1 00:00:10,760 --> 00:00:11,803 Gerai. Visi pasiruošę. 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,180 Dar kartą taip nusijuok, Džose. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,391 Puiku. Taip. 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,312 Dabar skleisk nekaltumą. 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,273 Šaunu. Žiūrėk tiesiai į objektyvą. 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,734 Dabar parodyk nekaltas akis. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,112 Gražu. 8 00:00:30,196 --> 00:00:31,865 Dabar išdykėliškas. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 Žaisk su fotoaparatu. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,748 Gerai. Dabar - gryną seksą. 11 00:00:44,753 --> 00:00:45,962 Gerai. 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,131 Vaizduok pažeidžiamą. 13 00:00:55,472 --> 00:00:56,806 O dabar jausmingą. 14 00:01:05,732 --> 00:01:06,858 Gražu. 15 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 Aš įeinu. 16 00:01:58,702 --> 00:02:00,662 -Gal galim patvarkyti ir plaukus? -Gerai. 17 00:02:00,787 --> 00:02:02,747 Paduok man tų akių šešėlių. 18 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 Šią šviesą galit palikti. 19 00:02:21,975 --> 00:02:26,062 -Gal galėtum atnešti vandens? -Jei rasiu, atnešiu. 20 00:02:37,949 --> 00:02:38,950 Džose. 21 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 Metas keltis, Džose. 22 00:02:48,209 --> 00:02:49,753 Kava ant stalo. 23 00:02:50,670 --> 00:02:51,755 Ačiū. 24 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 O ką sako šis atvaizdas? 25 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 Kad ji jauna, graži ir pažeista. 26 00:03:39,427 --> 00:03:42,764 Ne pažeista. Ji turėjo bėdų, kurias gražiai įveikė. 27 00:03:42,889 --> 00:03:45,433 Gerai. Tik kam chalatas ir ligoninės apyrankė? 28 00:03:45,558 --> 00:03:48,353 Mes ką, romantizuojam psichikos sutrikimą? 29 00:03:48,478 --> 00:03:49,604 Žinoma. 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Ir tau tai neužkliūva? Tau tinka? 31 00:03:51,439 --> 00:03:53,400 -Jūs visai atsilikę nuo gyvenimo. -Prasideda. 32 00:03:53,525 --> 00:03:54,526 "Jūs"? 33 00:03:54,651 --> 00:03:56,486 Jūs - universitetą baigę interneto žmonės. 34 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Mane kritikuoji, kad baigiau universitetą. 35 00:03:58,572 --> 00:04:02,117 Leisk žmonėms mėgautis seksu, narkotikais ir karštomis merginomis. 36 00:04:02,242 --> 00:04:05,537 -Nebetrukdyk Amerikai užsiiminėti seksu. -Nike, nesu dorovės sergėtojas. 37 00:04:05,662 --> 00:04:08,248 Tiesiog nemanau, kad po visko, ką išgyveno, 38 00:04:08,373 --> 00:04:10,417 ji turėtų segėti ligoninės apyrankę. 39 00:04:10,542 --> 00:04:13,044 -Psichikos sutrikimas - tai seksualu. -Ne. 40 00:04:13,169 --> 00:04:18,174 Taip. Jei gyveni Su Sityje, Ajovoj, tokios kaip Džoslina nesutiksi. 41 00:04:18,300 --> 00:04:21,469 Ji nevaikšto šaligatviais, ji nesimokė tavo vidurinėj, 42 00:04:21,595 --> 00:04:25,557 ji nedirba bare ar užkandinėj. Ir ji neištekėjo už tavo geriausio draugo. 43 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Net jei netyčia už jo ištekėtų, ji vis vien su tavim nepermiegotų, 44 00:04:29,978 --> 00:04:33,815 nebent turėtų labai rimtą psichinės sveikatos problemą. 45 00:04:33,940 --> 00:04:38,069 O dabar ji parodo, kodėl psichikos sutrikimas yra seksualus. 46 00:04:38,194 --> 00:04:41,072 Puiku. Nenuleisk akių. Žiūrėk čia. 47 00:04:42,490 --> 00:04:43,992 Vykusi pastaba. 48 00:04:44,117 --> 00:04:45,243 Gražu. 49 00:04:45,660 --> 00:04:46,995 Taip, išsitiesk. 50 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 Atrodai žaisminga. Man patinka. 51 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 Atleisk. Trumpam sutrukdysiu. 52 00:04:52,417 --> 00:04:55,378 Reikalas labai skubus. Prašau man atleisti, Džoslina. 53 00:04:55,503 --> 00:04:56,588 Tuoj grįšiu. 54 00:04:56,713 --> 00:04:58,882 Reikia pripažinti, kad jai puikiai sekasi. 55 00:04:59,007 --> 00:05:01,635 -Žavinga. -To nebuvo nuo Bridžitos Bardo laikų. 56 00:05:02,510 --> 00:05:04,679 Mažoji Šeron Teit. 57 00:05:04,804 --> 00:05:06,014 Neduok Dieve. 58 00:05:06,139 --> 00:05:08,058 Pagal apsinuoginimo taisykles, 59 00:05:08,183 --> 00:05:12,771 galim rodyti tik krūties šoną ir apačią. 60 00:05:12,938 --> 00:05:14,898 Neprašiau jos apsinuogint. Ji pati tą padarė. 61 00:05:16,358 --> 00:05:19,402 -Kas nors ne taip? -Leisiu tvarkytis tau. 62 00:05:20,695 --> 00:05:24,241 -Aiškiai matosi jos areolė. -Taip. Ir ji atrodo puikiai. 63 00:05:24,366 --> 00:05:26,993 Net jei atrodo puikiai, negalim to daryti. 64 00:05:27,118 --> 00:05:29,329 -Ko negalim daryti? -Rodyti jos krūties. 65 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 Apsinuoginimo taisyklės jau suderintos 66 00:05:31,706 --> 00:05:33,458 su leidybos firma, jos žmonėmis ir... 67 00:05:33,583 --> 00:05:35,502 -Kaip laikaisi? -Labas. Apie ką kalbam? 68 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 -Apie tavo papus. -Apsinuoginimo taisyklės labai griežtos. 69 00:05:38,213 --> 00:05:39,881 Tai mano kūnas. 70 00:05:40,006 --> 00:05:43,343 Taip. Jis - tavo. Ir niekas to neginčija. 71 00:05:43,468 --> 00:05:46,429 Jei tu nori demonstruoti savo kūną, kas būtų puiku, 72 00:05:46,554 --> 00:05:48,181 turim pakeist apsinuoginimo taisykles. 73 00:05:48,306 --> 00:05:50,976 Gerai. Tuomet pakeiskim apsinuoginimo taisykles. 74 00:05:51,101 --> 00:05:55,814 -Jas pakeisti užtruks mažiausiai 2 paras. -Tai man negalima rodyti savo kūno? 75 00:05:57,232 --> 00:06:00,986 Ne bendrąja žmogaus teisių prasme. 76 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Chaimai, baik kalbėti. Iškilo nenumatytas atvejis. 77 00:06:03,572 --> 00:06:05,907 -Ką? -Nenumatytas atvejis. Man tavęs reikia. 78 00:06:06,032 --> 00:06:08,910 Juk supranti, kaip erzinančiai ir beprotiškai tai skamba? 79 00:06:09,035 --> 00:06:10,495 Tai labai pažangu. 80 00:06:10,620 --> 00:06:12,581 Taip siekiama, kad ji nesijaustų spaudžiama. 81 00:06:12,706 --> 00:06:14,874 -Aišku. Aš nesijaučiu spaudžiama. -Aš tai gerbiu. 82 00:06:15,000 --> 00:06:19,629 -Tai jos albumo viršelis. -Papas ir namas irgi namo. 83 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 Labai gerbiu kūno autonomiją. 84 00:06:22,340 --> 00:06:25,135 Chuanai, nebegaliu kalbėti. Susiskambinsim vėliau. 85 00:06:25,844 --> 00:06:28,096 Chaimai. 86 00:06:28,597 --> 00:06:30,432 -Kas? -Turiu tau kai ką parodyti. 87 00:06:30,557 --> 00:06:31,766 -Štai. -Kas čia? 88 00:06:31,891 --> 00:06:33,768 -Ką tik nutekinta nuotrauka. -Prieš 11 min. 89 00:06:33,893 --> 00:06:36,563 -O kas šioje nuotraukoje? -Chaimi, tai sperma. 90 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 -Kas? -Ant jos veido. 91 00:06:41,484 --> 00:06:42,527 Ką? 92 00:06:42,652 --> 00:06:47,741 Kažkas ejakuliavo jai ant veido ir tai nufotografavo. 93 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Nori pažiūrėti iš arčiau? 94 00:06:51,077 --> 00:06:52,245 O varge... 95 00:06:56,207 --> 00:06:58,501 -Kas tai padarė? -Nežinau. 96 00:06:58,627 --> 00:07:01,004 -Ar tai asmenukė? -Tai matosi pagal fotografavimo kampą. 97 00:07:01,129 --> 00:07:04,215 -Nuotrauka daryta maždaug taip. -Ji buvo ant vieno kelio. 98 00:07:04,341 --> 00:07:06,927 -Ji nestovėjo. -Ir buvo ant žemės. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,262 Kam jai su savim šitaip elgtis? 100 00:07:09,387 --> 00:07:12,182 Matyt, jo pimpalas buvo didelis, ir ji jautėsi gerai. 101 00:07:12,307 --> 00:07:15,101 Ji - garsi! Ji negali taip elgtis! Ji negali fotografuotis... 102 00:07:15,226 --> 00:07:18,355 -Išsiaiškinsiu, kas tas žmogus. -Kur ir kada? 103 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 -Tu žinai, kas tai padarė. -Ne. 104 00:07:20,190 --> 00:07:22,567 -Tu čia gyveni. -Ir tu žinai. Kas per?.. 105 00:07:22,692 --> 00:07:26,071 Žinau, kas eina pas ją į kambarį, bet nežinau, kuris... 106 00:07:26,196 --> 00:07:28,865 Kuris jų ejakuliavo jai ant veido. 107 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 Kai išsiaiškinsiu, kas tai padarė, jam paleisiu kulką į galvą. 108 00:07:31,826 --> 00:07:34,079 -Supratai? -Tai bus ant tavo sąžinės. 109 00:07:34,204 --> 00:07:37,082 -Tik stengiuosi būti gera draugė. -Tu jos darbuotoja. 110 00:07:37,207 --> 00:07:39,751 -Nemeluok man. -Praėjo vos 11 minučių. 111 00:07:39,876 --> 00:07:43,672 -Jei man duosit dar 10 minučių... -Kiek žmonių gali būti? 112 00:07:43,797 --> 00:07:45,966 -Sprendžiant iš laikotarpio... -Nutilk! 113 00:07:46,091 --> 00:07:48,426 -Kas čia dedasi? -Užsakinėjam pietus. 114 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 -Ką veikiat? -Nieko. 115 00:07:49,761 --> 00:07:51,680 Sprendžiam daug problemų. 116 00:07:51,805 --> 00:07:55,517 -Chaimai, intymumo koordinatorius. -Gerai. 117 00:07:56,184 --> 00:07:58,478 Gerai. Ką dėl to darysim? 118 00:07:58,603 --> 00:08:00,647 Paimsim Džoslinos mobilųjį ir nuo jos paslėpsim. 119 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 -Duok jos mobilųjį. -Turiu galvoj... 120 00:08:02,607 --> 00:08:04,109 -Ji nuotraukos dar nematė? -Nematė. 121 00:08:04,234 --> 00:08:05,443 Pasirūpink, kad nepamatytų. 122 00:08:05,569 --> 00:08:08,071 Džoslina yra gan pažeidžiamoj padėty 123 00:08:08,196 --> 00:08:10,115 dėl jos turimos galios ir privilegijų. 124 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 Ji atrodo labai pažeidžiama. 125 00:08:11,783 --> 00:08:13,326 -Tai... -Kaip šiandien laikaisi? 126 00:08:13,451 --> 00:08:14,828 -Puikiai. -Gerai. 127 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 Mudu pakalbėsim akis į akį. 128 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 Mes kalbamės. 129 00:08:19,040 --> 00:08:22,377 Dabar kalbėsiesi su manim. Eime. 130 00:08:22,502 --> 00:08:25,630 -Labai ačiū. -Likę ir toliau kurkit magiją. 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,965 Prašau eiti čia. 132 00:08:29,759 --> 00:08:32,971 Fotografuojamoji sako, kad nori parodyti savo krūtį. 133 00:08:33,096 --> 00:08:34,472 Ji nori tai padaryti. 134 00:08:34,598 --> 00:08:37,892 Kas nors parsineškit šią katę namo iš prieglaudos. 135 00:08:38,685 --> 00:08:41,062 Išleisk nagus kaip katytė. Kaip katinėlis. 136 00:08:43,815 --> 00:08:48,486 Aš čia turiu saugoti žmogų, kuriuo jūs rūpinatės, kartu su jumis! 137 00:08:48,612 --> 00:08:49,821 -Nejaugi? -Taip. 138 00:08:49,946 --> 00:08:51,907 Pats ją apsaugosiu. Todėl labai ačiū, 139 00:08:52,032 --> 00:08:54,492 bet tau nėra reikalo ją saugoti ir sugadinti visą dieną. 140 00:08:54,618 --> 00:08:58,872 Taip. Atrodo puikiai. Kai sulauksi 60 metų, man padėkosi. 141 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Puiku. 142 00:09:01,917 --> 00:09:04,711 Truputį daugiau spenelio, nes atsikratėm spenelių policijos. 143 00:09:04,836 --> 00:09:06,046 Jei ji nori būti nuoga, 144 00:09:06,171 --> 00:09:09,549 tereikia perrašyti taisykles ir grįžti po dviejų parų. 145 00:09:09,674 --> 00:09:12,636 O ką man daryti su šiandiena? Jau sumokėjau už visą dieną. 146 00:09:12,761 --> 00:09:16,222 Tai ką mums daryti? Nuleisti tuos pinigus į klozetą? 147 00:09:17,432 --> 00:09:20,018 Tokia yra saugumo kaina. 148 00:09:26,441 --> 00:09:28,818 Nueikim į... Ateik čia. 149 00:09:28,944 --> 00:09:32,113 Nenoriu, kad kiti tai girdėtų. Prašau įeiti čia. 150 00:09:33,365 --> 00:09:34,449 Čia tualetas. 151 00:09:34,574 --> 00:09:37,202 Jis labai didelis. Prašau. Ateik čia. 152 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 -Ką darot? -Tokia saugumo kaina? 153 00:09:39,704 --> 00:09:42,791 Ei! Ateik čia! Nori 5000 dolerių? 154 00:09:42,916 --> 00:09:45,543 Išlaikyk šias duris uždarytas artimiausias tris valandas. 155 00:09:45,669 --> 00:09:47,879 Laikyk jas. Turėsi jas laikyti tvirtai. 156 00:09:48,004 --> 00:09:49,673 -Kas viduj? -Ne tavo reikalas. 157 00:09:49,798 --> 00:09:52,008 -Laikyk arba ne. Laikysi? -Taip. 158 00:09:52,133 --> 00:09:56,346 Gerai. Čia 2000 dol. Likusią dalį gausi vėliau. 159 00:09:56,471 --> 00:09:58,807 Neišleisk jo iš ten. 160 00:09:58,932 --> 00:10:00,308 Dieve. 161 00:10:00,725 --> 00:10:04,980 Gerai. Ačiū, Danieli! 162 00:10:05,105 --> 00:10:08,108 Tu puikiai padirbėjai. Visi jaučiasi labai saugūs. 163 00:10:10,151 --> 00:10:12,821 Jei muzika eina vis garsyn kažkas turi mano mobilųjį. 164 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 Kam saugoti šias krūtis? 165 00:10:15,240 --> 00:10:16,825 -Puiku. Gražu. -Kam? 166 00:10:16,950 --> 00:10:18,743 -Ar galiu tave trumpam pasiskolinti? -Taip. 167 00:10:18,868 --> 00:10:20,412 -Eime. -Netrukus grįšiu. 168 00:10:20,537 --> 00:10:22,414 Dar kartą taip nusijuok. 169 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Paguglink Džosliną. 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 -Paguglinti Džosliną? -Taip. 171 00:10:31,464 --> 00:10:32,674 -Peržiūrėt nuotraukas? -Taip. 172 00:10:35,594 --> 00:10:36,595 Ką? 173 00:10:36,720 --> 00:10:39,431 Taip. Nurimk. 174 00:10:39,556 --> 00:10:42,559 -Ji apie tai žino? -Nežino. 175 00:10:42,684 --> 00:10:46,688 -Kas per velnias? Kieno tai darbas? -Nežinom, bet išsiaiškinsim. 176 00:10:46,813 --> 00:10:50,108 -Begėdė išdykėlė. Velnias! -Atėjo Bendžaminas. Pasikalbėkim. 177 00:10:50,233 --> 00:10:53,528 Ką, po šimts, darysim, kai ji pamatys šią nuotrauką 178 00:10:53,653 --> 00:10:55,447 ir ją ištiks psichinis pakrikimas? 179 00:10:55,572 --> 00:10:58,533 Kuo ilgiau jai nerodysim nuotraukos. Pakrikimas jos neištiks. 180 00:10:58,658 --> 00:11:01,745 -Ji jau galbūt mato tą nuotrauką. -Visi nurimkim. 181 00:11:01,870 --> 00:11:03,204 Prašau. Giliai kvėpuok. 182 00:11:03,330 --> 00:11:07,417 Pateiksiu informacijos. Man reikia, kad ją priimtumėt ramiai. 183 00:11:07,542 --> 00:11:09,544 Mes dabar populiariausi tviteryje. 184 00:11:09,669 --> 00:11:11,379 -Aišku. -Tai ne... 185 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 Ne. Kai išsiaiškinsiu, kas tai padarė, 186 00:11:13,506 --> 00:11:16,593 tepasigaili Dievas to žmogaus moraliai puolusios sielos. 187 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Nuotrauka galėjo būti ir blogesnė. 188 00:11:18,345 --> 00:11:19,679 -Ji galėjo būti blogesnė? -Taip. 189 00:11:19,804 --> 00:11:23,600 -Kaip tai įmanoma? -Su Džoslina viskas įmanoma. 190 00:11:23,725 --> 00:11:26,645 -Nenoriu būti cinikas... Labas! -Sveiki. 191 00:11:26,770 --> 00:11:28,897 -Talia, labas. -Sveika, Nike. 192 00:11:29,022 --> 00:11:32,150 -Labas. Atrodai nuostabiai. -O tu - elegantiškai. 193 00:11:32,609 --> 00:11:35,820 -Labai ačiū. -Aš Chaimas, Džoslinos vadybininkas. 194 00:11:35,946 --> 00:11:37,530 Talia Hirš iš žurnalo "Vanity Fair". 195 00:11:37,656 --> 00:11:40,367 "Vanity Fair". Aišku. Malonu tave matyti. 196 00:11:40,492 --> 00:11:42,369 -Ir man malonu. -Oho. Tu iš "Vanity Fair". 197 00:11:42,494 --> 00:11:44,746 -Kaip jūsų reikalai? -Na žinai... 198 00:11:44,871 --> 00:11:46,039 Yra buvę ir geriau. 199 00:11:50,335 --> 00:11:52,837 Man atrodo, jį palikau ant vonios kriauklės. 200 00:11:52,963 --> 00:11:55,799 Mes jį rasim. Bet pirmiau pasiruoškim repeticijai. 201 00:11:55,924 --> 00:11:57,717 Aš jį palikau čia. 202 00:11:58,718 --> 00:12:00,762 Tikrai? Labai keista. 203 00:12:00,887 --> 00:12:04,307 Kam iš mūsų ant veido neejakuliavo spermos? 204 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Gerai. 205 00:12:05,558 --> 00:12:09,688 Regis, tai būdavo smagu. Argi prieš daug metų tai nebuvo karštas pasimatymas? 206 00:12:09,813 --> 00:12:11,022 -Vajetau. -... du, trys. 207 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 -Aš tik pasakiau. -Ji daug išgyveno. 208 00:12:13,817 --> 00:12:16,736 Bjauru tai, kad niekas jos nelaiko 209 00:12:16,861 --> 00:12:18,655 viso to auka. 210 00:12:18,780 --> 00:12:21,449 -Ar viskas gerai? -Taip. Viskas gerai. 211 00:12:21,575 --> 00:12:23,159 Tikrai? Apie ką kalbėjotės? 212 00:12:23,994 --> 00:12:28,623 Apie nieką. Šokėjai jau 45 min. lauke kaista saulėj. 213 00:12:28,748 --> 00:12:30,584 -Tikrai? -Tau reikia persirengti. 214 00:12:30,709 --> 00:12:31,876 -Atleisk. -Ačiū. 215 00:12:32,752 --> 00:12:36,047 Jos motina mirė nuo vėžio. Džoslina buvo šalia. 216 00:12:36,172 --> 00:12:37,465 Morfinas ir kita. 217 00:12:37,591 --> 00:12:40,927 Ji laikė motinos ranką iki šios paskutinio atodūsio. Priešmirtinis gargimas... 218 00:12:41,052 --> 00:12:44,014 Nereikia į tai per daug gilintis. Ji pirmenybę teikia sveikatingumui. 219 00:12:44,139 --> 00:12:46,182 Man atrodo, kad tai labai svarbu. 220 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Taip. Kaip ta juodaodė olimpinėse žaidynėse. 221 00:12:48,935 --> 00:12:52,272 Jūs ją žinot. Amerikos didvyrė. Juk žinot? 222 00:12:52,397 --> 00:12:53,607 Taip. Simona Bails. 223 00:12:53,732 --> 00:12:54,733 Taip. 224 00:12:54,858 --> 00:12:58,945 Turi būti užrašas "porno iš keršto", kitaip jos neišims. 225 00:12:59,070 --> 00:13:00,780 -Endriu Finkelsteinas. -Porno iš keršto. 226 00:13:00,906 --> 00:13:03,199 -Ar turit asmens dokumentą? -Ne. Aš iš "Live Nation". 227 00:13:03,325 --> 00:13:05,327 Aš čia buvau begalę kartų. 228 00:13:05,452 --> 00:13:07,871 -Puiku. Ar turit asmens dokumentą? -Neturiu! 229 00:13:07,996 --> 00:13:12,292 Bet galiausiai nukėlėm gastroles ir grąžinom pinigus už bilietus. 230 00:13:12,417 --> 00:13:13,877 Man atrodo... 231 00:13:14,002 --> 00:13:16,421 Tokio amžiaus žmogui taip pasielgti labai drąsu. 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,757 -O bilietais vėl prekiauja? -Taip. 233 00:13:19,424 --> 00:13:21,092 Naujas singlas pasirodys po 2 savaičių. 234 00:13:21,760 --> 00:13:23,261 -Jis neįtikėtinas. -Nerealus. 235 00:13:23,386 --> 00:13:25,680 -Man ši daina patinka. -Ji gera. 236 00:13:25,805 --> 00:13:27,641 Ji vadinasi "Pasaulinio lygio nusidėjėlė". 237 00:13:27,766 --> 00:13:31,019 Šiandien čia daug žmonių. Be asmens dokumento įleisti negalim. 238 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Tuoj išsiaiškinsiu su šiuo nevykėliu. 239 00:13:32,854 --> 00:13:34,898 Paguglinsiu save. Štai, žiūrėk. Pasiruošęs? 240 00:13:35,023 --> 00:13:38,235 Endriu Finkelsteinas. "Live Nation." 241 00:13:38,360 --> 00:13:40,487 Kas jis? 242 00:13:41,279 --> 00:13:42,322 Matai šį veidelį? 243 00:13:42,447 --> 00:13:44,699 Matai šį veidą? Jie panašūs. Argi ne? 244 00:13:44,824 --> 00:13:46,701 Nurimkit. Nebūtina elgtis taip nemandagiai. 245 00:13:46,826 --> 00:13:48,245 Mes tai išsiaiškinsim. 246 00:13:48,370 --> 00:13:51,957 Mano klientei žvaigždei ant veido nuleido spermos. Nesu nemandagus. Viskas gerai. 247 00:13:52,082 --> 00:13:55,043 Džose, atvažiavo Talia Hirš iš "Vanity Fair". 248 00:13:55,168 --> 00:13:59,047 Ji tau užduos kelis klausimus. Pasakyk jai, kad vėluoji. 249 00:13:59,673 --> 00:14:02,050 Tau ko nors reikės? Pvz., vandens? 250 00:14:02,509 --> 00:14:04,636 Atsigerčiau... Labas. 251 00:14:04,761 --> 00:14:07,222 Labas. Džose, susipažink su Talia iš "Vanity Fair". 252 00:14:07,347 --> 00:14:09,224 Viena geriausių rašytojų apie pop kultūrą. 253 00:14:09,349 --> 00:14:10,892 -Rašau biografines apybraižas. -Taip. 254 00:14:11,017 --> 00:14:13,103 -Labai malonu susipažinti. -Ir man labai malonu. 255 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 Aš užaugau žiūrėdama "Roko namus". 256 00:14:15,272 --> 00:14:17,983 Dieve. Tai labai miela. Džiaugiuosi, kad su jumis pakalbėsiu. 257 00:14:18,108 --> 00:14:20,443 Tik dabar neturiu laiko. Susirasiu jus vėliau. 258 00:14:20,569 --> 00:14:22,112 Šiandien jums ir taip daug nutiko. 259 00:14:23,113 --> 00:14:25,323 Malonu susipažinti. Pasimatysim vėliau. 260 00:14:25,448 --> 00:14:26,491 Iki pasimatymo. 261 00:14:28,910 --> 00:14:31,162 -Ar viskas gerai? -Taip. O ką? 262 00:14:31,288 --> 00:14:32,455 Tiesiog paklausiau. 263 00:14:33,456 --> 00:14:34,499 Labas. 264 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 -Sveiki. -Labas. 265 00:14:37,043 --> 00:14:38,044 -Sveikutė. -Labas. 266 00:14:39,504 --> 00:14:42,132 -Šįvakar važiuosim į miestą. -Aš to nežinojau. 267 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 -Nebūk nuoboda. -Jai niekas nepapasakojo apie nuotrauką? 268 00:14:45,343 --> 00:14:47,137 -Šokėjai, stokit į vietas. -Minutėlę. 269 00:14:47,262 --> 00:14:49,889 Gerai. Kojas kuo plačiau. Pritūpkit ant dešinio klubo. 270 00:14:50,015 --> 00:14:53,602 -O ko man klausti? -Čia ne aš esu blogiukas! 271 00:14:53,727 --> 00:14:57,606 -Finkelsteinas prie vartų. -Aš tau atskambinsiu. 272 00:14:57,731 --> 00:15:00,442 Atskambinsiu. Juokauji? 273 00:15:00,567 --> 00:15:03,194 O ką darysi su juo? Jį irgi užrakinsi spintoj? 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Aš tik dirbu savo darbą. 275 00:15:05,238 --> 00:15:07,949 Primink man, kad jį išleisčiau. Bet ne dabar. 276 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Gerai. 277 00:15:09,200 --> 00:15:12,245 Prašau atleisti už sukeltus nepatogumus. Galit važiuoti. 278 00:15:12,370 --> 00:15:15,624 Ačiū. Šaunuolis. Dėkui už nuostabų aptarnavimą. 279 00:15:16,333 --> 00:15:19,836 Tai atsiųsk! Tviteris ją vadina "spermos kojine". 280 00:15:19,961 --> 00:15:24,966 Pradedam. Septyni, aštuoni, vienas, du, trys, keturi, penki, staigiai šeši. 281 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 Išlaikykit ryškias pozas, šokėjai. 282 00:15:27,594 --> 00:15:32,265 Iškelkit rankas! Šeši, septyni, aštuoni. Vienas, du, trys ir keturi. 283 00:15:32,390 --> 00:15:35,060 Man patinka, kad choreografija atspindi dainos tekstą. 284 00:15:35,185 --> 00:15:36,853 -Ji atiduoda pagarbą. -Britnei. 285 00:15:36,978 --> 00:15:39,689 Mano manymu, Britnės ir Džoslinės patirtis unikali. 286 00:15:39,814 --> 00:15:44,277 Bet galiausiai - universali. 287 00:15:44,402 --> 00:15:47,781 Žiūrėkit, ką ji įveikė. Žiniasklaida jai buvo žiauri. 288 00:15:47,906 --> 00:15:50,450 Kaip ir Britnės atžvilgiu. Žmonės jas nurašo. 289 00:15:50,575 --> 00:15:54,079 O Džoslina šia daina ir šokiu sako: "Nesileisiu nurašoma." 290 00:15:54,204 --> 00:15:57,874 Gerai. Greičiau. Tu atsilieki. 291 00:15:57,999 --> 00:16:02,337 Du, trys. Džose, susikaupk. 292 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 Endriu Finkelsteinas. Mano antras mėgstamiausias žydas. 293 00:16:06,174 --> 00:16:08,093 -Viešpatie... -Kaip laikaisi? Viskas gerai? 294 00:16:08,218 --> 00:16:10,845 Šiandien neturiu nuotaikos pokštams apie žydus. 295 00:16:10,971 --> 00:16:14,975 Tik sakau, kad jei įkelsi nuorodą į tą nuotrauką, tu irgi būsi problema. 296 00:16:15,934 --> 00:16:17,978 Jei įkelsi nuorodą, būsi problema. 297 00:16:18,103 --> 00:16:20,522 Noriu parodyti, kaip komanda dirba prie šio vaizdo klipo. 298 00:16:20,647 --> 00:16:23,149 Tu apie tai svajoji, bet niekad negauni. 299 00:16:23,275 --> 00:16:24,901 Žinai, apie ką svajoju? 300 00:16:25,026 --> 00:16:28,947 Svajoju apie 40 000 vietų arenas visose JAV, į kurias bus išparduoti bilietai. 301 00:16:29,072 --> 00:16:32,450 Dabar tai - nepasiekiama svajonė, nes niekas neperka bilietų. 302 00:16:32,576 --> 00:16:35,370 Aišku. Tu per daug jaudiniesi. Atsipalaiduok. 303 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Mano akcininkų manymu, jaudinuosi per mažai. 304 00:16:37,581 --> 00:16:40,458 Kaskart įkvėpęs ir iškvėpęs prarandu pinigus. 305 00:16:40,584 --> 00:16:44,296 Tai jų darbas. Pasakyk savo akcininkams, kad viskas gerai. 306 00:16:44,421 --> 00:16:48,383 Prekyba bilietais prasidėjo prieš savaitę, singlas dar neišleistas. Atsipalaiduok. 307 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 "Atsipalaiduok." Ar matei šią nuotrauką? 308 00:16:50,885 --> 00:16:53,597 Kaip 14-metės pirks bilietus į jos koncertus, 309 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 kai ji aptepta glajum kaip tortas? 310 00:16:55,974 --> 00:16:57,100 Tu įstengi kvėpuoti? 311 00:16:57,225 --> 00:17:00,145 Atnešim tau kavos arba vandens. Ko tau reikia? 312 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Norėčiau vandens "Voss". 313 00:17:01,980 --> 00:17:04,316 Tai Endriu Finkelsteinas iš "Live Nation"? 314 00:17:04,441 --> 00:17:06,401 Ak, taip. Tai jis. 315 00:17:06,526 --> 00:17:08,945 -Dieve, Talia. -Viešpatie, Ksanderi. 316 00:17:09,070 --> 00:17:10,989 Žinoma, juk jūs - draugai. 317 00:17:11,114 --> 00:17:13,950 -Atrodai kerinčiai. -Ačiū. Tu irgi. 318 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Tu juk esi moterų gynėjas. 319 00:17:16,745 --> 00:17:21,166 Ne. Aš tą sakau ne pajuokiamai. Stengiuosi atrasti ryšį. 320 00:17:21,875 --> 00:17:25,879 Vienas kitą sekam tviteryje. Matau tavo įkeliamas nuorodas. 321 00:17:26,004 --> 00:17:28,715 Taip. O paskui tu atsiuntei šios nuotraukos nuorodą. 322 00:17:30,467 --> 00:17:32,928 Dar truputį. Jau pabaiga. Noriu ryškios pabaigos. 323 00:17:33,762 --> 00:17:35,764 Penki, šeši, septyni. 324 00:17:35,889 --> 00:17:38,892 Iškelkit rankas. Vėluoji. Pavėlavai vieną taktą. 325 00:17:39,017 --> 00:17:42,646 Tvarka. Išėjo neblogai, bet neabejotinai turėsim pakartoti. 326 00:17:42,771 --> 00:17:47,192 Ar gerai jautiesi? Atrodai labai pavargusi. Tu lėtai spragsi pirštais. 327 00:17:47,317 --> 00:17:51,529 -Tau reikia labiau įsijausti. -Žinau. Šiąnakt visai nemiegojau. 328 00:17:51,655 --> 00:17:55,033 Tu tą žinai. Tau reikia pertraukėlės. 329 00:17:55,158 --> 00:17:57,953 Diana. Tu pailsėk. Pažiūrėk, kaip šoks Diana. 330 00:17:58,620 --> 00:17:59,996 Atsipalaiduok ir pažiūrėk. 331 00:18:00,872 --> 00:18:03,667 -Jie atrodo kaip statistai "Nuomoj". -Pradedam. 332 00:18:03,792 --> 00:18:07,462 Endis Finkelsteinas. Kokia proga mus pagerbei savo vizitu? 333 00:18:07,587 --> 00:18:12,926 Mano 15-metė duktė man šiandien atsiuntė nuotrauką, kurios geriau būtų nesiuntusi. 334 00:18:13,510 --> 00:18:16,263 Tu čia važiavai tokį kelią gėdinti Džoslinos? 335 00:18:16,388 --> 00:18:19,224 Būti kekše - ne gėda. Tu - geras pavyzdys. 336 00:18:19,349 --> 00:18:21,810 Man neramu, kad ją ištiks dar vienas psichinis pakrikimas. 337 00:18:21,935 --> 00:18:24,521 Psichinis pakrikimas jos dar nė karto neištiko. 338 00:18:24,646 --> 00:18:26,273 Ji tiesiog buvo išsekusi. 339 00:18:26,398 --> 00:18:27,816 -Džose! -Ji pavargusi. 340 00:18:27,941 --> 00:18:30,610 -Žiūrėk. Ji puikiai laikosi. -Labas, mieloji. 341 00:18:30,735 --> 00:18:31,861 Pažiūrėk. 342 00:18:31,987 --> 00:18:34,573 Ji tau panaši į žmogų, kurį tuoj ištiks psichinis pakrikimas? 343 00:18:34,698 --> 00:18:38,118 -Būtent. -Džose, stebėk Dy. 344 00:18:38,243 --> 00:18:40,912 Stebėk ją ir nepraleisk nė vienos detalės. 345 00:18:41,037 --> 00:18:46,209 Žingsniuok! Galingai! Taip! Palaižyk, pliaukštelėk, nuleisk rankas! 346 00:18:47,043 --> 00:18:52,048 Klubas! Apsisuk! Nuostabu, Dy! Taip. Kaip tik tai, ko noriu. 347 00:18:53,425 --> 00:18:54,718 Taip. Partneriai. 348 00:18:54,843 --> 00:18:57,596 Ji - kovotoja. Ji man primena mane tokiam amžiuj. 349 00:18:57,721 --> 00:19:00,724 Mane gąsdina vien mintis apie tave jaunesnę. 350 00:19:00,849 --> 00:19:02,100 Ne. Aš smaginausi. 351 00:19:02,225 --> 00:19:05,270 Mane dulkino per užpakalį ant leidybinės firmos pastato laiptų, 352 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 o paskui ėjau į susitikimą. 353 00:19:06,938 --> 00:19:10,775 Pamenu. Juk tai aš tave dulkinau. Mokaisi iš geriausiųjų. 354 00:19:10,901 --> 00:19:12,152 -Viešpatie. -Atleiskit. 355 00:19:12,861 --> 00:19:15,739 Noriu visiems priminti, kad šiandien su mumis "Vanity Fair". 356 00:19:15,864 --> 00:19:17,908 Tad pasistenkim nusišnekėti kuo mažiau. 357 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 Vaje. Kai ji šalia, atrodo, lyg gyventum komunistinėj Kinijoj. 358 00:19:20,827 --> 00:19:23,079 -Kaip reikalai? -Gerai. 359 00:19:23,204 --> 00:19:25,790 -Tu rūpiniesi jos kūrybine puse? -Taip. 360 00:19:25,916 --> 00:19:27,250 -Šaunu. -Taip. 361 00:19:27,375 --> 00:19:28,919 -Ir kaip sekasi? -Gerai. 362 00:19:29,044 --> 00:19:31,296 Mes visi labai džiaugiamės nauja daina. 363 00:19:31,421 --> 00:19:36,217 Džosė evoliucionuoja ir priima naujoves. Tai labai įkvepia. 364 00:19:36,343 --> 00:19:38,345 Mes visi labai didžiuojamės. 365 00:19:38,470 --> 00:19:40,555 Dabar nustumk juos. 366 00:19:40,680 --> 00:19:43,642 -Pažiūrėkit į ją. -Pažvelkit į mažąją princesę. 367 00:19:54,778 --> 00:19:59,241 Jėga! Neįtikėtina. Gražu. Labai gerai. 368 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 Ačiū. Dėkoju. Džose, matei? 369 00:20:03,119 --> 00:20:04,412 Nori prisijungti? 370 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Norėčiau mokėti šokti kaip tu. 371 00:20:07,707 --> 00:20:10,919 -Stenkis iš visų jėgų, Džose. -Pasiruošusi? 372 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 Ar jie visi mane stebi? 373 00:20:15,507 --> 00:20:18,677 Džose, tau pavyks. Mes visi čia esam dėl tavęs. 374 00:20:20,345 --> 00:20:24,391 Gerai. Pradėkim. Atsistokit į savo pozas. Pritūpkit ant dešinio klubo. 375 00:20:24,516 --> 00:20:27,769 Mes puikiai sušoksim. Energija, atsidavimas. 376 00:20:33,900 --> 00:20:35,860 Tau pavyks, Džose. 377 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Gerai. Šokam. Nina, tu pasiruošusi? 378 00:20:51,501 --> 00:20:54,462 Šokėjai, užsiimkit vietas. Noriu matyti jūsų pozas. 379 00:20:54,588 --> 00:20:57,424 Muzika. Penki, šeši, septyni, aštuoni. 380 00:20:59,259 --> 00:21:02,721 Neskubėkit. Pajuskit. Kamera. Gražu.. 381 00:21:03,680 --> 00:21:06,933 Gražu. Staigiau. 382 00:21:07,058 --> 00:21:09,978 Parodyk man tą žvilgsnį! Gražu. 383 00:21:10,812 --> 00:21:14,190 Pašok. Atstumk jį. Nustumk jį. 384 00:21:14,316 --> 00:21:15,901 Pakelk akis. Pakelk jas. 385 00:21:16,443 --> 00:21:17,694 Gyviau. 386 00:21:19,487 --> 00:21:20,697 Pakelk akis. 387 00:21:22,699 --> 00:21:24,034 Į priekį. 388 00:21:24,826 --> 00:21:28,121 Taip. Beveik glamonėkitės. Atrodykit labai erotiškai. 389 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 Leiskit man pajusti aistrą. 390 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Taip, deive. Gražu, Džose. 391 00:21:41,509 --> 00:21:44,220 Stipru. Susikaupk. Gerai. 392 00:22:13,625 --> 00:22:15,502 Taip, po šimts! 393 00:22:17,128 --> 00:22:18,630 -Gražu. -Taip! Teisingai! 394 00:22:19,047 --> 00:22:20,298 Štai taip! 395 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Taip. 396 00:22:24,302 --> 00:22:26,304 Gražu. Užbaikim šokį energingai. 397 00:22:27,597 --> 00:22:29,933 Nepamirškit savo energijos! 398 00:22:30,058 --> 00:22:31,810 Penki, šeši, septyni! 399 00:22:32,727 --> 00:22:35,730 -Taip! Neįtikėtina! -Taip! 400 00:22:37,983 --> 00:22:40,735 -Žinojau, kad tau pavyks. -Šaunuolė, Džose! 401 00:22:42,279 --> 00:22:44,531 Ji - viena didžiausių visų laikų žvaigždžių. 402 00:22:44,656 --> 00:22:46,658 Ar gavai pataisytą pareiškimą iš Holės? 403 00:22:46,783 --> 00:22:48,702 -Apie porno iš keršto? -Taip. 404 00:22:48,827 --> 00:22:50,745 Pasirūpink, kad jis būtų sumaitintas 405 00:22:50,870 --> 00:22:52,664 kiekvienam šikniui su klaviatūra. 406 00:22:52,789 --> 00:22:55,292 -Bet ar tai tiesa? -Bus tiesa, jei mes taip pasakysim. 407 00:22:56,710 --> 00:22:59,504 -Jaučiuosi "Prietemos zonos" serijoj. -Gerai. 408 00:22:59,629 --> 00:23:01,673 -Iki. -Gyvenam, kad kovotume dar vieną dieną. 409 00:23:01,798 --> 00:23:03,300 -Iki. -Gal mums nueiti į sauną? 410 00:23:03,425 --> 00:23:04,926 -Gerai. -Džose, 411 00:23:05,051 --> 00:23:07,512 Nikė su Chaimu su tavim nori aptarti porą dalykų. 412 00:23:07,637 --> 00:23:08,805 Jie svetainėj. 413 00:23:08,930 --> 00:23:10,557 -Radai mano mobilųjį? -Jis svetainėj. 414 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 -Pasimatysim saunoj. -Iki. 415 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Galėjo būti daug blogiau. Nuo to neapsisaugosi. 416 00:23:15,186 --> 00:23:17,230 -Ji ateina. Aš jai pasakysiu. -Dieve. 417 00:23:17,355 --> 00:23:18,857 -Gerai. -Aš tą padarysiu. Nurimkit. 418 00:23:18,982 --> 00:23:23,445 Taip ir žinojau. Visą dieną jaučiau, kad kažkas ne taip. 419 00:23:23,570 --> 00:23:24,613 Kas atsitiko? 420 00:23:27,240 --> 00:23:29,367 Šią nuotrauką kažkas įkėlė į internetą. 421 00:23:38,919 --> 00:23:40,879 -Ji pasklido visur? -Taip. 422 00:23:42,047 --> 00:23:43,590 Nusiuntėm šaukimą į teismą "Reddit". 423 00:23:43,715 --> 00:23:46,051 Jie ieško IP adreso, iš kurio buvo įkelta nuotrauka. 424 00:23:46,176 --> 00:23:49,179 Mes aiškinamės. Nieko baisaus. 425 00:23:51,723 --> 00:23:53,850 Toks jausmas, kad galėjo būti daug blogiau. 426 00:23:55,560 --> 00:23:57,729 -Taip. -Šimtu procentų. 427 00:23:57,854 --> 00:24:01,816 -Ir aš taip pasakiau. -Taip. Mes aiškinamės. Nesijaudink. 428 00:24:01,942 --> 00:24:05,862 Rytoj atsibudusi noriu gugle perskaityti 150 įspėjimų, 429 00:24:05,987 --> 00:24:08,448 kad Džoslina yra didvyrė feministė. 430 00:24:08,573 --> 00:24:09,783 Taip. Ir aš. 431 00:24:09,908 --> 00:24:13,870 Bet pradėsiu nuo aukos ir judėsiu atsispyręs nuo to. 432 00:24:13,995 --> 00:24:16,164 -Tai tas pat. -Nieko nesuprantu. 433 00:24:16,289 --> 00:24:18,375 Kaip gali būti blogiau? 434 00:24:18,500 --> 00:24:21,044 Papasakok apie blogesnį pastarojo meto skandalą. 435 00:24:21,169 --> 00:24:23,588 Po skandalo ji taps garsesnė, nei buvo prieš jį. 436 00:24:23,713 --> 00:24:25,966 -Sakykime šitaip. -Ir tai bus pergalė. 437 00:24:26,091 --> 00:24:29,678 Ar tokia bus reakcija į tą dalyką? Kaip jį vadina? 438 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 "Bugukis"? "Banukis"? "Bonakis"? Kaip tai vadina? 439 00:24:32,764 --> 00:24:33,974 -"Bukakė". -"Bukakė". 440 00:24:34,099 --> 00:24:36,226 Dėl to ji taps garsesnė nei iki to. 441 00:24:36,351 --> 00:24:37,727 Kim Kardašian - milijardierė. 442 00:24:37,852 --> 00:24:41,815 Mano manymu, tai ne "bukakė", nes... 443 00:24:41,940 --> 00:24:46,570 ejakuliuoti turi keli vyrai. O šiuo atveju ejakuliavo tik vienas. 444 00:25:09,551 --> 00:25:11,386 Kaip vadinosi tas klubas? 445 00:26:07,400 --> 00:26:08,526 Atsitraukit! 446 00:26:12,572 --> 00:26:14,199 -Pažiūrėk čia! -Džoslina! 447 00:26:17,744 --> 00:26:18,828 Uždaryk duris! 448 00:26:20,330 --> 00:26:21,623 Traukitės iš kelio! 449 00:26:30,715 --> 00:26:31,967 Mes čia susirinkom išgerti. 450 00:26:34,344 --> 00:26:35,720 Mes čia susirinkom pašokti. 451 00:26:36,680 --> 00:26:38,473 Mes čia susirinkom įsimylėti. 452 00:26:41,351 --> 00:26:42,644 Čia susirinkom pasidulkinti. 453 00:26:45,272 --> 00:26:49,276 Šiame pastate neegzistuoja jokios bėdos. 454 00:26:49,401 --> 00:26:52,988 Velniop visa tai. Čia bažnyčia visiems jums, nusidėjėliams. 455 00:26:53,113 --> 00:26:55,031 Tad visiems įpilkit po taurelę! 456 00:26:55,156 --> 00:26:57,701 Aš vaišinu! Pradėkim! 457 00:26:59,119 --> 00:27:00,787 Prašau man įpilti vandens. 458 00:27:00,912 --> 00:27:02,497 Pasismagink. Atsipalaiduok. 459 00:27:02,622 --> 00:27:04,833 Čia labai triukšminga. Man reikia... 460 00:27:04,958 --> 00:27:08,461 -Čia juk klubas. -Žinau. Džoslina vėl ieško vyro. 461 00:27:08,587 --> 00:27:09,754 GYVENIMAS YRA KARAS 462 00:27:15,260 --> 00:27:19,806 Trumpam išjunk muziką. Ar tai Džoslina? 463 00:27:21,641 --> 00:27:24,811 Ar mano šokių aikštelėj Džoslina? 464 00:27:24,936 --> 00:27:26,479 Mano klube? 465 00:27:27,355 --> 00:27:28,523 Ne. Tu... 466 00:27:28,648 --> 00:27:32,319 Tu - simbolis. Tu - legenda. 467 00:27:32,444 --> 00:27:34,988 Dieve. Tu labai graži. Aš turiu... 468 00:27:35,113 --> 00:27:36,823 Turiu su tavim pašokti. 469 00:27:36,948 --> 00:27:39,534 Ar galiu su tavim pašokti? Aš su tavim pašoksiu. 470 00:27:39,659 --> 00:27:41,912 Aš su tavim pašoksiu. 471 00:27:42,037 --> 00:27:45,206 Paleiskit tą dainą. Aš einu į šokių aikštelę. 472 00:27:46,625 --> 00:27:50,253 Jis tikrai ateina čia? Gražu. 473 00:27:50,378 --> 00:27:53,465 -Kas jis? -Tedras. Jis - klubo savininkas. 474 00:28:00,263 --> 00:28:02,098 Taip, aš ateinu. 475 00:28:07,604 --> 00:28:08,605 O taip. 476 00:28:18,531 --> 00:28:19,532 Gerai. 477 00:28:20,283 --> 00:28:21,576 Štai taip. 478 00:28:25,413 --> 00:28:26,623 Kur dingo tavo drąsa? 479 00:28:27,707 --> 00:28:29,376 Ei! 480 00:28:33,255 --> 00:28:34,506 Štai ji. 481 00:28:44,224 --> 00:28:45,225 Pavaryk. 482 00:28:55,110 --> 00:28:56,528 Tu pavojinga. 483 00:28:58,405 --> 00:29:01,366 Kaip įmanoma tavęs neįsimylėti? 484 00:29:02,200 --> 00:29:03,577 Aš tavęs nė nepažįstu. 485 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 Atleiskit. Gal galėtumėt įpilti vandens? 486 00:29:13,545 --> 00:29:17,048 -Laukiu jau 7 minutes. -Tuojau. 487 00:29:38,945 --> 00:29:40,739 Tu puikiai telpi mano glėbyje. 488 00:30:05,388 --> 00:30:07,682 Vadinasi, tu - šio klubo savininkas? 489 00:30:10,268 --> 00:30:11,811 Sveika atvykusi į mano lindynę. 490 00:30:56,773 --> 00:30:59,442 Aš dar nesu dulkinusis su žmogum, turinčiu žiurkės uodegą. 491 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 -Ką? -Tu turi žiurkės uodegą. 492 00:31:05,365 --> 00:31:07,200 Žiurkės uodegą? Tu taip vadini kasą? 493 00:31:13,290 --> 00:31:14,332 Džose. 494 00:31:16,293 --> 00:31:17,335 Džose. 495 00:31:24,968 --> 00:31:26,094 Džose. 496 00:31:29,264 --> 00:31:31,975 Džose. Pas mane tavo rankinė. 497 00:31:33,143 --> 00:31:35,395 Kas ji tokia? 498 00:31:35,520 --> 00:31:36,813 Ei, Džose. 499 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 Kur ji, po šimts? 500 00:31:43,820 --> 00:31:46,114 Klausykit, ar matėt Džosę? 501 00:31:47,949 --> 00:31:49,284 Kur ji? 502 00:31:55,123 --> 00:31:58,168 -Ji išėjo. -Viešpatie. 503 00:32:00,045 --> 00:32:01,046 Dieve. 504 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Ji sugadino visą nusiteikimą. 505 00:32:06,051 --> 00:32:08,970 Taip. Ji mums sukliudė sukurti šeimą. 506 00:32:09,095 --> 00:32:10,847 Prašau man atleisti. 507 00:32:12,474 --> 00:32:13,475 Džose. 508 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 Džose. 509 00:32:20,273 --> 00:32:21,441 Tu nori pašokti? 510 00:32:22,734 --> 00:32:25,195 Atleisk. Aš ieškau... 511 00:32:25,946 --> 00:32:27,781 Ieškau... 512 00:32:28,657 --> 00:32:29,824 Vadinasi, nori? 513 00:32:32,994 --> 00:32:33,995 Taip. 514 00:32:35,080 --> 00:32:37,332 Gerai. Kada galėsiu paklausyti naują albumą? 515 00:32:37,457 --> 00:32:39,417 -Niekada. -Niekada? 516 00:32:39,542 --> 00:32:41,127 -Taip. -Kodėl? 517 00:32:41,253 --> 00:32:45,298 Nes jis kvailas ir aš jo nekenčiu. Tu irgi jo negalėsi pakęsti. 518 00:32:45,423 --> 00:32:47,717 Tu jo nekenti? Kaip galima leisti nekenčiamą muziką? 519 00:32:47,842 --> 00:32:50,262 Akivaizdu, kad tu nedirbi muzikos pramonėj. 520 00:32:50,387 --> 00:32:53,348 Pop muzika yra paviršutiniška. 521 00:32:53,473 --> 00:32:55,141 Manau, Princas su tavim nesutiktų. 522 00:32:55,267 --> 00:32:56,893 Aš myliu Princą. 523 00:32:57,018 --> 00:32:59,104 "Kai karveliai verkia" vadinsi paviršutiniška? 524 00:32:59,229 --> 00:33:01,189 Ne. Man ši daina labai patinka. 525 00:33:01,314 --> 00:33:03,858 Jei šiandien pasirodytų tokia daina, rytoj ji būtų hitas. 526 00:33:03,984 --> 00:33:05,819 Tai man tereikia kurti muziką kaip Princas? 527 00:33:05,944 --> 00:33:07,279 Aš to nesakiau. 528 00:33:07,404 --> 00:33:09,239 -Lengvai. Tuoj pradėsiu taip kurti. -Ne. 529 00:33:09,364 --> 00:33:11,366 -Kaip apie tai nepagalvojau? -Aš to nesakiau. 530 00:33:11,491 --> 00:33:13,076 Neįmanoma kurti muzikos kaip Princas. 531 00:33:13,201 --> 00:33:16,746 Pop muzika yra tarsi Trojos arklys. 532 00:33:16,871 --> 00:33:19,624 Žmonės pagal ją šoka ir dainuoja. 533 00:33:19,749 --> 00:33:21,710 Tu gali išsakyti, ką nori. 534 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 Pop muzika stipriai veikia. 535 00:33:26,965 --> 00:33:28,174 Tu man patinki. 536 00:33:30,969 --> 00:33:32,220 Ir tu man patinki. 537 00:33:35,682 --> 00:33:37,684 Tu turi geriausią darbą pasauly. 538 00:33:39,102 --> 00:33:40,895 Turėtum smagintis daug labiau. 539 00:33:43,899 --> 00:33:45,275 Stengiuosi. 540 00:34:01,666 --> 00:34:02,834 Ateik. 541 00:35:41,641 --> 00:35:42,809 Džose. 542 00:35:44,311 --> 00:35:45,395 Tau reikia keltis. 543 00:35:51,484 --> 00:35:52,819 Kiek laiko čia gyveni? 544 00:35:54,529 --> 00:35:55,780 Porą metų. 545 00:35:56,990 --> 00:35:58,617 Ar čia gyveno ir tavo mama? 546 00:36:13,131 --> 00:36:14,132 Gerai. Klausyk. 547 00:36:16,217 --> 00:36:20,096 Neturėčiau tau sakyti tokių dalykų, bet tu man darai didelį įspūdį. 548 00:36:20,221 --> 00:36:22,599 Ta paviešinta nuotrauka. 549 00:36:22,724 --> 00:36:25,936 Nė neįsivaizduoju, kokią gėdą ir pažeminimą jauti. 550 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 Bet ta nuotrauka neišmušė tavęs iš vėžių. 551 00:36:28,313 --> 00:36:30,690 Išsilaikyti tikriausiai prireikė olimpietės susikaupimo. 552 00:36:30,815 --> 00:36:32,067 Tai nepaprasta. 553 00:36:39,741 --> 00:36:41,785 Atleiskit. Ar ko nors klausėt? 554 00:36:43,828 --> 00:36:44,913 Ar tau buvo skaudu? 555 00:36:46,248 --> 00:36:48,875 Dėl tos nuotraukos. Dėl išdavystės. 556 00:36:49,501 --> 00:36:52,379 Žinoma. Tik ką aš turiu daryti? 557 00:36:52,921 --> 00:36:56,258 Nežinau. Sugriauti gyvenimą vaikinui, kuris su tavim taip pasielgė. 558 00:36:56,383 --> 00:36:57,968 Kaip jūsų rašomame straipsnyje. 559 00:36:59,010 --> 00:37:00,220 Tiesą sakant, taip. 560 00:37:00,345 --> 00:37:03,765 Tai įkvėptų viso pasaulio jaunas moteris ir merginas, 561 00:37:03,890 --> 00:37:06,768 kurios buvo pažemintos kaip tu. 562 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 Kerštas suteikia galių? 563 00:37:09,062 --> 00:37:10,605 Man atrodo, tai žmogiška. 564 00:37:13,483 --> 00:37:16,278 Prieš 5 m., kai man sakydavo, 565 00:37:16,403 --> 00:37:18,780 kad svarbu ką nors pakomentuoti viešai, 566 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 aš tuo tikėjau. Bet dabar suprantu, kad manim naudojasi. 567 00:37:26,121 --> 00:37:30,166 Mano redaktorius mane atidžiai stebi, 568 00:37:30,292 --> 00:37:33,962 jis man į nugarą įrėmęs ginklą siekia, kad tave prakalbinčiau apie tą nuotrauką. 569 00:37:34,087 --> 00:37:36,631 -Visi tik apie ją tenori kalbėti. -Suprantu. 570 00:37:41,928 --> 00:37:44,097 Mes visi ko nors klausom. 571 00:37:45,015 --> 00:37:46,766 O ko klausai tu? 572 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Dievo. 573 00:37:59,404 --> 00:38:01,489 Ponia, jei norit, galim jus nuvežti į nuovadą. 574 00:38:02,282 --> 00:38:04,409 Tai perskaitykit mano teises ir mane suimkit. 575 00:38:05,118 --> 00:38:07,245 Kitaip dinkit iš čia. 576 00:38:07,370 --> 00:38:08,914 Tau patinka singlas? 577 00:38:10,290 --> 00:38:11,291 Taip. 578 00:38:11,958 --> 00:38:14,169 -Tikrai? -Džose, jis nuostabus. 579 00:38:14,294 --> 00:38:15,754 Kodėl klausi? 580 00:38:15,879 --> 00:38:17,255 Man tiesiog atrodo... 581 00:38:18,715 --> 00:38:20,467 Ši daina komerciškai bus sėkminga, 582 00:38:20,592 --> 00:38:25,055 bet kaskart jos klausydama jaučiuosi nesmagiai. 583 00:38:25,931 --> 00:38:29,476 Taip jautiesi, nes ši daina skiriasi nuo visų ankstesnių tavo dainų. 584 00:38:29,601 --> 00:38:33,146 Ji aštri, bet šauni. 585 00:38:33,271 --> 00:38:34,439 Ji tikrai gera. 586 00:38:34,564 --> 00:38:37,609 "Mielasis, geriau turėk banko sąskaitą, jei nori pamatyti, ko aš verta. 587 00:38:37,734 --> 00:38:40,904 Aš gera mergaitė, bet tapau bloga, lipk į mašiną ir greitai lėk"? 588 00:38:41,029 --> 00:38:42,614 Aišku. Na... 589 00:38:43,531 --> 00:38:48,286 visos dainos skamba keistai, kai tik deklamuoji jų tekstus. 590 00:38:48,411 --> 00:38:50,664 Bet kita vertus... 591 00:38:51,539 --> 00:38:55,168 ne kiekviena daina turi būti... Ši daina smagi. 592 00:38:55,293 --> 00:38:58,088 -Jos klausantis norisi šokti. -Taip, bet... 593 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Jaučiuosi taip, lyg... 594 00:39:00,548 --> 00:39:02,550 Nežinau. Aš jau metus nieko nepadariau. 595 00:39:02,676 --> 00:39:05,512 Toks jausmas, kad kiti laukia, kol susimausiu. 596 00:39:05,637 --> 00:39:07,555 Nenoriu, kad jie būtų teisūs. 597 00:39:07,681 --> 00:39:09,557 Taip, bet tu visad taip elgiesi. 598 00:39:09,683 --> 00:39:12,352 Visąlaik savim abejoji prieš naujo singlo ar albumo pasirodymą. 599 00:39:12,477 --> 00:39:14,562 Tu save tiesiog išvarysi iš proto. 600 00:39:15,939 --> 00:39:18,358 Aš tik nenoriu apsikvailinti. 601 00:39:19,818 --> 00:39:22,070 Nenoriu, kad žmonės iš manęs juoktųsi. 602 00:39:22,195 --> 00:39:24,489 Niekas nesijuokia. Patikėk. 603 00:39:24,614 --> 00:39:27,367 Viskas gerai. Viskas labai gerai. 604 00:39:30,579 --> 00:39:35,542 -Pakviesiu į svečius Tedrą. -Vaikiną su žiurkės uodega iš to klubo? 605 00:39:35,667 --> 00:39:36,668 Taip. 606 00:39:38,587 --> 00:39:40,589 -Džose... -Ką? 607 00:39:40,714 --> 00:39:44,342 Nekenčiu jo auros. 608 00:39:45,302 --> 00:39:47,053 -Tikrai? -Taip. 609 00:39:47,178 --> 00:39:48,513 Kas jam ne taip? 610 00:39:48,638 --> 00:39:50,432 Jis atrodo kaip iškrypėlis. 611 00:39:51,266 --> 00:39:55,061 -Taip. Dėl to jis man ir patinka. -Džose. 612 00:39:55,186 --> 00:39:56,479 Ne. 613 00:39:56,605 --> 00:39:57,814 Šlykštu. 614 00:39:58,481 --> 00:40:00,275 Tai labai trikdo. 615 00:40:00,400 --> 00:40:02,611 Tu tikriausiai ypatinga, jei nuolat viską išgalvoji. 616 00:40:02,736 --> 00:40:04,487 Taip. Šitaip išmoksti meluoti. 617 00:40:06,615 --> 00:40:07,782 Kaip? 618 00:40:08,700 --> 00:40:10,785 Ką nors sugalvoji, bet tai turi būti įtikima. 619 00:40:10,911 --> 00:40:13,496 Tai vadinama "tikėjimu neįtikimu dalyku". 620 00:40:13,622 --> 00:40:17,542 -Man patinka. -Viskas bus gerai. 621 00:40:18,793 --> 00:40:21,129 -Patikėk manim. -Apie ką tavo naujoji knyga? 622 00:40:21,254 --> 00:40:24,090 Tai detektyvas. Jis įsimyli ne tą moterį. 623 00:40:24,215 --> 00:40:25,467 Ir kas nutinka? 624 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 Jinai jį užmuša. 625 00:40:42,442 --> 00:40:43,610 Džose, 626 00:40:43,735 --> 00:40:45,320 prie vartų Tedras. 627 00:40:46,613 --> 00:40:49,532 Pasakyk jam, kad ruošiuosi ir kad netrukus nusileisiu. 628 00:40:51,243 --> 00:40:52,953 Būsi šitaip apsirengusi? 629 00:40:53,078 --> 00:40:54,162 Taip. 630 00:40:55,247 --> 00:40:58,250 -Su aukštakulniais? -Noriu būti aukštesnė už jį. 631 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 Aišku. 632 00:41:02,254 --> 00:41:04,631 -Šaunu. -Aš tik... 633 00:41:06,633 --> 00:41:07,759 Aš gulinėju. 634 00:41:08,385 --> 00:41:09,552 Man labai patinka. 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,222 Pasakysiu jam, kad palauktų. 636 00:41:12,347 --> 00:41:14,140 Gerai. Tik kalbėk paslaptingai. 637 00:41:14,266 --> 00:41:16,768 -Gerai. Kalbėsiu labai paslaptingai. -Gerai. 638 00:41:37,289 --> 00:41:38,290 Labas. 639 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 Tu Lėja. 640 00:41:40,500 --> 00:41:41,501 Taip. 641 00:41:47,841 --> 00:41:49,009 Ačiū už bučkį. 642 00:41:50,594 --> 00:41:55,348 Taigi... Džoslina baigia ruoštis, 643 00:41:55,473 --> 00:42:01,354 todėl palauk jos svetainėje ir įsipilk ko nors išgerti. 644 00:42:02,856 --> 00:42:04,024 Jauskis kaip namie. 645 00:42:06,943 --> 00:42:07,986 Tu dėl to tikra? 646 00:44:26,958 --> 00:44:28,126 Sveika, angeliuk. 647 00:44:30,295 --> 00:44:31,421 Labas, angeliuk. 648 00:44:36,384 --> 00:44:37,510 Sveika, angeliuk. 649 00:45:09,709 --> 00:45:11,169 -Labas. -Sveika, angeliuk. 650 00:45:11,294 --> 00:45:13,088 Tu taip vadini visas merginas? 651 00:45:14,089 --> 00:45:15,131 Tik tave. 652 00:45:16,716 --> 00:45:17,801 Ėmiau ir patikėjau. 653 00:45:27,394 --> 00:45:28,603 Mums reikėtų išgerti. 654 00:45:30,772 --> 00:45:32,524 Antras numeris. Žiūrėk man į akis. 655 00:45:32,649 --> 00:45:34,401 Būk sveikas. 656 00:45:43,076 --> 00:45:44,077 Būkim sveiki. 657 00:45:45,287 --> 00:45:48,873 Džose, tau rytoj septintą keltis. 658 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Gerai. 659 00:45:54,963 --> 00:45:56,464 Kas jai nepatinka? 660 00:45:56,590 --> 00:45:59,342 -Ji nenori pabūti su mumis? -Ji - mano asistentė. 661 00:46:00,135 --> 00:46:01,386 Ir mano geriausia draugė. 662 00:46:01,511 --> 00:46:03,096 Geriausia draugė ir asistentė? 663 00:46:03,221 --> 00:46:05,140 -Taip. -Tau dirba tavo geriausia draugė. 664 00:46:05,265 --> 00:46:06,391 Argi ne miela? 665 00:46:06,516 --> 00:46:08,727 Tau neatrodo, kad tai geras susitarimas? 666 00:46:08,852 --> 00:46:10,228 Jai jis nuostabus. 667 00:46:10,353 --> 00:46:13,148 O aš galiu būti tavo geriausias draugas? Norėčiau, kad man mokėtų. 668 00:46:13,273 --> 00:46:14,900 Ar galiu tau paleist savo naują dainą? 669 00:46:15,025 --> 00:46:16,902 Tu žūtbūt nori išleisti šią konkrečią dainą? 670 00:46:17,027 --> 00:46:19,112 Žūtbūt ją išleisti noriu ne aš, o mano komanda. 671 00:46:19,237 --> 00:46:21,823 Visi žmonės mano gyvenime man sako, kas daina iš tiesų puiki, 672 00:46:21,948 --> 00:46:23,700 bet aš jais netikiu. 673 00:46:23,825 --> 00:46:27,495 -Kodėl? -Nes kai tu garsus, tau visi meluoja. 674 00:46:27,621 --> 00:46:29,289 Bet manim tu tiki? 675 00:46:29,414 --> 00:46:32,709 Tiesiog manau, kad tu esi šiknius ir man pasakysi tiesą. 676 00:46:35,712 --> 00:46:37,005 Už tai ir išgerkim. 677 00:46:43,011 --> 00:46:44,554 Tu man padėsi nulipti? 678 00:46:44,679 --> 00:46:46,848 Tu lipsi į pačią apačią? Gerai. Lipam. 679 00:46:46,973 --> 00:46:49,351 -Ten mano studija. -Dieve. 680 00:47:09,204 --> 00:47:10,956 Štai ta daina, apie kurią tau pasakojau. 681 00:47:11,081 --> 00:47:14,542 Ji dar toli gražu nebaigta. Ji nesumiksuota. 682 00:47:16,253 --> 00:47:20,548 Brangusis, sunku matyti, kai tu žvelgi į mane. 683 00:47:20,674 --> 00:47:22,676 Bet darau, ką noriu. 684 00:47:22,801 --> 00:47:24,761 Man visiškai nusispjaut. 685 00:47:24,886 --> 00:47:26,930 Ieškau ko nors saldaus, 686 00:47:27,055 --> 00:47:29,140 kai ateina laikas valgyti. 687 00:47:29,266 --> 00:47:32,519 Tau geriau pradėti bėgti, kai tau paskambinsiu, 688 00:47:32,644 --> 00:47:37,732 nes žinau, kad tu nelabai supranti, kaip su tuo tvarkytis. 689 00:47:40,860 --> 00:47:42,946 Tad klaupkis ant kelių 690 00:47:43,071 --> 00:47:46,700 ir ruoškis tapti mano kale. 691 00:47:49,286 --> 00:47:51,871 Aš tik keistuolė. 692 00:47:51,997 --> 00:47:55,292 Tu žinai, kad aš to labai noriu. 693 00:47:57,877 --> 00:48:00,088 Ir mudu galim užmegzti ryšį, 694 00:48:00,213 --> 00:48:04,259 bet man nėra reikalo žinoti tavo vardą. 695 00:48:06,428 --> 00:48:08,513 Tu gali tampyti man už plaukų, 696 00:48:08,638 --> 00:48:13,101 tu gali liesti mane, savo išrinktąją. 697 00:48:15,186 --> 00:48:17,564 Aš tik keistuolė. 698 00:48:17,689 --> 00:48:21,651 Tad parodyk, ko atėjai. 699 00:48:24,905 --> 00:48:26,823 Mielasis, nieko nėra nemokamo, 700 00:48:26,948 --> 00:48:29,075 ypač su manimi. 701 00:48:29,200 --> 00:48:33,413 Geriau turėk banko sąskaitą, jei nori pamatyti, ko aš verta. 702 00:48:33,538 --> 00:48:35,248 Aš gera mergaitė, bet tapau bloga... 703 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 -Kam išjungei? -Nes tai viskas. 704 00:48:41,755 --> 00:48:43,006 Ir tu jos negali pakęsti. 705 00:48:43,757 --> 00:48:46,259 Ji man patiko. Gera daina. 706 00:48:46,384 --> 00:48:48,470 -Ji bus hitas. -Nejaugi? 707 00:48:48,595 --> 00:48:50,889 Dabar suprantu, kodėl įrašų bendrovė nori ją išleisti. 708 00:48:52,015 --> 00:48:54,935 Nežinau. Man ji atrodo pernelyg paviršutiniška. 709 00:48:57,312 --> 00:48:58,313 Kodėl? 710 00:48:59,147 --> 00:49:00,440 Nes ji... 711 00:49:00,982 --> 00:49:02,651 Abejoju, ar ji nuoširdi. 712 00:49:05,403 --> 00:49:06,863 Vadinasi, tu - ne keistuolė? 713 00:49:08,031 --> 00:49:09,950 Galėtum išleisti dainą "Aš vienuolė". 714 00:49:15,413 --> 00:49:16,665 Aš ne vienuolė. 715 00:49:18,041 --> 00:49:19,084 Tu dėl to tikra? 716 00:49:23,880 --> 00:49:25,090 Visiškai tikra. 717 00:49:31,888 --> 00:49:34,599 Ar ši daina pirma, tavo įrašyta po motinos mirties? 718 00:49:38,228 --> 00:49:39,229 Taip. 719 00:49:43,275 --> 00:49:44,401 Ji man patinka. 720 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 Ji gera. 721 00:49:47,070 --> 00:49:49,155 Tik viena nedidelė pastaba. 722 00:49:49,281 --> 00:49:51,283 -Kokia? -Aš tavim netikiu. 723 00:49:53,118 --> 00:49:56,079 Jei jau dainuosi dainą pavadinimu "Aš keistuolė"... 724 00:49:57,247 --> 00:49:59,708 turėtum ją dainuoti taip, tarsi mokėtum dulkintis. 725 00:50:02,168 --> 00:50:04,337 Kodėl manai, kad nemoku dulkintis? 726 00:50:05,213 --> 00:50:06,840 Tavo vokalinis atlikimas. 727 00:50:09,050 --> 00:50:10,260 Eik šikti. 728 00:50:10,760 --> 00:50:11,928 Eik velniop. 729 00:50:12,762 --> 00:50:15,181 Klauseisi Donos Samer? "Man patinka tave mylėt, mielasis"? 730 00:50:17,350 --> 00:50:18,768 Kai ji dainuoja... 731 00:50:20,437 --> 00:50:23,023 nekyla abejonių, kad ji moka dulkintis. 732 00:50:24,900 --> 00:50:25,901 Taip. 733 00:50:29,738 --> 00:50:31,573 Tai girdisi iš jos balso. 734 00:50:36,202 --> 00:50:37,621 Tai jaučiasi. 735 00:50:39,664 --> 00:50:40,749 O pas mane nesijaučia? 736 00:50:44,127 --> 00:50:45,128 Dar nesijaučia. 737 00:50:53,428 --> 00:50:54,804 Tu dainuoji sėdėdama? 738 00:50:55,972 --> 00:50:57,182 Taip. 739 00:50:58,016 --> 00:50:59,059 Stokis. 740 00:51:14,866 --> 00:51:16,993 Tau reikia nustoti rūpintis tuo, ką galvoja kiti. 741 00:51:20,288 --> 00:51:21,331 Tu... 742 00:51:23,250 --> 00:51:24,251 pernelyg... 743 00:51:25,835 --> 00:51:27,337 paskendusi savo mintyse. 744 00:51:28,922 --> 00:51:31,383 -Taip. -Taip. Tu per daug galvoji. 745 00:51:33,176 --> 00:51:35,136 Tau reikia atsiriboti nuo pasaulio. 746 00:51:38,765 --> 00:51:39,808 Pajusk tai. 747 00:51:46,273 --> 00:51:47,482 Tu manim pasitikti? 748 00:51:49,442 --> 00:51:50,443 Ne. 749 00:52:27,063 --> 00:52:28,440 Nebijok. 750 00:52:34,446 --> 00:52:35,530 Išsižiok. 751 00:52:37,240 --> 00:52:38,366 Išsižiok. 752 00:52:51,588 --> 00:52:52,797 Dabar gali dainuoti. 753 00:54:26,474 --> 00:54:28,476 Vertė: Rolandas Skarubskis