1
00:02:23,668 --> 00:02:26,251
- Pete. ¿Qué tal?
-¿Saludaste a tu rival?

2
00:02:26,251 --> 00:02:29,001
- No quiere prepararse, ¿no?
- Claro que no.

3
00:02:29,001 --> 00:02:30,001
Okay.

4
00:05:32,918 --> 00:05:35,543
Perdona.

5
00:05:35,543 --> 00:05:37,126
Muy bien.

6
00:05:37,334 --> 00:05:40,334
La próxima semana,
otra vez, tú y Gigantico.

7
00:05:40,668 --> 00:05:42,626
¿Otra vez? ¿Con Gigantico?

8
00:05:42,626 --> 00:05:45,126
¡Por favor, Pete!
Siempre lo mismo. ¡Por favor!

9
00:05:45,293 --> 00:05:46,668
¿Quieres luchar o no?

10
00:07:16,209 --> 00:07:17,959
Hola, Saúl. Adelante.

11
00:07:18,584 --> 00:07:20,668
-¿Sí? Bueno.
- Adelante.

12
00:10:25,459 --> 00:10:28,209
¡Eso es! ¡Eso es! ¡Así!

13
00:11:02,376 --> 00:11:03,584
Vaya.

14
00:11:06,543 --> 00:11:08,918
¿Quieres practicar o te quedas a mirar?

15
00:11:08,918 --> 00:11:10,668
Sé que luchas en el Coliseum.

16
00:11:11,626 --> 00:11:12,876
Sí, así es.

17
00:11:13,126 --> 00:11:14,626
Lady Anarquía.

18
00:11:15,626 --> 00:11:17,126
- Sabrina.
- Saúl.

19
00:11:17,251 --> 00:11:18,668
- Hola.
- Encantado.

20
00:11:19,168 --> 00:11:21,126
-¿También luchas ahí?
- No.

21
00:11:22,084 --> 00:11:26,251
No, he estado presentándome
en el Taller mecánico de Ray.

22
00:11:26,709 --> 00:11:30,209
Sí, mis alumnos luchan ahí a veces.
No te tengo visto.

23
00:11:31,126 --> 00:11:33,001
¿Cuánto llevas haciendo lucha?

24
00:11:33,501 --> 00:11:34,626
Desde pequeño.

25
00:11:35,001 --> 00:11:38,084
Pero, en serio, desde hace un par de años.

26
00:11:38,668 --> 00:11:41,751
La semana próximo enfrento
a Gigantico de Tijuana.

27
00:11:43,793 --> 00:11:45,001
Y quiero darlo vuelta.

28
00:11:46,043 --> 00:11:47,668
Quiero ponerlo de cabeza.

29
00:11:52,668 --> 00:11:55,501
-¿Estás motivado? ¿Quieres entrenar?
- Sí.

30
00:11:55,709 --> 00:11:56,668
Ven aquí.

31
00:11:57,959 --> 00:11:59,293
-¿Seguro?
- Sí, vamos.

32
00:12:05,834 --> 00:12:06,876
Vamos.

33
00:12:10,959 --> 00:12:11,959
Déjame adivinar.

34
00:12:12,793 --> 00:12:14,626
¿Siempre te dan el papel del débil?

35
00:12:15,543 --> 00:12:17,501
Sí, es lo único que ven.

36
00:12:17,501 --> 00:12:19,293
¿Sí? ¿Cuál es tu nombre de lucha?

37
00:12:24,043 --> 00:12:25,751
Qué tierno.

38
00:12:34,334 --> 00:12:35,293
Carajo.

39
00:12:38,126 --> 00:12:39,126
¿Estás bien?

40
00:12:42,543 --> 00:12:44,168
Creo que puedo ayudarte.

41
00:12:46,293 --> 00:12:47,626
No, pero no puedo.

42
00:12:49,001 --> 00:12:50,084
No tengo dinero.

43
00:12:50,084 --> 00:12:52,376
Cállate. Ya lo resolveremos.

44
00:12:53,376 --> 00:12:54,501
Vuelve mañana.

45
00:12:56,834 --> 00:12:58,418
Tengo que ir por mi hija.

46
00:12:58,918 --> 00:12:59,959
Dios.

47
00:13:02,043 --> 00:13:05,501
¿Sabes cuántas sesiones
me llevará ser tan bueno como tú?

48
00:13:06,459 --> 00:13:07,376
Cien.

49
00:13:08,876 --> 00:13:09,709
Por lo menos.

50
00:13:26,709 --> 00:13:29,543
Una vuelta. Corre.
Quiero tres vueltas. ¡Corre!

51
00:13:30,168 --> 00:13:31,501
Más velocidad, vamos.

52
00:13:32,126 --> 00:13:34,584
¡Vamos, rápido!
¡Rápido! ¡Más velocidad!

53
00:13:35,418 --> 00:13:36,334
Tres.

54
00:13:38,126 --> 00:13:40,209
Vamos, de pie. Velocidad.

55
00:13:40,209 --> 00:13:42,084
Vamos. Genial. Cae.

56
00:13:42,584 --> 00:13:44,501
Estira el culo. Vamos.

57
00:13:44,501 --> 00:13:48,959
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

58
00:13:48,959 --> 00:13:51,334
- siete, ocho, no.
-¡Uno, dos, tres!

59
00:13:51,334 --> 00:13:53,459
- Cuatro, cinco...
- No, no.

60
00:13:53,459 --> 00:13:54,668
Hasta que yo diga.

61
00:13:55,126 --> 00:13:55,959
Salud.

62
00:13:57,084 --> 00:13:58,043
Por los hombres.

63
00:14:05,751 --> 00:14:09,084
¿Crees que podré hacer algo con Gigantico?

64
00:14:10,418 --> 00:14:11,751
Saúl...

65
00:14:12,584 --> 00:14:15,418
Es que intentas luchar como si fueras

66
00:14:15,418 --> 00:14:17,793
Hijo del Santo o algo así.

67
00:14:18,168 --> 00:14:19,501
Y ese no eres tú.

68
00:14:21,126 --> 00:14:22,168
Es decir,

69
00:14:22,293 --> 00:14:25,918
hay muchos modos de luchar.
No tienes que ser el débil.

70
00:14:26,168 --> 00:14:28,459
¿Alguna vez pensaste en ser exótico?

71
00:14:29,459 --> 00:14:30,293
No.

72
00:14:31,084 --> 00:14:31,918
No.

73
00:14:35,501 --> 00:14:38,251
No, a los exóticos no los dejan ganar. No.

74
00:17:05,709 --> 00:17:07,126
Adiós.

75
00:18:51,334 --> 00:18:52,918
¿Ves eso?

76
00:21:54,209 --> 00:21:55,793
¿Puedo contarte algo?

77
00:22:03,709 --> 00:22:06,376
Aún no lo tengo listo, ¿sí?

78
00:22:16,126 --> 00:22:17,626
¡Ese es un exótico!

79
00:22:19,084 --> 00:22:20,209
Pero él gana.

80
00:22:44,376 --> 00:22:45,834
Hoy hay mucha gente.

81
00:22:45,834 --> 00:22:47,126
¡Así es!

82
00:22:47,668 --> 00:22:49,043
Tú puedes, ¿sí?

83
00:22:49,543 --> 00:22:51,918
La frente en alto, no pienses en ellos.

84
00:22:52,126 --> 00:22:54,084
¿De acuerdo? Deja que yo me ocupe.

85
00:22:54,293 --> 00:22:56,126
Tú solo concéntrate.

86
00:22:56,459 --> 00:22:58,001
Sigues, así que prepárate.

87
00:22:58,001 --> 00:23:00,251
Hola, escucha, quiero decirte algo.

88
00:23:00,251 --> 00:23:02,168
Hoy las cosas serán algo distintas.

89
00:23:02,168 --> 00:23:03,876
- Sí.
-¿Quién eres tú?

90
00:23:03,876 --> 00:23:05,043
Su entrenadora.

91
00:23:06,793 --> 00:23:07,834
¿Lady Anarquía?

92
00:23:07,834 --> 00:23:08,834
Sí.

93
00:23:08,834 --> 00:23:10,918
- Soy tu admirador.
-¿En serio?

94
00:23:11,209 --> 00:23:15,293
Es así. Esta noche Gigantico
luchará con un exótico,

95
00:23:15,293 --> 00:23:18,209
y ese exótico es este hombre.

96
00:23:18,751 --> 00:23:20,084
Pero aquí viene la cosa.

97
00:23:20,584 --> 00:23:22,251
El exótico va a ganar.

98
00:23:23,043 --> 00:23:24,959
Sí, es hora de un cambio.

99
00:23:26,501 --> 00:23:28,918
¿Ya convencieron a Gigantico?

100
00:23:31,418 --> 00:23:33,043
- No, es una sorpresa.
- Bien.

101
00:23:33,043 --> 00:23:34,626
No me hagan perder el tiempo,

102
00:23:34,918 --> 00:23:37,543
y vístete como El Topo.

103
00:28:49,876 --> 00:28:50,876
¿Me viste?

104
00:28:52,209 --> 00:28:53,376
Hablemos el sábado.

105
00:28:54,334 --> 00:28:55,668
¿El sábado?

106
00:28:58,834 --> 00:29:00,209
Sí, dos días.

107
00:29:00,543 --> 00:29:02,043
¡Dos días! Cuánto tiempo.

108
00:29:03,626 --> 00:29:04,501
Tengo que irme.

109
00:29:05,376 --> 00:29:07,251
Está bien, pero ¿me viste?

110
00:29:08,209 --> 00:29:10,584
Mejor hablemos de esto en mi casa.

111
00:29:10,751 --> 00:29:12,084
Me viste.

112
00:29:15,876 --> 00:29:16,793
Te vi.

113
00:29:44,876 --> 00:29:46,501
Hola, Sabrina, la entrenadora.

114
00:29:59,084 --> 00:30:00,209
Enseguida vuelvo.

115
00:36:56,334 --> 00:36:59,126
Dime, ¿te diviertes?

116
00:37:01,334 --> 00:37:02,459
Gracias, linda.

117
00:37:03,084 --> 00:37:04,793
Eduardo, cariño.

118
00:37:04,793 --> 00:37:05,834
Mejor váyanse.

119
00:37:11,418 --> 00:37:13,251
-¿Qué tal?
- Bien, bien.

120
00:37:13,251 --> 00:37:15,209
-¿Cómo están las niñas?
- Bien.

121
00:37:15,668 --> 00:37:18,126
-¿Se divierten?
- Sí, todas están bien.

122
00:37:18,126 --> 00:37:21,334
- No quiero que la vean.
- Le dije que se fuera.

123
00:38:25,501 --> 00:38:27,001
Vi a tu mamá en el público.

124
00:38:28,959 --> 00:38:29,876
Sí.

125
00:38:29,876 --> 00:38:31,751
-¡Sí!
- Sí.

126
00:38:37,376 --> 00:38:38,751
¿Estás listo?

127
00:42:37,168 --> 00:42:38,376
Gana Cassandro.

128
00:42:39,418 --> 00:42:41,001
Paga doble, para todos.

129
00:42:46,709 --> 00:42:48,209
- Paga doble.
- Okay.

130
00:46:17,459 --> 00:46:18,501
Extrañaba tu boca.

131
00:46:27,043 --> 00:46:28,084
Tenemos tiempo.

132
00:46:30,334 --> 00:46:32,668
Primero comamos.
Puedo preparar unos tragos.

133
00:46:36,876 --> 00:46:38,584
- Okay.
- Hay que celebrar.

134
00:47:33,918 --> 00:47:34,834
Perdón.

135
00:47:40,543 --> 00:47:42,334
Creo que Cassandro es activo.

136
00:47:43,543 --> 00:47:45,126
Es muy diferente a mí.

137
00:47:53,209 --> 00:47:55,293
No me gusta que hables de él

138
00:47:55,459 --> 00:47:57,126
como si fuera real.

139
00:47:57,293 --> 00:47:58,793
Además, es muy audaz.

140
00:48:00,209 --> 00:48:02,959
Y muy divertido...

141
00:48:04,793 --> 00:48:06,459
Y sexi...

142
00:48:08,126 --> 00:48:09,626
¿No te parece sexi?

143
00:48:10,376 --> 00:48:11,584
Sí, pero...

144
00:48:13,501 --> 00:48:16,626
Me gustabas más
cuando eras un luchador común.

145
00:48:18,334 --> 00:48:20,084
Ya aprenderá. Ya madurará.

146
00:48:20,959 --> 00:48:22,501
Me gustas así como eres.

147
00:48:24,126 --> 00:48:26,834
Sí, porque te gustan
los malditos y débiles Topos.

148
00:48:32,168 --> 00:48:33,751
¿Dónde está Cassandro ahora?

149
00:48:38,418 --> 00:48:39,501
Sí.

150
00:48:59,709 --> 00:49:01,043
Voy por una cerveza.

151
00:51:26,834 --> 00:51:28,043
"En venta".

152
00:53:47,209 --> 00:53:48,293
Es hermosa.

153
00:53:48,834 --> 00:53:50,376
Tiene una cocina amarilla.

154
00:53:52,626 --> 00:53:54,668
Quiero comprarla lo antes posible.

155
00:54:07,334 --> 00:54:08,459
¿Dónde está tu papá?

156
00:54:13,584 --> 00:54:15,501
Parece que hay una historia.

157
00:54:16,001 --> 00:54:18,209
No hay mucho para contar.

158
00:54:18,209 --> 00:54:19,793
No te creo.

159
00:54:25,043 --> 00:54:26,001
Bien...

160
00:54:26,834 --> 00:54:30,209
Mamá lo conoció en una fiesta
cuando ella era...

161
00:54:31,501 --> 00:54:36,959
Ella era muy joven,
y ahí nomás empezaron una relación

162
00:54:37,334 --> 00:54:41,668
que duró años, pero él estaba casado.

163
00:54:43,293 --> 00:54:46,209
Después tuvo muchos hijos...

164
00:54:49,626 --> 00:54:52,584
Mamá estaba muy enamorada de él.
Aún lo está, creo.

165
00:54:54,168 --> 00:54:55,709
¿Lo conociste?

166
00:54:57,626 --> 00:54:58,543
Sí.

167
00:54:59,793 --> 00:55:03,626
Sí, él me mostró la lucha libre.
Me llevó a algunas peleas.

168
00:55:08,376 --> 00:55:11,459
Pero ¿ya no lo ves?

169
00:55:13,126 --> 00:55:15,126
No. Desde hace un tiempo.

170
00:55:19,168 --> 00:55:21,334
Salí del clóset a los 15...

171
00:55:26,001 --> 00:55:27,876
Y él es muy...

172
00:55:30,418 --> 00:55:32,793
Es muy religioso.

173
00:55:36,834 --> 00:55:39,501
Así que, un día, dejó de venir.

174
01:01:24,501 --> 01:01:25,876
Es lo que soñabas.

175
01:01:26,501 --> 01:01:27,501
Y el dinero...

176
01:01:27,918 --> 01:01:30,459
Sí, dicen como 22 000 personas.

177
01:01:30,959 --> 01:01:31,793
Sí.

178
01:01:32,126 --> 01:01:34,251
Así podré comprar la casa para mi mamá.

179
01:01:34,543 --> 01:01:35,459
Qué orgullo.

180
01:01:36,626 --> 01:01:38,418
¿Por qué no vienes conmigo?

181
01:01:39,751 --> 01:01:40,709
Ven.

182
01:01:42,043 --> 01:01:43,043
No.

183
01:01:44,001 --> 01:01:46,834
¡Por favor! ¡Sé mi hombre! Por favor.

184
01:01:48,751 --> 01:01:51,126
- Voy a verte.
- Desde tu casa.

185
01:01:52,168 --> 01:01:54,334
Con tu esposa y tus hijos.

186
01:01:55,501 --> 01:01:56,501
En tu sofá.

187
01:01:57,834 --> 01:01:59,709
En tu gran <i>home theater.</i>

188
01:01:59,709 --> 01:02:01,001
No entiendes.

189
01:02:01,251 --> 01:02:03,584
- No tienes...
-¿Qué cosa?

190
01:02:03,793 --> 01:02:04,876
¿Qué cosa no tengo?

191
01:02:06,543 --> 01:02:07,876
¿Una familia?

192
01:02:11,209 --> 01:02:12,209
¡No! ¡Por atrás!

193
01:02:12,209 --> 01:02:15,376
-¡Chinga tu madre!
-¿Qué haces? ¡Entra!

194
01:02:16,126 --> 01:02:17,668
Saúl, ¡entra! ¡Vamos!

195
01:02:23,834 --> 01:02:25,376
¡Que nos vean todos!

196
01:02:25,709 --> 01:02:28,376
¡Todos! Los niños, Ana...

197
01:03:01,251 --> 01:03:03,709
Los otros luchadores creen
que creces demasiado.

198
01:03:07,751 --> 01:03:08,959
¿Qué quieres decir?

199
01:03:15,126 --> 01:03:17,876
Es bueno, ¿no?

200
01:03:20,126 --> 01:03:21,459
Estás forzando las cosas.

201
01:03:28,876 --> 01:03:30,043
¿Es mi culpa?

202
01:03:30,959 --> 01:03:32,459
¿Dices que es mi culpa?

203
01:03:32,459 --> 01:03:33,834
No es lo que digo.

204
01:03:38,293 --> 01:03:39,459
Me preocupas.

205
01:03:42,501 --> 01:03:44,126
Antes, las cosas eran...

206
01:03:45,876 --> 01:03:47,251
Cada cosa tenía su lugar.

207
01:03:47,918 --> 01:03:50,876
Sí, estaba ahí
cuando se te antojaba cogerme.

208
01:03:51,251 --> 01:03:53,126
Y me largaba cuando no.

209
01:03:57,209 --> 01:03:58,543
Quiero que la dejes.

210
01:04:02,418 --> 01:04:03,626
Me oíste.

211
01:08:08,001 --> 01:08:10,584
Ella te estará mirando
en la ciudad de México.

212
01:08:13,959 --> 01:08:14,959
Como todos.

213
01:08:16,376 --> 01:08:18,459
Saldrás en la tele.

214
01:08:22,209 --> 01:08:23,501
Ella estará ahí.

215
01:08:24,043 --> 01:08:25,126
Sí.

216
01:10:15,168 --> 01:10:17,043
¿Qué es eso? ¡Guárdala!

217
01:10:17,459 --> 01:10:18,709
¡Guárdala!

218
01:10:19,043 --> 01:10:20,376
Para después de la pelea.

219
01:10:20,751 --> 01:10:22,126
Métela en el bolsillo.

220
01:10:22,126 --> 01:10:23,126
Es buena.

221
01:10:27,584 --> 01:10:30,126
- Te quiero.
- Yo también. Sí.

222
01:10:30,543 --> 01:10:31,876
Te quiero.

223
01:10:33,918 --> 01:10:34,876
¡Toma!

224
01:13:23,668 --> 01:13:24,793
Vendieron la casa.

225
01:13:26,584 --> 01:13:27,709
La de la colina.

226
01:13:28,334 --> 01:13:30,918
La de la piscina con forma de corazón.
La perdí.

227
01:13:31,668 --> 01:13:33,501
Alguien la compró.

228
01:13:34,126 --> 01:13:35,043
La perdí.

229
01:13:42,751 --> 01:13:44,834
Íbamos a bailar...

230
01:13:47,043 --> 01:13:50,876
Una sala con hogar,
íbamos a fumar en la cocina...

231
01:13:50,876 --> 01:13:53,793
Esa enorme cocina amarilla...

232
01:14:05,293 --> 01:14:08,084
Era la única razón
por la que quería estar aquí.

233
01:14:18,084 --> 01:14:19,084
Se acabó.

234
01:14:24,043 --> 01:14:25,084
No más.

235
01:14:25,584 --> 01:14:26,918
No más.

236
01:14:28,501 --> 01:14:30,293
Ven.

237
01:14:30,459 --> 01:14:31,501
Vamos.

238
01:14:32,668 --> 01:14:33,543
Vamos.

239
01:16:05,793 --> 01:16:10,293
¡Sí!

240
01:21:27,084 --> 01:21:28,834
¡Maldito exótico marica!

241
01:27:32,209 --> 01:27:35,959
Podemos hablar porque creen
que estamos hablando de El Santo.

242
01:27:39,001 --> 01:27:40,709
Tenemos que estar juntos.

243
01:27:43,001 --> 01:27:44,168
Te necesito.

244
01:27:49,584 --> 01:27:50,501
¿Qué?

245
01:27:57,376 --> 01:28:00,751
Si quieres que siga siendo secreto,
está bien.

246
01:28:01,418 --> 01:28:03,043
Pero...

247
01:28:04,626 --> 01:28:06,918
Ahora podemos vernos en mi casa.

248
01:28:07,709 --> 01:28:09,126
Así ella no se entera.

249
01:28:09,751 --> 01:28:11,959
Te juro que no le diré a nadie. Nada.

250
01:28:12,251 --> 01:28:15,168
Nunca. Es nuestro secreto. Nuestro.

251
01:28:16,209 --> 01:28:17,168
Ella lo sabe.

252
01:28:20,084 --> 01:28:23,626
Dice que, si no lo termino,
se irá con los niños.

253
01:36:44,168 --> 01:36:46,918
Cuando Sara me dijo que habías llamado,
no le creí.

254
01:36:47,793 --> 01:36:49,918
Pensé que no querías volver a verme.

255
01:36:50,334 --> 01:36:53,543
Yo pensé que tú eras
el que no quería volver a verme.

256
01:36:56,126 --> 01:36:58,084
Me dicen que eres muy bueno.

257
01:37:00,709 --> 01:37:03,876
Veo tus pósteres por toda la ciudad,
hasta en mi iglesia.

258
01:37:05,751 --> 01:37:08,334
La semana pasada, te vi en un mural.

259
01:37:11,043 --> 01:37:14,626
¿Cómo fue luchar con el Hijo del Santo?

260
01:37:24,084 --> 01:37:25,334
¿No viste la pelea?

261
01:37:28,709 --> 01:37:29,751
No.

262
01:37:32,959 --> 01:37:36,126
No quise ver qué le pasaba a mi hijito.

263
01:37:49,959 --> 01:37:50,918
Te necesité.

264
01:37:52,959 --> 01:37:55,751
En cierto momento de mi vida, te necesité.

265
01:38:00,168 --> 01:38:01,543
Pero ahora no.

266
01:38:08,751 --> 01:38:09,918
Y está bien.

267
01:38:15,126 --> 01:38:16,209
¿Entonces?

268
01:38:17,834 --> 01:38:23,334
A veces, creo que no tuve opción
sobre la persona que acabé siendo.

269
01:38:39,876 --> 01:38:41,418
Yo tampoco.

270
01:39:17,418 --> 01:39:19,293
-¿Listo?
- Sí.