376 --> 00:42:23,918
‫"كاساندرو"!‬

503
00:42:27,418 --> 00:42:30,584
‫قبلة!‬

504
00:42:32,168 --> 00:42:33,376
‫"كاساندرو" سينتصر.‬

505
00:42:34,418 --> 00:42:36,001
‫ضعف المبلغ للجميع.‬

506
00:42:36,001 --> 00:42:39,959
‫تباً لك أيها الأجنبي الخائن.
لا أقبل أن يهزمني "إكزوتيكو"!‬

507
00:42:40,709 --> 00:42:41,793
‫الضعف؟‬

508
00:42:41,793 --> 00:42:42,834
‫ضعف المبلغ.‬

509
00:42:43,543 --> 00:42:46,459
‫"كاساندرو"!‬

510
00:43:18,918 --> 00:43:21,668
‫1، 2، 3!‬

511
00:43:44,084 --> 00:43:45,418
‫هيا!‬

512
00:43:48,043 --> 00:43:51,293
‫قدوتي!‬

513
00:44:03,043 --> 00:44:06,251
‫"كاساندرو"!‬

514
00:44:07,001 --> 00:44:11,876
‫"كاساندرو"!‬

515
00:44:36,126 --> 00:44:38,126
‫هل رأيت الجماهير تهلل؟‬

516
00:44:38,126 --> 00:44:39,918
‫الأمر لا يُصدّق.‬

517
00:44:39,918 --> 00:44:41,376
‫حمداً لله!‬

518
00:44:41,376 --> 00:44:45,668
‫تخيلي حين أقاتل في ملعب كبير
أو في حلبة مصارعة حقيقية.‬

519
00:44:45,668 --> 00:44:48,459
‫لا تستبق الأمور يا بني.‬

520
00:44:49,584 --> 00:44:50,709
‫هل أنت قلقة؟‬

521
00:44:51,668 --> 00:44:53,293
‫أنت قلقة، أليس كذلك؟‬

522
00:44:53,293 --> 00:44:56,918
‫أنت قلقة بسبب أبي.‬

523
00:44:56,918 --> 00:44:59,918
‫اقض وقتاً ممتعاً ولا تتأخر.‬

524
00:44:59,918 --> 00:45:02,043
‫لا، هل تريدين أن أوصلك إلى المنزل؟‬

525
00:45:02,543 --> 00:45:04,709
‫- كفى.
- من الأفضل أن أوصلك.‬

526
00:45:04,709 --> 00:45:07,334
‫- لست مشلولة.
- أمتأكدة؟‬

527
00:45:08,251 --> 00:45:10,668
‫تذكّري ما قاله الطبيب.‬

528
00:45:10,668 --> 00:45:13,084
‫- تناولي الأدوية بانتظام.
- لا تثر جلبة.‬

529
00:45:13,084 --> 00:45:16,084
‫لن أثير جلبة.‬

530
00:45:16,084 --> 00:45:19,126
‫اذهب واستمتع، إنهم بانتظارك.‬

531
00:45:19,126 --> 00:45:21,584
‫- لا تجعل من نفسك مهزلة أمام الآخرين.
- أنت أيضاً.‬

532
00:46:12,459 --> 00:46:13,709
‫اشتقت لشفتيك.‬

533
00:46:18,959 --> 00:46:21,001
‫مهلاً.‬

534
00:46:22,043 --> 00:46:23,293
‫سنأخذ الأمور بروية.‬

535
00:46:23,959 --> 00:46:25,251
‫حسناً.‬

536
00:46:25,251 --> 00:46:28,001
‫سنأكل أولاً. يمكنني إعداد المشاريب.‬

537
00:46:29,168 --> 00:46:30,334
‫اتفقنا.‬

538
00:46:31,918 --> 00:46:33,626
‫- حسناً.
- يجب أن نحتفل.‬

539
00:46:38,459 --> 00:46:42,459
‫شكراً للكون الذي سمح لي‬

540
00:46:43,376 --> 00:46:46,168
‫بأن أنفرد مع "جيراردو".‬

541
00:46:47,459 --> 00:46:48,751
‫وأن نكون معاً وحدنا.‬

542
00:47:28,918 --> 00:47:30,834
‫آسف.‬

543
00:47:35,418 --> 00:47:37,376
‫أظن أن "كاساندرو" يفضّل البقاء في الأعلى.‬

544
00:47:38,293 --> 00:47:39,876
‫أنا وهو مختلفان تماماً.‬

545
00:47:48,084 --> 00:47:51,834
‫لا أحب حين تتحدّث عنه وكأنه شخص حقيقي.‬

546
00:47:52,334 --> 00:47:53,876
‫إنه جريء أيضاً.‬

547
00:47:55,043 --> 00:47:57,793
‫وممتع كثيراً.‬

548
00:47:59,584 --> 00:48:01,251
‫ومثير.‬

549
00:48:03,084 --> 00:48:04,751
‫ألا تظن أنه مثير؟‬

550
00:48:05,168 --> 00:48:06,501
‫بلى، لكن...‬

551
00:48:08,543 --> 00:48:11,876
‫كنت معجباً بك أكثر حين كنت مصارعاً عادياً.‬

552
00:48:13,209 --> 00:48:15,251
‫أمهله بعض الوقت كي يبرز شخصيته أكثر.‬

553
00:48:15,959 --> 00:48:17,584
‫أحبك كما أنت.‬

554
00:48:19,126 --> 00:48:22,043
‫أعلم، لأنك تحب مضاجعة الخلد الصغير الضعيف.‬

555
00:48:22,501 --> 00:48:24,251
‫اصمت.‬

556
00:48:24,251 --> 00:48:26,209
‫أيها السافل!‬

557
00:48:27,168 --> 00:48:29,001
‫أين هي قوة "كاساندرو" الآن؟‬

558
00:48:30,584 --> 00:48:32,084
‫أرني.‬

559
00:48:33,418 --> 00:48:34,501
‫أجل.‬

560
00:48:54,584 --> 00:48:56,168
‫سأنهض وأحضر زجاجة جعة.‬

561
00:48:58,168 --> 00:48:59,376
‫حسناً.‬

562
00:49:33,501 --> 00:49:34,584
‫هيا يا أمي!‬

563
00:49:34,584 --> 00:49:36,209
‫أنا جاهز!‬

564
00:49:37,084 --> 00:49:38,126
‫لا يا بنيّ.‬

565
00:49:38,459 --> 00:49:39,543
‫هيا بنا!‬

566
00:49:39,918 --> 00:49:43,418
‫- دعني وشأني يا "ساؤول".
- سآخذك إلى مكان جميل.‬

567
00:49:43,918 --> 00:49:45,209
‫هيا، هذا يكفي.‬

568
00:49:45,709 --> 00:49:47,084
‫لم لا تتركني وشأني؟‬

569
00:49:48,876 --> 00:49:52,334
‫سيعجبك المكان الذي سآخذك إليه.‬

570
00:49:52,334 --> 00:49:54,126
‫سترين.‬

571
00:49:54,126 --> 00:49:55,334
‫إنه بديع.‬

572
00:50:09,459 --> 00:50:14,459
‫يقطن رجل أحبه في ذلك المنزل الكبير.‬

573
00:50:14,459 --> 00:50:17,459
‫غسلت ملابسه ذات مرة وأُغرمت برائحته.‬

574
00:50:18,126 --> 00:50:22,334
‫- هل هو عازب؟
- لا، متزوج ولديه طفلان.‬

575
00:50:22,334 --> 00:50:24,293
‫- أنا امرأة ميؤوس منها.
- لا.‬

576
00:50:24,293 --> 00:50:26,751
‫لا تكرري فعلتك.‬

577
00:50:31,001 --> 00:50:31,918
‫انظر.‬

578
00:50:32,793 --> 00:50:36,126
‫هناك بجانب تلك الشجرة المنحنية،‬

579
00:50:36,668 --> 00:50:39,084
‫تعيش عجوز قذرة.‬

580
00:50:40,918 --> 00:50:44,459
‫كانت تعطيني دوماً أغطية متسخة ببقع كبيرة.‬

581
00:50:44,459 --> 00:50:45,501
‫يا للقرف!‬

582
00:50:45,501 --> 00:50:47,959
‫كما أظن أن زوجها‬

583
00:50:48,418 --> 00:50:52,251
‫كان يمارس العادة السرية 3 مرات يومياً،‬

584
00:50:53,459 --> 00:50:56,709
‫لأن المناشف كانت دوماً قاسية الملمس.‬

585
00:50:57,543 --> 00:50:59,293
‫كانت تقف بمفردها.‬

586
00:50:59,876 --> 00:51:02,376
‫حقاً؟ الوغد.‬

587
00:51:03,001 --> 00:51:05,084
‫- ما هذا؟
- يا للهول! ‬

588
00:51:06,543 --> 00:51:09,501
‫لا أعرف ماذا فعلا بها.‬

589
00:51:11,834 --> 00:51:13,709
‫انظري يا أمي.‬

590
00:51:13,709 --> 00:51:16,959
‫- أعتذر عن ألفاظي البذيئة.
- انظري.‬

591
00:51:19,084 --> 00:51:20,376
‫ها هو.‬

592
00:51:21,793 --> 00:51:23,001
‫"برسم البيع."‬

593
00:51:24,834 --> 00:51:28,251
‫لا نملك النقود الكافية لشرائه يا بني.‬

594
00:51:28,834 --> 00:51:30,834
‫ما عليك إلا الوثوق بي.‬

595
00:51:31,584 --> 00:51:37,376
‫سأجني بعض النقود من قتالات في مدن مختلفة،
وسأستدين ما تبقى من المبلغ.‬

596
00:51:39,543 --> 00:51:40,709
‫لنر.‬

597
00:51:42,334 --> 00:51:43,376
‫تعالي وانظري.‬

598
00:51:44,751 --> 00:51:45,793
‫هيا يا أمي.‬

599
00:51:46,293 --> 00:51:48,543
‫ثمة مفاجأة في الباحة الخلفية.‬

600
00:51:50,709 --> 00:51:51,751
‫تعالي.‬

601
00:51:52,251 --> 00:51:53,584
‫بسرعة.‬

602
00:51:54,001 --> 00:51:55,043
‫هيا.‬

603
00:52:44,459 --> 00:52:45,793
‫رائع.‬

604
00:52:57,418 --> 00:52:59,126
‫ستُصاب بالصلع.‬

605
00:53:00,334 --> 00:53:02,084
‫لا تقولي هذه الكلمة مجدداً!‬

606
00:53:02,584 --> 00:53:04,209
‫لا تقوليها.‬

607
00:53:06,043 --> 00:53:09,793
‫عندما ننتقل للعيش هنا،
سأصمم بركة السباحة على شكل قلب.‬

608
00:53:09,793 --> 00:53:11,584
‫- قلب؟
- أجل.‬

609
00:53:11,584 --> 00:53:12,501
‫لماذا؟‬

610
00:53:14,168 --> 00:53:17,043
‫لأنني مثليّ لا أكثر.‬

611
00:53:20,251 --> 00:53:21,626
‫يا بنيّ.‬

612
00:53:42,334 --> 00:53:45,043
‫إنه جميل، فيه مطبخ أصفر.‬

613
00:53:47,501 --> 00:53:49,709
‫أريد أن أشتريه بأقرب وقت.‬

614
00:54:02,334 --> 00:54:03,543
‫أين والدك؟‬

615
00:54:06,626 --> 00:54:07,543
‫لا.‬

616
00:54:08,793 --> 00:54:10,501
‫يبدو أنك تخفي قصة مؤثرة.‬

617
00:54:11,001 --> 00:54:13,209
‫لا، ليس هنالك الكثير لإخبارك به.‬

618
00:54:13,209 --> 00:54:14,918
‫لا أصدّق ذلك.‬

619
00:54:20,043 --> 00:54:21,001
‫حسناً.‬

620
00:54:21,918 --> 00:54:25,334
‫التقته والدتي في حفلة حين كانت...‬

621
00:54:26,501 --> 00:54:31,959
‫كانت صغيرة جداً.
نشبت بينهما علاقة على الفور‬

622
00:54:32,543 --> 00:54:36,668
‫ واستمرت لسنوات. لكنه كان متزوجاً،‬

623
00:54:38,293 --> 00:54:41,209
‫وأنجب بعدها من زوجته عدة أطفال.‬

624
00:54:44,584 --> 00:54:47,834
‫كانت والدتي هائمة في حبه، وما زالت كذلك.‬

625
00:54:49,168 --> 00:54:50,709
‫هل تعرفه؟‬

626
00:54:52,626 --> 00:54:53,543
‫نعم.‬

627
00:54:55,001 --> 00:54:58,793
‫هو من عرّفني إلى عالم المصارعة.
صحبني لمشاهدة عدة مباريات.‬

628
00:55:03,376 --> 00:55:06,376
‫أما زلت تلتقي به حتى الآن؟‬

629
00:55:08,126 --> 00:55:10,126
‫لا، لم أره منذ مدة.‬

630
00:55:14,126 --> 00:55:16,209
‫أجهرت بمثليّتي حين كنت في الـ15 من عمري،‬

631
00:55:21,001 --> 00:55:22,876
‫لكن أبي رجل...‬

632
00:55:25,418 --> 00:55:28,001
‫متديّن ومحافظ.‬

633
00:55:31,834 --> 00:55:34,501
‫لذا توقف عن زيارتنا.‬

634
00:57:32,376 --> 00:57:33,251
{\an8}‫"(كاساندرو) الأفضل"‬

635
00:57:53,501 --> 00:57:54,501
‫أين سيجارتك؟‬

636
00:58:15,126 --> 00:58:17,751
‫- من هذا يا بني؟
- بعض المهاجرين يا أمي.‬

637
00:58:18,418 --> 00:58:19,751
‫إنهم يعبرون الحدود.‬

638
00:58:21,168 --> 00:58:22,543
‫ادعهم للدخول.‬

639
00:58:23,459 --> 00:58:25,084
‫قدّم لهم بعض الطعام.‬

640
00:58:26,293 --> 00:58:28,418
‫ثمة بعض الفاصولياء الحارّة في الثلاجة.‬

641
00:58:29,209 --> 00:58:30,626
‫لقد رحلوا.‬

642
00:58:32,876 --> 00:58:34,334
‫لا بد أنهم يشعرون بالجوع‬

643
00:58:36,168 --> 00:58:37,251
‫والعطش.‬

644
00:58:39,126 --> 00:58:40,709
‫رحلوا بعيداً يا أمي.‬

645
00:58:41,418 --> 00:58:44,084
‫يأتون أحياناً مع أطفالهم.‬

646
00:58:56,918 --> 00:58:58,293
‫هل أنهيت علبة الدواء؟‬

647
00:59:04,209 --> 00:59:05,584
‫أتتناولين دواءك؟‬

648
00:59:07,251 --> 00:59:08,584
‫نعم يا بنيّ.‬

649
00:59:09,626 --> 00:59:11,334
‫أنهيت العلبة في الأمس.‬

650
00:59:24,584 --> 00:59:26,709
‫مرحباً أيها الأشقر. أترغب بالاحتفال؟‬

651
00:59:27,251 --> 00:59:29,168
‫احتفال سريع؟‬

652
00:59:44,834 --> 00:59:45,959
‫أجل، لكن...‬

653
00:59:47,876 --> 00:59:53,126
‫هذا ليس ما أقوله. من المعروف أن "تكساس"...‬

654
00:59:56,376 --> 00:59:59,584
‫هذا كثير. لا أستطيع.‬

655
01:00:06,459 --> 01:00:09,543
‫- مساء الخير يا "لورنزو".
- كيف حالك؟‬

656
01:00:10,834 --> 01:00:12,209
‫بخير. وأنت؟‬

657
01:00:13,376 --> 01:00:15,168
‫منشغل البال بشأن "مونتيري".‬

658
01:00:15,959 --> 01:00:18,834
‫إنني أمر بضائقة مالية، لذا...‬

659
01:00:19,584 --> 01:00:21,459
‫حسناً...‬

660
01:00:22,459 --> 01:00:24,834
‫لن نقيم مباراة في "مونتيري".‬

661
01:00:29,584 --> 01:00:31,251
‫لكن اسمع هذا.‬

662
01:00:32,584 --> 01:00:36,709
‫"بالاسيو دي لوس ديبورتيس" في "مكسيكو"!‬

663
01:00:38,043 --> 01:00:41,543
‫يريد "إيخو ديل سانتو" تقديم عرض كبير،‬

664
01:00:41,543 --> 01:00:44,709
‫ويبحث عن منافس يقوى على مجابهته.‬

665
01:00:44,709 --> 01:00:48,793
‫شخص مختلف يستحق مواجهته.
فكرت في أنك مناسب.‬

666
01:00:52,043 --> 01:00:53,793
‫سأواجه "إيخو ديل سانتو"؟‬

667
01:00:54,334 --> 01:00:58,293
‫- بلحمه ودمه.
- لا أدري.‬

668
01:00:58,293 --> 01:01:01,834
‫إنها مباراة صعبة!‬

669
01:01:01,834 --> 01:01:03,584
‫لن أخفق في ذلك!‬

670
01:01:03,584 --> 01:01:05,959
‫ما رأيك؟ هل سيوافق أم لا؟‬

671
01:01:05,959 --> 01:01:08,709
‫- لا أظنه سيوافق.
- هكذا سيجري الأمر؟‬

672
01:01:08,709 --> 01:01:13,126
‫تحدّثنا مسبقاً بهذا الشأن.‬

673
01:01:13,126 --> 01:01:15,918
‫حسناً يا "لورنزو". اتفقنا.‬

674
01:01:15,918 --> 01:01:18,084
‫سعيد بتعاوننا معاً.‬

675
01:01:19,584 --> 01:01:21,459
‫هذا ما حلمت به دوماً.‬

676
01:01:21,459 --> 01:01:22,668
‫وبشأن النقود...‬

677
01:01:22,668 --> 01:01:25,251
‫يُقال إن 22 ألف شخص تقريباً سيحضرون.‬

678
01:01:26,043 --> 01:01:27,293
‫أجل.‬

679
01:01:27,293 --> 01:01:29,459
‫يمكنني شراء المنزل لأمي.‬

680
01:01:29,459 --> 01:01:30,626
‫أنا حقاً فخور بك.‬

681
01:01:31,626 --> 01:01:33,543
‫ألن ترافقني؟‬

682
01:01:34,751 --> 01:01:35,668
‫تعال.‬

683
01:01:37,168 --> 01:01:38,209
‫لا.‬

684
01:01:39,001 --> 01:01:41,834
‫بالله عليك! كن عشيقي الداعم!‬

685
01:01:43,834 --> 01:01:46,293
‫- أعدك بأن أشاهدك.
- من المنزل.‬

686
01:01:47,168 --> 01:01:49,334
‫مع زوجتك وطفليك.‬

687
01:01:50,418 --> 01:01:51,418
‫على أريكتك.‬

688
01:01:52,793 --> 01:01:54,751
‫عبر شاشتك الكبيرة.‬

689
01:01:54,751 --> 01:01:56,834
‫- أنت لا تفهم الأمر.
- لا.‬

690
01:01:56,834 --> 01:01:59,001
‫- لا تملك...
- لا أملك ماذا؟‬

691
01:01:59,001 --> 01:02:00,168
‫ما الذي لا أملكه؟‬

692
01:02:01,709 --> 01:02:03,043
‫لا أملك عائلة؟‬

693
01:02:04,834 --> 01:02:06,126
‫- تباً لك!
- "ساؤول"!‬

694
01:02:06,126 --> 01:02:07,209
‫لا! من الباب الخلفي!‬

695
01:02:07,209 --> 01:02:08,251
‫تباً لك!‬

696
01:02:08,251 --> 01:02:10,376
‫ما الذي تفعله؟ عد إلى الداخل!‬

697
01:02:11,168 --> 01:02:12,834
‫أرجوك عد يا "ساؤول"!‬

698
01:02:14,334 --> 01:02:16,709
‫تباً يا "ساؤول"!‬

699
01:02:16,709 --> 01:02:18,876
‫كف عن هذا يا "ساؤول". عد إلى الداخل!‬

700
01:02:18,876 --> 01:02:20,418
‫أريد أن يرانا الجميع!‬

701
01:02:20,418 --> 01:02:23,168
‫- اصمت!
- الجميع! حتى "آنا" وطفليك.‬

702
01:02:23,918 --> 01:02:26,501
‫اصمت.‬

703
01:02:26,501 --> 01:02:29,668
‫هدئ من روعك!‬

704
01:02:56,084 --> 01:02:58,918
‫يظن بقية المصارعين أنك تحظى باهتمام زائد.‬

705
01:03:02,793 --> 01:03:03,959
‫ماذا تقصد؟‬

706
01:03:10,126 --> 01:03:12,668
‫هذا شيء جيد، صحيح؟‬

707
01:03:15,126 --> 01:03:16,459
‫إنك تتجاوز حدودك.‬

708
01:03:23,876 --> 01:03:25,209
‫أهو ذنبي؟‬

709
01:03:25,834 --> 01:03:27,459
‫أتقول إنه ذنبي؟‬

710
01:03:27,459 --> 01:03:29,043
‫هذا ليس ما أقوله.‬

711
01:03:33,334 --> 01:03:34,668
‫إنني قلق بشأنك.‬

712
01:03:37,543 --> 01:03:39,168
‫في السابق...‬

713
01:03:40,876 --> 01:03:42,293
‫كان لكل شيء مكانه.‬

714
01:03:42,876 --> 01:03:45,876
‫أجل، كنت لك مجرّد أداة للجنس.‬

715
01:03:46,501 --> 01:03:48,584
‫تخفيها متى أردت.‬

716
01:03:52,209 --> 01:03:53,668
‫أريدك أن تهجرها.‬

717
01:03:57,459 --> 01:03:58,543
‫سمعتني جيداً.‬

718
01:04:25,209 --> 01:04:26,209
‫مرحباً.‬

719
01:04:26,209 --> 01:04:28,501
‫يؤسفنا مصابك يا عزيزي.‬

720
01:04:28,501 --> 01:04:31,293
‫توقف قلبها عن الخفقان.‬

721
01:04:48,043 --> 01:04:51,834
‫رباه! لم ندرك ما العمل.‬

722
01:05:01,793 --> 01:05:04,126
‫الجنازة غداً في الـ2 بعد الظهر.‬

723
01:05:05,251 --> 01:05:09,334
‫- ماذا عن الأزهار؟
- سأتولّى الأمر.‬

724
01:05:18,459 --> 01:05:24,251
‫لنخرج. دعونا نمنح "ساؤول"
بعض الوقت مع والدته.‬

725
01:06:51,168 --> 01:06:53,084
‫إنه يوم مناسب للموت.‬

726
01:08:02,959 --> 01:08:05,501
‫ستعتني بك في "مدينة مكسيكو".‬

727
01:08:08,959 --> 01:08:10,043
‫الجميع سيعتنون بك.‬

728
01:08:11,418 --> 01:08:13,168
‫ستظهر في كل محطات التلفاز.‬

729
01:08:17,126 --> 01:08:18,168
‫أجل.‬

730
01:08:19,043 --> 01:08:20,084
‫أجل.‬

731
01:08:56,334 --> 01:08:59,293
‫أهلاً بك يا "كاساندرو". كيف حالك؟ ما اسمك؟‬

732
01:08:59,293 --> 01:09:00,709
‫- "سابرينا".
- تشرّفنا.‬

733
01:09:00,709 --> 01:09:03,293
‫أنا "ريكاردو". عمّي بانتظاركما.‬

734
01:09:03,293 --> 01:09:05,418
‫من الرائع هزيمة "إيخو ديل سانتو".‬

735
01:09:05,418 --> 01:09:08,793
‫عليك أن تكسب قلوب الجميع هنا.‬

736
01:09:08,793 --> 01:09:10,918
‫إنه متشوّق للقائك.‬

737
01:09:10,918 --> 01:09:12,876
‫يريد أن يريك بضع حركات.‬

738
01:09:12,876 --> 01:09:14,918
‫شاهدتها في بعض المقاطع.‬

739
01:09:16,001 --> 01:09:18,626
‫إنهم أشخاص لطفاء. ستحبهم.‬

740
01:09:18,626 --> 01:09:21,334
‫لكنه "إيخو ديل سانتو".‬

741
01:09:22,084 --> 01:09:23,918
‫- الأسطورة.
- أعلم. أمر لا يُصدّق.‬

742
01:09:23,918 --> 01:09:26,043
‫- إنه أسطورة حية.
- اسمع.‬

743
01:09:26,793 --> 01:09:30,626
‫نل قسطاً من الراحة.
"مكسيكو" مدينة قاسية والجو فيها جنوني.‬

744
01:09:30,626 --> 01:09:34,543
‫لا تقلق، تركيزنا في أوجه.‬

745
01:10:03,543 --> 01:10:05,251
‫قدحان من التيكيلا رجاءً.‬

746
01:10:06,668 --> 01:10:07,793
‫"سابري".‬

747
01:10:10,168 --> 01:10:12,043
‫ما هذا؟ أبعده.‬

748
01:10:12,459 --> 01:10:14,001
‫أبعده!‬

749
01:10:14,001 --> 01:10:15,751
‫إنه للاحتفال بعد القتال.‬

750
01:10:15,751 --> 01:10:17,168
‫ضعه في جيبك.‬

751
01:10:17,168 --> 01:10:20,168
‫حسناً. في الجيب.‬

752
01:10:20,168 --> 01:10:21,709
‫حسناً.‬

753
01:10:22,626 --> 01:10:25,334
‫- أحبك.
- وأنا أحبك أيضاً.‬

754
01:10:25,334 --> 01:10:26,584
‫أحبك كثيراً.‬

755
01:10:28,876 --> 01:10:30,084
‫تفضّل!‬

756
01:10:31,668 --> 01:10:32,668
‫"ساؤول"!‬

757
01:10:41,834 --> 01:10:44,293
‫أتريد القليل؟‬

758
01:10:45,043 --> 01:10:46,084
‫أجل.‬

759
01:10:47,668 --> 01:10:50,918
‫أنت من الشمال، صحيح؟‬

760
01:10:51,084 --> 01:10:52,376
‫كيف علمت؟‬

761
01:10:53,418 --> 01:10:56,001
‫من لهجتك الثخينة.‬

762
01:10:56,001 --> 01:10:59,959
‫- أنت من ولاية "تشيواوا"؟
- "إل تشوكو" المعروفة باسم "إل باسو".‬

763
01:10:59,959 --> 01:11:02,293
‫أي أنك مكسيكي أمريكي.‬

764
01:11:02,834 --> 01:11:04,626
‫أهلاً بك يا ابن بلدي.‬

765
01:11:04,626 --> 01:11:06,834
‫- شكراً.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

766
01:11:08,084 --> 01:11:10,043
‫أتيت بحثاً عنك.‬

767
01:11:14,918 --> 01:11:19,293
‫أنا جاد. أخبرني.‬

768
01:11:20,126 --> 01:11:21,959
‫في الحقيقة،‬

769
01:11:23,376 --> 01:11:25,001
‫أنا مصارع.‬

770
01:11:25,001 --> 01:11:28,334
‫أتيت إلى هنا
لمواجهة "إيخو ديل سانتو" غداً.‬

771
01:11:30,043 --> 01:11:31,918
‫كفاك كذباً.‬

772
01:11:31,918 --> 01:11:34,959
‫- إنها الحقيقة.
- وأنا أُدعى "سيلينا".‬

773
01:11:37,168 --> 01:11:38,543
‫ماذا؟‬

774
01:11:39,376 --> 01:11:42,501
‫رأيت اللافتة في الشارع.‬

775
01:11:42,501 --> 01:11:45,501
‫أنت مثير حقاً.‬

776
01:11:45,501 --> 01:11:47,168
‫لكن هذا ليس أنت.‬

777
01:11:48,251 --> 01:11:51,043
‫إنها المصارعة الحرة.‬

778
01:11:51,751 --> 01:11:56,084
‫المصارعة الحرة.‬

779
01:11:56,584 --> 01:11:57,751
‫أنا حر.‬

780
01:12:56,168 --> 01:12:57,251
‫"سابري"!‬

781
01:13:09,959 --> 01:13:11,043
‫"سابري".‬

782
01:13:12,543 --> 01:13:13,376
‫"سابري".‬

783
01:13:18,668 --> 01:13:20,043
‫باعوا المنزل.‬

784
01:13:21,584 --> 01:13:22,793
‫ذاك الذي يقبع أعلى التلة.‬

785
01:13:23,376 --> 01:13:26,126
‫المنزل ذو بركة السباحة على شكل قلب. باعوه.‬

786
01:13:26,668 --> 01:13:28,709
‫اشتراه أحدهم.‬

787
01:13:29,209 --> 01:13:30,043
‫ضاع من يدي.‬

788
01:13:35,668 --> 01:13:37,668
‫أنا وأمي...‬

789
01:13:37,668 --> 01:13:39,834
‫خططنا للرقص.‬

790
01:13:42,043 --> 01:13:45,959
‫في غرفة الجلوس حيث المدفأة،
والتدخين في المطبخ،‬

791
01:13:45,959 --> 01:13:48,918
‫المطبخ الأصفر الكبير هناك.‬

792
01:13:48,918 --> 01:13:50,168
‫تباً.‬

793
01:14:00,418 --> 01:14:03,084
‫إنه السبب الوحيد الذي دفعني للمجيء.‬

794
01:14:10,043 --> 01:14:12,334
‫لكن يكفي...‬

795
01:14:13,126 --> 01:14:14,126
‫إنها السيجارة الأخيرة.‬

796
01:14:16,084 --> 01:14:17,334
‫هذا يكفي.‬

797
01:14:19,043 --> 01:14:20,334
‫لن أدخّن بعد الآن.‬

798
01:14:20,334 --> 01:14:22,168
‫- "ساؤول".
- لن أدخن ثانيةً.‬

799
01:14:22,168 --> 01:14:23,418
‫"ساؤول".‬

800
01:14:25,418 --> 01:14:26,501
‫- تعال.
- لا.‬

801
01:14:27,668 --> 01:14:28,543
‫اقترب.‬

802
01:14:29,626 --> 01:14:31,418
‫أحبك يا عزيزتي.‬

803
01:14:31,418 --> 01:14:33,126
‫وأنا أحبك أيضاً.‬

804
01:14:36,126 --> 01:14:39,584
‫حضر 22 ألف مشاهد لرؤيتك.‬

805
01:14:41,334 --> 01:14:43,876
‫أخبرتك يا صاح. لقد نجحنا.‬

806
01:14:47,501 --> 01:14:49,959
‫هل تشاهدك عائلتك من المنزل؟‬

807
01:14:51,293 --> 01:14:52,293
‫لا.‬

808
01:14:53,959 --> 01:14:55,709
‫لأنني...‬

809
01:14:59,251 --> 01:15:01,043
‫ربما أبي يشاهدني.‬

810
01:15:03,876 --> 01:15:06,793
‫آمل أن يكون أبي يشاهدني.‬

811
01:15:27,626 --> 01:15:32,209
‫"سانتو"!‬

812
01:15:53,084 --> 01:15:57,626
‫"سانتو"!‬

813
01:16:01,376 --> 01:16:05,334
‫هيا يا "سانتو"!‬

814
01:16:05,334 --> 01:16:07,668
‫"سانتو"!‬

815
01:16:19,251 --> 01:16:25,251
‫سيداتي وسادتي، أهلاً بكم في قصر المصارعة!‬

816
01:16:26,418 --> 01:16:29,251
‫معنا اليوم حضور متألق لمصارع مذهل‬

817
01:16:29,251 --> 01:16:35,251
‫أتانا من "إل باسو" في "تكساس".‬

818
01:16:35,751 --> 01:16:41,543
‫وإن لم يكن هذا كافياً،
يسعني القول إنه متبرّج بالكامل.‬

819
01:16:41,543 --> 01:16:44,876
‫لنصفق معاً بحرارة‬

820
01:16:44,876 --> 01:16:50,959
‫لـ"كاساندرو"!‬

821
01:17:59,084 --> 01:18:01,584
‫تعال يا "كاساندرو" كي أفحصك.‬

822
01:18:04,293 --> 01:18:05,418
‫شكراً.‬

823
01:18:12,459 --> 01:18:14,626
‫والآن سيداتي وسادتي،‬

824
01:18:18,418 --> 01:18:24,209
‫لنرحّب بنجل المصارع الأسطوري.‬

825
01:18:24,751 --> 01:18:29,626
‫إرث القناع الفضي العريق.‬

826
01:18:29,626 --> 01:18:34,001
‫لنصفّق معاً بحرارة‬

827
01:18:34,001 --> 01:18:39,626
‫لـ"إيخو ديل سانتو"!‬

828
01:18:39,626 --> 01:18:43,418
‫"سانتو"!‬

829
01:19:41,959 --> 01:19:44,918
‫إلى الوسط يا سيدي.‬

830
01:19:48,834 --> 01:19:50,918
‫ارحل أيها البغيض!‬

831
01:20:01,626 --> 01:20:03,959
‫لا تدعه يفوز يا "سانتو"!‬

832
01:20:33,584 --> 01:20:35,626
‫1، 2...‬

833
01:20:45,376 --> 01:20:47,459
‫1، 2...‬

834
01:21:02,209 --> 01:21:03,668
‫أفلتني!‬

835
01:21:05,834 --> 01:21:07,376
‫أنا الشاب الصالح. أفلتني.‬

836
01:21:08,459 --> 01:21:10,084
‫"سانتو"!‬

837
01:21:21,584 --> 01:21:24,001
‫"إكزوتيكو" مثليّ لعين!‬

838
01:21:43,334 --> 01:21:46,626
‫إلى الحبال يا "كاساندرو"!‬

839
01:21:47,543 --> 01:21:49,084
‫ما خطبك؟‬

840
01:21:49,834 --> 01:21:53,001
‫مثليّ بغيض!‬

841
01:22:00,959 --> 01:22:04,001
‫مثليّ بغيض!‬

842
01:23:27,918 --> 01:23:32,709
‫"كاساندرو"!‬

843
01:25:09,376 --> 01:25:10,584
‫هيا.‬

844
01:25:34,293 --> 01:25:36,459
‫كان يحملني على كتفيه.‬

845
01:25:37,376 --> 01:25:39,168
‫وكان الجمهور كلّه يهتف.‬

846
01:26:43,043 --> 01:26:46,668
‫لا، كنت أتحدّث إلى جماعة "سانتو"‬

847
01:26:47,834 --> 01:26:52,918
‫كي نرتّب لمباراة قتالية
في "نيويورك" أو "بوسطن" أو ما شابه.‬

848
01:26:52,918 --> 01:26:54,751
‫لا أتذكّر أي مدينة بالضبط.‬

849
01:26:56,334 --> 01:27:00,001
‫كيف كان على أرض الواقع؟‬

850
01:27:00,001 --> 01:27:02,751
‫- كان لطيفاً.
- ألم يخلع قناعه خلف الكواليس؟‬

851
01:27:03,626 --> 01:27:05,334
‫محال. إنه ملتصق بوجهه.‬

852
01:27:06,043 --> 01:27:08,418
‫يُقال إنه لا يخلعه حتى أثناء النوم.‬

853
01:27:08,418 --> 01:27:09,626
‫- إنني جاد.
- حقاً؟‬

854
01:27:14,126 --> 01:27:15,918
‫ما المبلغ الذي جنيته؟‬

855
01:27:16,418 --> 01:27:19,501
‫جنيت مبلغا كافياً. اطلب ما تريد.‬

856
01:27:19,501 --> 01:27:20,834
‫زجاجة أخرى من فضلك.‬

857
01:27:23,334 --> 01:27:24,418
‫كيف الحال؟‬

858
01:27:27,293 --> 01:27:31,501
‫يمكننا التحدث
لأنهم سيظنون أننا نتكلم عن "إل سانتو".‬

859
01:27:34,126 --> 01:27:36,084
‫يجدر بنا أن نكون معاً.‬

860
01:27:38,126 --> 01:27:39,209
‫أحتاج إليك.‬

861
01:27:39,209 --> 01:27:42,043
‫هل استعرض لك مجموعة فروات الرأس؟‬

862
01:27:44,501 --> 01:27:45,501
‫ماذا؟‬

863
01:27:46,209 --> 01:27:50,668
‫مجموعة "سانتو" لفروات الرأس. هل رأيتها؟‬

864
01:27:52,376 --> 01:27:55,918
‫إن أردت إبقاء أمرنا سراً، فسنفعل ذلك.‬

865
01:27:56,418 --> 01:27:58,084
‫كما أنه...‬

866
01:27:59,626 --> 01:28:01,918
‫يمكننا الذهاب إلى منزلي الآن.‬

867
01:28:02,709 --> 01:28:04,251
‫ولن تدري زوجتك بالأمر.‬

868
01:28:04,751 --> 01:28:07,209
‫أعدك بألّا أخبر أحداً. لن أنبس ببنت شفة.‬

869
01:28:07,209 --> 01:28:10,084
‫سيبقى الأمر سراً بيننا.‬

870
01:28:11,251 --> 01:28:12,459
‫إنها تعلم.‬

871
01:28:15,251 --> 01:28:18,918
‫هددت بأخذ الطفلين
وهجري إن لم تتوقف علاقتنا.‬

872
01:28:22,626 --> 01:28:25,043
‫هل سيكون هنالك مباراة أخرى؟‬

873
01:28:33,793 --> 01:28:37,084
‫نعم، أظن ذلك.‬

874
01:28:37,626 --> 01:28:41,418
‫- لا أعرف متى. لكنه وعد بذلك.
- ماذا استعرض لك أيضاً؟‬

875
01:28:44,293 --> 01:28:45,668
‫مجموعة فروات الرأس.‬

876
01:28:46,834 --> 01:28:47,834
‫جميع...‬

877
01:28:49,084 --> 01:28:51,751
‫فروة رأس ربحها في مباراة "ألترامان"،‬

878
01:28:52,876 --> 01:28:57,501
‫وحزام ربحه حين هزم "بلو ديمون" الابن،
وآخر حين هزم "هوراكان راميريز".‬

879
01:28:58,251 --> 01:29:01,293
‫وجميع جوائزه. لديه الكثير منها.‬

880
01:29:01,959 --> 01:29:03,709
‫لم أشهد شيئاً مماثلاً قط.‬

881
01:29:04,376 --> 01:29:08,251
‫يُقال إنه حقاً لطيف ويحسن معاملة الجميع.‬

882
01:29:12,001 --> 01:29:14,084
‫هنيئاً لك يا "ساؤول" بهذا الإنجاز.‬

883
01:29:14,084 --> 01:29:16,876
‫أصبحت الآن من صفوة المصارعين.‬

884
01:29:17,793 --> 01:29:19,126
‫تهانينا يا "ساؤول".‬

885
01:29:19,126 --> 01:29:21,459
‫حققت إنجازاً مبهراً.‬

886
01:29:29,459 --> 01:29:30,584
‫"فيليبي".‬

887
01:29:32,084 --> 01:29:34,001
‫- ماذا؟
- هل لديك القليل؟‬

888
01:29:34,001 --> 01:29:35,668
‫نعم، في المكتب.‬

889
01:29:37,376 --> 01:29:38,459
‫هيا بنا.‬

890
01:29:39,001 --> 01:29:39,959
‫إلى أي حد أنت منتش؟‬

891
01:29:39,959 --> 01:29:42,043
‫- أكاد أحلّق.
- جيد.‬

892
01:29:49,459 --> 01:29:52,418
‫سيداعب "ساؤول" اللعين ذلك الشاب.‬

893
01:29:52,418 --> 01:29:55,043
‫لا أمانع أنه مثليّ،‬

894
01:29:55,043 --> 01:29:57,876
‫لكن لا داع لأن يتباهى بالأمر أمامنا.‬

895
01:29:57,876 --> 01:29:59,543
‫إنه أمر مزعج بالفعل.‬

896
01:29:59,543 --> 01:30:03,459
‫عندما أدخل المرحاض وأراه، أخشى الاقتراب.‬

897
01:30:03,459 --> 01:30:06,543
‫- أخاف أن تصيبني عدوى ما.
- إنك تتخيّل يا صاح.‬

898
01:30:06,543 --> 01:30:08,543
‫أراكما لاحقاً يا رفيقيّ. أنا راحل.‬

899
01:30:08,543 --> 01:30:10,668
‫- منذ الآن؟
- وداعاً.‬

900
01:30:10,668 --> 01:30:13,251
‫تنشّقه من يدي كعصفور صغير.‬

901
01:30:16,668 --> 01:30:18,543
‫- خذ.
- أجل.‬

902
01:30:36,959 --> 01:30:38,709
‫لا أستطيع.‬

903
01:30:39,418 --> 01:30:41,668
‫حسناً، لا تقلق.‬

904
01:30:42,626 --> 01:30:44,251
‫لا تقلق.‬

905
01:30:45,001 --> 01:30:46,043
‫كل شيء بخير.‬

906
01:30:46,543 --> 01:30:47,668
‫أنا آسف.‬

907
01:30:50,668 --> 01:30:52,001
‫أراك في الجوار يا عزيزي.‬

908
01:30:59,418 --> 01:31:00,376
‫اسمع.‬

909
01:31:01,001 --> 01:31:04,376
‫ما أريده هو أن أصبح صديقك. هل يمكنني ذلك؟‬

910
01:31:04,376 --> 01:31:05,876
‫نعم. أريد التعلّم.‬

911
01:31:07,626 --> 01:31:10,751
‫قد تصبح شخصاً مشهوراً، سأفتح لك باب الفرص.‬

912
01:31:10,751 --> 01:31:12,543
‫أنا ماهر في ذلك.‬

913
01:31:13,668 --> 01:31:14,834
‫ثق بي.‬

914
01:31:32,793 --> 01:31:36,043
{\an8}‫"تجارب مع (إيخو ديل سانتو)"‬

915
01:31:38,751 --> 01:31:43,334
‫أهلاً بكم في حلقة جديدة من برنامج
"تجارب مع (إيخو ديل سانتو)".‬

916
01:31:43,876 --> 01:31:48,668
‫ربحت هذه الجائزة قبل عام
في "بالاسيو دي لوس ديبورتيس"‬

917
01:31:49,501 --> 01:31:54,251
‫ضد مصارع كبير لم يكن شهيراً حينئذ.‬

918
01:31:55,584 --> 01:32:00,459
‫رغم هزيمتي له، سطع نجمه في تلك الليلة.‬

919
01:32:00,959 --> 01:32:06,334
‫أستضيفه اليوم لنسترجع معاً
لحظات جميلة على الحلبة‬

920
01:32:06,334 --> 01:32:10,168
‫ولأعبّر له عن إعجابي واحترامي.‬

921
01:32:11,084 --> 01:32:15,084
‫هو رائد من رواد مجتمع المصارعين المثليين،‬

922
01:32:17,001 --> 01:32:21,293
‫غيّر صورة المصارعين "الإكزوتيكو".‬

923
01:32:21,293 --> 01:32:24,918
‫معنا اليوم في حلقة
"تجارب مع (إيخو ديل سانتو)"،‬

924
01:32:24,918 --> 01:32:28,709
‫صديقي العزيز "كاساندرو" الـ"إكزوتيكو".‬

925
01:32:36,793 --> 01:32:39,793
‫- أهلاً بك يا صديقي.
- شكراً.‬

926
01:32:39,793 --> 01:32:42,251
‫- هل سنتصارع أم نتحاور؟
- لا.‬

927
01:32:42,251 --> 01:32:46,376
‫سنكتفي بالحوار. اجلس كي ندردش كالأصدقاء.‬

928
01:32:47,168 --> 01:32:51,751
‫كما تعلم يا "كاساندرو"، يتوق جمهور اليوم‬

929
01:32:52,251 --> 01:32:55,459
‫- لمعرفة أسرارك.
- بالطبع.‬

930
01:32:55,459 --> 01:32:58,959
‫- أخبرنا عنك قليلاً.
- حسناً.‬

931
01:33:00,584 --> 01:33:01,751
‫بالنسبة إليّ،‬

932
01:33:02,293 --> 01:33:06,668
‫أكبر مصدر للإلهام هن النساء.‬

933
01:33:08,418 --> 01:33:13,959
‫نشأت بين النساء، وبينهن عثرت على نفسي.‬

934
01:33:13,959 --> 01:33:18,959
‫وعرفت أصلي وهدفي.‬

935
01:33:19,543 --> 01:33:24,834
‫أجلّ وأبجّل الأم "تيريزا"
و"سور خوانا إينيس دي لا كروث"،‬

936
01:33:24,834 --> 01:33:30,501
‫و"ماري كوري" والأميرة "ديانا" أيضاً.‬

937
01:33:30,501 --> 01:33:33,626
‫"ليدي أناركيا"، صديقتي ومدرّبتي.‬

938
01:33:33,626 --> 01:33:35,543
‫لطالما دعمتني.‬

939
01:33:35,543 --> 01:33:39,584
‫وبالطبع أمي. التي...‬

940
01:33:40,793 --> 01:33:44,168
‫أمي التي بفضلها أصبحت ما أنا عليه الآن.‬

941
01:33:44,959 --> 01:33:49,001
‫كيف استطعت النجاح رغم العواقب التي اعترضتك‬

942
01:33:49,001 --> 01:33:51,876
‫والمصاعب التي واجهتها؟ ما هو سرّك؟‬

943
01:33:55,459 --> 01:33:57,084
‫نجحت لأنني كنت على سجيتي.‬

944
01:33:58,168 --> 01:33:59,334
‫لأنني بقيت حقيقياً.‬

945
01:34:00,876 --> 01:34:02,001
‫هذا هو السر.‬

946
01:34:02,001 --> 01:34:04,543
‫ما التالي في مسيرة "كاساندرو" المهنية؟‬

947
01:34:04,543 --> 01:34:09,793
‫يسرّني أن أعلن عن قيامنا بجولة عالمية.‬

948
01:34:09,793 --> 01:34:13,126
‫سننشر المصارعة المكسيكية
في كل أصقاع الأرض.‬

949
01:34:13,126 --> 01:34:14,043
‫بالطبع.‬

950
01:34:14,043 --> 01:34:16,626
‫سنزرع ثقافتنا في كل مكان.‬

951
01:34:18,293 --> 01:34:22,126
‫من بعد إذنك يا "كاساندرو"، سأعطي المذياع‬

952
01:34:22,876 --> 01:34:27,084
‫لشاب يافع يحمل رسالة لك.‬

953
01:34:27,084 --> 01:34:29,293
‫- بالطبع، أين هو؟
- هلا ننصت لما سيقوله؟‬

954
01:34:29,293 --> 01:34:31,293
‫هناك أمامنا.‬

955
01:34:32,043 --> 01:34:36,584
‫التحدّث إليك شخصياً
هو حلم يتحقق الآن يا "كاساندرو".‬

956
01:34:38,334 --> 01:34:41,584
‫شاهدت كافة مبارياتك في برامج يوم السبت.‬

957
01:34:42,084 --> 01:34:44,668
‫ورأيتك على أرض الواقع 5 مرات.‬

958
01:34:45,168 --> 01:34:49,501
‫كما أنني أجمع كل منتجاتك
ومن بينها مجسماتك الصغيرة.‬

959
01:34:49,501 --> 01:34:50,834
‫انظر.‬

960
01:34:51,959 --> 01:34:53,168
‫منذ...‬

961
01:34:54,709 --> 01:34:56,626
‫منذ عدة أشهر فقط‬

962
01:34:58,126 --> 01:34:59,918
‫اعترفت لأبي بمثليتي.‬

963
01:35:02,793 --> 01:35:08,293
‫ولقيت منه دعماً كبيراً،
وها هو اليوم برفقتي.‬

964
01:35:15,626 --> 01:35:19,334
‫ما كنت لأتمكن من ذلك لولاك.‬

965
01:35:20,209 --> 01:35:21,418
‫أحسنت!‬

966
01:35:22,876 --> 01:35:24,459
‫شكراً لك يا "كاساندرو"!‬

967
01:36:39,168 --> 01:36:42,251
‫عندما أخبرتني "سارة"
أنك اتصلت، لم أصدّقها.‬

968
01:36:42,918 --> 01:36:45,376
‫ظننت أنك لا تريد رؤيتي مجدداً.‬

969
01:36:45,376 --> 01:36:49,126
‫وأنا ظننت أنك لا تريد رؤيتي أبداً.‬

970
01:36:51,126 --> 01:36:53,418
‫يخبرني الناس بأنك مصارع محترف.‬

971
01:36:55,709 --> 01:36:58,876
‫أرى لافتات لك في جميع أنحاء البلدة،
حتى في الكنيسة.‬

972
01:37:00,751 --> 01:37:03,168
‫ورأيت الأسبوع الفائت لوحة جدارية لك.‬

973
01:37:06,043 --> 01:37:09,626
‫ما هو شعور أن تصارع "إيخو ديل سانتو"؟‬

974
01:37:19,084 --> 01:37:20,334
‫ألم تشاهد القتال؟‬

975
01:37:23,543 --> 01:37:24,584
‫لا.‬

976
01:37:27,959 --> 01:37:31,126
‫لم أشأ أن أرى صغيري يتعرض للضرب.‬

977
01:37:45,001 --> 01:37:46,126
‫كنت بحاجة إليك.‬

978
01:37:48,043 --> 01:37:50,918
‫في مرحلة معينة من حياتي، كنت بحاجة إليك.‬

979
01:37:55,126 --> 01:37:56,501
‫لكنني لم أعد كذلك الآن.‬

980
01:38:03,793 --> 01:38:04,918
‫ولا بأس.‬

981
01:38:10,126 --> 01:38:11,084
‫ما الذي ترمي إليه؟‬

982
01:38:12,834 --> 01:38:18,334
‫أشعر أحياناً بأنني لم أملك الخيار
في أن أصبح الشخص الذي أنا عليه.‬

983
01:38:34,918 --> 01:38:36,293
‫ولا أنا.‬

984
01:39:03,584 --> 01:39:07,293
‫معكم من "إل تشوكو"،‬

985
01:39:08,043 --> 01:39:10,834
‫"كاساندرو".‬

986
01:39:12,418 --> 01:39:13,334
‫أأنت مستعد؟‬

987
01:39:13,334 --> 01:39:14,293
‫أجل.‬

988
01:39:14,418 --> 01:39:16,626
‫الـ"إكزوتيكو"!‬

989
01:39:20,168 --> 01:39:24,668
‫هيا أيها الـ"إكزوتيكو"!‬

990
01:46:20,209 --> 01:46:22,209
‫ترجمة "طارق الياس"‬

991
01:46:22,209 --> 01:46:24,293
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬