Добре, готово.
Засмей се пак, Джос.
Чудесно! Да!
Сега невинно.
Чудесно! Право в обектива.
Поглед на сърничка.
Прекрасно.
Сега закачливо.
Поиграй си с камерата.
Сега чист секс.
Браво!
Беззащитна.
Разстроена.
Прекрасно.
Влизам.
Може ли косата? - Добре.
Може ли една "Зебра"?
Остави осветлението.
Може ли вода? - Ще донеса.
ИДОЛ
Джос!
Време е за ставане.
Кафето е на масата.
Благодаря.
Какво казва изображението?
Млада, красива и увредена.
Не е увредена. Имаше проблеми, преодоля ги прекрасно.
Ами халата, болничната гривна?
Придаваме романтичност на психично заболяване ли?
Точно така.
И си съгласна? Хубаво е?
Вие нищо не разбирате. - Готово.
"Вие"?
Образованите интернет хора.
Критикуваш ме за колежа.
Оставете хората да се радват на секса, наркотиците и мацките.
Оставете Америка да си го развява. - Ники, не съм пуритан.
Но след всичко, което преживя,
не бива да носи болнична гривна.
Психичното заболяване е секси. - Не, не е.
Ако живееш в Сиукс, Айова, никога няма да срещнеш момиче като Джослин.
Тя не ходи по улицата, не учи в гимназията ти,
не работи в бара или закусвалнята и не е женена за най-добрия ти приятел.
И дори случайно да е, никога няма да те изчука,
освен ако няма сериозни психични проблеми.
Затова психичното заболяване е секси.
Чудесно! Гледай насам.
Добър аргумент.
Прекрасно!
Протегни се.
Игриво. Точно така.
Извинете. Може ли секунда?
Неотложно е. Съжалявам, Джослин.
Веднага се връщам.
Отлично се справя, признавам.
Чудесно! - Втора Бриджит Бардо.
Малка Шарън Тейт.
Да не дава Господ!
Според клаузата за голотата
можем да покажем гърдата отвътре, отдолу и отстрани.
Не съм я карал, тя го направи.
Проблем ли има? - Оправяйте се.
Ареолата й се вижда. - Да, изглежда супер.
Не можем да го правим.
Какво? - Да показваме гърдите й.
Клаузата за голотата е уточнена
с лейбъла й и оттам...
Как си? - Здрасти! За какво говорите?
Циците ти. - Клаузата за голотата е много строга.
Тялото си е мое.
Да, така е, никой не го оспорва.
Ако искаш да го покажеш, което ще е чудесно,
трябва да променим клаузата.
Добре, да я променим тогава.
Трябват поне 48 часа. - Нямам право да показвам тялото си?
По принцип като цяло можеш.
Хайм, затвори телефона, спешно е.
Какво? - Спешно е. Трябваш ми.
Знаеш ли колко досадно и налудничаво звучи?
Много прогресивно е.
За да не се чувства принудена.
Не се чувствам. - Напълно го уважавам.
Това е обложката за албума й. - И моята гърда в моя дом.
Напълно уважавам автономията на тялото.
Хуан, трябва да затварям. Ще ти се обадя.
Хайм? Хайм?
Какво? - Трябва да ти покажа нещо.
Ето. - Какво е това?
Току-що изтече. - Преди 11 минути.
Какво е? - Хайми, изпразване.
Какво? - Върху лицето й.
Какво?
Някой се е изпразнил върху лицето й и после е направил снимка.
Още по-близо искаш ли?
О, боже...
Кой го е направил? - Не знам.
Селфи ли е? - Да, личи си от ъгъла.
Ето така... - Била е на колене.
Не е била права. - На земята.
Защо ще си го причини?
Бил е адски готин, с як пенис и й е било хубаво.
Прочута е! Не може така! Не може да си прави селфи...
Ще разбера кой е. - Къде и кога?
Знаеш кой го е направил. - Не.
Живееш тук. - И ти! Кой, по дяволите?
Знам кой влиза в стаята, но не знам
кой от тях се е изпразнил върху лицето й.
Като разбера кой е, ще му пръсна главата.
Разбираш ли? - Ти ще си виновна.
Опитвам се да съм добра приятелка. - Работиш за нея.
Не ме лъжи. - Само 11 минути.
Дайте ми още 10 минути... - Колко души са били?
Според времето... - Млъкни!
Какво става? - Поръчваме обяд.
Какво правите? - Нищо.
Оправяме разни глупости.
Координаторът за интимните сцени. - Добре, добре.
Добре, какво ще правим?
Вземи й телефона и го скрий.
Дай ми телефона й. - Ами...
Нали не го е видяла? - Не.
Погрижи се да не го види.
Джослин е много уязвима,
въпреки властта и привилегиите й.
Изглежда супербеззащитна.
Всъщност... - Как сте?
Чудесно. - Добре.
Трябва да си поговорим насаме.
Обсъждаме нещо.
Сега ще обсъдим друго. Ела!
Много благодаря. - Продължавайте с магията.
Насам! Ела!
Моделът казва, че иска да си покаже гърдите.
Съгласна е.
Някой да върне котката у дома от приюта.
Повече нокти. Като малко котенце.
Тук съм да защитя заедно с теб човека, за когото се грижиш!
Така ли? - Да!
Погрижил съм се. Благодаря ти,
няма нужда да го правиш до края на деня.
Чудесно изглежда. Ще ми благодариш, като станеш на 60.
Чудесно!
Още зърно, отървахме се от зърнената полиция.
Щом иска да е гола,
трябва само да променим клаузата и да дойдем след 48 часа.
Какво да правя днес? Платил съм за целия ден.
Какво да направим? Да пуснем парите в кенефа.
Безопасността си има цена.
Хайде да влезем! Ела тук!
Не искам всички да го чуят. Влез, ако обичаш.
Това е баня.
Много голяма. Влизай вътре, мамка ти!
Какво правиш? - Цената на безопасността.
Хей, ти! Ела тук! Искаш ли 5000 долара?
Дръж вратата затворена през следващите три часа.
Дръж здраво! Разбра ли?
Кой е вътре? - Не е твоя работа.
Искаш или не искаш? - Искам.
Ето ти 2000. Останалите после.
Не го пускай да излезе.
Боже мой!
Добре. Благодаря ти, Даниъл.
Чудесна работа. Всички се чувстват в безопасност.
Щом музиката се усилва, някой ми е взел телефона.
Защо ще спираш тези цици?
Прекрасно. - Защо?
Може ли за малко? - Добре.
Насам. - Веднага се връщам.
Хайде пак онзи смях!
Потърси Джослин в гугъл.
Джослин в гугъл? - Да.
Изображения? - Да.
Какво?
Да. Спокойно, спокойно.
Знае ли за това? - Не.
Какво? Кой го е направил? - Не знаем, но ще се погрижим.
Малка хитруша! Мамка му! - Бенджамин дойде. Да поговорим.
Какво ще правим, като види снимката
и изпадне в нервен срив?
Пазете да не я види. Няма да изпадне в нервен срив.
Може да я гледа в момента. - Нека се успокоим.
Дишай дълбоко.
Нуждая се от информация. Трябва да я получа спокойно.
Тема номер едно сме в "Туитър".
Добре. - Не е...
Ще открия кой го е направил,
господ да се смили над нещастната му душа.
Снимката можеше да е по-зле.
От това? - Да.
Как? - С Джослин всичко е възможно.
Не искам да съм циничен... Здрасти! - Здравей!
Здравей, Талия! - Ники.
Фантастично изглеждаш. - Много си шик.
Много благодаря. - Хайм. Мениджърът на Джослин.
Талия Хърш, "Венити феър".
"Венити феър" значи. Как си? Приятно ми е.
Радвам се да ви видя.
Как си? - Знаеш как е...
И по-добре сме били.
Май го оставих на мивката в банята.
Ще го намерим. Приготви се за репетиция.
Оставих го тук.
Така ли? Много странно.
Кой не е? На кого от нас не са се празнили върху лицето?
Добре.
На времето беше забавно. Не му ли викаха гореща среща преди години?
Леле боже!
Просто казвам. - Много й се струпа.
Гадното е, че хората не гледат на нея
като на жертва.
Всичко наред ли е? - Да, наред е.
За какво си говорехте?
Нищо. Танцьорите се пържат на слънце от 45 минути.
Така ли? - Хайде преоблечи се!
Съжалявам. - Благодаря ти.
Майка й умря от рак, Джослин се грижеше за нея,
морфинът и всичко останало,
държа ръката й, докато издъхна.
Няма нужда да навлизаме в подробности,
но здравето е най-важно за нея.
Като черното момиче на Олимпиадата.
Американската героиня. Сещате се.
Да, Симон Байлс.
Да, да.
Трябва да кажеш порно за отмъщение, иначе няма да го свалят.
Андрю Финкълстейн.
Лична карта? - Не, от "Лайв нейшън" съм.
Идвал съм много пъти. Слушай...
Чудесно! Лична карта? - Нямам.
Но накрая отложихме турнето и върнахме парите от билетите.
Мисля, че това е...
За човек на тази възраст е много смело.
Но билетите пак са в продажба? - Да.
Новият сингъл излиза след две седмици.
Невероятен е. - Смайващ.
Обожавам тази песен. - Добра е.
"Грешница от световна класа".
Днес има много хора. Не пускаме без лична карта.
Почакай да се оправя с бастуна.
Ще се пусна в гугъл. Гледай!
Андрю Финкълстейн. "Лайв нейшън".
Какво? Кой е този?
Виждаш ли муцуната?
Приличат ли си?
Успокойте се. Без грубости.
Ще се разберем.
Някой се изпразнил върху клиента ми. Не аз съм груб. Няма проблем.
Джос, Талия Хърш от "Венити феър" е тук.
Ще ти зададе няколко въпроса. Ще й кажа, че ще се забавиш.
Имаш ли нужда от нещо? Вода?
Може... Здравей!
Джос, това е Талия от "Венити феър".
Водещ автор в попкултурата. - Привет!
Правя портрети. - Правим портрети.
Приятно ми е. - И на мен.
Като малка те гледах в "Рок хаус".
Много мило. Ще се радвам да си поговорим.
Имам малко работа и идвам веднага.
Да, много се насъбра днес.
Приятно ми беше. До скоро!
До скоро!
Всичко наред ли е? - Да. Защо?
Просто питам.
Хей!
Здрасти! - Здрасти!
Привет!
Ще излезем довечера. - Не знам!
Ще съжаляваш. - Не сте ли й казали за снимката?
Танцьорите готови. - Секунда.
Много широко. На десен хълбок.
Кого да питам? - Не аз съм лошият!
Финкълстейн е на портала. - Ще ти се обадя.
Шегуваш ли се?
Какво ще го правиш? И него ли ще заключиш?
Върша си работата, човече.
Подсети ме да го пусна по някое време.
Добре.
Много съжалявам за неудобството. Насам.
Благодаря ти, чудесно обслужване.
Пратете го веднага! "Туитър" я нарича човешки капут.
Начало. Седем, осем, едно, две, три, четири пет, шест.
Заковете картините, танцьори.
Горе ръцете! Шест, седем, осем. Едно, две, три и четири.
Харесва ми колко символична е хореографията.
В памет. - На Бритни.
Преживяното от Бритни и Джослин е уникално,
но същевременно универсално. Нали така?
Виж какво преживя. Пресата беше жестока.
С Бритни също. Хората ги отписаха.
С това Джослин казва: "Не ме отписвайте".
Давай! Още, още. Хайде! Закъсняваш.
Две, три. Хей! Съсредоточи се, Джос!
Андрю Финкълстейн, вторият ми най-любим евреин.
Боже мой! - Как си? Добре ли си?
Днес не ми е до еврейски шегички.
Ако си свързан със снимката, си част от проблема.
Работят по видеото, искам да го видиш.
Мечтаеш, но никога няма да го имаш.
Знаеш ли за какво мечтая?
Мечтая за разпродадени зали с по 40 000 места навсякъде в САЩ.
Засега мечтата отива в кенефа, защото билетите не се продават.
Много се тревожиш. Дай по-спокойно.
Според акционерите ми не се тревожа достатъчно.
При всяко вдишване, пари капят от мене, за бога!
Това е тяхната работа. Кажи им, че всичко е наред.
Билетите са в продажба от седмица, сингълът още не е излязъл. Спокойно!
Да се успокоя? Видя ли я?
Как 14-годишни момичета ще си купят билети,
като се е омазала така.
Можеш ли да дишаш?
Ще ти донесем кафе или вода. Какво искаш?
Вода "Вос", моля.
Това Андрю Финкълстейн от "Лайв нейшън" ли е?
Да, той е.
Боже, Талия! - Здравей, Ксандър!
Разбира се, че сте приятели.
Страхотно изглеждаш. - Благодаря. Ти също.
Но ти си защитник на жените?
Не, не съм саркастичен. Опитвам се да направя връзката.
Следваме се в "Туитър", виждам какви линкове постваш.
Да, и после линк към снимката.
Хайде! Това е краят. Искам да заковете.
Пет, шест, седем.
Горе ръцете, закъсня. На седем, не на осем.
Добре беше, но задължително трябва да го повторим.
Добре ли си? Изглеждаш уморена. Движенията ти бяха уморени.
Постарай се. - Не съм спала.
Мисля, че трябва да си починеш.
Даян! Почини си. Гледай как Даян го прави.
Почивай и гледай.
Приличат на статисти от "Наем". - Хайде!
Анди Финкълстейн. На какво дължим удоволствието?
15-годишната ми дъщеря ми прати снимка, която по-добре да не ми беше пращала.
Бил си целия път, за да засрамиш Джослин ли?
В случая няма нищо срамно да си курва.
Тревожа се да не е пак нервен срив.
Никога не е имала нервен срив.
Беше изтощена и уморена.
Джос! - Уморена е.
Виждаш ли? Добре е - Здравей, скъпа!
Виж я!
Прилича ли на човек на ръба на нервен срив?
Именно. - Джос, гледай Даяна.
Следи всеки детайл.
Ходене! Сила! Да! Ближеш, шляпаш, пускаш!
Хълбок! Въртиш! Браво! Точно това искам.
Да, партньор.
Тя е пушка. Напомня ми на мен на нeйната възраст.
Ужасявам се, като си те представя млада.
Не, забавлявах се.
Опъваха ме на задна прашка на стълбите в "Кепитъл рекърдс"
и после влизах на срещи.
Помня. И аз те опъвах. Учиш се от най-добрите.
Боже мой! - Съжалявам.
Да ви напомня, че от "Венити феър" са с нас днес.
Ако може без мръсотии...
Като тя е тук, все едно сме в комунистически Китай.
Как я караш? - Добре.
Ще й правиш портрет ли? - Да.
Супер! - Да.
Как е? - Добре.
Всички се вълнуваме за песента.
Тя пораства, приема го, вдъхновяващо е.
Всички много се гордеем.
Отблъсни го.
Виж малката принцеса.
Седни. Невероятно. Красиво. Ужасно добре.
Благодаря. Джос, видя ли?
Ще се включиш ли?
Де да можех да танцувам като теб.
Дай всичко от себе си. - Готова ли си?
Всички мен ли гледат?
Джос, ще се справиш. Тук сме заради теб.
Хайде! Това е. Позиции. Тежестта на десния хълбок.
Този път ще успеем. Съберете сили.
Ще се справиш, Джос.
Хайде да го направим. Нина? Готова ли си?
Заемете позиции. Да ви видя.
Музика! Пет, шест, седем, осем.
Не бързайте, почувствайте го. Камера! Чудесно.
Прекрасно. Рязко.
Очите! Прекрасно!
Хоп! Блъсни го. Бутни го надолу.
Очи горе. Горе!
Давай!
Очи горе.
Отпред.
Да. Прегръщайте се. Страстно.
Нека да усетя страстта.
Богиня! Прекрасно, Джос. Браво?
Силно. Фокус. Добре.
Мамка му! Браво!
Чудесно. - Да!
Това е!
Да.
Чудесно. Силен завършек.
Да видя картината. Сила.
Пет, шест, седем!
Да! Невероятно! - Мамка му! Да!
Знаех, че ще се справиш. - Браво, Джос!
Тя е една от най-големите звезди.
Получи ли изявлението от Холи?
Порно за отмъщение? - Именно.
Погрижи се да бъде навряно в гърлото
на всеки мухльо с клавиатура.
Истина ли е? - Щом така казваме.
В "Зоната на здрача" съм. - Добре.
Довиждане! - Нов ден - нов късмет.
Ще ходим ли в сауната?
Да. - Хей, Джос!
Ники и Хайм искат да ти кажат нещо.
Във всекидневната са.
Намери ли телефона ми? - Горе е.
Ще се видим в сауната. - Чао!
Можеше да е по-зле. Няма как да се предпазиш.
Идва. Аз ще й кажа. - Боже мой!
Добре. - Аз ще й кажа.
Знаех си. Предчувствах, че става нещо.
Какво има?
Качено е в интернет.
Навсякъде ли е? - Да.
Връчихме съдебна заповед на "Редит".
Проследяват айпи адреса.
Ще се справим. Не е голяма работа.
Можеше да е много по-зле.
Нали? - Сто процента.
И аз така казах. - Ще се справим. Не се бой!
Утре искам да се събудя със 150 известия от "Гугъл",
че Джослин е героиня на феминистките.
Добре. И аз.
Но ще започна от жертва и ще стигна до там.
Същото е. - Не разбирам.
Как може да е по-зле?
Кажете ми по-голям скандал наскоро.
След това ще се прочуе още повече.
Така да го кажем. - Това е ползата.
Такава ли ще е реакцията? Как го наричат?
Бугуки? Бануки? Бонаки? Как му викат?
Букаке. - Букаке.
Ще я направи още по-известна? Не.
Ким Кардашиян е милиардерка.
Според мен не е букаке, защото...
Там са няколко души, тук е само един.
Как се казваше клубът?
Отдръпнете се!
Насам! - Джослин!
Престанете!
Отдръпнете се!
Тук сме да пием.
Тук сме да танцуваме.
Тук сме да се влюбим.
Тук сме да се чукаме.
Всички грижи вън, нямат място в тази сграда.
Мамка им! Тук е църквата на грешниците.
Шотове за всички!
Аз черпя! Хайде!
Може ли вода?
Позабавлявай се. Отпусни се.
Много е шумно.
Клуб е. - Знам. Джослин пак е на лов за мъже.
ЖИВОТЪТ Е ВОЙНА
Спрете музиката за малко. Това Джослин ли е?
Джослин ли е на моя дансинг?
В моя клуб?
Не, не, не. Ти...
Ти си символ. Ти си легенда.
Толкова си красива. Трябва да...
Трябва да танцувам с теб.
Може ли? Ще танцувам с теб.
Ще танцувам с теб.
Пуснете го пак. Идвам.
Наистина ли ще дойде? Супер!
Кой е този? - Тедрос. Собственикът на клуба.
Да, идвам.
О, да!
Добре.
Ела! Точно така.
Срамуваш ли се?
Хей! Хей!
Ето я.
Давай!
Ти си опасна.
Как да не се влюби човек в теб?
Дори не те познавам.
Извинете, може ли вода?
Чакам седем минути. - Минутка.
Побираш се идеално в прегръдките ми.
Клубът твой ли е?
Добре дошла в дупката ми!
Не съм се чукала с мъж с миша опашка досега.
Какво? - Имаш миша опашка.
Миша опашка ли го нарече?
Джос?
Джос? Чантата ти е у мен.
Коя е тази?
Хей, Джос?
Къде е, по дяволите?
Виждали ли сте Джос?
Къде е тя?
Отиде си. - Боже мой!
Господи!
Направо ми уби мерака.
Не можахме да си направим бебе.
Много съжалявам.
Джос?
Искаш ли да танцуваш?
Съжалявам, търся...
Търся...
Това "да" ли е?
Да.
Кога ще чуя новия албум?
Никога. - Никога?
Не. - Защо не?
Защото е тъп и го мразя и ти ще го намразиш.
Как пускаш нещо, което мразиш?
Явно не работиш в музикалната индустрия.
Попмузиката е пошла.
Принс не би се съгласил с теб.
Обичам Принс.
"Когато гълъбите плачат" е пошла?
Не, обичам тази песен.
Ако тази песен излезе днес, утре ще е хит.
Трябва да правя музика като Принс ли?
Не съм казал това.
Лесно. Ще го направя. - Не.
Как не съм се сетила? - Не казах това.
Не можеш да правиш музика като Принс.
Попмузиката е като троянски кон.
Караш хората да танцуват, да пеят.
Можеш да кажеш каквото си искаш.
Могъща е.
Харесваш ми.
И ти ми харесваш.
Имаш най-хубавата работа на света.
Трябва повече да се забавляваш.
Опитвам се.
Ела тук!
Джос?
Време е за ставане.
От колко време живееш тук?
Две години.
И майка ти ли живееше тук?
Добре, виж,
не бива да казвам такива неща, но си впечатляваща.
Фактът, че излезе снимката.
Не мога да си представя какъв срам и унижение си изпитала,
но това не те изкара от релси.
Имаш воля на олимпиец.
Това е нещо изключително.
Съжалявам. Това въпрос ли беше?
Заболя ли те?
Снимката? Предателството?
Разбира се. Но какво да направя?
Не знам. Прецакай човека, който ти го причини.
В статията, която пишеш.
Да, именно.
Ще е вдъхновяващо за младите жени и момичета по цял свят,
унижени по същия начин като теб.
Отмъщението те прави силна?
Човешко е според мен.
Когато преди пет години ми казваха,
че е важно да коментираш нещо публично,
им вярвах, но сега знам, че ме лъжеш.
Да, редакторът ми диша във врата,
опрял ми е пистолет в тила, за да те накарам да говориш.
Всички само за това говорят. - Разбирам.
Всички отговаряме пред някого.
Ти пред кого отговаряш?
Господ.
Госпожо, можем да го направим в участъка.
Прочете ми правата и ме арестувайте.
Иначе се махайте от тук.
Харесва ли ти сингълът?
Да.
Наистина ли? - Страхотен е.
Защо?
Не знам, имам чувството...
Знам, че всичко е комерсиализирано,
но всеки път, щом го чуя, ме хваща срам.
Защото е различен от всичко, което си правила досега.
Странен е, но по готин начин.
Наистина си го бива.
"Скъпи, дано имаш банкова сметка, ако искаш да видиш каква съм.
От добро момиче станах лошо аз, качвай се в колата и дай газ"?
Добре, де...
Всяка песен звучи тъпо, когато рецитираш текста.
Но освен това...
Не всяка песен трябва да е... Забавна е.
Кара те да танцуваш. - Да, но...
имам чувството, че...
Не знам, не съм правила нищо цяла година.
Имам чувството, че хората чакат да се проваля.
Не искам да се окажат прави.
Да, но ти винаги го правиш.
Преди всеки сингъл се колебаеш.
Ще се побъркаш.
Не искам да се правя на глупачка.
Не искам да ми се подиграват.
Не ти се подиграват. Повярвай ми.
Добра е. Наистина е добра.
Ще поканя Тедрос. - Мъжът с мишата опашка?
Да.
Джос... - Какво?
Не ми харесва излъчването му.
Така ли? - Да!
Какво му е?
Прилича на изнасилвач.
Тъкмо това ми харесва. - Джос.
Не.
Гадост.
Много тревожно.
Трябва вечно да си измисляш.
Да, учи те да лъжеш.
Как така?
Като си измисляш, трябва да е достоверно.
Нарича се отстраняване на неверието.
Харесва ми. Отстраняване на неверието. - Всичко ще е наред.
Повярвай ми. - За какво е новата ти книга?
Детектив се влюбва в неподходяща жена.
Какво става?
Тя го убива.
Хей, Джос.
Тедрос е на портала.
Кажи му, че се приготвям, слизам след малко.
Това ли ще облечеш?
Да.
С токчета? - Искам да съм по-висока от него.
Добре.
Супер! - Просто...
разпускам.
Харесва ми.
Ще му кажа да почака.
Добре. Бъди загадъчна.
Добре, ще бъда много загадъчна.
Здравей!
Лея.
Да.
Благодаря ти.
Джослин се приготвя,
заповядай във всекидневната, налей си питие.
Чувствай се като у дома си.
Сигурна ли си?
Здравей, ангел!
Всички момичета ли наричаш така?
Само теб.
Да, бе.
По един шот.
Втори. Погледни ме в очите.
Наздраве! Наздраве!
Наздраве!
Джос, утре трябва да ставаш в 7,00 ч.
Добре.
Какво й е?
Не иска ли да дойде при нас? - Асистентка ми е.
И най-добрата ми приятелка.
Приятелка и асистентка?
Да. - Приятелката ти работи за теб.
Хубаво е, а?
Не е ли идеално?
За нея е страхотно.
Може ли да съм ти приятел? Ще се радвам да ми плащат.
Ще чуеш ли новата песен?
Бързаш ли да я пускаш на пазара?
Аз, не. Екипът ми.
Всички ми казват, че е чудесна,
но не им вярвам.
Защо? - Когато си известен, всички те лъжат.
И вярваш на мен?
Достатъчно голям гадняр си, за да ми кажеш истината.
Наздраве!
Ще ми помогнеш ли? - Да.
Надолу ли? Добре. Хайде!
Там е студиото ми. - Боже мой!
Това е песента.
Съвсем груба е. Още не е миксирана.
Скъпи, не се вижда, когато ме гледаш,
но правя аз каквото си искам
и хич не ми пука дори.
Търся нещо сладко,
щом време за ядене стане.
Бягай, когато те повикам,
защото знам, че не знаеш как да се справиш.
Застани на колене
и се приготви да станеш моя кучка.
Аз съм развратница,
знаеш, че много го искам.
И можем да го направим.
Не ми трябва да знам името ти.
Можеш да ме скубеш,
докосвай ме на всякъде, топче и верига,
развратница съм аз.
Покажи ми защо си дошъл.
Скъпи, нищо не е без пари,
особено със мен.
Дано имаш банкова сметка, ако искаш да видиш каква съм.
От добро момиче станах лошо аз...
Защо я спря? - Свърши.
Не ти харесва.
Хареса ми, бива си я.
Хит е, да. - Така ли?
Виждам, защо лейбълът иска да я пусне.
Не знам, мисля, че е много пошла.
Защо?
Защото...
Не знам дали е искрена.
Не си ли развратница?
Пусни тогава "Аз съм монахиня".
Не съм монахиня.
Сигурна ли си?
Напълно.
Това ли е първата песен, която записа след майка ти?
Да.
Харесва ми.
Добра е.
Само една малка забележка.
Каква? - Не ти вярвам.
Ако ще изпееш песен със заглавие "Аз съм развратница",
трябва да си личи, че знаеш да се чукаш.
Защо мислиш, че не знам?
Вокалното ти изпълнение.
Да ти го начукам!
Слушала ли си Дона Съмър? "Обичам да те обичам, скъпи"?
Когато тя пее...
няма съмнение, че знае да се чука.
Да.
Чуваш го в гласа й.
Усещаш го.
А при мен не?
Още не.
Пееш седнала ли?
Да.
Стани!
Хич да не ти пука какво мислят хората.
Ти си...
прекалено...
затворена.
Да. - Мислиш прекалено много.
Забрави за всички останали.
Почуствай го.
Имаш ли ми доверие?
Не.
Не се бой.
Отвори си устата.
Сега можеш да пееш.
Превод: Anna Hristova