Certo, tudo pronto.
Dê uma risada de novo, Joss.
Ótimo, isso.
Um pouco de inocência.
Ótimo. Olhe direto para a câmera.
E um olhar inocente.
Lindo.
Agora, malicioso.
Brinque com a câmera.
Agora, puro sexo.
Está bom.
Mostre vulnerabilidade.
E agora, emoção.
Está lindo.
Eu vou intervir.
-Pessoal do cabelo? -Está bem. Sim.
Pode trazer a zebra aqui?
Pode deixar essa luz.
-Podem trazer água ou algo assim? -Se eu achar algo, sim.
Joss!
Hora de levantar, Joss.
O café está na mesa.
Obrigada.
Mas o que a imagem diz?
Que ela é jovem, linda e problemática.
Problemática não. Ela teve problemas que superou lindamente.
Sim. Mas o roupão, a pulseira hospitalar...
nós estamos romantizando doenças mentais?
Com certeza.
E por você tudo bem?
-Vocês estão por fora. -Vamos lá.
"Vocês"?
Esse pessoal da Internet que fez faculdade.
Está me criticando por ter feito faculdade.
Deixe as pessoas curtirem sexo, drogas e gatas gostosas.
-Não empate a foda do país. -Nikki, não sou puritano.
Só não acho que, após tudo pelo que ela passou...
ela deveria usar pulseira hospitalar.
-Doença mental é sexy. -Não, não é.
É. Se você é de Sioux City, Iowa, nunca encontrará alguém como Jocelyn.
Ela não anda pela rua, ela não estudou na sua escola...
ela não trabalha no bar, nem na lanchonete e não se casou com seu melhor amigo.
E mesmo que tenha acontecido, ela nunca vai transar com você
A menos que ela tenha algum problema mental bem sério.
E é por isso que doença mental é sexy.
Ótimo. Continue procurando. Bem aqui.
É um bom ponto.
Lindo.
Isso, fique mais reta.
Isso. Brincando. Gostei.
Desculpe. Você me dá um segundo?
É urgente. Você pode... Desculpe-me, Jocelyn.
Eu já volto.
Ela está indo bem, admita.
-Linda. -Uma próxima Bridgitte Bardot, não é?
Um pouco de Sharon Tate.
Deus me livre.
Segundo o contrato de nudez...
só podemos mostrar a lateral e a parte de baixo do seio e a lateral do quadril.
Eu não pedi. Ela mostrou.
-Algum problema? -Eu deixo você cuidar disso.
-A aréola está claramente visível. -É, está linda.
Seja como for, não podemos fazer isso.
-Fazer o quê? -Mostrar os seios dela.
O contrato de nudez já foi negociado...
com a gravadora, a equipe dela e...
-Como vai? -Oi. Do que estamos falando?
-Dos seus seios. -Seu contrato. É rígido.
O corpo é meu.
Sim. Sim, é, e ninguém está discutindo isso.
Se quiser mostrar seu corpo, o que seria ótimo...
temos de mudar o contrato.
Então vamos mudar esse contrato!
-Leva ao menos 48 horas. -Então eu não posso mostrar meu corpo?
Não na estrutura geral de direitos humanos e tal.
Chaim, saia do telefone, é uma emergência.
-O quê? -Emergência. Venha para cá.
Você sabe como isso soa irritante e maluco?
É muito progressista.
É para ela não se sentir pressionada.
-Eu não me sinto. -Eu respeito isso.
-É a capa do disco dela. -E é meu peito e minha casa.
Respeito total pela autonomia corporal.
Juan, eu preciso ir. A gente se fala.
Chaim? Chaim?
-O quê? -Eu preciso mostrar uma coisa.
-Aqui. -O que é isso?
-Esta foto vazou. -Há 11 minutos.
-Sim, mas o que é? -Chaim, é porra.
-O quê? -Na cara dela.
O quê?
Alguém gozou na cara dela e depois tirou uma foto.
Você quer aproximar?
Minha nossa...
-Quem fez isso? -Eu não sei.
-Foi uma selfie? -Dá para ver pelo ângulo.
-É meio... É como... -Ela estava ajoelhada.
-Ela não estava de pé. -Ela estava no chão.
Por que ela faria isso com ela mesma?
Ele provavelmente era gatão, tinha um pau enorme e estava curtindo.
Ela é famosa! Ela não pode tirar uma selfie...
-Eu descobrirei quem é. -Onde e quando?
-Você sabe quem é. -Não.
-Você mora aqui. -Você também. Quem...
Eu sei quem entra no quarto, mas não sei quem...
Qual deles gozou na cara dela.
Quando eu souber quem foi, eu darei um tiro na cabeça dele.
-Você entendeu? -E a culpa será sua.
-Eu tento ser uma boa amiga... -Você trabalha para ela.
-Não minta para mim. -Faz só 11 minutos.
-Se me der mais dez minutos... -Quantas pessoas poderiam ser?
-Pelo horário... -Cale a boca!
-O que houve? -Estamos pedindo almoço.
-Como vai? -Nada.
Estamos lidando com umas merdas.
-Chaim, o coordenador de intimidade. -Está bem.
O que nós faremos aqui?
Pegue o celular de Jocelyn e esconda dela.
-Dê o celular dela. -Quero dizer...
-Ela não viu, viu? -Não.
Não a deixe ver.
Jocelyn está em uma posição vulnerável...
com o poder e privilégio que ela tem.
Ela parece vulnerável.
-Isso é... -Como vai?
-Ótimo. Oi. -Que bom.
Nós vamos conversar a sós.
Nós estamos no meio de algo.
Agora você estará no meio de outra coisa. Vamos.
-Muito obrigado. -Continuem fazendo mágica, pessoal!
Por aqui. Venha.
A pessoa sendo fotografada diz que quer mostrar os seios.
Ela quer fazer isso.
Alguém trouxe esse gato do abrigo.
Mais unhas, como um gatinho. Como um gatinho.
Estou aqui para proteger essa pessoa que é importante para você!
-É mesmo? -Sim!
Deixe comigo. Muito obrigado...
mas não precisa fazer isso ferrando o dia todo.
É. Ficou ótimo. Vai me agradecer quando tiver 60 anos.
Está ótimo.
Mais mamilos, nos livramos da polícia de mamilos.
Se ela quer ficar nua...
só precisamos refazer o contrato e voltar em 48 horas.
O que vou fazer com hoje? Já paguei pelo dia todo.
E então? Jogaremos a grana na privada e daremos descarga?
É o preço da segurança.
Vamos entrar... Venha aqui.
Não quero que todos ouçam. Por favor, entre aqui.
É um banheiro.
É muito grande. Por favor. Entre aí, porra.
-O que está fazendo? -É o preço da segurança.
Ei! Ei! Você! Venha aqui! Quer US$ 5.000?
Mantenha a porta fechada pelas próximas três horas.
Segure. Precisa segurar com força. Está bem?
-Quem está aí? -Não é da sua conta.
-É pegar ou largar. Sim? -Sim.
Ótimo. Aqui tem uns dois mil dólares. Está bem? Eu dou o resto depois.
Não o deixe sair daí.
Meu Deus.
Certo. Está bem! Obrigado, Daniel.
Você fez um ótimo trabalho. Todos se sentem seguros.
Se a música está ficando mais alta, alguém está com meu celular.
Para que fiscalizar esses peitos?
-Ótimo. Lindo. -Por quê?
-Posso falar com você um minuto? -Está bem.
-Por aqui. -Eu já volto.
Dê outra daquelas risadas.
Pesquise Jocelyn no Google. Agora.
-Pesquisar Jocelyn no Google? -Sim.
-Imagens? -Sim.
O quê?
Sim. Calma, calma, calma.
-Ela sabe disso? -Não, ela não sabe. Está bem?
-Que merda é essa? Quem fez isso? -Não sabemos, mas vamos lidar com isso.
-Aquela sirigaita descarada! Merda! -Não, Benjamin está aqui. Vamos conversar.
O que faremos quando ela vir a foto...
e tiver um surto psicótico?
Esconda pelo maior tempo possível. Ela não surtará.
-Ela pode estar vendo isso agora. -Vamos nos acalmar.
Por favor. Respire fundo.
Eu passarei algumas informações. Preciso que recebam pacificamente.
Somos o assunto do momento no Twitter.
-Certo. Está bem. -Não é...
Se eu souber quem fez isso...
que Deus tenha piedade da alma depravada deles.
A foto podia ser pior.
-Podia ser pior? -Sim.
-Como é possível? -Com Jocelyn, tudo é possível.
-Não quero ser cínico... Oi! -Oi.
-Talia, oi. Oi. -Nikki, oi.
-Oi. Você está fantástica. -Você está chique.
-Muito obrigado. -Sou Chaim, o empresário da Jocelyn.
Talia Hirsch, da Vanity Fair.
Da Vanity Fair. Como vai? É bom ver você.
-É bom ver você. -Uau, você é da Vanity...
-Como você está? -Você sabe. Só um...
Já estivemos melhores.
Eu acho que deixei na pia do banheiro.
Vamos achá-lo. Vamos preparar você para o ensaio.
Eu deixei bem ali.
Sério? Que estranho.
Quem nunca? Quem aqui nunca ficou com porra na cara?
Está bem.
Antes era divertido. Há anos atrás, um encontro quente era assim, não era?
-Caramba. -Dois, três.
-Só estou dizendo. -Ela passou por muita coisa.
O nojento é que não a vejam...
como a vítima em tudo isso.
-Está tudo bem? -Sim. Está tudo bem.
Do que vocês estavam falando?
Nada. Os dançarinos estão lá fora há uns 45 minutos no sol.
-Sério? -Vamos trocar de roupa.
-Desculpe. -Obrigada.
A mãe dela morreu de câncer e Jocelyn estava lá...
a morfina e tal...
segurando a mão da mãe até o último suspiro. O som da morte...
Não vamos aprofundar, mas ela prioriza o bem-estar...
o que é algo importante.
Sim. Como aquela negra nas Olimpíadas.
Sabe aquela. A heroína americana. Certo?
-Simone Biles. -Isso.
Sim.
Precisa dizer pornô de vingança, ou não vão tirar do ar.
-Andrew Finkelstein? -Vingança.
-Você tem documento? -Sim. Não, sou da Live Nation.
Eu já vim muitas vezes. Isso é...
-Ótimo. Você tem documento? -Eu não tenho, porra!
Mas nós adiamos a turnê, reembolsamos os ingressos.
Eu acho que tem algo...
Para alguém dessa idade, é algo muito corajoso.
-Mas os ingressos voltaram à venda? -Sim.
O novo single sai em duas semanas.
-É incrível. -É fantástico.
-Sério, eu amo essa música. -Ela é boa.
Chama "World Class Sinner".
Há muitas pessoas aqui hoje. Ninguém entra sem documento.
Vou lidar com esse imbecil.
Vou me pesquisar no Google. Veja isto. Pronto?
Andrew Finkelstein. Live Nation.
O quê? Quem é ele?
Viu essa carinha?
Viu? Eles são parecidos, certo?
Calma. Não precisa ser tão grosseiro.
Nós daremos um jeito.
Tem porra na cara da minha maior cliente. Não sou grosso. Tudo bem, sem problema.
Joss, Talia Hirsch, da Vanity Fair, está aqui.
Ela só deve fazer perguntas Diga a ela que está atrasada.
Você precisa de algo? Uma água?
Poderia ser... Olá.
Joss, essa é a Talia, da Vanity Fair.
-Uma grande escritora de cultura pop. -Oi.
-Faço os perfis. -Nós fazemos.
-Muito prazer. -É um prazer conhecê-la.
Eu cresci vendo você no Rock House.
Que legal! Eu quero muito falar com você.
Estou ocupada, mas acharei você depois.
Deve ter sido um dia longo.
É um prazer conhecer você. Até mais.
Até mais, garota.
-Está tudo bem? -Sim. Por quê?
Só para saber.
Oi.
-Oi. -Oi!
-Oi.
-Nós vamos sair à noite, você sabe. -Não sei!
-Não se desculpe. -Ninguém contou a ela sobre a foto?
-Dançarinos em posição. -Um segundo.
Pronto. Bem aberto. Apoie no quadril direito.
-O quê? A quem devo perguntar? -Eu não sou o vilão aqui.
-Finkelstein está no portão. -Eu ligo depois.
Depois eu ligo. Está brincando?
O que você fará? Trancá-lo no armário também?
Só estou fazendo meu trabalho.
Lembre de soltá-lo uma hora. Mas ainda não.
Está bem.
Desculpe o incômodo. Por aqui.
Obrigado, você é um bom homem. Serviço maravilhoso.
Pode mandar! O Twitter a chama de paninho humano de limpar porra!
Vamos lá. Sete, oito, um, dois, três, quatro, cinco, seis com tudo.
Arrasem nas fotos, dançarinos.
Braços para cima! Seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro.
Adoro como a coreografia é referencial.
-É uma homenagem. -À Britney.
Acho que Britney e Jocelyn passaram por algo único.
Mas no fim, é universal. Sabe?
Olhe o que ela superou. A imprensa tem sido brutal.
Com Britney também. As pessoas as subestimam.
E essa é Jocelyn dizendo: "Eu não serei descartada."
Vamos. Mais. Está atrasada.
Dois, três. Ei. Foco, Joss.
Andrew Finkelstein, meu segundo judeu favorito.
-Jesus Cristo -Como vai? Tudo bem?
Não estou no clima para essa bobagem de judeu hoje.
Se você está compartilhando a foto, você é parte do problema.
Se compartilhar a foto, você é parte do problema.
O trabalho de equipe no vídeo. Você tem de ver.
É algo com que você sonha, mas nunca consegue.
Sabe com o que eu sonho?
Sonho com estádios lotados pelos Estados Unidos.
Agora, é só um sonho, os ingressos não estão vendendo.
Certo. Você se preocupa demais. Relaxe.
Meus acionistas acham que me preocupo pouco.
Toda vez que respiro, perco dinheiro.
É o trabalho deles. Diga aos acionistas que está tudo bem.
Começaram a vender os ingressos há uma semana, o single nem saiu. Relaxe.
"Relaxar". Você viu isto?
Como garotas de 14 anos comprarão ingressos...
se ela está coberta como um bolinho?
Você consegue respirar?
Vamos trazer café ou água. Do que você precisa?
Quero uma Voss, por favor.
É o Andrew Finkelstein da Live Nation?
Sim. É ele.
-Meu Deus. Talia? -Meu Deus! Xander?
É claro que vocês são amigos.
-Você está linda. -Obrigada. Você também.
Mas você é defensor das mulheres?
Não. Não estou sendo sarcástico. Estou tentando fazer uma conexão.
Nós nos seguimos no Twitter. Eu vejo os links que posta.
Sim. E aí você está divulgando a foto.
Vamos. É o fim. Eu quero perfeito.
Cinco, seis, sete.
Braços para cima, atrasou. Era para ser no sete, não no oito.
Tudo bem, foi legal. Precisamos fazer de novo.
Você está bem? Você parece cansada. Seus passos estão tão cansados.
-Você precisa se comprometer. -Mas, tipo, eu não dormi nada.
Você sabe. Você deveria fazer uma pausa.
Dyanne! Faça uma pausa. Veja Dyanne fazendo isso.
Relaxe e assista.
-Eles parecem figurantes de Rent. -Vamos.
Andy Finkelstein! A que devemos o prazer?
Minha filha de 15 anos me mandou uma foto que eu não queria que tivesse mandado.
Você veio para humilhar Jocelyn e a chamar de vadia?
Não é vergonha ser vadia. Como podemos ver.
Eu temo que ela esteja tendo outro surto psicótico.
Ela nunca teve um surto psicótico. Nunca.
Ela só estava exausta.
-Joss! -Ela está cansada.
-Viu? Ela está ótima. -Oi, querida!
-Tudo bem? -Veja só.
Parece alguém à beira de um surto psicótico?
-Exatamente. -Joss. Fique de olho em Dy.
De olho nela em cada detalhe, está bem?
Ande! Força! Sim! Lamba, bata, desça!
Quadril, quadril, quadril! Rebola! Incrível, Dy! Exatamente o que eu quero.
Sim, parceiros.
Ela arrasa. Ela me lembra de como eu era nessa idade.
Pensar em você mais jovem é assustador para mim.
Não, eu me divertia.
Comiam meu rabo na escadaria da Capital Records...
e depois eu ia para reuniões.
-Eu me lembro. Era eu quem comia você. -Aprendi com a melhor.
-Meu Deus. -Sinto muito.
Posso lembrar a todos que Vanity Fair está aqui?
Então, se pudermos falar menos...
Tê-la por perto é como viver na China comunista.
-Como andam as coisas? -Está tudo bem.
-Você faz a parte criativa dela, sim? -Sim.
-Legal. -Sim.
-Como é isso? -É bom.
Nós estamos animados com a música.
Ela está evoluindo, abraçando essa música, e é inspirador.
Nós estamos orgulhosos.
E afaste-o.
-Olhe para ela. -Veja essa princesinha.
Sentada. Incrível. Linda. Foi bom demais.
Obrigada. Obrigada. Joss, você viu?
Você quer entrar?
Eu queria dançar como você.
-Dê tudo de si. É agora. -Pronta?
Estão todos me olhando?
Joss, você consegue. Nós estamos aqui por sua causa!
Certo, vamos. É agora. Poses. Sente no quadril direito, Joss.
Nós vamos arrasar desta vez. Energia.
Você consegue, Joss.
Certo, vamos lá. Nina? Está pronta?
Dançarinos em posição. Quero ver as poses.
E música. Cinco, seis, sete, oito.
Sem pressa. Sinta. Câmera! Legal.
Lindo. No ponto.
Esses olhos! Lindo!
Pule! Empurre-o. Empurre. Empurre-o para baixo.
Olhe para cima. Para cima.
Mande ver.
Olhe para cima.
De frente.
Isso. Quase se beijando. Bem picante.
Deixe-me sentir o calor.
Sim, deusa. Lindo, Joss. Legal.
Forte. Foco. Legal.
É isso aí! Muito bem!
-Legal. -Isso! Pega!
É agora!
Sim.
Lindo. Vamos terminar com estilo.
Vamos ver essa foto. Energia.
Cinco, seis, sete!
-Sim! Incrível! -Isso aí, porra!
-Eu sabia que conseguiria. -Bom trabalho, Joss!
Vamos. Ela é uma das maiores estrelas que já existiu.
Recebeu o depoimento revisado da Holly?
-Pornografia de vingança? -Exato.
Garantam que enfiem isso goela abaixo...
de cada imbecil com um teclado.
-Mas é verdade? -É, se dissermos que é.
-Eu me sinto em Além da Imaginação. -Está bem.
-Até mais. -Vivemos para lutar mais um dia.
-Oi. -Devemos ir à sauna?
-Claro. -Ei, Joss.
Nikki e Chaim querem discutir algumas coisas.
Eles estão na sala.
-Você achou meu telefone? -Está lá.
-Vejo você lá. -Tchau.
Podia ser pior. Não há precaução para isso.
-Ela está vindo. Eu falo. -Nossa.
-Certo. -Eu falo. Relaxe.
Eu sabia. Passei o dia desconfiando. Eu sentia que algo estava acontecendo.
O que foi?
Postaram isto na Internet.
-Está em todo lugar? -Sim.
Nós intimamos o Reddit.
Estão rastreando o IP que publicou.
Estamos em cima. Não é nada de mais.
Eu acho que poderia ser bem pior.
-Sim. -Cem por cento.
-Sim, foi o que eu disse. -Sim. Estamos cuidando. Não se preocupe.
Amanhã, eu quero acordar com 150 alertas do Google...
dizendo que Jocelyn é uma heroína feminista. Não é?
Certo. Eu também.
Mas vou começar com a ideia de vítima e vou seguir daí.
-Dá no mesmo. -Não entendo.
Como poderia ser pior?
Conte-me um escândalo recente que seja pior.
Ela sairá mais famosa que antes.
-Digamos assim. -Essa é a vitória.
Você acha que essa será a reação? Como eles chamam?
Boguki? Banuki? Bonaki. Como chamam isso?
-Bukkake. -Bukkake.
Isso vai deixá-la mais famosa? Não.
Kim Kardashian é bilionária.
Eu não considero bukkake, porque é meio...
São várias pessoas. E isso... Eu acho que é só uma.
Qual era o nome daquela boate?
Para trás!
-Aqui! -Jocelyn!
Só feche!
Saiam da frente!
Viemos para beber.
Nós viemos para dançar.
Viemos para nos apaixonar.
Viemos para trepar.
Todos os problemas lá fora, eles não existem neste prédio.
Foda-se tudo isso. Esta é uma igreja para os pecadores.
Bebidas para todos aqui!
Por minha conta! Vamos!
Você pode me dar água?
Divirta-se. Relaxe.
Tem muito barulho aqui. Preciso...
-É uma boate. -Eu sei. Jocelyn está caçando outro homem.
A VIDA É UMA GUERRA
Desligue a música por um segundo. Aquela é a Jocelyn?
É a Jocelyn na pista de dança?
Na minha boate?
Não, não. Você...
Você é um ícone. Você é uma lenda.
Você é tão linda. Eu preciso...
Eu preciso dançar com você.
Posso dançar com você? Vou dançar com você.
Eu vou dançar com você.
Ponha de novo. Ligue de novo a música, eu vou até lá.
Ele está mesmo vindo aqui? Legal.
-Quem é ele? -Tedros. Ele é o dono.
Sim, estou indo para lá.
Ah, sim.
Certo.
Vamos, assim.
Você está tímida?
Ei! Ei!
Aí está ela.
Mande ver.
Você é perigosa.
Como alguém não se apaixonaria por você?
Eu nem conheço você.
Você pode me trazer uma água?
-Já faz uns sete minutos. -Dê-me um minuto.
Você cabe direitinho nos meus braços.
Então este lugar é seu? Você é o dono?
Bem-vinda ao meu chiqueiro.
Eu nunca transei com alguém que tivesse um rabo de rato.
-Um o quê? -Um rabo de rato.
Rabo de rato? É assim que chamou?
Joss?
Joss? Eu estou com sua bolsa.
Quem é essa?
Ei, Joss?
Onde é que ela está?
Algum de vocês viu Joss?
Onde ela está?
-Ela se foi. -Jesus Cristo.
Meu Deus.
Que empata-foda do cacete.
Ela nos impediu de começar nossa família.
Eu sinto muito.
Joss?
Você quer dançar?
Desculpe. Eu estou procurando...
Eu estou procurando...
Isso é um sim?
Sim.
Quando eu vou ouvir esse disco novo?
-Nunca. -Nunca?
-Não. -Por que não?
Porque ele é idiota, eu odiei e você também vai odiar.
Você odiou? Como lançar algo que odiou?
Obviamente você não trabalha no ramo musical.
Música pop é superficial.
Prince discordaria de você.
Eu amo o Prince.
Vai chamar "When Doves Cry" de superficial?
Não. Eu amo essa música.
Se lançassem essa música hoje, amanhã ela seria um sucesso.
Basta eu fazer música como Prince?
Eu não disse isso.
-Fácil. Eu vou fazer isso. -Não.
-Por que eu não pensei nisso? -Não é isso.
Você não fará música como Prince.
A música pop é como o ápice do Cavalo de Troia.
Você faz as pessoas dançarem, cantarem junto.
Você pode dizer o que quiser.
O bagulho é poderoso.
Eu gosto de você.
E eu gosto de você.
Você tem o melhor emprego do mundo.
Você deveria estar se divertindo mais.
Eu estou tentando.
Venha aqui.
Joss?
Você tem de levantar.
Há quanto tempo mora aqui?
Há uns dois anos.
Sua mãe também morava aqui?
Certo, olhe.
Eu não deveria dizer coisas assim, mas você é tão impressionante.
O fato daquela foto ter sido publicada.
E não consigo imaginar a vergonha e humilhação que você deve sentir...
mas isso não atrapalhou você.
O foco necessário. É como uma atleta olímpica.
É extraordinário.
Desculpe, qual era a pergunta?
Doeu?
Aquela foto? Aquela traição?
Claro. Mas o que eu deveria fazer?
Eu não sei. Ferrar o cara que fez isso com você.
Tipo, no artigo que está escrevendo.
Na verdade, sim.
Seria inspirador para jovens mulheres e garotas do mundo todo...
que viraram alvo e foram humilhadas, como você.
Vingar-se é empoderar-se?
É humano, eu acho.
Há cinco anos, quando as pessoas me diziam...
que era importante comentar algo publicamente...
eu acreditava. Mas agora sei que estou sendo enganada.
Claro, o meu editor está na minha cola...
me colocando contra a parede para eu convencer você a falar da foto.
-É só do que se tem falado. -Eu entendo.
Todos prestamos contas a alguém.
A quem você presta contas?
A Deus.
Senhora, podemos fazer isso na cidade se quiser.
Então, leia meus direitos e me prenda.
Senão, dê o fora daqui.
Você gostou do single?
Sim.
-Sério? -Joss, é incrível.
-Por quê? -Por favor.
Não, eu só acho que...
Sei que funciona comercialmente...
mas sempre que ouço, eu fico com vergonha.
Isso é porque é diferente de tudo o que você já fez.
É ousado, mas de um jeito legal.
É muito bom.
"É melhor você ter uma conta bancária se quiser saber de mim.
Sou uma boa garota que virou má. Entre no carro, dirija rápido"?
Está bem.
Toda música fica estranha se você só fala a letra, certo?
Mas também...
Nem toda música precisa ser... Ela é divertida, sabe?
-Dá vontade de dançar e curtir. -Sim, mas eu...
Eu só sinto que...
Sei lá. Eu não fiz nada em um ano.
Sinto que as pessoas esperam que eu fracasse.
Não quero provar que estão certos.
Mas você sempre faz isso.
Você sempre duvida de si mesma antes de lançar algo.
Você vai acabar enlouquecendo.
Eu só não quero fazer papel de boba.
Eu não quero que riam de mim.
Eles não estão rindo. Acredite.
Ela é boa. Ela é muito boa.
-Eu vou chamar Tedros para vir aqui. -O cara da boate com rabo de rato?
Sim.
-Joss... -O quê?
Eu odeio a vibe dele.
-Sério? -Sim!
Qual é o problema?
Ele parece um estuprador.
-Eu gosto disso nele. -Joss.
Não.
Que nojo.
É perturbador.
Não deve ser fácil viver inventando coisas.
Sim, ensina você a mentir.
Como assim?
Se você inventa, precisa ser crível.
Se chama suspensão da descrença.
-Gostei. Suspensão da descrença. -Vai ficar tudo bem. Certo?
-Confie em mim. -Sobre o que é o seu livro?
Um detetive. Ele se apaixona pela mulher errada.
O que acontece?
Ela o mata.
Ei, Joss.
Tedros está no portão.
Diga que estou me arrumando. Eu já vou descer.
Você irá vestida assim?
Sim.
-De salto? -Eu quero ficar mais alta que ele.
Está bem.
-Legal. -Eu só estou...
Estou descansando.
Eu adorei.
Pedirei para ele esperar.
Certo. Seja misteriosa.
-Eu serei muito misterioso. -Está bem.
Oi.
Leia?
Sim.
Obrigada por isso.
Jocelyn está terminando de se arrumar...
pode ficar à vontade na sala, beba algo, o que quiser.
Sinta-se em casa.
Você tem certeza?
Olá, meu anjo.
-Oi. -Olá, meu anjo.
Você chama todas de anjo?
Só você.
Até parece.
Vamos tomar uma dose.
Número dois. Olhe nos meus olhos.
Saúde. Saúde!
Saúde.
Joss, amanhã você tem que acordar às sete horas da manhã.
Está bem.
Qual é a dela?
-Ela não quer ficar com a gente? -É minha assistente.
E minha melhor amiga.
Melhor amiga e assistente?
-Sim. -Melhor amiga que trabalha pra você.
Não é legal?
Você não acha que é um bom acordo?
Para ela é incrível.
Eu posso ser seu melhor amigo? Eu amaria ser pago.
Posso tocar minha música nova?
Você quer muito lançar essa música?
Eu não estou. Minha equipe está.
Todos na minha vida dizem que ela é ótima...
mas eu não acredito neles.
-Por quê? -Se você é famoso, todos mentem para você.
E você confia em mim?
Eu só acho que você é babaca a ponto de dizer a verdade.
Um brinde a isso.
-Você vai me ajudar? -Ajudar, certo.
É lá embaixo? Certo. Vamos lá.
-É onde meu estúdio fica. -Meu Deus.
Essa é a música de que falei.
Ainda está muito crua. Ainda não mixaram nem nada.
Amor, é difícil ver Quando você me olha nos olhos
Mas eu faço o que eu quero
E não dou a mínima
Procurando algo doce
Quando chega a hora de comer
É bom você correr quando eu chamar
Porque eu sei que você não sabe como lidar
Então fique de joelhos
E fique pronto para ser meu escravo
Eu sou só uma aberração
Você sabe que eu quero muito
E podemos nos comunicar
Mas eu não preciso saber o seu nome
Você pode puxar meu cabelo
Tocar em qualquer parte minha Bola e corrente
Eu sou só uma aberração
Então me mostre por que você veio
Querido, nada é de graça
Especialmente comigo
É melhor você ter uma conta bancária Se quiser saber de mim
Sou uma garota boa que virou má
-Por que você parou? -Porque já mostrei.
E você odiou.
Eu gostei. Ela é boa.
-Sim, é um hit. -Sério?
Entendo por que a gravadora quer lançar.
Eu não sei. Eu acho superficial demais.
Por quê?
Porque ela é...
Eu não sei se é sincera.
Então você não é uma aberração?
Então lança a "Sou uma Freira".
Não sou uma freira.
Você tem certeza?
Absoluta.
É a primeira música que gravou após o que houve com sua mãe?
Sim.
Bem, eu gostei.
Ela é boa, sim.
Só tem um pequeno porém.
-Qual? -Eu não acredito em você.
Se vai cantar uma música chamada "Sou uma Aberração"...
cante como se você soubesse trepar.
Por que acha que eu não sei trepar?
Sua performance vocal.
Uau. Vá se foder.
Vá se foder.
Já ouviu Donna Summer? "Love to Love You, Baby"?
Quando ela canta...
não há dúvida de que ela sabe trepar.
Sim.
Dá para ouvir na voz dela.
Dá para sentir.
Mas comigo não?
Ainda não.
Você canta sentada?
Eu canto.
Levante-se.
Pare de ligar para o que pensam.
Você está...
bloqueada...
demais na sua cabeça.
-É? -É, você está pensando demais.
Você precisa bloquear o mundo.
Sinta.
Você confia em mim?
Não.
Não tenha medo.
Abra a boca.
Agora você pode cantar.