Valmis.
Naera üks kord veel, Joss.
Väga hea.
Teeskle süütust.
Hästi. Vaata kaamerasse.
Tee hirvesilmi.
Ilus.
Ole nüüd üleannetu.
Mängi kaameraga.
Ole nüüd seksikas.
Hästi.
Ole haavatav.
Ja nüüd emotsionaalne.
Imeilus.
Ma segan vahele.
Palun juuksurit ka. - Olgu, jah.
Kas ma saaks selle laua?
Jätke see valgus.
Kas ma saaks vett? - Jah, kui ma midagi leian.
Joss.
Ärka üles, Joss.
Kohv on laua peal.
Aitäh.
Mida see pilt ütleb?
Ta on noor, ilus ja rikutud.
Ta pole rikutud. Ta sai oma probleemidest jagu.
Olgu. Aga kittel, haigla käepael...
Kas me ilustame vaimuhaigust?
Muidugi.
Kas sa oled sellega rahul?
Teiesugused pole eluga kursis. - Hakkab pihta.
Meiesugused?
Ülikooliharidusega internetiinimesed.
Sa laidad mind ülikoolihariduse pärast.
Lase inimestel nautida seksi, uimasteid ja seksikaid tüdrukuid.
Ära ole selline pidur. - Nikki, ma pole pirts.
Ma arvan, et arvestades kõike, mida ta läbi elas,
ei tohiks ta haigla käepaela kanda.
Vaimuhaigus on seksikas. - Ei ole.
Jah. Kui elad Sioux Citys Iowas, ei kohtu sa kunagi Jocelyni-taolise tüdrukuga.
Ta ei kõnni mööda tänavat, ta ei käinud sinu koolis,
ta ei tööta baaris või restoranis ja ta ei abiellunud su parima sõbraga.
Isegi kui ta oleks seda teinud, siis ta ei magaks sinuga kunagi,
kui tal pole just tõsiseid vaimseid probleeme.
Sellepärast ongi vaimuhaigused seksikad.
Hästi. Vaata siia.
See on hea tähelepanek.
Ilus.
Jah, pikenda ennast.
Ülemeelik. Mulle meeldib.
Vabandust, kas ma saaks ühe hetke?
See ei saa oodata. Mul on nii kahju, Jocelyn.
Kohe tulen.
Sa pead tunnistama, et tal läheb hästi.
Imeilus. - Nagu Brigitte Bardot.
Natuke Sharon Tate'i moodi.
Jumal hoidku.
Alastioleku klausli järgi
võime näidata rinna külge, rinna alumist osa ning lihtsalt külge.
Ma ei palunud. Ta tegi seda ise.
Kas on mingi probleem? - Ma lasen sul sellega tegeleda.
Tema nibu on selgelt näha. - Jah, see näeb hea välja.
Sellegipoolest ei saa me seda teha.
Mida teha? - Tema rinda näidata.
Alastuse klausel on tema plaadifirma
ja inimestega kokku lepitud...
Kuidas läheb? - Millest me räägime?
Su tissidest. - Alastuse klausel. See on range.
See on minu keha.
Jah, on küll. Keegi ei vaidle sellele vastu.
Kui tahad keha näidata, mis oleks suurepärane,
peame alastuse klauslit muutma.
Muudame siis alastuse klauslit.
Sellega läheb vähemalt 48 tundi. - Kas ma ei tohi oma keha näidata?
Mitte inimõiguste mõttes.
Lõpeta kõne ära, see on hädaolukord.
Mida? - Hädaolukord. Ma vajan sind.
Kas mõistad, kui tüütult ja pööraselt see kõlab?
See on väga progressiivne.
Ta ei tohiks survet tunda.
Selge. Ma ei tunne survet. - Ma austan seda.
See on tema plaadi ümbris. - See on minu rind ja minu maja.
Ma austan kehalist iseseisvust.
Juan, ma pean lõpetama. Räägime hiljem.
Chaim?
Mida? - Ma näitan midagi.
Palun. - Mis see on?
See foto lekkis just. - 11 minutit tagasi.
Jah, aga mis see on? - Chaimie, see on jobi.
Mida? - Tema näol.
Mida?
Keegi tuli talle näkku ja tegi pilti.
Kas tahad lähemalt vaadata?
Issand...
Kes seda tegi? - Ma ei tea.
Kas see on ise tehtud? - Jah, nurga järgi saab aru.
See on nagu... - Ta oli põlvili.
Ta ei seisnud. - Ta oli põrandal.
Miks ta seda endale tegi? Miks?
Mees oli ilmselt suure riistaga ja ta tundis end hästi.
Ta on kuulus. Ta ei tohi teha endast pilti, kui...
Ma uurin välja, kes see on. - Kus ja millal?
Sa tead, kes seda tegi. - Ei tea.
Sa elad siin. - Tead küll. Kes kurat...
Ma tean, kes tema toas käib, aga ma ei tea, kes...
...milline neist talle näkku tuli.
Kui ma teada saan, kes see oli, lasen talle kuuli pähe.
Kas mõistad? - See on sinu süü.
Ma püüan olla hea sõber... - Sa töötad tema heaks.
Ära valeta. - 11 minutit on möödas.
Kui ma saan veel 10 minutit... - Kui palju neid ikka on?
Selle aja põhjal... - Ole vait.
Mis toimub? - Me tellime lõunat.
Kuidas läheb?
Me tegeleme lihtsalt ühe jamaga.
Chaim, see intiimsuse koordinaator... - Olgu.
Mida me teeme?
Peida Jocelyni telefon ära.
Anna telefon. - Tähendab...
Kas ta on seda näinud? - Ei.
Vaata, et ta ei näeks.
Jocelyn on haavatavas olukorras,
kuigi tal on võimu ja privileegi.
Ta näeb haavatav välja.
See on tegelikult... - Kuidas läheb?
Hästi. Tere. - Hästi.
Räägime omavahel.
Meil on midagi pooleli.
Nüüd on sul midagi muud pooleli. Tule.
Suur aitäh. - Jätkake maagiaga.
Tule siia.
Inimene, keda pildistatakse, tahab rindu näidata.
Ta tahab seda teha.
Tooge see kass varjupaigast koju.
Rohkem küüsi nagu kiisul.
Ma olen siin, et kaitsta inimest, kellest sa hoolid, koos sinuga.
Kas tõesti? - Jah.
Ma saan ise hakkama. Suur aitäh,
aga sa ei pea sellepärast kogu päeva ära rikkuma.
See näeb hea välja. Sa tänad mind, kui oled 60-aastane.
Suurepärane.
Rohkem nibu, sest saime nibupolitseist lahti.
Kui ta tahab alasti olla,
peame lihtsalt klausli ümber tegema ja 48 tunni pärast tagasi tulema.
Mida ma täna tegema pean? Ma maksin terve päeva eest.
Mida me tegema peame? Raha ära viskama?
See on turvalisuse hind.
Lähme... Tule siia.
Ma ei taha, et keegi meid kuuleks. Palun tule siia.
See on vannituba.
See on väga suur vannituba. Palun. Kurat, astu sisse.
Mida sa teed? - Turvalisuse hind.
Kuule, tule siia. Kas sa tahad 5000 dollarit?
Hoida seda ust kolm tundi kinni.
Sa pead kõvasti kinni hoidma. Eks?
Kes seal on? - Pole sinu asi.
Kas oled nõus või mitte? - Olen.
Olgu. Siin on 2000 dollarit. Ülejäänu saad hiljem.
Ära lase teda välja.
Issand.
Hästi. Aitäh, Daniel.
Sa tegid head tööd. Kõik tunnevad ennast turvaliselt.
Kui muusika on kõvem, peab kellelgi mu telefon olema.
Miks peaks keegi need tissid ära keelama?
Imeilus. - Miks?
Kas ma tohin sind korra laenata? - Olgu.
Siia. - Ma tulen tagasi.
Naera korra veel.
Guugelda Jocelyni.
Lihtsalt Jocelyni? - Jah.
Pildid? - Jah.
Mida?
Jah. Rahu.
Kas ta teab sellest? - Ei tea.
Mida kuradit? Kes seda tegi? - Ei tea, aga me tegeleme sellega.
Jultunud plika. Kurat. - Benjamin on siin. Räägime.
Mida me teeme, kui ta seda pilti näeb
ja närvivapustuse saab?
Hoia teda pildist eemale. Ta ei saa närvivapustust.
Ta võib seda praegu vaadata. - Rahuneme maha.
Palun. Hingake sügavalt sisse.
Mul on infot, aga te peate sellesse rahulikult suhtuma.
Me oleme Twitteris populaarseim teema.
Olgu. - See pole...
Ma uurin välja, kes seda tegi.
Olgu Jumal tema rikutud hingele armuline.
Pilt võiks hullem olla.
Hullem? - Jah.
Kuidas see võimalik on? - Jocelyniga on kõik võimalik.
Ma ei taha küüniline olla... Tere. - Tere.
Tere, Talia. - Nikki, tere.
Sa näed fantastiline välja. - Väga elegantne.
Suur aitäh. - Ma olen Chaim, Jocelyni mänedžer.
Talia Hirsch, Vanity Fair.
Vanity Fair. Kuidas läheb? Meeldiv tutvuda.
Väga meeldiv. - Sa oled Vanity...
Kuidas teil läheb? - Tead küll, veidi...
On paremini läinud.
Ma jätsin selle vannitoa kraanikausi juurde.
Me leiame selle üles. Valmistume prooviks.
Ma jätsin selle siia.
Päriselt? See on veider.
Kellel meist poleks jobi näos olnud?
Olgu.
See oli kunagi lõbus. Aastaid tagasi oli see kuum kohting.
Oh sa poiss. - ...kaks, kolm.
Ma lihtsalt ütlen. - Ta on palju üle elanud.
See on rõve, et inimesed ei pea
teda ohvriks.
Kas kõik on korras? - Jah, kõik on hästi.
Millest te rääkisite?
Ei millestki. Tantsijad on 45 minutit päikse käes olnud.
Tõesti? - Vahetame riided ära.
Vabandust. - Aitäh.
Tema ema suri vähki ja Jocelyn oli seal,
morfiini ja kõige muuga.
Ta hoidis oma ema kätt tema viimase hingetõmbeni, surmaheitluse ajal.
Me ei pea süvenema, aga tema prioriteet on heaolu,
mis on väga tähtis.
Jah. Nagu see mustanahaline tüdruk olümpiamängudel.
Te teate küll. Ameerika kangelane. Eks?
Simone Biles. - Just.
Jah.
Seal peab olema kirjas kättemaksuporno, muidu ei võeta seda maha.
Andrew Finkelstein. - Olgu.
Kas teil dokumenti on? - Ei, ma olen Live Nationist.
Ma olen siin mitu korda olnud.
Väga tore. Kas teil dokumenti on? - Ei ole.
Lõppkokkuvõttes lükkasime tuuri edasi ja hüvitasime piletid.
Ma arvan, et...
Nii noore inimese puhul on see julge tegu.
Aga piletid on tagasi müügis? - Jah.
Uus singel tuleb kahe nädala pärast.
See on uskumatu. - Suurepärane.
Ma armastan seda laulu. - See on hea.
Pealkiri on "World Class Sinner".
Siin on täna palju inimesi. Me ei tohi kedagi ilma dokumendita sisse lasta.
Oota, ma tegelen idioodiga.
Ma guugeldan ennast. Vaata seda. Valmis?
Andrew Finkelstein. Live Nation.
Mida? Kes see on?
Näed seda nägu?
Näed seda nägu? Nad on sarnased, eks.
Rahu. Te ei pea ebaviisakas olema.
Mõtleme midagi välja.
Mu staarkliendil on nägu jobi täis. Ma pole ebaviisakas. Kõik on hästi.
Talia Hirsch Vanity Fairist on kohal.
Ta esitab ilmselt mõned küsimused. Ütle, et sa jääd hiljaks.
Kas sa vajad midagi? Vett?
Ma tahaks... Tere.
Joss, see on Talia Vanity Fairist.
Ta kirjutab popkultuurist. - Tere.
Ma kirjutan portreesid. - Portreesid.
Meeldiv tutvuda. - Väga meeldiv.
Ma vaatasin teid noorena "Rock House'is".
Nii armas. Ma olen elevil, et saan teiega rääkida.
Mul on praegu midagi pooleli, aga räägime hiljem.
Jah, täna on pingeline päev.
Oli tore tutvuda. Näeme hiljem.
Näeme.
Kas kõik on korras? - Jah. Miks?
Ma lihtsalt küsin.
Tere.
- Tere.
Tead, et lähme täna välja? - Ei tea.
Ära ole igav. Lähme välja. - Kas talle pole pildist räägitud?
Tantsijad kohtadele. - Üks hetk.
Jalad laiali. Seiske paremal puusal.
Kellelt ma küsima pean? - Ma pole kurjategija.
Finkelstein on värava juures. - Ma helistan tagasi.
Mida kuradit? Kas sa teed nalja?
Mis sa temaga teed? Paned kappi luku taha?
Ma teen oma tööd.
Tuleta meelde, et ma ta välja laseks. Aga veel mitte.
Olgu.
Vabandust ebamugavuse pärast. Sõitke sinnapoole.
Aitäh, sa oled tubli mees. Suurepärane teenindus.
Saada ära. Twitter kutsub teda jobisokiks.
Niimoodi. Seitse, kaheksa, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus.
Olge nagu filmis, tantsijad.
Käed üles. Kuus, seitse, kaheksa. Üks, kaks ja kolm ja neli.
Mulle meeldib, kui palju viiteid koreograafias on.
See on austusavaldus. - Britneyle.
See, mis Britney ja Jocelyn üle elasid, oli ainulaadne,
aga ka universaalne.
Vaata, millest ta jagu sai. Meedia on olnud jõhker.
Ka Britneyga. Inimesed eiravad neid.
Aga Jocelyn ütleb: "Ma ei lase ennast maha kanda".
Minge. Rohkem. Sa hilined.
Kaks, kolm. Keskendu, Joss.
Andrew Finkelstein, mu teine lemmikjuut.
Issand jumal. - Kuidas sul läheb?
Mul pole täna juudi jama jaoks tuju.
Kui postitad pildi lingi, oled osa probleemist.
Kui lingid pildile, oled osa probleemist.
Sa pead nägema, millist tööd tiim teeb.
Sellest võib ainult unistada.
Tead, millest ma unistan?
Ma unistan 40 000 kohaga hallidest, mis on välja müüdud.
Praegu on see õhuloss, sest piletid ei lähe müügiks.
Olgu. Sa muretsed liiga palju. Rahune maha.
Aktsionärid arvavad, et muretsen liiga vähe.
Iga kord, kui ma hingan, siis kulutan raha.
See on nende töö. Ütle aktsionäridele, et kõik on hästi.
Piletid läksid müüki nädal aega tagasi. Singel pole veel ilmunud. Rahu.
"Rahu". Kas oled seda näinud?
Kuidas saavad 14-aastased tüdrukud pileteid osta,
kui ta on glasuuriga kaetud nagu Pop Tart?
Kas sa hingata saad?
Kas tahad kohvi või vett? Mida sa vajad?
Ma tahaks Vossi vett.
Kas see on Andrew Finkelstein Live Nationist?
Jah, on küll.
Issand, Talia. - Issand. Xander.
Muidugi te olete sõbrad.
Sa näed imeline välja. - Aitäh, sina ka.
Aga sa võitled naiste eest.
Ei, ma pole sarkastiline. Ma püüan seost leida.
Me jälgime üksteist Twitteris. Ma näen su postitatud linke.
Jah. Ja siis sa lingid sellele pildile.
Kohe tuleb lõpp. Olge täpsed.
Viis, kuus, seitse.
Käed üles, sa hilined. See peaks seitsme, mitte kaheksa peal olema.
See oli normaalne. Me peame seda kindlasti uuesti tegema.
Kõik hästi? Sa näed väsinud välja. Su nipsud on väsinud.
Sa pead pühenduma. - Ma pole lihtsalt magada saanud.
Sa tead seda. Sa peaksid puhkama.
Dyanne. Mine puhka. Vaata, kuidas Dyanne seda teeb.
Puhka ja vaata.
Nad on nagu taustatantsijad "Rentis". - Lähme.
Andy Finkelstein. Kuidas me sellise au ära teenisime?
Mu 15-aastane tütar saatis mulle pildi, mida ma poleks tahtnud näha.
Kas sa tulid Jocelyni libuks sõimama?
Libuks olemine pole häbiväärne. Sa oled hea näide.
Ma kardan, et ta saab jälle närvivapustuse.
Tal pole kunagi närvivapustust olnud.
Ta oli lihtsalt kurnatud.
Joss. - Ta on väsinud.
Vaata, tal läheb hästi. - Tere, kallis.
Eks? - Vaata.
Kas ta on närvivapustuse äärel?
Just. - Joss. Jälgi Dyd.
Jälgi hoolikalt iga detaili.
Kõnni! Võimsalt! Jah! Laku, löö, alla.
Puus, puus, puus. Suurepärane, Dy. Just seda ma tahangi.
Jah, partner.
Ta on võitleja. Ta on nagu mina samavanusena.
Mõte sinust noorena on hirmutav.
Ei, mul oli lõbus.
Mulle keerati Capitol Recordsi hoone trepikojas taha
ja siis läksin koosolekutele.
Ma mäletan. Mina keerasin sulle taha. Õpi kõige parematelt.
Issand jumal. - Mul on kahju.
Ma tuletan meelde, et siin on täna Vanity Fair.
Püüame võimalikult vähe ropendada.
Tema siinolek on nagu kommunistlikus Hiinas elamine.
Kuidas sul läinud on? - Hästi.
Kas sa oled loominguline juht? - Jah.
Lahe. - Jah.
Kuidas sellega läheb? - Hästi.
Me oleme laulu pärast elevil.
Ta areneb ja võtab selle omaks ja see on inspireeriv.
Me oleme kõik väga uhked.
Ja lükka ta eemale.
Vaadake. - Vaadake seda printsessi.
Istu. Uskumatu. Imeilus. Nii kuradi hea.
Aitäh. Joss, kas sa nägid seda?
Kas tahad proovida?
Ma tahan, et ma oskaks ka nii tantsida.
Anna endast kõik. - Valmis?
Kas nad kõik vaatavad?
Joss, sa saad hakkama. Me oleme siin sinu pärast.
Hakkame pihta. Poseerige. Parem puus välja.
Seekord oleme suurepärased. Olge energilised.
Sa saad hakkama, Joss.
Teeme ära. Nina? Kas oled valmis?
Tantsijad kohtadele. Poseerige.
Muusika. Viis, kuus, seitse, kaheksa.
Ärge kiirustage, tunnetage muusikat. Kaamera. Kena.
Ilus. Terav.
Need silmad! Imeilus.
Lükka teda. Suru ta alla.
Silmad üles.
Lähme.
Silmad üles.
Ette.
Jah, amelege peaaegu. Ole meelas.
Ma tahan kuumust tunda.
Sa oled jumalanna. Ilus, Joss. Hästi.
Jõuliselt. Keskendu. Hästi.
Suurepärane.
Kena. - Just nii.
Täpselt nii.
Jah.
Ilus. Lõpetame tugevalt.
Näidake ennast. Olge energilised.
Viis, kuus, seitse.
Jah. Imeline. - Suurepärane.
Ma teadsin, et saad hakkama. - Hea töö, Joss.
Ta on üks kõigi aegade suuremaid staare.
Kas sa said Hollylt muudetud avalduse?
Kättemaksuporno? - Just.
Me peame seda igale klaviatuuriga jobule
kurgust alla toppima.
Kas see on tõsi? - Kui me ütleme, et on.
Ma olen nagu "Twilight Zone'is". - Olgu.
Näeme hiljem. - Me võitleme edasi.
Tere. - Kas lähme sauna?
Olgu. - Joss...
Nikki ja Chaim tahtsid paari asja arutada.
Nad on elutoas.
Kas sa leidsid mu telefoni? - Jah.
Näeme seal. - Nägemist.
See võiks hullem olla. Selle eest ei saa hoiatada.
Ta tuleb. Ma räägin ise. - Issand.
Ma räägin ise. Rahu.
Ma teadsin seda. Mul oli tunne, et midagi toimub.
Mis juhtus?
See postitati internetti.
Kas see on igal pool? - Jah.
Me kaebasime Redditi kohtusse.
Nad uurivad, mis IP-aadressilt see postitati.
Me tegeleme sellega. See pole midagi erilist.
See võiks palju hullem olla.
Jah. - Sada protsenti.
Ma ütlesin sama. - Me tegeleme sellega. Ära muretse.
Ma tahan homme näha 150 Google'i teavitust,
mis ütlevad, et Jocelyn on feministide kangelane.
Jah, mina ka.
Aga ma alustan ohvrist ja liigun sealt edasi.
See on sama asi. - Ma ei saa aru.
Kuidas see saaks hullem olla?
Rääkige mulle hullemast skandaalist.
Ta on pärast seda kuulsam kui enne.
Ütleme nii. - See on pluss.
Kas see on inimeste reaktsioon... Kuidas seda kutsutakse?
Bugooki? Banooki? Bonaki? Mis selle nimi on?
Bukkake.
Kas see teeb teda veel kuulsamaks? Ei.
Kim Kardashian on miljardär.
Ma ütleks, et see pole bukkake, sest see on...
See on mitme inimesega. Ma arvan, et siin oli vaid üks inimene.
Mis selle klubi nimi oli?
Eemale.
Siia. - Jocelyn.
Vait.
Eest ära.
Me tulime siia jooma.
Me tulime siia tantsima.
Me tulime siia armuma.
Me tulime siia seksima.
Ülejäänud maailma probleemid ei pääse siia hoonesse.
Põrgusse. See on kirik patustele.
Pitsid kõigile!
Ma teen välja. Lähme.
Kas ma saaks vett?
Lõbutse veidi.
Siin on nii lärmakas. Ma pean...
See on klubi. - Ma tean. Jocelyn otsib meest.
Elu on sõda
Pane muusika kinni korraks. Kas see on Jocelyn?
Kas Jocelyn on mu tantsupõrandal?
Minu klubis?
Ei, sa...
Sa oled ikoon. Sa oled legend.
Issand, sa oled nii ilus. Ma pean...
Ma pean sinuga tantsima.
Kas ma võin sinuga tantsida? Ma tantsin sinuga.
Pane muusika käima. Ma lähen sinna.
Kas ta tuleb päriselt siia? Lahe.
Kes ta on? - Tedros. Ta on klubi omanik.
Jah, ma tulen sinna.
Jaa.
Olgu.
Niimoodi.
Kas sa oled häbelik?
Kuule.
Seal ta ongi.
Lase käia.
Sa oled ohtlik.
Kuidas saab keegi sinusse mitte armuda?
Ma ei tunne sind.
Vabandust, kas ma saaks vett?
Ma olen seitse minutit oodanud. - Oota üks hetk.
Sa sobid ideaalselt mu käte vahele.
Kas see on sinu klubi?
Tere tulemast mu peldikusse.
Ma pole kunagi maganud kellegagi, kellel on rotisaba.
Mis asi? - Sul on rotisaba.
Kas sa kutsusid seda rotisabaks?
Joss?
Joss? Mul on su kott.
Kes kurat see on?
Joss?
Kus kuradi kohas ta on?
Kas te olete Jossi näinud?
Kus ta on?
Ta on läinud. - Issand jumal.
Issand.
See tappis erektsiooni ära.
Jah, ta ei lasknud meil peret luua.
Mul on kahju.
Joss?
Kas sa tahad tantsida?
Vabandust. Ma otsin...
Ma otsin...
Kas see tähendab jah?
Jah.
Millal ma uut albumit kuulen?
Mitte kunagi. - Mitte kunagi?
Ei. - Miks?
Sest see on rumal ja ma vihkan seda ja sa ka vihkad seda.
Kuidas sa saad avaldada midagi, mida sa vihkad?
Ilmselgelt sa ei tööta muusikaäris.
Popmuusika on pealiskaudne.
Prince poleks sinuga nõus.
Ma armastan Prince'i.
Kas "When Doves Cry" on pealiskaudne?
Ei. Ma armastan seda lugu.
Kui see lugu täna ilmuks, oleks see homme hitt.
Kas ma pean lihtsalt Prince'i moodi olema?
Ma ei öelnud seda.
Lihtne. Ma teen seda. - Ei.
Miks ma sellele ei mõelnud? - Ma ei öelnud seda.
Sa ei saa olla nagu Prince.
Popmuusika on Trooja hobune.
Sa paned inimesed tantsima ja kaasa laulma.
Sa võid öelda kõike, mida tahad.
See on võimas.
Sa meeldid mulle.
Sa meeldid mulle ka.
Sul on maailma parim töö.
Sa peaksid rohkem lõbutsema.
Ma püüan.
Tule siia.
Joss?
Sa pead üles tõusma.
Kui kaua sa siin elanud oled?
Umbes kaks aastat.
Kas su ema elas ka siin?
Kuule...
Ma ei tohiks seda öelda, aga sa oled muljet avaldav.
See pilt, mis avaldati...
Ma ei kujuta ette, millist häbi ja alandust sa tundsid,
aga see ei löönud sind rivist välja.
See pidi nõudma samasugust fookust nagu olümpialastel.
See on erakordne.
Vabandust, kas sa küsisid midagi?
Kas see tegi haiget?
See pilt ja reetmine?
Muidugi. Aga mida ma tegema peaks?
Ma ei tea. Saada see kutt põrgu, kes seda tegi.
Näiteks su tulevases artiklis?
Tegelikult jah.
See inspireeriks kõiki noori naisi ja tüdrukuid,
keda on samamoodi sihikule võetud ja alandatud.
Kas kättemaks annab võimu?
Ma arvan, et see on inimlik.
Viis aastat tagasi, kui mulle öeldi,
et pean midagi avalikult kommenteerima,
siis ma uskusin seda. Nüüd tean, et mind kasutatakse ära.
Mu toimetaja käib mulle peale,
sihib mind relvaga, et ma sunniks sind pildist rääkima.
Keegi muust ei räägigi. - Ma mõistan.
Me kõik peame kellelegi aru andma.
Kellele sa aru annad?
Jumalale.
Me võime seda jaoskonnas teha, kui tahate.
Lugege mulle õigused ette ja vahistage mind.
Vastasel juhul kaduge minema.
Kas sulle meeldib singel?
Jah.
Tõesti? - Joss, see on vapustav.
Miks?
Mulle tundub, et...
Ma tean, et see töötab,
aga iga kord, kui seda kuulen, on mul häbi.
Sest see erineb kõigest, mis sa seni teinud oled.
See on trendikas, aga lahe.
See on väga hea.
"Sul peab olema pangakonto, kui tahad mind tunda".
"Ma olen hea tüdruk, kes on paha, istu autosse, sõida kiiresti".
Nojah...
Iga laul kõlab veidralt, kui sa lihtsalt loed sõnu.
Aga samas...
Iga laul ei pea olema... See on lõbus.
Selle järgi saab tantsida. - Jah, aga ma...
Ma tunnen, et...
Ma ei tea. Ma pole aasta aega midagi teinud.
Mul on tunne, et inimesed ootavad, et ma läbi kukuksin.
Ma ei taha tõestada, et neil on õigus.
Jah, aga sa teed seda alati.
Sa kahtled endas enne uue singli ilmumist.
Sa ajad ennast hulluks.
Ma ei taha end lolliks teha.
Ma ei taha, et inimesed mu üle naeraks.
Nad ei tee seda. Usalda mind.
See on hea. See on väga hea.
Ma vist kutsun Tedrose siia. - Rotisabaga klubiomaniku?
Jah.
Joss... - Mida?
Ma vihkan tema aurat.
Päriselt? - Jah.
Mis tal viga on?
Ta on nagu vägistaja.
Jah, mulle meeldib see tema juures. - Joss.
Ei.
Rõve.
Nii häiriv.
Te mõtlete kogu aeg asju välja.
See õpetab valetama.
Kuidas nii?
Kui mõtled asju välja, peab see usutav olema.
See on umbusu peatamine.
See meeldib mulle. - Kõik läheb hästi.
Usalda mind. - Millest uus raamat on?
Politseinikust, kes armub valesse naisesse.
Mis siis saab?
Naine tapab mehe ära.
Joss.
Tedros on värava juures.
Ütle talle, et ma panen end valmis ja tulen kohe.
Kas sa seda kannadki?
Jah.
Kontsadega? - Ma tahan temast pikem olla.
Olgu.
Lahe. - Ma lihtsalt...
Ma laisklen.
Mulle meeldib.
Ma ütlen, et ta ootaks.
Olgu. Ole salapärane.
Ma olen väga salapärane. - Olgu.
Tere.
Leia.
Jah.
Aitäh selle eest.
Jocelyn paneb ennast valmis,
nii et sa võid elutoas olla, juua, mida iganes.
Tunne end nagu kodus.
Kindel?
Tere, ingel.
Tere. - Tere, ingel.
Kas sa kutsud kõiki ingliteks?
Ainult sind.
Muidugi.
Me peaks pitsi võtma.
Teine. Vaata mulle silma.
Terviseks.
Joss, sa pead homme kell 7 üleval olema.
Olgu.
Mis kurat tal viga on?
Kas ta ei taha meiega koos olla? - Ta on mu assistent.
Ja mu parim sõber.
Parim sõber ja assistent?
Jah. - Parim sõber, kes töötab sinu heaks.
Tore, eks?
Kas sa ei arva, et see on tore?
Tema jaoks on see imeline.
Kas ma võin su parim sõber olla? Ma tahaks palka saada.
Kas ma panen laulu mängima?
Kas sa tahad seda meeleheitlikult avaldada?
Mina ei taha, mu tiim tahab.
Kõik ütlevad, et see on suurepärane,
aga ma ei usu neid.
Miks? - Kui oled kuulus, siis kõik valetavad.
Kas sa usaldad mind?
Ma arvan, et sa oled selline tõbras, et räägid mulle tõtt.
Ma võtan selle terviseks.
Kas sa aitad mind? - Muidugi.
Kas see on all? Olgu, lähme.
Mu stuudio on siin. - Issand.
See on lugu, millest ma rääkisin.
See on veel toores, see pole miksitud.
Kallis, mul on raske näha, kui mind vaatad
Aga ma teen, mida tahan
Mind ei huvita miski
Ma otsin midagi magusat
Kui on aeg süüa
Hakka jooksma, kui ma helistan
Sest ma tean, et sa ei tea, kuidas hakkama saada
Lasku põlvili
Ja ole minu oma
Ma olen friik
Sa tead, et tahan seda väga
Me võime ühineda
Aga ma ei pea su nime teadma
Sa võid mind juustest tõmmata
Mind igalt poolt katsuda. Ahelad
Ma olen friik
Näita, miks sa tulid
Miski pole tasuta
Eriti minuga
Sul peab olema pangakonto, kui tahad mind tunda
Olen hea tüdruk, kes on paha...
Miks sa kinni panid? - Sest see on kõik.
Ja sa vihkad seda.
Mulle meeldis. See on hea.
See on hitt. - Tõesti?
Ma mõistan, miks plaadifirma seda avaldada tahab.
Ma ei tea. Mul on tunne, et see on pealiskaudne.
Miks?
Sest see on...
Ma ei tea, kas see on aus.
Kas sa pole friik?
Sa võid avaldada laulu "Olen nunn".
Ma pole nunn.
Kas sa oled kindel?
Väga kindel.
Kas see on esimene laul, mille sa lindistasid pärast ema?
Jah.
Mulle see meeldib.
See on hea.
Mul on üks märkus.
Mis? - Ma ei usu sind.
Kui laulad laulu nimega "Ma olen friik"...
...siis laula seda nii, nagu sa oskaks seksida.
Miks sa arvad, et ma ei oska?
Su esitus.
Käi põrgu.
Kas tead Donna Summeri laulu "Love to Love You, Baby"?
Kui ta laulab...
...siis pole kahtlustki, et ta oskab seksida.
Jah.
Seda võib tema häälest kuulda.
Seda on tunda.
Aga minu puhul mitte?
Veel mitte.
Kas sa laulad istudes?
Jah.
Tõuse püsti.
Ära hooli sellest, mida teised arvavad.
Sa oled...
...liiga palju...
...oma mõtetes kinni.
Jah. - Sa mõtled liiga palju.
Sa pead maailma eirama.
Tunneta seda.
Kas sa usaldad mind?
Ei.
Ära karda.
Tee suu lahti.
Nüüd võid laulda.
Subtiitrid tõlkinud: Eva Ibrus