Labi. Viss ir gatavs.
Tagad pasmejies, Džos.
Lieliski. Jā!
Tagad tēlo nevainīgo.
Lieliski. Precīzi!
Tagad ar lielām acīm.
Skaisti!
Tagad esi ļauna.
Spēlējies ar kameru.
Labi. Tagad īstu seksu.
Ļoti labi.
Tagad esi ievainojama.
Tagad emocionāla.
Skaisti!
Es eju kadrā.
-Var pasaukt frizieri? -Labi, jā.
Varu palūgt to?
Gaismu var atstāt.
-Varu palūgt ūdeni? -Es kaut ko atradīšu. Jā.
Džos!
Laiks celties, Džos!
Kafija ir uz galda.
Paldies!
Ko šis kadrs pasaka?
Ka viņa ir jauna, skaista un ievainota.
Ievainota nē. Viņai bija problēmas, kuras pārvarēja.
Labi. Bet tas halāts, slimnīcas aproce..
Mēs romantizējām mentālās problēmas?
Pilnīgi noteikti.
Un tu tam piekrīti? Tas ir labi?
-Jūs, cilvēki, neko nesaprotat. -Sākās.
Jūs, cilvēki?
Koledžas izglītotie interneta cilvēki.
Tu mani kritizē, jo studēju koledžā.
Vari ļaut cilvēkiem izbaudīt seksu, narkotikas un seksīgas dāmas?
-Necenties Amerikai atņemt seksu. -Nikij, es neesmu rupjš.
Es tikai domāju, ka ņemot vērā to, ko pārdzīvoja,
viņai nevajadzētu slimnīcas aproci.
-Mentālās problēmas ir seksīgas. -Nav gan.
Ja dzīvo Sūsitijā, Aiovā, tu nekad nesatiksi tādu kā Džoslina.
Viņa neies pa ielu. Viņa negāja tavā vidusskolā.
Viņa nestrādā bārā vai bistro. Viņa neapprecēja tavu labāko draugu.
Bet ja nu tomēr kaut kas ir taisnība, viņa nekad ar tevi nepārgulēs.
Ja vien viņai nav nopietnas mentālās problēmas.
Un tieši tāpēc mentālās problēmas ir seksīgas.
Lieliski. Tā turpini. Te.
Tas ir labi teikts.
Skaisti!
Jā, izliecies.
Jā, paspēlējies. Man patīk!
Atvainojos. Varu patraucēt?
Tas nevar gaidīt. Vari.. Atvaino, Džoslina.
Tūlīt atnāksim.
Viņai sokas labi. Tas ir redzams.
Ne tā kā Brižitai Bardo.
Maza Šerona Teita.
Ak, Dievs žēlīgais.
Saskaņā ar atkailinātības vienošanos,
varam rādīt tikai krūts malu, krūts apakšu un sānu.
Es neprasīju. Viņa to izdarīja.
-Ir problēma? -Ļaušu tev to nokārtot.
-Ir redzama viņas areola. -Jā. Izskatās lieliski.
Lai arī tā ir, mēs nevaram tā darīt.
-Nevaram darīt ko? -Rādīt viņas krūtis.
Atkailinātības vienošanās ir noteikta
ar izdevniecību, viņas cilvēkiem un...
-Kā iet? -Čau! Par ko jūs runājat?
-Taviem pupiem. -Atkailinātības noteikumi ir strikti.
Tas ir mans ķermenis.
Jā. Jā. Neviens par to nešaubās.
Ja vēlies rādīt savu ķermeni, tas būtu lieliski.
Bet tad jāmaina noteikumi.
Labi. Mainīsim atkailinātības noteikumus.
-Tas prasa vismaz 48 stundas. -Es nedrīkstu rādīt savu ķermeni?
Ne jau vispārīgi un runa par cilvēktiesību struktūru.
Tev jābeidz runāt. Ārkārtas problēma.
-Kas? -Ārkārtas problēma. Man tevi vajag.
Tu saproti, cik kaitinoši un stulbi tas izklausās?
Tas vispār ir progresīvi.
Tas tāpēc, lai viņa nejūtas spiesta to darīt.
-Es tā nejūtos. -Un es to pilnībā cienu.
-Tas ir viņas albuma vāks. -Un mans pups un mana māja.
Visa cieņa ķermeņa anatomijai.
Man jāiet. Labi. Parunāsim vēlāk.
Haim? Haim?
-Kas? Kas? -Man tev kaut kas jāparāda.
-Ņem. -Kas tas ir?
-Nopludināts šis foto. -Pirms 11 minūtēm.
-Jā. Bet kas tas ir? -Haim, tā ir sperma.
-Kas? -Uz viņas sejas.
Kas?
Kāds beidza uz viņas sejas un to nobildēja.
Gribi pietuvināt?
Ak...
-Kurš to izdarīja? -Es nezinu. Nezinu.
-Tas ir selfijs? -Jā. Var pateikt pēc leņķa.
-Tas ir tā kā... -Viņa bija uz nolādētajiem ceļiem.
-Viņa nestāvēja. -Viņa bija uz zemes.
Kāpēc, lai viņa sev to nodarītu? Kas?
Viņš gan jau bija seksīgs, ar lielu peni un viņai tas patika.
Viņa ir slavena! Viņa nevar tā darīt. Nevar bildēties ar...
-Es uzzināšu, kurš tas bija. -Kur un kad?
-Tu zini, kurš to izdarīja. -Nezinu.
-Tu te dzīvo. -Kurš tas bija?
Zinu, kas ieiet viņas istabā, bet nezinu kurš...
Kurš no viņiem beidza uz viņas sejas.
Kad uzzināšu, kurš to izdarīja, ietriekšu galvā lodi.
-Tu saprati? -Tas būs uz tavas sirdsapziņas.
-Cenšos būt laba draudzene... -Tu pie viņas strādā.
-Nemelo man! -Es nē! Pagājušas tikai 11 minūtes.
-Ja dosiet man vēl 10 minūtes... -Cik daudzi tie var būt?
-Balstoties uz laika periodu... -Aizveries.
-Kas notiek? -Pasūtām pusdienas.
-Kā tev iet? -Nekas.
Mēs te tikai risinām sūdīgas problēmas.
-Tas intimitātes koordinators... -Labi, labi.
Labi. Ko mēs darīsim? Ko darīsim?
Paņem Džoslinas telefonu un paslēp to.
-Dod man viņas telefonu. -Bet...
-Viņa to nav redzējusi? -Nē.
Pārliecinies, lai neredz.
Džoslina ir diezgan neaizsargātā stāvoklī.
Viņai ir tāda vara un privilēģijas.
Izskatās ļoti ievainojama.
-Tas vispār... -Sveiks. Kā tev iet?
-Lieliski. -Labi.
Mums jāparunā divatā.
Vispār mēs te šobrīd runājam.
Tagad tu darīsi kaut ko citu, labi? Ejam.
-Liels paldies. -Turpiniet taisīt maģiju!
Te. Nāc.
Cilvēks, kuru fotografē, saka, ka vēlas rādīt savu krūti.
Viņa grib to darīt.
Kāds no mājām atnesa kaķenīti.
Vairāk nadziņu! Kā mazai kaķenītei!
Esmu te, lai pasargātu šo cilvēku kopā ar tevi.
-Ak tā? -Jā.
Es to jau daru. Liels paldies,
bet nav jāsabojā visa diena, to darot.
Jā. Izskatās brīnišķīgi. Kad tev būs 60 gadi, tu man pateiksies.
Lieliski!
Mazliet vairāk krūtsgalu. Tikām vaļā no uzrauga.
Ja viņa vēlas būt kaila,
mums tikai jāpārveido nosacījumi un jāatgriežas pēc 48 stundām.
Ko man tad darīt ar šodienu? Es par šodienu samaksāju.
Kas mums būtu jādara? Noskalot naudu tualetes podā?
Tāda ir drošības cena.
Iesim tur. Nāc te.
Nevēlos, lai kāds to dzird. Lūdzu, nāc te.
Tā it tualete.
Tā ir ļoti liela tualete. Lūdzu. Ej iekšā, sasodīts.
-Ko tu dari? -Nolādētā drošības cena.
Ei. Nāc šurp! Gribi 5000 dolārus?
Nākamās trīs stundas turi šīs durvis ciet.
Turi. Tev jātur stipri, labi?
-Kas tur iekšā? -Nav tava darīšana.
-Piekrīti? Vai iesi prom? -Piekrītu, jā.
Labi. Te ir 2000. Pārējo iedošu vēlāk.
Nelaid viņu ārā!
Ak, Dievs!
Labi! Paldies, Daniel!
Tu labi pastrādāji. Visi jūtas ļoti droši.
Ja mūzika paliek skaļāka, tad kādam ir mans telefons.
Kāpēc, lai slēptu tās krūtis?
-Lieliski! -Kas?
-Vari uz mirkli atnākt? -Labi.
-Te. -Es atgriezīšos.
Tagad atkal pasmejies.
Ieguglē Džoslinu. Tagad.
-Vienkārši ieguglēt? -Jā.
-Bildes? -Jā.
Kas?
Jā. Mierīgi, mierīgi.
-Viņa par to zina? -Nē, nezina. Labi?
-Kas, pie velna? Kurš to izdarīja? -Nezinām, bet pašlaik risinām.
-Tā nekaunīgā draiskule. Velns! -Te ir Bendžamins. Ejam parunāt.
Ko, pie velna, mēs darīsim, kad viņa ieraudzīs šo bildi
un viņai būs psihotiskie traucējumi?
Pēc iespējas ilgāk neļauj ieraudzīt. Nebūs nekādi traucējumi.
-Viņa varbūt jau uz to skatās. -Visi nomierināsimies.
Lūdzu! Dziļi ievelkam elpu.
Labi. Es jums kaut ko pateikšu. Jums tas jāuztver mierīgi.
Mēs esam populārākā tēma Twitter.
-Labi. -Tas nav...
Kad uzzināšu, kurš to izdarīja,
lai Dievs stāv klāt tai samaitātajai dvēselei.
Bilde var būt arī sliktāka.
-Var būt arī sliktāk? -Jā.
-Kā tas iespējams? -Ar Džoslinu viss ir iespējams.
-Negribu būt cinisks.. Sveika! -Sveiki!
-Sveika, Talija! -Sveika, Nikija!
-Tu izskaties fantastiski. -Izskaties šiki.
-Liels paldies. -Esmu Haims. Džoslinas menedžeris.
Talija Hirša. Vanity Fair.
Vanity Fair. Skaidrs. Labi. Kā tev sokas?
-Prieks jūs satikt. -Vanity Fair. Oho.
-Kā jums iet? -Nu tu zini...
Ir bijis labāk.
Liekas, ka atstāju uz izlietnes vannasistabā.
Mēs to atradīsim. Gatavosim mēģinājumam.
Es to atstāju te.
Tiešām? Tas ir savādi.
Kuram no mums uz sejas nav bijusi sperma?
Labi.
Tas agrāk bija jautri. Senākos laikos tas nebija seksīgs randiņš?
-Ak, vai. -Divi, trīs.
-Es tikai saku. -Viņa daudz pārdzīvojusi.
Pretīgi ir tas, ka cilvēki viņu neredz
tajā visā kā upuri.
-Viss kārtībā? -Jā. Viss labi.
Tiešām? Par ko jūs runājāt?
Neko. Džos, dejotāji karstā saulē ir jau 45 minūtes.
-Tiešām? -Tev jāpārģērbjas.
-Atvaino. -Paldies!
Viņas māte nomira no vēža. Džoslina bija blakus.
Bija morfīns un pārējais.
Turēja mātes roku līdz pēdējai elpai. Pirmsnāves...
Nevajag tik ļoti iedziļināties. Viņas prioritāte ir labsajūta.
Tas ir ļoti svarīgi.
Jā. Kā tā melnādainā meitene olimpiskajās spēlēs.
Nu jūs viņu zināt. Tā Amerikas varone. Vai ne?
-Jā. Simona Bailsa. -Jā.
Jā, jā.
Jāsaka, ka tas ir atriebības porno. Ja nē, neņems ārā.
-Endrū Finkelstīns. -Atriebības.
-Jums ir ID karte? -Nē. Esmu no "Live Nation".
Esmu te bijis ļoti daudz reizes. Tas bija...
-Forši. ID karte ir? -Man nav ID kartes, sasodīts.
Kopumā mēs pārcēlām tūri, atmaksājām biļešu naudu.
Tajā ir kaut kas..
Tādā vecumā tā ir drosmīga lieta.
-Bet biļetes atkal ir pārdošanā? -Jā.
Jaunais singls iznāks pēc 2 nedēļām.
-Tas ir izcils. -Perfekts!
-Es dievinu to dziesmu. -Ir laba.
To sauc "World Class Sinner".
Te šodien daudz cilvēku. Nevaram ielaist nevienu bez ID kartes.
Man jātiek galā ar šo jākli.
Es sevi ieguglēšu. Skaties. Redzi?
Endrū Finkelstīns. "Live Nation".
Ko? Kas tad tas?
Redzi šo seju?
Redzi šo seju? Tās ir līdzīgas, ne?
Nomierinies. Tev nav jābūt tik rupjam.
Mēs visu nokārtosim, labi?
Manam lielākajam klientam sejā sperma. Neesmu rupjš. Viss kārtībā.
Džos, te ir Talija Hirša no Vanity Fair.
Viņa gan jau uzdos jautājumus. Pasaki, ka tu kavē.
Tev kaut ko vajag? Ūdeni?
Es varētu.. Halo?
Džos, iepazīsties ar Taliju no Vanity Fair.
-Izcila popkultūras rakstniece. -Sveiki!
-Veidoju profilus. -Profilus.
-Prieks iepazīties. -Man arī prieks.
Es uzaugu skatoties tevi "Rock House".
Tik jauki! Nevaru sagaidīt, kad parunāsim.
Šobrīd gan esmu aizņemta. Uzmeklēšu tevi vēlāk.
Protams. Šodien daudz pārdzīvojumu.
Prieks iepazīties. Tiksimies vēlāk.
Tiekamies.
-Viss kārtībā. -Jā. Kāpēc jautā?
Tikai jautāju.
Čau!
-Čau! -Čau!
-Mēs šovakar iesim tusēt. -Nezinu gan.
Viņai neviens par bildi nav pateicis?
-Dejotāji vietās. -Vienu mirkli.
Nu tā. Kājas platāk. Uzsēžamies uz labā gurna.
-Kas? Kam man jājautā? -Es te neesmu sliktais.
-Pie vārtiem ir Finkelstīns. -Es atzvanīšu.
Es atzvanīšu. Kas, pie velna? Nopietni?
Ko tu ar viņu izdarīsi? Arī ieslēgsi skapī?
Es tikai daru savu darbu, vecīt.
Atgādini viņu kādā brīdī izlaist. Bet vēl nē.
Labi.
Atvainojos par sagādātajām neērtībām. Var braukt.
Paldies, tu atbildīgais. Izcils serviss, sasodīts.
Dabū to ārā! Twitter viņu sauc par spermas zeķi.
Aiziet! 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Aiziet, dejotāji.
Rokas augšā. 6, 7, 8. Un 1, 2, 3, 4.
Man patīk horeogrāfijas atsauce.
-Tā ir sumināšana. -Britnijai.
Britnija un Džoslina pārdzīvoja ko unikālu.
Bet kopumā arī universālu. Saprotat?
Paskat, ko viņa ir pārdzīvojusi. Prese ir brutāla.
Britnijai arī tā bija. Cilvēki uz viņām paļaujas.
Un šādā veidā Džoslina saka: "Mani nenorakstīs!"
Aiziet! Vēl, vēl, vēl! Tu visu kavē.
2, 3. Aiziet. Koncentrējies, Džos!
Endrū Finkelstīns. Mans 2. mīļākais ebrejs.
-Jēziņ. -Tev viss labi?
Man šodien nav garastāvokļa ebreju jokiem. Ne šodien.
Ja tu apskati bildi, tu esi daļa no problēmas.
Tev jāredz komandas darbs pie šī video.
Tas ir tas, par ko sapņo, bet nekad nedabū.
Tu zini, par ko sapņoju es?
Sapņoju par 40 000 vietu arēnām, kas izpārdotas visā ASV.
Šobrīd tas ir attāls sapnis, jo biļetes neviens nepērk.
Labi, labi. Tu par daudz uztraucies. Nomierinies.
Mani akcionāri domā, ka uztraucos par maz.
Ik reizi, kad ieelpoju un izelpoju, es izmetu naudu.
Tas ir viņu darbs. Saki akcionāriem, ka viss kārtībā.
Biļešu pārdošana sākās pagājušajā nedēļā. Singls vēl nav iznācis. Esi mierīgs.
Esi mierīgs? Tu to redzēji?
Kā 14 gadus jaunas meitenes pirks biļetes,
ja viņa izdekorēta kā karsts pīrādziņš?
Ievelc elpu.
Dabūsim tev kafiju vai ūdeni. Ko tu vēlies?
Man, lūdzu, "Voss" ūdeni.
Tas ir Endrū Finkelstīns no "Live Nation"?
Ak, jā. Jā. Ir gan.
-Ak, Dievs! Talija! -Ak, Dievs! Ksander!
Protams, ka jūs esat draugi.
-Tu izskaties burvīgi. -Paldies. Tu arī.
Bet tu esi sieviešu čempions?
Nē. Es neesmu sarkastisks. Cenšos rast saikni.
Mēs viens otram sekojam Twitter. Redzu, ko tu publicē.
Jā. Un tad vēl arī ielaiko bildes.
Aiziet! Tās ir beigas. Lai būtu precīzi!
5, 6, 7.
Rokas augšā. Tu kavē. Rokas jāceļ uz 7, nevis 8.
Tas bija normāli. Tas noteikti būs jādara vēlreiz.
Tev viss labi? Izskaties nogurusi. Tavas kustības nav labas.
-Tev ir jākoncentrējas. -Es necik neesmu gulējusi.
Tu visu māki. Tev vajag paņemt pauzi.
Diāna! Paņem pauzi un skaties, ko dara Diāna.
Atpūties un skaties.
-Izskatās pēc ekstrām "Rent" filmā. -Aiziet.
Endijs Finkelstīns. Par ko mums tas gods?
Mana 15 gadus jaunā meita atsūtīja bildi, ko nevajadzētu.
Veici tādu ceļu, lai apkauninātu Džoslinu?
Nav kauns, ja esi padauza. Tā arī ir.
Tikai uztraucos, ka viņa atkal jūk prātā.
Viņa nekad nesajuka prātā. Nekad.
Viņa bija tikai izsmelta un nogurusi.
-Džos! -Viņa ir nogurusi.
-Redzi? Viņai viss labi. -Čau, mīļā!
Paskat tik!
Vai izskatās pēc cilvēka, kam būs psihotiskie traucējumi?
-Tieši tā. -Džos, skaties uz Di.
Skaties viņas katru detaļu, labi?
Ejam! Ar spēku! Jā! Laizām, ieperam, nometam!
Gurni, gurni, gurni. Riņķī! Superīgi. Jā. Tieši to arī vēlos.
Jā, draugi!
Viņa ir izcila. Atgādina mani tajā vecumā.
Mani biedē doma par tevi jaunībā.
Nē! Es biju jautra.
Mani drāza pakaļā "Capitol Records" kāpņutelpā
un pēc tam gāju uz sapulcēm.
Es atceros. Es biju tas, kurš tevi drāza. Mācies no labākajiem.
-Jēziņ! -Es atvainojos.
Atgādināšu, ka ar mums šodien te ir Vanity Fair.
Beigsim runāt mēslus.
Ak, Dievs. Liekas, ka tagad dzīvojam komunistu Ķīnā.
-Kā sokas? -Viss labi.
-Tu esi radošais direktors? -Jā.
-Forši. -Jā.
-Kā ir? -Ir labi.
Visi nevaram sagaidīt dziesmu.
Viņa attīstās, sasodīts. Viņa visu aptver. Tas ir iedvesmojoši.
Mēs visi esam ļoti lepni.
Un stumjam prom.
-Paskat! -Paskat uz mazo princesi!
Neticami! Skaisti! Tik ļoti labi!
Paldies. Paldies! Džos, tu redzēji?
Vēlies piedalīties?
Kaut es varētu dejot kā tu.
-Atdod sevi visu, Džos. -Tu gatava?
Viņi visi mani vēro?
Džos, tu to vari. Visi te esam tevis dēļ.
Labi, aiziet. Visi ieņem pozas. Iesēdies uz gurna, Džos.
Mums izdosies! Enerģiski!
Tu to vari, Džos.
Labi, sākam. Nina? Tu gatava?
Dejotāji pozīcijās. Gribu redzēt pozas!
Un mūziku! 5, 6, 7, 8.
Nevajag steigties. Izjūtiet. Kamerā. Labais!
Skaisti. Asi!
Tās acis! Skaisti!
Stum, stum viņu lejā.
Acis augšā. Augšā.
Aiziet!
Acis augšā.
Uz priekšu.
Jā. Gandrīz kā seksā. Vajag ļoti tveicīgi!
Ļaujiet izjust jūsu karstumu!
Jā, dieviete! Skaisti, Džos!
Spēcīgi, fokusēti. Jā!
Tieši tā!
-Labais! -Jā!
Aiziet!
Jā!
Skaisti. Nobeigsim spēcīgi.
Enerģiju!
5, 6, 7!
-Jā! Neticami! -Tieši tā!
-Es zināju, ka varēsi! -Malacis, Džos!
Viņa ir lieliskākā zvaigzne, kas jebkad dzīvojusi.
Bendžamin, saņēmi paziņojumu no Holijas?
-Atriebības porno? -Jā. Tieši tā.
Pārliecinies, ka visiem krāniem ar klaviatūru
mutē tiek iebāzta karote.
-Tā ir patiesība? -Ja mēs tā teiksim.
-Esmu Krēslas zonas sērijā. -Labi, cilvēki.
-Tiekamies vēlāk. -Izcīnījām vēl 1 dienu.
-Sveika! -Iesim uz saunu?
-Jā, labi. -Ei. Džos.
Nikija un Haims grib šo to pārrunāt.
Viņi ir iekšā.
-Atradi manu telefonu? -Jā. Tas ir tur.
-Tiekamies. -Atā.
Var būt arī sliktāk. No tā nevar pasargāties.
-Viņa nāk. Es to izdarīšu. -Ak, Dievs.
-Labi. -Es izdarīšu. Nomierinies.
Es zināju. Visu dienu zināju, ka kaut kas noticis.
Kas ir?
Internetā ir ielikta šī.
-Tā ir visur? -Jā.
Esam izņēmuši no "Reddit".
Viņi meklē IP adresi tam, kurš ielika.
Mēs to izdarīsim. Tas nav nekas traks.
Liekas, ka varētu būt daudz sliktāk.
-Vai ne? -100 %.
-Jā. Es tieši to arī teicu. -Mēs to izdarīsim.
Rīt gribu piecelties, kad Google pilna ar rakstiem,
kad Džoslina ir feministu varone, labi?
Jā. Es arī.
Sākšu ar to, ka viņa ir upuris un tad jau iešu tālāk.
-Tas ir tas pats. -Es nesaprotu.
Kā tas var būt vēl sliktāk?
Kāds skandāls bijis vēl lielāks?
Viņa pēc tā būs vēl slavenāka nekā pirms tam.
Tā domāt ir pareizi.
Tad tāda būs reakcija? Kā to sauc?
Buguki? Banoki? Bonaki? Kā to sauc?
-Bukaki. -Bukaki.
Tas viņu padarīs vēl slavenāku?
Kima Kardašjana ir miljardiere.
Es neteiktu, ka tas ir bukaki, jo tas ir...
Tur piedalās vairāki cilvēki. Te.. Domāju, ka ir tikai 1.
Kāds bija tā kluba nosaukums?
Nost!
-Te! -Džoslina!
Nost!
Nost no ceļa!
Esam te, lai dzertu.
Esam te, lai dejotu.
Esam te, lai iemīlētos.
Esam te, lai drāztos.
Šajā ēkā nepastāv visas problēmas, kas atrodas ārpusē.
Pie velna to visu! Šī ir baznīca jums visiem grēciniekiem!
Šoti visiem!
Es uzsaucu! Aiziet!
Es varu palūgt ūdeni, lūdzu?
Izklaidējies. Ļaujies!
Te ir tik skaļš. Man...
-Tas ir klubs. -Zinu, ka klubs. Džoslina atkal trako.
DZĪVE IR KARŠ
Nogrieziet mūziku. Vai tā ir Džoslina?
Uz manas deju grīdas ir Džoslina?
Manā klubā?
Nē, nē, nē.
Tu esi ikona! Tu esi leģenda!
Ak, Dievs! Tu esi tik skaista.
Man ar tevi jāuzdejo.
Es varu ar tevi padejot? Es ar tevi padejošu!
Slēdziet atpakaļ mūziku. Es eju uz turieni.
Viņš tiešām nāk uz šejieni? Labais!
-Kas viņš ir? -Tedross. Viņam pieder klubs.
Jā. Es jau eju.
O, jā!
Labi.
Aiziet!
Tu tagad kautrējies?
Ei. Ei!
Rekur viņa ir!
Aiziet!
Tu esi burvīga!
Kā tevī var neiemīlēties?
Es tevi pat nepazīstu.
Es varu palūgt ūdeni?
-Pagājušas 7 minūtes. -Uzgaidi minūti.
Tu perfekti ieguli manās rokās.
Tad šis ir tavs klubs? Tev tas pieder?
Sveicināta manā mēslu kaudzē!
Nekad neesmu drāzusies ar kādu, kam ir astīte.
-Ko? -Tev ir astīte.
Astīte? Tā tu to nosauci?
Džos?
Džos? Man ir tava soma.
Kas, pie velna, ir viņa?
Džos?
Kur viņa ir, sasodīts?
Kāds ir redzējis Džosu?
Kur viņa ir?
-Viņa ir prom. -Jēziņ.
Ak, Dievs.
Viņa nobeidza manu erekciju.
Jā. Viņa neļāva mums dibināt ģimeni.
Man ļoti žēl.
Džos?
Vēlies uzdejot?
Atvaino. Es tikai meklēju..
Es meklēju...
Tas ir jā?
Jā.
Kad es varēšu dzirdēt jauno albumu?
-Nekad. -Nekad?
-Nē. -Kāpēc nē?
Jo tas ir stulbs. Es to ienīstu. Tu arī to ienīdīsi.
Tu to ienīsti? Kā vari radīt kaut ko, ko ienīsti?
Acīmredzami, ka nestrādā mūzikas industrijā.
Popmūzika ir virspusēja.
Prinss tev nepiekristu.
Es dievinu Prinsu.
Tu saki, ka "When Doves Cry" ir virspusēja?
Nē. Dievinu to dziesmu.
Ja tā dziesma iznāktu šodien, rīt jau būtu hits.
Man jāveido Prinsam līdzīga mūzika?
Es tā neteicu.
-Vienkārši. Tā arī darīšu. -Nē.
-Kāpēc es to neiedomājos? -Es tā neteicu.
Nevari radīt Prinsam līdzīgu mūziku.
Popmūzika ir kā Trojas zirgs.
Ja cilvēki dejo, cilvēki dzied līdzi.
Tu vari teikt, ko vien vēlies.
Tas ir spēcīgi.
Tu man patīc.
Tu man arī patīc.
Tev ir labākais darbs pasaulē.
Tev vajadzētu jautrāku dzīvi.
Es cenšos.
Panāc.
Džos?
Jāceļas.
Cik ilgi tu te dzīvo?
2 gadus.
Te dzīvo arī tava mamma?
Nu labi.
Man tādas lietas nevajadzētu teikt, bet, manuprāt, tu esi iespaidīga.
Fakts, ka tika publicēta tā bilde..
Nevaru iedomāties to apkaunojumu, ko izjūti.
Tu tam neļauj sevi satricināt.
Tas prasa lielu koncentrēšanos.
Tas ir neparasti.
Atvaino. Vai bija kāds jautājums?
Tas sāpēja?
Tā bilde. Tā nodevība.
Protams. Bet, kas man būtu jādara?
Es nezinu. Sabojā dzīvi tam, kurš tev to nodarīja.
Kā tas raksts, ko raksti?
Jā, tieši tā.
Domāju, ka tu meitenēm un sievietēm visā pasaulē varētu būt iedvesma.
It īpaši, jo esi tā apkaunota.
Atriebība ir pilnvara?
Tas ir cilvēcīgi. Manuprāt.
Kad pirms 5 gadiem man teica,
ka ir svarīgi komentēt kaut ko publiski,
es tam ticēju. Tagad saprotu, ka nav vērts.
Loģiski, ka mans redaktors man spiež
un pie muguras tur ieroci, lai lieku tev runāt par šo bildi.
-Par to runā visi. -Es saprotu.
Mums visiem kādam ir jāatbild.
Kam atbildi tu?
Dievam.
Paklau, dāmīt. Ja vēlies, varam to darīt centrā.
Tad nosauc manas tiesības un arestē mani.
Ja nē, tinies prom no šejienes.
Tev patīk singls?
Jā.
-Tiešām? -Džos, tas ir superīgs.
Kāpēc jautā?
Nē. Es tikai domāju..
Zinu, ka komerciāli tas der,
bet katru reizi, kad to klausos, man sametas kauns.
Tas tāpēc, ka tas ir pilnīgi citādāks nekā citi singli.
Tas ir šķautņains. Bet labā nozīmē.
Tas ir ļoti labs.
"Mīļais, ja gribi redzēt, kas es esmu, tev vajadzēs bankas kontu.
Esmu labā meitene, kura nogājusi no ceļa. Kāp auto un brauc ātrāk?"
Nu labi.
Katra dziesma ir dīvaina, ja lirikas vienkārši izrunā.
Bet tas ir arī..
Ne visām dziesmām jābūt.. Tas ir jautri!
-Pie tās gribas dejot. -Jā, bet..
Man liekas, ka..
Es nezinu. Gadu neko neesmu darījusi.
Liekas, ka cilvēki sagaida manu izgāšanos.
Es negribu, lai viņiem taisnība.
Tu tā vienmēr dari.
Tu vienmēr šausti sevi, pirms kaut kas iznāk.
Tu sevi padarīsi traku.
Es negribu būt muļķes lomā.
Negribu, lai cilvēki par mani smejas.
Tā nav. Tici man.
Tas ir labs. Tas ir ļoti labs.
-Liekas, ka uzaicināšu ciemos Tedrosu. -Astītes kluba čali?
Jā.
-Džos. -Kas?
Man viņš nepatīk.
-Tiešām? -Jā.
Kas viņam kaiš?
Viņš ir agresīvs.
-Jā. Man tas viņā patīk. -Džos.
Nē.
Pretīgi.
Tas ir satraucoši.
Es laikam visu tikai izdomāju.
Jā. Tas iemāca melot.
Kā ar to?
Ja kaut ko izdomā, tam jābūt ticamam.
To sauc par neticības apturēšanu.
-Man patīk! Neticības apturēšana. -Viss būs labi, labi?
-Tici man. -Par ko ir tava jaunā grāmata?
Detektīvromāns. Viņš iemīlas nepareizajā sievietē.
Kas notiek?
Viņa viņu nogalina.
Ei, Džos.
Pie vārtiem ir Tedross.
Labi. Pasaki, ka es taisos. Tūlīt nākšu lejā.
Tas ir tas, kas tev būs mugurā?
Jā.
-Ar papēžiem? -Gribu būt garāka par viņu.
Labi.
-Nu labi. -Es tikai..
Es atpūšos.
Man patīk!
Iešu pateikt, lai pagaida.
Labi. Esi mistēriska.
-Labi. Būšu ļoti mistēriska. -Labi.
Sveiks.
Leja.
Jā.
Paldies par to.
Džoslina tūlīt beigs gatavoties.
Tu vari atpūsties dzīvojamajā istabā. Vari iedzert.
Jūties kā mājās.
Esi droša?
Sveika, eņģelīt.
Visas meitenes sauc par eņģeļiem?
Tikai tev.
Jā. Kā tad.
Iedzersim pa šotam.
Otrais. Skaties man acīs.
Priekā. Priekā!
Priekā!
Ei, Džos. Tev rīt jāceļas 7.00.
Labi.
Kas viņai kaiš?
-Negrib atpūsties ar mums? -Viņa ir mana asistente.
Un mana labākā draudzene.
Labākā draudzene un asistente?
-Jā. Jā. -Labākā draudzene, kas strādā tev?
Vai nav jauki?
Nedomā, ka tas ir jauki?
Viņai tas ir superīgi.
Varu būt tavs labākais draugs? Gribu, lai man maksā.
Varu nospēlēt jauno dziesmu?
Izmisīgi gribi šo dziesmu izlaist?
Nē, neesmu. Bet mana komanda gan.
Visi manā dzīve saka, ka tā ir superīga,
bet es viņiem neticu.
-Kāpēc? -Kad esi slavens, visi tev melo.
Tu man uzticies?
Domāju, ka esi pietiekoši liels kretīns, lai pateiktu patiesību.
Priekā par to!
-Tu man palīdzēsi? -Jā.
Jāiet lejā? Nu labi.
-Tur ir mana studija. -Ak, Dievs.
Šī ir dziesma, par ko teicu.
Tā vēl nav īstā. Vēl nav apstrādāta.
Mīļais, ir grūti redzēt, kad ieskaties manī.
Bet es daru, ko vēlos.
Man it nemaz nerūp.
Meklēju kaut ko saldu,
ja runa par kaut ka norīšanu.
Tu labāk nāc, kad es saucu.
Es zinu, ka tu īsti nezini, kā ar to tikt galā.
Tāpēc krīti uz ceļiem
un gatavojies kļūt par manu maitu.
Esmu tikai draņķe.
Tu zini, ka to ļoti vēlos
un mēs varam satikties.
Man nav jāzina tavs vārds.
Tu vari raut manus matus,
pieskarties man it visur.
Esmu tikai draņķe.
Parādi man, kāpēc atnāci.
Mīļais, nekas nav bezmaksas.
It īpaši ar mani.
Ja gribi redzēt, kas es esmu, tev vajadzēs bankas kontu.
Esmu labā meitene, kura nogājusi no ceļa.
-Kāpēc izslēdzi? -Beidzās.
Un tev nepatīk.
Man patika. Tā ir laba.
-Tas ir hits. Jā. -Tiešām?
Saprotu, kāpēc izdevniecība grib izlaist.
Es nezinu. Liekas, ka pārāk virspusēja.
Kāpēc?
Tāpēc, ka..
Godīgi sakot, es nezinu.
Tad tu neesi draņķe?
Vari izlaist "Esmu mūķene".
Es neesmu mūķene.
Esi droša?
Esmu droša.
Tā ir pirmā dziesma, ko ierakstīji pēc savas mātes...
Jā.
Man patīk.
Tā ir laba.
Tikai viena piezīme.
-Kas tad? -Es tev neticu.
Ja dziedi, ka esi draņķe,
tad tev vismaz būtu jādzied tā, it kā mācētu jāties.
Kāpēc doma, ka nemāku jāties?
Tavs vokālais sniegums.
Ej ellē.
Esi klausījusies Donnas Sammeres "Love to love you, baby"?
Kad viņa dzied..
Nav šaubu, ka viņa māk jāties.
Jā.
To var dzirdēt viņas balsī.
To var just.
Bet man nē?
Vēl nē.
Tu dziedi apsēdusies?
Jā.
Celies.
Tev jābeidz uztraukties, ko domā citi.
Tu esi
pārāk
iestrēgusi savā galvā.
-Ja? -Jā. Tu par daudz domā.
Tev jāizslēdz pasaule.
Izjūti to.
Tu man uzticies?
Nē.
Nebaidies.
Atver muti.
Tagad tu vari dziedāt.
Subtitrus tulkoja: Ailenda Bulinda