1 00:00:10,760 --> 00:00:11,803 Labi. Viss ir gatavs. 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,180 Tagad pasmejies, Džos. 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,391 Lieliski. Jā! 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,312 Tagad tēlo nevainīgo. 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,273 Lieliski. Precīzi! 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,734 Tagad ar lielām acīm. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,112 Skaisti! 8 00:00:30,196 --> 00:00:31,865 Tagad esi ļauna. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 Spēlējies ar kameru. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,748 Labi. Tagad īstu seksu. 11 00:00:44,753 --> 00:00:45,962 Ļoti labi. 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,131 Tagad esi ievainojama. 13 00:00:55,472 --> 00:00:56,806 Tagad emocionāla. 14 00:01:05,732 --> 00:01:06,858 Skaisti! 15 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 Es eju kadrā. 16 00:01:58,702 --> 00:02:00,662 -Var pasaukt frizieri? -Labi, jā. 17 00:02:00,787 --> 00:02:02,747 Varu palūgt to? 18 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 Gaismu var atstāt. 19 00:02:21,975 --> 00:02:26,062 -Varu palūgt ūdeni? -Es kaut ko atradīšu. Jā. 20 00:02:37,949 --> 00:02:38,950 Džos! 21 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 Laiks celties, Džos! 22 00:02:48,209 --> 00:02:49,753 Kafija ir uz galda. 23 00:02:50,670 --> 00:02:51,755 Paldies! 24 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 Ko šis kadrs pasaka? 25 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 Ka viņa ir jauna, skaista un ievainota. 26 00:03:39,427 --> 00:03:42,764 Ievainota nē. Viņai bija problēmas, kuras pārvarēja. 27 00:03:42,889 --> 00:03:45,433 Labi. Bet tas halāts, slimnīcas aproce.. 28 00:03:45,558 --> 00:03:48,353 Mēs romantizējām mentālās problēmas? 29 00:03:48,478 --> 00:03:49,604 Pilnīgi noteikti. 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Un tu tam piekrīti? Tas ir labi? 31 00:03:51,439 --> 00:03:53,400 -Jūs, cilvēki, neko nesaprotat. -Sākās. 32 00:03:53,525 --> 00:03:54,526 Jūs, cilvēki? 33 00:03:54,651 --> 00:03:56,486 Koledžas izglītotie interneta cilvēki. 34 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Tu mani kritizē, jo studēju koledžā. 35 00:03:58,572 --> 00:04:02,117 Vari ļaut cilvēkiem izbaudīt seksu, narkotikas un seksīgas dāmas? 36 00:04:02,242 --> 00:04:05,537 -Necenties Amerikai atņemt seksu. -Nikij, es neesmu rupjš. 37 00:04:05,662 --> 00:04:08,248 Es tikai domāju, ka ņemot vērā to, ko pārdzīvoja, 38 00:04:08,373 --> 00:04:10,417 viņai nevajadzētu slimnīcas aproci. 39 00:04:10,542 --> 00:04:13,044 -Mentālās problēmas ir seksīgas. -Nav gan. 40 00:04:13,169 --> 00:04:18,174 Ja dzīvo Sūsitijā, Aiovā, tu nekad nesatiksi tādu kā Džoslina. 41 00:04:18,300 --> 00:04:21,469 Viņa neies pa ielu. Viņa negāja tavā vidusskolā. 42 00:04:21,595 --> 00:04:25,557 Viņa nestrādā bārā vai bistro. Viņa neapprecēja tavu labāko draugu. 43 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Bet ja nu tomēr kaut kas ir taisnība, viņa nekad ar tevi nepārgulēs. 44 00:04:29,978 --> 00:04:33,815 Ja vien viņai nav nopietnas mentālās problēmas. 45 00:04:33,940 --> 00:04:38,069 Un tieši tāpēc mentālās problēmas ir seksīgas. 46 00:04:38,194 --> 00:04:41,072 Lieliski. Tā turpini. Te. 47 00:04:42,490 --> 00:04:43,992 Tas ir labi teikts. 48 00:04:44,117 --> 00:04:45,243 Skaisti! 49 00:04:45,660 --> 00:04:46,995 Jā, izliecies. 50 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 Jā, paspēlējies. Man patīk! 51 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 Atvainojos. Varu patraucēt? 52 00:04:52,417 --> 00:04:55,378 Tas nevar gaidīt. Vari.. Atvaino, Džoslina. 53 00:04:55,503 --> 00:04:56,588 Tūlīt atnāksim. 54 00:04:56,713 --> 00:04:58,882 Viņai sokas labi. Tas ir redzams. 55 00:04:59,007 --> 00:05:01,635 Ne tā kā Brižitai Bardo. 56 00:05:02,510 --> 00:05:04,679 Maza Šerona Teita. 57 00:05:04,804 --> 00:05:06,014 Ak, Dievs žēlīgais. 58 00:05:06,139 --> 00:05:08,058 Saskaņā ar atkailinātības vienošanos, 59 00:05:08,183 --> 00:05:12,938 varam rādīt tikai krūts malu, krūts apakšu un sānu. 60 00:05:13,063 --> 00:05:14,898 Es neprasīju. Viņa to izdarīja. 61 00:05:16,358 --> 00:05:19,402 -Ir problēma? -Ļaušu tev to nokārtot. 62 00:05:20,695 --> 00:05:24,241 -Ir redzama viņas areola. -Jā. Izskatās lieliski. 63 00:05:24,366 --> 00:05:26,993 Lai arī tā ir, mēs nevaram tā darīt. 64 00:05:27,118 --> 00:05:29,329 -Nevaram darīt ko? -Rādīt viņas krūtis. 65 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 Atkailinātības vienošanās ir noteikta 66 00:05:31,706 --> 00:05:33,458 ar izdevniecību, viņas cilvēkiem un... 67 00:05:33,583 --> 00:05:35,502 -Kā iet? -Čau! Par ko jūs runājat? 68 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 -Taviem pupiem. -Atkailinātības noteikumi ir strikti. 69 00:05:38,213 --> 00:05:39,881 Tas ir mans ķermenis. 70 00:05:40,006 --> 00:05:43,343 Jā. Jā. Neviens par to nešaubās. 71 00:05:43,468 --> 00:05:46,471 Ja vēlies rādīt savu ķermeni, tas būtu lieliski. 72 00:05:46,596 --> 00:05:48,098 Bet tad jāmaina noteikumi. 73 00:05:48,223 --> 00:05:50,976 Labi. Mainīsim atkailinātības noteikumus. 74 00:05:51,101 --> 00:05:55,814 -Tas prasa vismaz 48 stundas. -Es nedrīkstu rādīt savu ķermeni? 75 00:05:57,232 --> 00:06:00,986 Ne jau vispārīgi un runa par cilvēktiesību struktūru. 76 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Tev jābeidz runāt. Ārkārtas problēma. 77 00:06:03,572 --> 00:06:05,907 -Kas? -Ārkārtas problēma. Man tevi vajag. 78 00:06:06,032 --> 00:06:08,910 Tu saproti, cik kaitinoši un stulbi tas izklausās? 79 00:06:09,035 --> 00:06:10,495 Tas vispār ir progresīvi. 80 00:06:10,620 --> 00:06:12,581 Tas tāpēc, lai viņa nejūtas spiesta to darīt. 81 00:06:12,706 --> 00:06:14,874 -Es tā nejūtos. -Un es to pilnībā cienu. 82 00:06:15,000 --> 00:06:19,629 -Tas ir viņas albuma vāks. -Un mans pups un mana māja. 83 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 Visa cieņa ķermeņa anatomijai. 84 00:06:22,340 --> 00:06:25,135 Man jāiet. Labi. Parunāsim vēlāk. 85 00:06:25,844 --> 00:06:28,096 Haim? Haim? 86 00:06:28,597 --> 00:06:30,432 -Kas? Kas? -Man tev kaut kas jāparāda. 87 00:06:30,557 --> 00:06:31,766 -Ņem. -Kas tas ir? 88 00:06:31,891 --> 00:06:33,768 -Nopludināts šis foto. -Pirms 11 minūtēm. 89 00:06:33,893 --> 00:06:36,563 -Jā. Bet kas tas ir? -Haim, tā ir sperma. 90 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 -Kas? -Uz viņas sejas. 91 00:06:41,484 --> 00:06:42,527 Kas? 92 00:06:42,652 --> 00:06:47,741 Kāds beidza uz viņas sejas un to nobildēja. 93 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Gribi pietuvināt? 94 00:06:51,077 --> 00:06:52,245 Ak... 95 00:06:56,207 --> 00:06:58,501 -Kurš to izdarīja? -Es nezinu. Nezinu. 96 00:06:58,627 --> 00:07:01,004 -Tas ir selfijs? -Jā. Var pateikt pēc leņķa. 97 00:07:01,129 --> 00:07:04,215 -Tas ir tā kā... -Viņa bija uz nolādētajiem ceļiem. 98 00:07:04,341 --> 00:07:06,927 -Viņa nestāvēja. -Viņa bija uz zemes. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,262 Kāpēc, lai viņa sev to nodarītu? Kas? 100 00:07:09,387 --> 00:07:12,182 Viņš gan jau bija seksīgs, ar lielu peni un viņai tas patika. 101 00:07:12,307 --> 00:07:15,101 Viņa ir slavena! Viņa nevar tā darīt. Nevar bildēties ar... 102 00:07:15,226 --> 00:07:18,355 -Es uzzināšu, kurš tas bija. -Kur un kad? 103 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 -Tu zini, kurš to izdarīja. -Nezinu. 104 00:07:20,190 --> 00:07:22,567 -Tu te dzīvo. -Kurš tas bija? 105 00:07:22,692 --> 00:07:26,071 Zinu, kas ieiet viņas istabā, bet nezinu kurš... 106 00:07:26,196 --> 00:07:28,865 Kurš no viņiem beidza uz viņas sejas. 107 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 Kad uzzināšu, kurš to izdarīja, ietriekšu galvā lodi. 108 00:07:31,826 --> 00:07:34,079 -Tu saprati? -Tas būs uz tavas sirdsapziņas. 109 00:07:34,204 --> 00:07:37,082 -Cenšos būt laba draudzene... -Tu pie viņas strādā. 110 00:07:37,207 --> 00:07:39,751 -Nemelo man! -Es nē! Pagājušas tikai 11 minūtes. 111 00:07:39,876 --> 00:07:43,672 -Ja dosiet man vēl 10 minūtes... -Cik daudzi tie var būt? 112 00:07:43,797 --> 00:07:45,966 -Balstoties uz laika periodu... -Aizveries. 113 00:07:46,091 --> 00:07:48,426 -Kas notiek? -Pasūtām pusdienas. 114 00:07:48,551 --> 00:07:49,636 -Kā tev iet? -Nekas. 115 00:07:49,761 --> 00:07:51,680 Mēs te tikai risinām sūdīgas problēmas. 116 00:07:51,805 --> 00:07:55,517 -Tas intimitātes koordinators... -Labi, labi. 117 00:07:56,184 --> 00:07:58,478 Labi. Ko mēs darīsim? Ko darīsim? 118 00:07:58,603 --> 00:08:00,647 Paņem Džoslinas telefonu un paslēp to. 119 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 -Dod man viņas telefonu. -Bet... 120 00:08:02,607 --> 00:08:04,109 -Viņa to nav redzējusi? -Nē. 121 00:08:04,234 --> 00:08:05,318 Pārliecinies, lai neredz. 122 00:08:05,443 --> 00:08:08,071 Džoslina ir diezgan neaizsargātā stāvoklī. 123 00:08:08,196 --> 00:08:10,115 Viņai ir tāda vara un privilēģijas. 124 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 Izskatās ļoti ievainojama. 125 00:08:11,783 --> 00:08:13,326 -Tas vispār... -Sveiks. Kā tev iet? 126 00:08:13,451 --> 00:08:14,828 -Lieliski. -Labi. 127 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 Mums jāparunā divatā. 128 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 Vispār mēs te šobrīd runājam. 129 00:08:19,040 --> 00:08:22,377 Tagad tu darīsi kaut ko citu, labi? Ejam. 130 00:08:22,502 --> 00:08:25,630 -Liels paldies. -Turpiniet taisīt maģiju! 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,965 Te. Nāc. 132 00:08:29,759 --> 00:08:32,971 Cilvēks, kuru fotografē, saka, ka vēlas rādīt savu krūti. 133 00:08:33,096 --> 00:08:34,472 Viņa grib to darīt. 134 00:08:34,598 --> 00:08:37,892 Kāds no mājām atnesa kaķenīti. 135 00:08:38,685 --> 00:08:41,062 Vairāk nadziņu! Kā mazai kaķenītei! 136 00:08:43,815 --> 00:08:48,486 Esmu te, lai pasargātu šo cilvēku kopā ar tevi. 137 00:08:48,612 --> 00:08:49,821 -Ak tā? -Jā. 138 00:08:49,946 --> 00:08:51,907 Es to jau daru. Liels paldies, 139 00:08:52,032 --> 00:08:54,492 bet nav jāsabojā visa diena, to darot. 140 00:08:54,618 --> 00:08:58,872 Jā. Izskatās brīnišķīgi. Kad tev būs 60 gadi, tu man pateiksies. 141 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Lieliski! 142 00:09:01,917 --> 00:09:04,711 Mazliet vairāk krūtsgalu. Tikām vaļā no uzrauga. 143 00:09:04,836 --> 00:09:06,046 Ja viņa vēlas būt kaila, 144 00:09:06,171 --> 00:09:09,549 mums tikai jāpārveido nosacījumi un jāatgriežas pēc 48 stundām. 145 00:09:09,674 --> 00:09:12,636 Ko man tad darīt ar šodienu? Es par šodienu samaksāju. 146 00:09:12,761 --> 00:09:16,222 Kas mums būtu jādara? Noskalot naudu tualetes podā? 147 00:09:17,432 --> 00:09:20,018 Tāda ir drošības cena. 148 00:09:26,441 --> 00:09:28,818 Iesim tur. Nāc te. 149 00:09:28,944 --> 00:09:32,113 Nevēlos, lai kāds to dzird. Lūdzu, nāc te. 150 00:09:33,365 --> 00:09:34,449 Tā it tualete. 151 00:09:34,574 --> 00:09:37,202 Tā ir ļoti liela tualete. Lūdzu. Ej iekšā, sasodīts. 152 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 -Ko tu dari? -Nolādētā drošības cena. 153 00:09:39,704 --> 00:09:42,791 Ei. Nāc šurp! Gribi 5000 dolārus? 154 00:09:42,916 --> 00:09:45,543 Nākamās trīs stundas turi šīs durvis ciet. 155 00:09:45,669 --> 00:09:47,879 Turi. Tev jātur stipri, labi? 156 00:09:48,004 --> 00:09:49,673 -Kas tur iekšā? -Nav tava darīšana. 157 00:09:49,798 --> 00:09:52,008 -Piekrīti? Vai iesi prom? -Piekrītu, jā. 158 00:09:52,133 --> 00:09:56,346 Labi. Te ir 2000. Pārējo iedošu vēlāk. 159 00:09:56,471 --> 00:09:58,807 Nelaid viņu ārā! 160 00:09:58,932 --> 00:10:00,308 Ak, Dievs! 161 00:10:00,725 --> 00:10:04,980 Labi! Paldies, Daniel! 162 00:10:05,105 --> 00:10:08,108 Tu labi pastrādāji. Visi jūtas ļoti droši. 163 00:10:10,151 --> 00:10:12,821 Ja mūzika paliek skaļāka, tad kādam ir mans telefons. 164 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 Kāpēc, lai slēptu tās krūtis? 165 00:10:15,240 --> 00:10:16,825 -Lieliski! -Kas? 166 00:10:16,950 --> 00:10:18,743 -Vari uz mirkli atnākt? -Labi. 167 00:10:18,868 --> 00:10:20,412 -Te. -Es atgriezīšos. 168 00:10:20,537 --> 00:10:22,414 Tagad atkal pasmejies. 169 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Ieguglē Džoslinu. Tagad. 170 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 -Vienkārši ieguglēt? -Jā. 171 00:10:31,464 --> 00:10:32,674 -Bildes? -Jā. 172 00:10:35,594 --> 00:10:36,595 Kas? 173 00:10:36,720 --> 00:10:39,431 Jā. Mierīgi, mierīgi. 174 00:10:39,556 --> 00:10:42,559 -Viņa par to zina? -Nē, nezina. Labi? 175 00:10:42,684 --> 00:10:46,688 -Kas, pie velna? Kurš to izdarīja? -Nezinām, bet pašlaik risinām. 176 00:10:46,813 --> 00:10:50,108 -Tā nekaunīgā draiskule. Velns! -Te ir Bendžamins. Ejam parunāt. 177 00:10:50,233 --> 00:10:53,528 Ko, pie velna, mēs darīsim, kad viņa ieraudzīs šo bildi 178 00:10:53,653 --> 00:10:55,447 un viņai būs psihotiskie traucējumi? 179 00:10:55,572 --> 00:10:58,533 Pēc iespējas ilgāk neļauj ieraudzīt. Nebūs nekādi traucējumi. 180 00:10:58,658 --> 00:11:01,745 -Viņa varbūt jau uz to skatās. -Visi nomierināsimies. 181 00:11:01,870 --> 00:11:03,204 Lūdzu! Dziļi ievelkam elpu. 182 00:11:03,330 --> 00:11:07,417 Labi. Es jums kaut ko pateikšu. Jums tas jāuztver mierīgi. 183 00:11:07,542 --> 00:11:09,544 Mēs esam populārākā tēma Twitter. 184 00:11:09,669 --> 00:11:11,379 -Labi. -Tas nav... 185 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 Kad uzzināšu, kurš to izdarīja, 186 00:11:13,506 --> 00:11:16,593 lai Dievs stāv klāt tai samaitātajai dvēselei. 187 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Bilde var būt arī sliktāka. 188 00:11:18,345 --> 00:11:19,679 -Var būt arī sliktāk? -Jā. 189 00:11:19,804 --> 00:11:23,600 -Kā tas iespējams? -Ar Džoslinu viss ir iespējams. 190 00:11:23,725 --> 00:11:26,645 -Negribu būt cinisks.. Sveika! -Sveiki! 191 00:11:26,770 --> 00:11:28,897 -Sveika, Talija! -Sveika, Nikija! 192 00:11:29,022 --> 00:11:32,150 -Tu izskaties fantastiski. -Izskaties šiki. 193 00:11:32,609 --> 00:11:35,820 -Liels paldies. -Esmu Haims. Džoslinas menedžeris. 194 00:11:35,946 --> 00:11:37,530 Talija Hirša. Vanity Fair. 195 00:11:37,656 --> 00:11:40,367 Vanity Fair. Skaidrs. Labi. Kā tev sokas? 196 00:11:40,492 --> 00:11:42,369 -Prieks jūs satikt. -Vanity Fair. Oho. 197 00:11:42,494 --> 00:11:44,746 -Kā jums iet? -Nu tu zini... 198 00:11:44,871 --> 00:11:46,039 Ir bijis labāk. 199 00:11:50,335 --> 00:11:52,837 Liekas, ka atstāju uz izlietnes vannasistabā. 200 00:11:52,963 --> 00:11:55,799 Mēs to atradīsim. Gatavosim mēģinājumam. 201 00:11:55,924 --> 00:11:57,717 Es to atstāju te. 202 00:11:58,718 --> 00:12:00,762 Tiešām? Tas ir savādi. 203 00:12:00,887 --> 00:12:04,307 Kuram no mums uz sejas nav bijusi sperma? 204 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Labi. 205 00:12:05,558 --> 00:12:09,688 Tas agrāk bija jautri. Senākos laikos tas nebija seksīgs randiņš? 206 00:12:09,813 --> 00:12:11,022 -Ak, vai. -Divi, trīs. 207 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 -Es tikai saku. -Viņa daudz pārdzīvojusi. 208 00:12:13,817 --> 00:12:16,736 Pretīgi ir tas, ka cilvēki viņu neredz 209 00:12:16,861 --> 00:12:18,655 tajā visā kā upuri. 210 00:12:18,780 --> 00:12:21,449 -Viss kārtībā? -Jā. Viss labi. 211 00:12:21,575 --> 00:12:23,159 Tiešām? Par ko jūs runājāt? 212 00:12:23,994 --> 00:12:28,623 Neko. Džos, dejotāji karstā saulē ir jau 45 minūtes. 213 00:12:28,748 --> 00:12:30,584 -Tiešām? -Tev jāpārģērbjas. 214 00:12:30,709 --> 00:12:31,876 -Atvaino. -Paldies! 215 00:12:32,752 --> 00:12:36,047 Viņas māte nomira no vēža. Džoslina bija blakus. 216 00:12:36,172 --> 00:12:37,591 Bija morfīns un pārējais. 217 00:12:37,716 --> 00:12:40,719 Turēja mātes roku līdz pēdējai elpai. Pirmsnāves... 218 00:12:40,844 --> 00:12:44,014 Nevajag tik ļoti iedziļināties. Viņas prioritāte ir labsajūta. 219 00:12:44,139 --> 00:12:46,182 Tas ir ļoti svarīgi. 220 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Jā. Kā tā melnādainā meitene olimpiskajās spēlēs. 221 00:12:48,935 --> 00:12:52,272 Nu jūs viņu zināt. Tā Amerikas varone. Vai ne? 222 00:12:52,397 --> 00:12:53,607 -Jā. Simona Bailsa. -Jā. 223 00:12:53,732 --> 00:12:54,733 Jā, jā. 224 00:12:54,858 --> 00:12:59,112 Jāsaka, ka tas ir atriebības porno. Ja nē, neņems ārā. 225 00:12:59,237 --> 00:13:00,697 -Endrū Finkelstīns. -Atriebības. 226 00:13:00,822 --> 00:13:03,033 -Jums ir ID karte? -Nē. Esmu no "Live Nation". 227 00:13:03,158 --> 00:13:05,327 Esmu te bijis ļoti daudz reizes. Tas bija... 228 00:13:05,452 --> 00:13:07,871 -Forši. ID karte ir? -Man nav ID kartes, sasodīts. 229 00:13:07,996 --> 00:13:12,292 Kopumā mēs pārcēlām tūri, atmaksājām biļešu naudu. 230 00:13:12,417 --> 00:13:13,877 Tajā ir kaut kas.. 231 00:13:14,002 --> 00:13:16,421 Tādā vecumā tā ir drosmīga lieta. 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,757 -Bet biļetes atkal ir pārdošanā? -Jā. 233 00:13:19,424 --> 00:13:21,092 Jaunais singls iznāks pēc 2 nedēļām. 234 00:13:21,760 --> 00:13:23,261 -Tas ir izcils. -Perfekts! 235 00:13:23,386 --> 00:13:25,764 -Es dievinu to dziesmu. -Ir laba. 236 00:13:25,889 --> 00:13:27,432 To sauc "World Class Sinner". 237 00:13:27,557 --> 00:13:31,186 Te šodien daudz cilvēku. Nevaram ielaist nevienu bez ID kartes. 238 00:13:31,311 --> 00:13:32,687 Man jātiek galā ar šo jākli. 239 00:13:32,812 --> 00:13:34,898 Es sevi ieguglēšu. Skaties. Redzi? 240 00:13:35,023 --> 00:13:38,235 Endrū Finkelstīns. "Live Nation". 241 00:13:38,360 --> 00:13:40,487 Ko? Kas tad tas? 242 00:13:41,279 --> 00:13:42,322 Redzi šo seju? 243 00:13:42,447 --> 00:13:44,699 Redzi šo seju? Tās ir līdzīgas, ne? 244 00:13:44,824 --> 00:13:46,701 Nomierinies. Tev nav jābūt tik rupjam. 245 00:13:46,826 --> 00:13:48,245 Mēs visu nokārtosim, labi? 246 00:13:48,370 --> 00:13:51,957 Manam lielākajam klientam sejā sperma. Neesmu rupjš. Viss kārtībā. 247 00:13:52,082 --> 00:13:55,043 Džos, te ir Talija Hirša no Vanity Fair. 248 00:13:55,168 --> 00:13:59,047 Viņa gan jau uzdos jautājumus. Pasaki, ka tu kavē. 249 00:13:59,673 --> 00:14:02,050 Tev kaut ko vajag? Ūdeni? 250 00:14:02,509 --> 00:14:04,636 Es varētu.. Halo? 251 00:14:04,761 --> 00:14:07,222 Džos, iepazīsties ar Taliju no Vanity Fair. 252 00:14:07,347 --> 00:14:09,224 -Izcila popkultūras rakstniece. -Sveiki! 253 00:14:09,349 --> 00:14:10,892 -Veidoju profilus. -Profilus. 254 00:14:11,017 --> 00:14:13,103 -Prieks iepazīties. -Man arī prieks. 255 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 Es uzaugu skatoties tevi "Rock House". 256 00:14:15,272 --> 00:14:17,983 Tik jauki! Nevaru sagaidīt, kad parunāsim. 257 00:14:18,108 --> 00:14:20,443 Šobrīd gan esmu aizņemta. Uzmeklēšu tevi vēlāk. 258 00:14:20,569 --> 00:14:22,112 Protams. Šodien daudz pārdzīvojumu. 259 00:14:23,113 --> 00:14:25,323 Prieks iepazīties. Tiksimies vēlāk. 260 00:14:25,448 --> 00:14:26,491 Tiekamies. 261 00:14:28,910 --> 00:14:31,162 -Viss kārtībā. -Jā. Kāpēc jautā? 262 00:14:31,288 --> 00:14:32,455 Tikai jautāju. 263 00:14:33,456 --> 00:14:34,499 Čau! 264 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 -Čau! -Čau! 265 00:14:37,043 --> 00:14:38,044 -Čau! -Čau! 266 00:14:39,504 --> 00:14:42,132 -Mēs šovakar iesim tusēt. -Nezinu gan. 267 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 Viņai neviens par bildi nav pateicis? 268 00:14:45,343 --> 00:14:47,137 -Dejotāji vietās. -Vienu mirkli. 269 00:14:47,262 --> 00:14:49,889 Nu tā. Kājas platāk. Uzsēžamies uz labā gurna. 270 00:14:50,015 --> 00:14:53,602 -Kas? Kam man jājautā? -Es te neesmu sliktais. 271 00:14:53,727 --> 00:14:57,606 -Pie vārtiem ir Finkelstīns. -Es atzvanīšu. 272 00:14:57,731 --> 00:15:00,442 Es atzvanīšu. Kas, pie velna? Nopietni? 273 00:15:00,567 --> 00:15:03,194 Ko tu ar viņu izdarīsi? Arī ieslēgsi skapī? 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Es tikai daru savu darbu, vecīt. 275 00:15:05,238 --> 00:15:07,949 Atgādini viņu kādā brīdī izlaist. Bet vēl nē. 276 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Labi. 277 00:15:09,200 --> 00:15:12,245 Atvainojos par sagādātajām neērtībām. Var braukt. 278 00:15:12,370 --> 00:15:15,624 Paldies, tu atbildīgais. Izcils serviss, sasodīts. 279 00:15:16,333 --> 00:15:19,836 Dabū to ārā! Twitter viņu sauc par spermas zeķi. 280 00:15:19,961 --> 00:15:24,966 Aiziet! 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 281 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 Aiziet, dejotāji. 282 00:15:27,594 --> 00:15:32,265 Rokas augšā. 6, 7, 8. Un 1, 2, 3, 4. 283 00:15:32,390 --> 00:15:35,060 Man patīk horeogrāfijas atsauce. 284 00:15:35,185 --> 00:15:36,853 -Tā ir sumināšana. -Britnijai. 285 00:15:36,978 --> 00:15:39,689 Britnija un Džoslina pārdzīvoja ko unikālu. 286 00:15:39,814 --> 00:15:44,277 Bet kopumā arī universālu. Saprotat? 287 00:15:44,402 --> 00:15:47,781 Paskat, ko viņa ir pārdzīvojusi. Prese ir brutāla. 288 00:15:47,906 --> 00:15:50,450 Britnijai arī tā bija. Cilvēki uz viņām paļaujas. 289 00:15:50,575 --> 00:15:54,079 Un šādā veidā Džoslina saka: "Mani nenorakstīs!" 290 00:15:54,204 --> 00:15:57,874 Aiziet! Vēl, vēl, vēl! Tu visu kavē. 291 00:15:57,999 --> 00:16:02,337 2, 3. Aiziet. Koncentrējies, Džos! 292 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 Endrū Finkelstīns. Mans 2. mīļākais ebrejs. 293 00:16:06,174 --> 00:16:08,093 -Jēziņ. -Tev viss labi? 294 00:16:08,218 --> 00:16:10,845 Man šodien nav garastāvokļa ebreju jokiem. Ne šodien. 295 00:16:10,971 --> 00:16:14,975 Ja tu apskati bildi, tu esi daļa no problēmas. 296 00:16:15,934 --> 00:16:18,144 Ja tu apskati bildi, tu esi daļa no problēmas. 297 00:16:18,270 --> 00:16:20,397 Tev jāredz komandas darbs pie šī video. 298 00:16:20,522 --> 00:16:23,149 Tas ir tas, par ko sapņo, bet nekad nedabū. 299 00:16:23,275 --> 00:16:24,901 Tu zini, par ko sapņoju es? 300 00:16:25,026 --> 00:16:28,947 Sapņoju par 40 000 vietu arēnām, kas izpārdotas visā ASV. 301 00:16:29,072 --> 00:16:32,450 Šobrīd tas ir attāls sapnis, jo biļetes neviens nepērk. 302 00:16:32,576 --> 00:16:35,370 Labi, labi. Tu par daudz uztraucies. Nomierinies. 303 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Mani akcionāri domā, ka uztraucos par maz. 304 00:16:37,581 --> 00:16:40,458 Ik reizi, kad ieelpoju un izelpoju, es izmetu naudu. 305 00:16:40,584 --> 00:16:44,296 Tas ir viņu darbs. Saki akcionāriem, ka viss kārtībā. 306 00:16:44,421 --> 00:16:48,383 Biļešu pārdošana sākās pagājušajā nedēļā. Singls vēl nav iznācis. Esi mierīgs. 307 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Esi mierīgs? Tu to redzēji? 308 00:16:50,885 --> 00:16:53,597 Kā 14 gadus jaunas meitenes pirks biļetes, 309 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 ja viņa izdekorēta kā karsts pīrādziņš? 310 00:16:55,974 --> 00:16:57,100 Ievelc elpu. 311 00:16:57,225 --> 00:17:00,145 Dabūsim tev kafiju vai ūdeni. Ko tu vēlies? 312 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Man, lūdzu, "Voss" ūdeni. 313 00:17:01,980 --> 00:17:04,316 Tas ir Endrū Finkelstīns no "Live Nation"? 314 00:17:04,441 --> 00:17:06,401 Ak, jā. Jā. Ir gan. 315 00:17:06,526 --> 00:17:08,945 -Ak, Dievs! Talija! -Ak, Dievs! Ksander! 316 00:17:09,070 --> 00:17:10,989 Protams, ka jūs esat draugi. 317 00:17:11,114 --> 00:17:13,950 -Tu izskaties burvīgi. -Paldies. Tu arī. 318 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Bet tu esi sieviešu čempions? 319 00:17:16,745 --> 00:17:21,166 Nē. Es neesmu sarkastisks. Cenšos rast saikni. 320 00:17:21,875 --> 00:17:25,879 Mēs viens otram sekojam Twitter. Redzu, ko tu publicē. 321 00:17:26,004 --> 00:17:28,715 Jā. Un tad vēl arī ielaiko bildes. 322 00:17:30,467 --> 00:17:32,928 Aiziet! Tās ir beigas. Lai būtu precīzi! 323 00:17:33,762 --> 00:17:35,764 5, 6, 7. 324 00:17:35,889 --> 00:17:38,892 Rokas augšā. Tu kavē. Rokas jāceļ uz 7, nevis 8. 325 00:17:39,017 --> 00:17:42,646 Tas bija normāli. Tas noteikti būs jādara vēlreiz. 326 00:17:42,771 --> 00:17:47,192 Tev viss labi? Izskaties nogurusi. Tavas kustības nav labas. 327 00:17:47,317 --> 00:17:51,529 -Tev ir jākoncentrējas. -Es necik neesmu gulējusi. 328 00:17:51,655 --> 00:17:55,033 Tu visu māki. Tev vajag paņemt pauzi. 329 00:17:55,158 --> 00:17:57,953 Diāna! Paņem pauzi un skaties, ko dara Diāna. 330 00:17:58,620 --> 00:17:59,996 Atpūties un skaties. 331 00:18:00,872 --> 00:18:03,667 -Izskatās pēc ekstrām "Rent" filmā. -Aiziet. 332 00:18:03,792 --> 00:18:07,462 Endijs Finkelstīns. Par ko mums tas gods? 333 00:18:07,587 --> 00:18:12,926 Mana 15 gadus jaunā meita atsūtīja bildi, ko nevajadzētu. 334 00:18:13,510 --> 00:18:16,263 Veici tādu ceļu, lai apkauninātu Džoslinu? 335 00:18:16,388 --> 00:18:19,224 Nav kauns, ja esi padauza. Tā arī ir. 336 00:18:19,349 --> 00:18:21,810 Tikai uztraucos, ka viņa atkal jūk prātā. 337 00:18:21,935 --> 00:18:24,521 Viņa nekad nesajuka prātā. Nekad. 338 00:18:24,646 --> 00:18:26,273 Viņa bija tikai izsmelta un nogurusi. 339 00:18:26,398 --> 00:18:27,816 -Džos! -Viņa ir nogurusi. 340 00:18:27,941 --> 00:18:30,610 -Redzi? Viņai viss labi. -Čau, mīļā! 341 00:18:30,735 --> 00:18:31,861 Paskat tik! 342 00:18:31,987 --> 00:18:34,573 Vai izskatās pēc cilvēka, kam būs psihotiskie traucējumi? 343 00:18:34,698 --> 00:18:38,118 -Tieši tā. -Džos, skaties uz Di. 344 00:18:38,243 --> 00:18:40,912 Skaties viņas katru detaļu, labi? 345 00:18:41,037 --> 00:18:46,209 Ejam! Ar spēku! Jā! Laizām, ieperam, nometam! 346 00:18:47,043 --> 00:18:52,048 Gurni, gurni, gurni. Riņķī! Superīgi. Jā. Tieši to arī vēlos. 347 00:18:53,425 --> 00:18:54,718 Jā, draugi! 348 00:18:54,843 --> 00:18:57,596 Viņa ir izcila. Atgādina mani tajā vecumā. 349 00:18:57,721 --> 00:19:00,724 Mani biedē doma par tevi jaunībā. 350 00:19:00,849 --> 00:19:02,100 Nē! Es biju jautra. 351 00:19:02,225 --> 00:19:05,270 Mani drāza pakaļā "Capitol Records" kāpņutelpā 352 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 un pēc tam gāju uz sapulcēm. 353 00:19:06,938 --> 00:19:10,775 Es atceros. Es biju tas, kurš tevi drāza. Mācies no labākajiem. 354 00:19:10,901 --> 00:19:12,152 -Jēziņ! -Es atvainojos. 355 00:19:12,861 --> 00:19:15,739 Atgādināšu, ka ar mums šodien te ir Vanity Fair. 356 00:19:15,864 --> 00:19:17,908 Beigsim runāt mēslus. 357 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 Ak, Dievs. Liekas, ka tagad dzīvojam komunistu Ķīnā. 358 00:19:20,827 --> 00:19:23,079 -Kā sokas? -Viss labi. 359 00:19:23,204 --> 00:19:25,790 -Tu esi radošais direktors? -Jā. 360 00:19:25,916 --> 00:19:27,250 -Forši. -Jā. 361 00:19:27,375 --> 00:19:28,919 -Kā ir? -Ir labi. 362 00:19:29,044 --> 00:19:31,296 Visi nevaram sagaidīt dziesmu. 363 00:19:31,421 --> 00:19:36,217 Viņa attīstās, sasodīts. Viņa visu aptver. Tas ir iedvesmojoši. 364 00:19:36,343 --> 00:19:38,345 Mēs visi esam ļoti lepni. 365 00:19:38,470 --> 00:19:40,555 Un stumjam prom. 366 00:19:40,680 --> 00:19:43,642 -Paskat! -Paskat uz mazo princesi! 367 00:19:54,778 --> 00:19:59,241 Neticami! Skaisti! Tik ļoti labi! 368 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 Paldies. Paldies! Džos, tu redzēji? 369 00:20:03,119 --> 00:20:04,412 Vēlies piedalīties? 370 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Kaut es varētu dejot kā tu. 371 00:20:07,707 --> 00:20:10,919 -Atdod sevi visu, Džos. -Tu gatava? 372 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 Viņi visi mani vēro? 373 00:20:15,507 --> 00:20:18,677 Džos, tu to vari. Visi te esam tevis dēļ. 374 00:20:20,345 --> 00:20:24,391 Labi, aiziet. Visi ieņem pozas. Iesēdies uz gurna, Džos. 375 00:20:24,516 --> 00:20:27,769 Mums izdosies! Enerģiski! 376 00:20:33,900 --> 00:20:35,860 Tu to vari, Džos. 377 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Labi, sākam. Nina? Tu gatava? 378 00:20:51,501 --> 00:20:54,462 Dejotāji pozīcijās. Gribu redzēt pozas! 379 00:20:54,588 --> 00:20:57,424 Un mūziku! 5, 6, 7, 8. 380 00:20:59,259 --> 00:21:02,721 Nevajag steigties. Izjūtiet. Kamerā. Labais! 381 00:21:03,680 --> 00:21:06,933 Skaisti. Asi! 382 00:21:07,058 --> 00:21:09,978 Tās acis! Skaisti! 383 00:21:10,812 --> 00:21:14,190 Stum, stum viņu lejā. 384 00:21:14,316 --> 00:21:15,901 Acis augšā. Augšā. 385 00:21:16,443 --> 00:21:17,694 Aiziet! 386 00:21:19,487 --> 00:21:20,697 Acis augšā. 387 00:21:22,699 --> 00:21:24,034 Uz priekšu. 388 00:21:24,826 --> 00:21:28,121 Jā. Gandrīz kā seksā. Vajag ļoti tveicīgi! 389 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 Ļaujiet izjust jūsu karstumu! 390 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Jā, dieviete! Skaisti, Džos! 391 00:21:41,509 --> 00:21:44,220 Spēcīgi, fokusēti. Jā! 392 00:22:13,625 --> 00:22:15,502 Tieši tā! 393 00:22:17,128 --> 00:22:18,630 -Labais! -Jā! 394 00:22:19,047 --> 00:22:20,298 Aiziet! 395 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Jā! 396 00:22:24,302 --> 00:22:26,304 Skaisti. Nobeigsim spēcīgi. 397 00:22:27,597 --> 00:22:29,933 Enerģiju! 398 00:22:30,058 --> 00:22:31,810 5, 6, 7! 399 00:22:32,727 --> 00:22:35,730 -Jā! Neticami! -Tieši tā! 400 00:22:37,983 --> 00:22:40,735 -Es zināju, ka varēsi! -Malacis, Džos! 401 00:22:42,279 --> 00:22:44,531 Viņa ir lieliskākā zvaigzne, kas jebkad dzīvojusi. 402 00:22:44,656 --> 00:22:46,658 Bendžamin, saņēmi paziņojumu no Holijas? 403 00:22:46,783 --> 00:22:48,702 -Atriebības porno? -Jā. Tieši tā. 404 00:22:48,827 --> 00:22:50,745 Pārliecinies, ka visiem krāniem ar klaviatūru 405 00:22:50,870 --> 00:22:52,664 mutē tiek iebāzta karote. 406 00:22:52,789 --> 00:22:55,292 -Tā ir patiesība? -Ja mēs tā teiksim. 407 00:22:56,710 --> 00:22:59,504 -Esmu Krēslas zonas sērijā. -Labi, cilvēki. 408 00:22:59,629 --> 00:23:01,673 -Tiekamies vēlāk. -Izcīnījām vēl 1 dienu. 409 00:23:01,798 --> 00:23:03,300 -Sveika! -Iesim uz saunu? 410 00:23:03,425 --> 00:23:04,926 -Jā, labi. -Ei. Džos. 411 00:23:05,051 --> 00:23:07,512 Nikija un Haims grib šo to pārrunāt. 412 00:23:07,637 --> 00:23:08,805 Viņi ir iekšā. 413 00:23:08,930 --> 00:23:10,557 -Atradi manu telefonu? -Jā. Tas ir tur. 414 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 -Tiekamies. -Atā. 415 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Var būt arī sliktāk. No tā nevar pasargāties. 416 00:23:15,186 --> 00:23:17,230 -Viņa nāk. Es to izdarīšu. -Ak, Dievs. 417 00:23:17,355 --> 00:23:18,857 -Labi. -Es izdarīšu. Nomierinies. 418 00:23:18,982 --> 00:23:23,445 Es zināju. Visu dienu zināju, ka kaut kas noticis. 419 00:23:23,570 --> 00:23:24,613 Kas ir? 420 00:23:27,240 --> 00:23:29,367 Internetā ir ielikta šī. 421 00:23:38,919 --> 00:23:40,879 -Tā ir visur? -Jā. 422 00:23:42,047 --> 00:23:43,590 Esam izņēmuši no "Reddit". 423 00:23:43,715 --> 00:23:46,051 Viņi meklē IP adresi tam, kurš ielika. 424 00:23:46,176 --> 00:23:49,179 Mēs to izdarīsim. Tas nav nekas traks. 425 00:23:51,723 --> 00:23:53,850 Liekas, ka varētu būt daudz sliktāk. 426 00:23:55,560 --> 00:23:57,729 -Vai ne? -100 %. 427 00:23:57,854 --> 00:24:01,816 -Jā. Es tieši to arī teicu. -Mēs to izdarīsim. 428 00:24:01,942 --> 00:24:05,862 Rīt gribu piecelties, kad Google pilna ar rakstiem, 429 00:24:05,987 --> 00:24:08,448 kad Džoslina ir feministu varone, labi? 430 00:24:08,573 --> 00:24:09,783 Jā. Es arī. 431 00:24:09,908 --> 00:24:13,870 Sākšu ar to, ka viņa ir upuris un tad jau iešu tālāk. 432 00:24:13,995 --> 00:24:16,164 -Tas ir tas pats. -Es nesaprotu. 433 00:24:16,289 --> 00:24:18,375 Kā tas var būt vēl sliktāk? 434 00:24:18,500 --> 00:24:21,044 Kāds skandāls bijis vēl lielāks? 435 00:24:21,169 --> 00:24:23,588 Viņa pēc tā būs vēl slavenāka nekā pirms tam. 436 00:24:23,713 --> 00:24:25,966 Tā domāt ir pareizi. 437 00:24:26,091 --> 00:24:29,678 Tad tāda būs reakcija? Kā to sauc? 438 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 Buguki? Banoki? Bonaki? Kā to sauc? 439 00:24:32,764 --> 00:24:33,974 -Bukaki. -Bukaki. 440 00:24:34,099 --> 00:24:36,226 Tas viņu padarīs vēl slavenāku? 441 00:24:36,351 --> 00:24:37,727 Kima Kardašjana ir miljardiere. 442 00:24:37,852 --> 00:24:41,815 Es neteiktu, ka tas ir bukaki, jo tas ir... 443 00:24:41,940 --> 00:24:46,570 Tur piedalās vairāki cilvēki. Te.. Domāju, ka ir tikai 1. 444 00:25:09,551 --> 00:25:11,386 Kāds bija tā kluba nosaukums? 445 00:26:07,400 --> 00:26:08,526 Nost! 446 00:26:12,572 --> 00:26:14,199 -Te! -Džoslina! 447 00:26:17,744 --> 00:26:18,828 Nost! 448 00:26:20,330 --> 00:26:21,623 Nost no ceļa! 449 00:26:30,715 --> 00:26:31,967 Esam te, lai dzertu. 450 00:26:34,344 --> 00:26:35,720 Esam te, lai dejotu. 451 00:26:36,680 --> 00:26:38,473 Esam te, lai iemīlētos. 452 00:26:41,351 --> 00:26:42,644 Esam te, lai drāztos. 453 00:26:45,272 --> 00:26:49,276 Šajā ēkā nepastāv visas problēmas, kas atrodas ārpusē. 454 00:26:49,401 --> 00:26:52,988 Pie velna to visu! Šī ir baznīca jums visiem grēciniekiem! 455 00:26:53,113 --> 00:26:55,031 Šoti visiem! 456 00:26:55,156 --> 00:26:57,701 Es uzsaucu! Aiziet! 457 00:26:59,119 --> 00:27:00,787 Es varu palūgt ūdeni, lūdzu? 458 00:27:00,912 --> 00:27:02,497 Izklaidējies. Ļaujies! 459 00:27:02,622 --> 00:27:04,833 Te ir tik skaļš. Man... 460 00:27:04,958 --> 00:27:08,461 -Tas ir klubs. -Zinu, ka klubs. Džoslina atkal trako. 461 00:27:08,587 --> 00:27:09,754 DZĪVE IR KARŠ 462 00:27:15,260 --> 00:27:19,806 Nogrieziet mūziku. Vai tā ir Džoslina? 463 00:27:21,641 --> 00:27:24,811 Uz manas deju grīdas ir Džoslina? 464 00:27:24,936 --> 00:27:26,479 Manā klubā? 465 00:27:27,355 --> 00:27:28,523 Nē, nē, nē. 466 00:27:28,648 --> 00:27:32,319 Tu esi ikona! Tu esi leģenda! 467 00:27:32,444 --> 00:27:34,988 Ak, Dievs! Tu esi tik skaista. 468 00:27:35,113 --> 00:27:36,823 Man ar tevi jāuzdejo. 469 00:27:36,948 --> 00:27:39,534 Es varu ar tevi padejot? Es ar tevi padejošu! 470 00:27:39,659 --> 00:27:41,912 Es ar tevi padejošu! 471 00:27:42,037 --> 00:27:45,206 Slēdziet atpakaļ mūziku. Es eju uz turieni. 472 00:27:46,625 --> 00:27:50,253 Viņš tiešām nāk uz šejieni? Labais! 473 00:27:50,378 --> 00:27:53,465 -Kas viņš ir? -Tedross. Viņam pieder klubs. 474 00:28:00,263 --> 00:28:02,098 Jā. Es jau eju. 475 00:28:07,604 --> 00:28:08,605 O, jā! 476 00:28:18,531 --> 00:28:19,532 Labi. 477 00:28:20,283 --> 00:28:21,576 Aiziet! 478 00:28:25,413 --> 00:28:26,623 Tu tagad kautrējies? 479 00:28:27,707 --> 00:28:29,376 Ei. Ei! 480 00:28:33,255 --> 00:28:34,506 Rekur viņa ir! 481 00:28:44,224 --> 00:28:45,225 Aiziet! 482 00:28:55,110 --> 00:28:56,528 Tu esi burvīga! 483 00:28:58,405 --> 00:29:01,366 Kā tevī var neiemīlēties? 484 00:29:02,200 --> 00:29:03,577 Es tevi pat nepazīstu. 485 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 Es varu palūgt ūdeni? 486 00:29:13,545 --> 00:29:17,048 -Pagājušas 7 minūtes. -Uzgaidi minūti. 487 00:29:38,945 --> 00:29:40,739 Tu perfekti ieguli manās rokās. 488 00:30:05,388 --> 00:30:07,682 Tad šis ir tavs klubs? Tev tas pieder? 489 00:30:10,268 --> 00:30:11,811 Sveicināta manā mēslu kaudzē! 490 00:30:56,773 --> 00:30:59,442 Nekad neesmu drāzusies ar kādu, kam ir astīte. 491 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 -Ko? -Tev ir astīte. 492 00:31:05,365 --> 00:31:07,200 Astīte? Tā tu to nosauci? 493 00:31:13,290 --> 00:31:14,332 Džos? 494 00:31:16,293 --> 00:31:17,335 Džos? 495 00:31:24,968 --> 00:31:26,094 Džos? 496 00:31:29,264 --> 00:31:31,975 Džos? Man ir tava soma. 497 00:31:33,143 --> 00:31:35,395 Kas, pie velna, ir viņa? 498 00:31:35,520 --> 00:31:36,813 Džos? 499 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 Kur viņa ir, sasodīts? 500 00:31:43,820 --> 00:31:46,114 Kāds ir redzējis Džosu? 501 00:31:47,949 --> 00:31:49,284 Kur viņa ir? 502 00:31:55,123 --> 00:31:58,168 -Viņa ir prom. -Jēziņ. 503 00:32:00,045 --> 00:32:01,046 Ak, Dievs. 504 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Viņa nobeidza manu erekciju. 505 00:32:06,051 --> 00:32:08,970 Jā. Viņa neļāva mums dibināt ģimeni. 506 00:32:09,095 --> 00:32:10,847 Man ļoti žēl. 507 00:32:12,474 --> 00:32:13,475 Džos? 508 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 Džos? 509 00:32:20,273 --> 00:32:21,441 Vēlies uzdejot? 510 00:32:22,734 --> 00:32:25,195 Atvaino. Es tikai meklēju.. 511 00:32:25,946 --> 00:32:27,781 Es meklēju... 512 00:32:28,657 --> 00:32:29,824 Tas ir jā? 513 00:32:32,994 --> 00:32:33,995 Jā. 514 00:32:35,080 --> 00:32:37,332 Kad es varēšu dzirdēt jauno albumu? 515 00:32:37,457 --> 00:32:39,417 -Nekad. -Nekad? 516 00:32:39,542 --> 00:32:41,127 -Nē. -Kāpēc nē? 517 00:32:41,253 --> 00:32:45,298 Jo tas ir stulbs. Es to ienīstu. Tu arī to ienīdīsi. 518 00:32:45,423 --> 00:32:47,717 Tu to ienīsti? Kā vari radīt kaut ko, ko ienīsti? 519 00:32:47,842 --> 00:32:50,262 Acīmredzami, ka nestrādā mūzikas industrijā. 520 00:32:50,387 --> 00:32:53,348 Popmūzika ir virspusēja. 521 00:32:53,473 --> 00:32:55,141 Prinss tev nepiekristu. 522 00:32:55,267 --> 00:32:56,893 Es dievinu Prinsu. 523 00:32:57,018 --> 00:32:59,104 Tu saki, ka "When Doves Cry" ir virspusēja? 524 00:32:59,229 --> 00:33:01,189 Nē. Dievinu to dziesmu. 525 00:33:01,314 --> 00:33:03,858 Ja tā dziesma iznāktu šodien, rīt jau būtu hits. 526 00:33:03,984 --> 00:33:05,819 Man jāveido Prinsam līdzīga mūzika? 527 00:33:05,944 --> 00:33:07,279 Es tā neteicu. 528 00:33:07,404 --> 00:33:09,239 -Vienkārši. Tā arī darīšu. -Nē. 529 00:33:09,364 --> 00:33:11,366 -Kāpēc es to neiedomājos? -Es tā neteicu. 530 00:33:11,491 --> 00:33:13,076 Nevari radīt Prinsam līdzīgu mūziku. 531 00:33:13,201 --> 00:33:16,746 Popmūzika ir kā Trojas zirgs. 532 00:33:16,871 --> 00:33:19,624 Ja cilvēki dejo, cilvēki dzied līdzi. 533 00:33:19,749 --> 00:33:21,710 Tu vari teikt, ko vien vēlies. 534 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 Tas ir spēcīgi. 535 00:33:26,965 --> 00:33:28,174 Tu man patīc. 536 00:33:30,969 --> 00:33:32,220 Tu man arī patīc. 537 00:33:35,682 --> 00:33:37,684 Tev ir labākais darbs pasaulē. 538 00:33:39,102 --> 00:33:40,895 Tev vajadzētu jautrāku dzīvi. 539 00:33:43,899 --> 00:33:45,275 Es cenšos. 540 00:34:01,666 --> 00:34:02,834 Panāc. 541 00:35:41,641 --> 00:35:42,809 Džos? 542 00:35:44,311 --> 00:35:45,395 Jāceļas. 543 00:35:51,484 --> 00:35:52,819 Cik ilgi tu te dzīvo? 544 00:35:54,529 --> 00:35:55,780 2 gadus. 545 00:35:56,990 --> 00:35:58,617 Te dzīvo arī tava mamma? 546 00:36:13,131 --> 00:36:14,132 Nu labi. 547 00:36:16,217 --> 00:36:20,096 Man tādas lietas nevajadzētu teikt, bet, manuprāt, tu esi iespaidīga. 548 00:36:20,221 --> 00:36:22,599 Fakts, ka tika publicēta tā bilde.. 549 00:36:22,724 --> 00:36:25,936 Nevaru iedomāties to apkaunojumu, ko izjūti. 550 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 Tu tam neļauj sevi satricināt. 551 00:36:28,313 --> 00:36:30,565 Tas prasa lielu koncentrēšanos. 552 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 Tas ir neparasti. 553 00:36:39,741 --> 00:36:41,785 Atvaino. Vai bija kāds jautājums? 554 00:36:43,828 --> 00:36:44,913 Tas sāpēja? 555 00:36:46,248 --> 00:36:48,875 Tā bilde. Tā nodevība. 556 00:36:49,501 --> 00:36:52,379 Protams. Bet, kas man būtu jādara? 557 00:36:52,921 --> 00:36:56,258 Es nezinu. Sabojā dzīvi tam, kurš tev to nodarīja. 558 00:36:56,383 --> 00:36:57,968 Kā tas raksts, ko raksti? 559 00:36:59,010 --> 00:37:00,220 Jā, tieši tā. 560 00:37:00,345 --> 00:37:03,765 Domāju, ka tu meitenēm un sievietēm visā pasaulē varētu būt iedvesma. 561 00:37:03,890 --> 00:37:06,768 It īpaši, jo esi tā apkaunota. 562 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 Atriebība ir pilnvara? 563 00:37:09,062 --> 00:37:10,605 Tas ir cilvēcīgi. Manuprāt. 564 00:37:13,483 --> 00:37:16,278 Kad pirms 5 gadiem man teica, 565 00:37:16,403 --> 00:37:18,780 ka ir svarīgi komentēt kaut ko publiski, 566 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 es tam ticēju. Tagad saprotu, ka nav vērts. 567 00:37:26,121 --> 00:37:30,166 Loģiski, ka mans redaktors man spiež 568 00:37:30,292 --> 00:37:33,962 un pie muguras tur ieroci, lai lieku tev runāt par šo bildi. 569 00:37:34,087 --> 00:37:36,631 -Par to runā visi. -Es saprotu. 570 00:37:41,928 --> 00:37:44,097 Mums visiem kādam ir jāatbild. 571 00:37:45,015 --> 00:37:46,766 Kam atbildi tu? 572 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Dievam. 573 00:37:59,404 --> 00:38:01,489 Paklau, dāmīt. Ja vēlies, varam to darīt centrā. 574 00:38:02,282 --> 00:38:04,409 Tad nosauc manas tiesības un arestē mani. 575 00:38:05,118 --> 00:38:07,245 Ja nē, tinies prom no šejienes. 576 00:38:07,370 --> 00:38:08,914 Tev patīk singls? 577 00:38:10,290 --> 00:38:11,291 Jā. 578 00:38:11,958 --> 00:38:14,169 -Tiešām? -Džos, tas ir superīgs. 579 00:38:14,294 --> 00:38:15,754 Kāpēc jautā? 580 00:38:15,879 --> 00:38:17,255 Nē. Es tikai domāju.. 581 00:38:18,715 --> 00:38:20,467 Zinu, ka komerciāli tas der, 582 00:38:20,592 --> 00:38:25,055 bet katru reizi, kad to klausos, man sametas kauns. 583 00:38:25,931 --> 00:38:29,476 Tas tāpēc, ka tas ir pilnīgi citādāks nekā citi singli. 584 00:38:29,601 --> 00:38:33,146 Tas ir šķautņains. Bet labā nozīmē. 585 00:38:33,271 --> 00:38:34,439 Tas ir ļoti labs. 586 00:38:34,564 --> 00:38:37,484 "Mīļais, ja gribi redzēt, kas es esmu, tev vajadzēs bankas kontu. 587 00:38:37,609 --> 00:38:40,904 Esmu labā meitene, kura nogājusi no ceļa. Kāp auto un brauc ātrāk?" 588 00:38:41,029 --> 00:38:42,614 Nu labi. 589 00:38:43,531 --> 00:38:48,286 Katra dziesma ir dīvaina, ja lirikas vienkārši izrunā. 590 00:38:48,411 --> 00:38:50,664 Bet tas ir arī.. 591 00:38:51,539 --> 00:38:55,168 Ne visām dziesmām jābūt.. Tas ir jautri! 592 00:38:55,293 --> 00:38:58,088 -Pie tās gribas dejot. -Jā, bet.. 593 00:38:58,213 --> 00:38:59,923 Man liekas, ka.. 594 00:39:00,548 --> 00:39:02,550 Es nezinu. Gadu neko neesmu darījusi. 595 00:39:02,676 --> 00:39:05,512 Liekas, ka cilvēki sagaida manu izgāšanos. 596 00:39:05,637 --> 00:39:07,555 Es negribu, lai viņiem taisnība. 597 00:39:07,681 --> 00:39:09,557 Tu tā vienmēr dari. 598 00:39:09,683 --> 00:39:12,352 Tu vienmēr šausti sevi, pirms kaut kas iznāk. 599 00:39:12,477 --> 00:39:14,562 Tu sevi padarīsi traku. 600 00:39:15,939 --> 00:39:18,358 Es negribu būt muļķes lomā. 601 00:39:19,818 --> 00:39:22,070 Negribu, lai cilvēki par mani smejas. 602 00:39:22,195 --> 00:39:24,489 Tā nav. Tici man. 603 00:39:24,614 --> 00:39:27,367 Tas ir labs. Tas ir ļoti labs. 604 00:39:30,579 --> 00:39:35,542 -Liekas, ka uzaicināšu ciemos Tedrosu. -Astītes kluba čali? 605 00:39:35,667 --> 00:39:36,668 Jā. 606 00:39:38,587 --> 00:39:40,589 -Džos. -Kas? 607 00:39:40,714 --> 00:39:44,342 Man viņš nepatīk. 608 00:39:45,302 --> 00:39:47,053 -Tiešām? -Jā. 609 00:39:47,178 --> 00:39:48,513 Kas viņam kaiš? 610 00:39:48,638 --> 00:39:50,432 Viņš ir agresīvs. 611 00:39:51,266 --> 00:39:55,061 -Jā. Man tas viņā patīk. -Džos. 612 00:39:55,186 --> 00:39:56,479 Nē. 613 00:39:56,605 --> 00:39:57,814 Pretīgi. 614 00:39:58,481 --> 00:40:00,275 Tas ir satraucoši. 615 00:40:00,400 --> 00:40:02,611 Es laikam visu tikai izdomāju. 616 00:40:02,736 --> 00:40:04,487 Jā. Tas iemāca melot. 617 00:40:06,615 --> 00:40:07,782 Kā ar to? 618 00:40:08,700 --> 00:40:10,785 Ja kaut ko izdomā, tam jābūt ticamam. 619 00:40:10,911 --> 00:40:13,496 To sauc par neticības apturēšanu. 620 00:40:13,622 --> 00:40:17,542 -Man patīk! Neticības apturēšana. -Viss būs labi, labi? 621 00:40:18,793 --> 00:40:21,129 -Tici man. -Par ko ir tava jaunā grāmata? 622 00:40:21,254 --> 00:40:24,090 Detektīvromāns. Viņš iemīlas nepareizajā sievietē. 623 00:40:24,215 --> 00:40:25,467 Kas notiek? 624 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 Viņa viņu nogalina. 625 00:40:42,442 --> 00:40:43,610 Ei, Džos. 626 00:40:43,735 --> 00:40:45,320 Pie vārtiem ir Tedross. 627 00:40:46,613 --> 00:40:49,532 Labi. Pasaki, ka es taisos. Tūlīt nākšu lejā. 628 00:40:51,243 --> 00:40:52,953 Tas ir tas, kas tev būs mugurā? 629 00:40:53,078 --> 00:40:54,162 Jā. 630 00:40:55,247 --> 00:40:58,250 -Ar papēžiem? -Gribu būt garāka par viņu. 631 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 Labi. 632 00:41:02,254 --> 00:41:04,631 -Nu labi. -Es tikai.. 633 00:41:06,633 --> 00:41:07,759 Es atpūšos. 634 00:41:08,385 --> 00:41:09,552 Man patīk! 635 00:41:10,720 --> 00:41:12,222 Iešu pateikt, lai pagaida. 636 00:41:12,347 --> 00:41:14,140 Labi. Esi mistēriska. 637 00:41:14,266 --> 00:41:16,768 -Labi. Būšu ļoti mistēriska. -Labi. 638 00:41:37,289 --> 00:41:38,290 Sveiks. 639 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 Leja. 640 00:41:40,500 --> 00:41:41,501 Jā. 641 00:41:47,841 --> 00:41:49,009 Paldies par to. 642 00:41:50,594 --> 00:41:55,348 Džoslina tūlīt beigs gatavoties. 643 00:41:55,473 --> 00:42:01,354 Tu vari atpūsties dzīvojamajā istabā. Vari iedzert. 644 00:42:02,856 --> 00:42:04,024 Jūties kā mājās. 645 00:42:06,943 --> 00:42:07,986 Esi droša? 646 00:44:26,958 --> 00:44:28,126 Sveika, eņģelīt. 647 00:44:30,295 --> 00:44:31,421 Sveika, eņģelīt. 648 00:44:36,384 --> 00:44:37,510 Sveika, eņģelīt. 649 00:45:09,709 --> 00:45:11,169 Sveika, eņģelīt. 650 00:45:11,294 --> 00:45:13,088 Visas meitenes sauc par eņģeļiem? 651 00:45:14,089 --> 00:45:15,131 Tikai tev. 652 00:45:16,716 --> 00:45:17,801 Jā. Kā tad. 653 00:45:27,394 --> 00:45:28,603 Iedzersim pa šotam. 654 00:45:30,772 --> 00:45:32,524 Otrais. Skaties man acīs. 655 00:45:32,649 --> 00:45:34,401 Priekā. Priekā! 656 00:45:43,076 --> 00:45:44,077 Priekā! 657 00:45:45,287 --> 00:45:48,873 Ei, Džos. Tev rīt jāceļas 7.00. 658 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Labi. 659 00:45:54,963 --> 00:45:56,464 Kas viņai kaiš? 660 00:45:56,590 --> 00:45:59,342 -Negrib atpūsties ar mums? -Viņa ir mana asistente. 661 00:46:00,135 --> 00:46:01,386 Un mana labākā draudzene. 662 00:46:01,511 --> 00:46:03,096 Labākā draudzene un asistente? 663 00:46:03,221 --> 00:46:05,140 -Jā. Jā. -Labākā draudzene, kas strādā tev? 664 00:46:05,265 --> 00:46:06,391 Vai nav jauki? 665 00:46:06,516 --> 00:46:08,727 Nedomā, ka tas ir jauki? 666 00:46:08,852 --> 00:46:10,562 Viņai tas ir superīgi. 667 00:46:10,687 --> 00:46:13,231 Varu būt tavs labākais draugs? Gribu, lai man maksā. 668 00:46:13,356 --> 00:46:14,649 Varu nospēlēt jauno dziesmu? 669 00:46:14,774 --> 00:46:16,818 Izmisīgi gribi šo dziesmu izlaist? 670 00:46:16,943 --> 00:46:19,112 Nē, neesmu. Bet mana komanda gan. 671 00:46:19,237 --> 00:46:21,740 Visi manā dzīve saka, ka tā ir superīga, 672 00:46:21,865 --> 00:46:23,700 bet es viņiem neticu. 673 00:46:23,825 --> 00:46:27,495 -Kāpēc? -Kad esi slavens, visi tev melo. 674 00:46:27,621 --> 00:46:29,289 Tu man uzticies? 675 00:46:29,414 --> 00:46:32,709 Domāju, ka esi pietiekoši liels kretīns, lai pateiktu patiesību. 676 00:46:35,712 --> 00:46:37,005 Priekā par to! 677 00:46:43,011 --> 00:46:44,554 -Tu man palīdzēsi? -Jā. 678 00:46:44,679 --> 00:46:46,848 Jāiet lejā? Nu labi. 679 00:46:46,973 --> 00:46:49,351 -Tur ir mana studija. -Ak, Dievs. 680 00:47:09,204 --> 00:47:10,956 Šī ir dziesma, par ko teicu. 681 00:47:11,081 --> 00:47:14,542 Tā vēl nav īstā. Vēl nav apstrādāta. 682 00:47:16,253 --> 00:47:20,548 Mīļais, ir grūti redzēt, kad ieskaties manī. 683 00:47:20,674 --> 00:47:22,676 Bet es daru, ko vēlos. 684 00:47:22,801 --> 00:47:24,761 Man it nemaz nerūp. 685 00:47:24,886 --> 00:47:26,930 Meklēju kaut ko saldu, 686 00:47:27,055 --> 00:47:29,140 ja runa par kaut ka norīšanu. 687 00:47:29,266 --> 00:47:32,519 Tu labāk nāc, kad es saucu. 688 00:47:32,644 --> 00:47:37,732 Es zinu, ka tu īsti nezini, kā ar to tikt galā. 689 00:47:40,860 --> 00:47:42,946 Tāpēc krīti uz ceļiem 690 00:47:43,071 --> 00:47:46,700 un gatavojies kļūt par manu maitu. 691 00:47:49,286 --> 00:47:51,871 Esmu tikai draņķe. 692 00:47:51,997 --> 00:47:55,292 Tu zini, ka to ļoti vēlos 693 00:47:57,877 --> 00:48:00,088 un mēs varam satikties. 694 00:48:00,213 --> 00:48:04,259 Man nav jāzina tavs vārds. 695 00:48:06,428 --> 00:48:08,513 Tu vari raut manus matus, 696 00:48:08,638 --> 00:48:13,101 pieskarties man it visur. 697 00:48:15,186 --> 00:48:17,564 Esmu tikai draņķe. 698 00:48:17,689 --> 00:48:21,651 Parādi man, kāpēc atnāci. 699 00:48:24,905 --> 00:48:26,823 Mīļais, nekas nav bezmaksas. 700 00:48:26,948 --> 00:48:29,075 It īpaši ar mani. 701 00:48:29,200 --> 00:48:33,413 Ja gribi redzēt, kas es esmu, tev vajadzēs bankas kontu. 702 00:48:33,538 --> 00:48:35,248 Esmu labā meitene, kura nogājusi no ceļa. 703 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 -Kāpēc izslēdzi? -Beidzās. 704 00:48:41,755 --> 00:48:43,006 Un tev nepatīk. 705 00:48:43,757 --> 00:48:46,259 Man patika. Tā ir laba. 706 00:48:46,384 --> 00:48:48,470 -Tas ir hits. Jā. -Tiešām? 707 00:48:48,595 --> 00:48:50,889 Saprotu, kāpēc izdevniecība grib izlaist. 708 00:48:52,015 --> 00:48:54,935 Es nezinu. Liekas, ka pārāk virspusēja. 709 00:48:57,312 --> 00:48:58,313 Kāpēc? 710 00:48:59,147 --> 00:49:00,440 Tāpēc, ka.. 711 00:49:00,982 --> 00:49:02,651 Godīgi sakot, es nezinu. 712 00:49:05,403 --> 00:49:06,863 Tad tu neesi draņķe? 713 00:49:08,031 --> 00:49:09,950 Vari izlaist "Esmu mūķene". 714 00:49:15,413 --> 00:49:16,665 Es neesmu mūķene. 715 00:49:18,041 --> 00:49:19,084 Esi droša? 716 00:49:23,880 --> 00:49:25,090 Esmu droša. 717 00:49:31,888 --> 00:49:34,599 Tā ir pirmā dziesma, ko ierakstīji pēc savas mātes... 718 00:49:38,228 --> 00:49:39,229 Jā. 719 00:49:43,275 --> 00:49:44,401 Man patīk. 720 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 Tā ir laba. 721 00:49:47,070 --> 00:49:49,155 Tikai viena piezīme. 722 00:49:49,281 --> 00:49:51,283 -Kas tad? -Es tev neticu. 723 00:49:53,118 --> 00:49:56,079 Ja dziedi, ka esi draņķe, 724 00:49:57,247 --> 00:49:59,708 tad tev vismaz būtu jādzied tā, it kā mācētu jāties. 725 00:50:02,168 --> 00:50:04,337 Kāpēc doma, ka nemāku jāties? 726 00:50:05,213 --> 00:50:06,840 Tavs vokālais sniegums. 727 00:50:09,050 --> 00:50:10,260 Ej ellē. 728 00:50:10,760 --> 00:50:11,928 Ej ellē. 729 00:50:12,762 --> 00:50:15,181 Esi klausījusies Donnas Sammeres "Love to love you, baby"? 730 00:50:17,350 --> 00:50:18,768 Kad viņa dzied.. 731 00:50:20,437 --> 00:50:23,023 Nav šaubu, ka viņa māk jāties. 732 00:50:24,900 --> 00:50:25,901 Jā. 733 00:50:29,738 --> 00:50:31,573 To var dzirdēt viņas balsī. 734 00:50:36,202 --> 00:50:37,621 To var just. 735 00:50:39,664 --> 00:50:40,749 Bet man nē? 736 00:50:44,127 --> 00:50:45,128 Vēl nē. 737 00:50:53,428 --> 00:50:54,804 Tu dziedi apsēdusies? 738 00:50:55,972 --> 00:50:57,182 Jā. 739 00:50:58,016 --> 00:50:59,059 Celies. 740 00:51:14,866 --> 00:51:16,993 Tev jābeidz uztraukties, ko domā citi. 741 00:51:20,288 --> 00:51:21,331 Tu esi 742 00:51:23,250 --> 00:51:24,251 pārāk 743 00:51:25,835 --> 00:51:27,337 iestrēgusi savā galvā. 744 00:51:28,922 --> 00:51:31,383 -Ja? -Jā. Tu par daudz domā. 745 00:51:33,176 --> 00:51:35,136 Tev jāizslēdz pasaule. 746 00:51:38,765 --> 00:51:39,808 Izjūti to. 747 00:51:46,273 --> 00:51:47,482 Tu man uzticies? 748 00:51:49,442 --> 00:51:50,443 Nē. 749 00:52:27,063 --> 00:52:28,440 Nebaidies. 750 00:52:34,446 --> 00:52:35,530 Atver muti. 751 00:52:37,240 --> 00:52:38,366 Atver muti. 752 00:52:51,588 --> 00:52:52,797 Tagad tu vari dziedāt. 753 00:54:26,474 --> 00:54:28,476 Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda