1 00:00:10,760 --> 00:00:11,803 Okej, vi är redo. 2 00:00:12,470 --> 00:00:14,180 Får jag höra ett sånt där skratt, Joss? 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,391 Det är strålande. 4 00:00:18,893 --> 00:00:20,312 Ge mig lite oskuldsfullhet. 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,273 Jättebra. Perfekt. 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,734 Och rådjursögon. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,112 Underbart. 8 00:00:30,196 --> 00:00:31,865 Och se nu lite stygg ut. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,244 Lek med kameran. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,748 Okej, nu är det bara sex. 11 00:00:44,753 --> 00:00:45,962 Det är bra. 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,131 Ge mig sårbar. 13 00:00:55,472 --> 00:00:56,806 Och nu känslosam. 14 00:01:05,732 --> 00:01:06,858 Underbart. 15 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 Jag går in nu. 16 00:01:58,702 --> 00:02:00,662 -Kan vi fixa håret? -Okej. 17 00:02:37,949 --> 00:02:38,950 Joss. 18 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 Dags att gå upp, Joss. 19 00:02:48,209 --> 00:02:49,753 Kaffet står på bordet. 20 00:02:50,670 --> 00:02:51,755 Tack. 21 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 Men vad säger bilden? 22 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 Att hon är ung, vacker och trasig. 23 00:03:39,427 --> 00:03:42,764 Inte trasig. Hon hade problem som hon övervann galant. 24 00:03:42,889 --> 00:03:45,433 Men morgonrocken, sjukhusbandet... 25 00:03:45,558 --> 00:03:49,604 -Romantiserar vi mental ohälsa? -Helt klart. 26 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Och det känns lugnt för dig? 27 00:03:51,439 --> 00:03:54,526 -Folk som du är så verklighetsfrånvända. -Folk som jag? 28 00:03:54,651 --> 00:03:56,486 Collegeutbildade internetmänniskor. 29 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Kritiserar du mig för att jag är utbildad? 30 00:03:58,572 --> 00:04:02,117 Låt folk njuta av sex, droger och heta tjejer. 31 00:04:02,242 --> 00:04:05,537 -Inför inte sexstopp i USA. -Jag är inte pryd av mig, Nikki. 32 00:04:05,662 --> 00:04:10,417 Jag tycker bara inte att hon med sin bakgrund ska bära ett sjukhusband. 33 00:04:10,542 --> 00:04:13,044 -Mental ohälsa är sexigt. -Nej. 34 00:04:13,169 --> 00:04:18,174 Om du bor i Sioux City i Iowa kommer du aldrig att få träffa en tjej som Jocelyn. 35 00:04:18,300 --> 00:04:21,469 Hon går inte nerför gatan, hon gick inte i din skola- 36 00:04:21,595 --> 00:04:25,557 -hon jobbar inte på baren eller kaféet och hon gifte sig inte med din bästis. 37 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Om hon nu händelsevis gjorde det kommer hon aldrig nånsin att knulla dig- 38 00:04:29,978 --> 00:04:33,815 -såvida hon inte har väldigt allvarliga mentala problem. 39 00:04:33,940 --> 00:04:38,069 Det är därför mental ohälsa är sexigt. 40 00:04:38,194 --> 00:04:41,072 Bra. Fortsätt titta. Så, ja. 41 00:04:42,490 --> 00:04:43,992 Hon har en poäng. 42 00:04:44,117 --> 00:04:45,243 Vackert. 43 00:04:45,660 --> 00:04:46,995 Sträck ut dig. 44 00:04:48,413 --> 00:04:49,956 Lekfull, jag gillar det. 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 -Ursäkta. -Får jag bara en sekund till? 46 00:04:52,417 --> 00:04:55,378 Det här kan inte vänta. - Jag är ledsen, Jocelyn. 47 00:04:55,503 --> 00:04:56,588 Jag kommer strax. 48 00:04:56,713 --> 00:04:58,882 Hon gör väldigt bra ifrån sig. 49 00:04:59,007 --> 00:05:01,635 Inte sen Brigitte Bardot... 50 00:05:02,510 --> 00:05:06,014 -Och lite Sharon Tate. -Gud förbjude. 51 00:05:06,139 --> 00:05:08,058 Enligt nakenhetsklausulen- 52 00:05:08,183 --> 00:05:12,938 -får vi bara visa tutten från sidan, underifrån, samt hela sidan. 53 00:05:13,063 --> 00:05:14,898 Jag frågade inte. Hon gjorde det bara. 54 00:05:16,358 --> 00:05:19,402 -Har vi problem? -Jag låter dig ta det här. 55 00:05:20,695 --> 00:05:24,241 -Hennes vårtgård är klart synlig. -Ja, det ser jättebra ut. 56 00:05:24,366 --> 00:05:26,993 Det må vara hänt, men vi kan inte göra det här. 57 00:05:27,118 --> 00:05:29,329 -Vad kan vi inte göra? -Visa hennes bröst. 58 00:05:29,454 --> 00:05:33,458 Nakenhetsklausulen är färdigförhandlad med skivbolaget och hennes stab... 59 00:05:33,583 --> 00:05:35,502 -Hur mår du? -Hej. Vad pratar vi om? 60 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 -Dina bröst. -Din nakenhetsklausul. Den är strikt. 61 00:05:38,213 --> 00:05:39,881 Det är min kropp. 62 00:05:40,006 --> 00:05:43,343 Ja, det är det, och ingen hävdar nåt annat. 63 00:05:43,468 --> 00:05:48,098 Om du vill visa kroppen, vilket vore toppen, så måste vi ändra i klausulen. 64 00:05:48,223 --> 00:05:50,976 Då ändrar vi i klausulen, för helvete. 65 00:05:51,101 --> 00:05:55,814 -Det tar minst 48 timmar. -Så jag får inte visa upp min kropp? 66 00:05:57,232 --> 00:06:00,986 Inte ur ett generellt mänskligt rättighets-perspektiv... 67 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Du måste lägga på, Chaim. Det är kris. 68 00:06:03,572 --> 00:06:05,907 -Va? -Det är kris. Jag behöver dig. 69 00:06:06,032 --> 00:06:08,910 Du förstår väl hur irriterande och sinnessjukt det låter? 70 00:06:09,035 --> 00:06:12,581 Det är faktiskt väldigt progressivt. Så att hon inte känner sig pressad. 71 00:06:12,706 --> 00:06:14,874 -Jag känner mig inte pressad. -Det respekterar jag. 72 00:06:15,000 --> 00:06:19,629 -Det är hennes skivomslag. -Det är även min tutte och mitt hus. 73 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 Jag respekterar verkligen kroppsligt självbestämmande. 74 00:06:22,340 --> 00:06:25,135 Jag måste lägga på. Vi hörs sen. 75 00:06:25,844 --> 00:06:28,096 Chaim? Chaim? 76 00:06:28,597 --> 00:06:30,432 -Vad är det? -Jag vill visa dig en sak. 77 00:06:30,557 --> 00:06:31,766 -Här. -Vad är det? 78 00:06:31,891 --> 00:06:33,768 -Fotot läckte precis. -För elva minuter sen. 79 00:06:33,893 --> 00:06:36,563 -Ja, men vad är det? -Det är sperma. 80 00:06:37,564 --> 00:06:39,149 -Va? -I hennes ansikte. 81 00:06:41,484 --> 00:06:42,527 Va? 82 00:06:42,652 --> 00:06:47,741 Nån kom på hennes ansikte och tog ett foto på det. 83 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Vill du titta närmare? 84 00:06:51,077 --> 00:06:52,245 Herre... 85 00:06:56,207 --> 00:06:58,501 -Vem gjorde det? -Jag vet inte. 86 00:06:58,627 --> 00:07:01,004 -Är det en selfie? Tog hon... -Det syns på vinkeln. 87 00:07:01,129 --> 00:07:04,215 -Det är lite som om... -Hon stod på knä. 88 00:07:04,341 --> 00:07:06,927 -Hon stod inte. -Hon var på marken. 89 00:07:07,052 --> 00:07:09,262 Varför gjorde hon så mot sig själv? 90 00:07:09,387 --> 00:07:12,182 Han var förmodligen svinsnygg, med stor kuk, och hon njöt. 91 00:07:12,307 --> 00:07:15,101 Hon är för fan känd! Hon kan inte ta en jävla selfie... 92 00:07:15,226 --> 00:07:18,355 -Jag ska ta reda på vem det är. -Var och när? 93 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 -Du vet vem som gjorde det. -Nej. 94 00:07:20,190 --> 00:07:22,567 -Du bor här. -Du också. Vem fan... 95 00:07:22,692 --> 00:07:26,071 Jag vet vilka som går in på rummet, men jag vet inte vem... 96 00:07:26,196 --> 00:07:28,865 Vem av dem som kom i hennes ansikte. 97 00:07:28,990 --> 00:07:31,701 När jag hittar den som gjorde det ska jag skjuta den jäveln! 98 00:07:31,826 --> 00:07:34,079 -Förstår ni? -Det blir på ditt ansvar. 99 00:07:34,204 --> 00:07:37,082 -Jag försöker vara en bra vän. -Du jobbar för henne! 100 00:07:37,207 --> 00:07:39,751 -Ljug inte, för helvete. -Det har bara gått elva minuter. 101 00:07:39,876 --> 00:07:43,672 -Ge mig tio till... -Hur många kan det röra sig om? 102 00:07:43,797 --> 00:07:45,966 -Baserat på tidpunkten... -Tyst! 103 00:07:46,091 --> 00:07:48,426 -Vad händer? -Vi beställer lunch. 104 00:07:48,551 --> 00:07:51,680 -Hur är det? -Inget. Vi hanterar bara lite trams. 105 00:07:51,805 --> 00:07:55,517 -Den här intimitetskoordinatorn... -Okej, okej. 106 00:07:56,184 --> 00:08:00,647 -Okej, vad ska vi göra? -Ta Jocelyns telefon och göm den. 107 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 Ge mig hennes telefon. 108 00:08:02,607 --> 00:08:04,109 -Hon har väl inte sett det? -Nej. 109 00:08:04,234 --> 00:08:05,318 Det får hon inte göra. 110 00:08:05,443 --> 00:08:10,115 Jocelyn är i en ganska sårbar position, trots makten och privilegierna. 111 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 Ja, hon ser väldigt sårbar ut. 112 00:08:11,783 --> 00:08:14,828 -Hej, hur står det till? -Strålande. Hej... 113 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 Du och jag ska prata ostört, okej? 114 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 Vi är mitt uppe i nåt. 115 00:08:19,040 --> 00:08:22,377 Nu hamnar du mitt uppe i nåt annat. Följ med mig. 116 00:08:22,502 --> 00:08:25,630 -Tack så mycket. -Fortsätt att skapa magi! 117 00:08:25,755 --> 00:08:26,965 Den här vägen. Följ med. 118 00:08:29,759 --> 00:08:32,971 Personen som blir fotograferad säger att hon vill visa sitt bröst. 119 00:08:33,096 --> 00:08:34,472 Hon vill göra det. 120 00:08:34,598 --> 00:08:37,892 Kan nån ta hem katten från djurhemmet? 121 00:08:38,685 --> 00:08:41,062 Mer klor, som en kissemiss. En liten kisse. 122 00:08:43,815 --> 00:08:48,486 Jag är här för att skydda den här personen som du bryr dig om - ihop med dig! 123 00:08:48,612 --> 00:08:49,821 -På så vis? -Ja! 124 00:08:49,946 --> 00:08:51,907 Jag fixar det själv, tack ändå. 125 00:08:52,032 --> 00:08:54,492 Du behöver inte göra det genom att sabba hela dagen! 126 00:08:54,618 --> 00:08:58,872 Ja, det ser jättebra ut. Du kommer att tacka mig när du är 60. 127 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Det är strålande. 128 00:09:01,917 --> 00:09:04,711 Lite mer bröstvårta, för nu slapp vi bröstvårtepolisen. 129 00:09:04,836 --> 00:09:06,046 Om hon vill vara naken- 130 00:09:06,171 --> 00:09:09,549 -räcker det med att skriva om klausulen, så återkommer vi om 48 timmar. 131 00:09:09,674 --> 00:09:12,636 Vad ska jag göra idag? Jag har redan betalat för hela dagen. 132 00:09:12,761 --> 00:09:16,222 Vad ska vi göra? Spola ner pengarna? 133 00:09:17,432 --> 00:09:20,018 Det är priset för säkerheten. 134 00:09:26,441 --> 00:09:28,818 Vi går in... Följ med här. 135 00:09:28,944 --> 00:09:32,113 Jag vill inte att alla ska höra det här. Följ med här. 136 00:09:33,365 --> 00:09:34,449 Det är ett badrum. 137 00:09:34,574 --> 00:09:37,202 Det är ett stort badrum. In med dig, för helvete! 138 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 -Vad gör du? -Priset för säkerheten... 139 00:09:39,704 --> 00:09:42,791 Hallå där! Kom hit! Vill du ha 5 000 dollar? 140 00:09:42,916 --> 00:09:45,543 Se till att dörren hålls stängd i tre timmar. 141 00:09:45,669 --> 00:09:47,879 Håll i den. Håll i den hårt. Okej? 142 00:09:48,004 --> 00:09:49,673 -Vem är där inne? -Det angår inte dig. 143 00:09:49,798 --> 00:09:52,008 -Ta det eller låt bli. -Ja. 144 00:09:52,133 --> 00:09:56,346 Okej, bra. Det här är 2 000 dollar. Du får resten sen. 145 00:09:56,471 --> 00:09:58,807 Släpp inte ut honom! 146 00:09:58,932 --> 00:10:00,308 Herregud... 147 00:10:00,725 --> 00:10:04,980 Okej. Så, ja! Tack, Daniel! 148 00:10:05,105 --> 00:10:08,108 Du gjorde ett strålande jobb. Alla känner sig så säkra. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,821 Om musiken blir högre måste nån ha min telefon. 150 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 Varför vill man stoppa de där brösten? 151 00:10:15,240 --> 00:10:16,825 -Vackert. -Varför? 152 00:10:16,950 --> 00:10:18,743 Får jag låna dig en stund? 153 00:10:18,868 --> 00:10:20,412 -Följ med här. -Jag kommer tillbaka. 154 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Googla Jocelyn. Nu på en gång. 155 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 -Ska jag googla Jocelyn? -Ja. 156 00:10:31,464 --> 00:10:32,674 -Bilder? -Ja. 157 00:10:35,594 --> 00:10:36,595 Va? 158 00:10:36,720 --> 00:10:39,431 Ja. Lugn, lugn, lugn. 159 00:10:39,556 --> 00:10:42,559 -Vet hon om det här? -Nej, hon vet inte om det. 160 00:10:42,684 --> 00:10:46,688 -Vad i helvete? Vem har gjort det här? -Vi vet inte, men vi ska hantera det. 161 00:10:46,813 --> 00:10:50,108 -Den kaxiga lilla slynan! Helvete! -Benjamin är här. Kom så pratar vi. 162 00:10:50,233 --> 00:10:55,447 Vad fan ska vi göra när hon får se det här fotot och får ett sammanbrott? 163 00:10:55,572 --> 00:10:58,533 Hon ska inte få se det, då blir det inget sammanbrott. 164 00:10:58,658 --> 00:11:01,745 Ingen ska få nåt sammanbrott. Nu lugnar vi ner oss. 165 00:11:01,870 --> 00:11:03,204 Djupa andetag. 166 00:11:03,330 --> 00:11:07,417 Jag ska ge lite information, jag vill att den tas emot med lugn. 167 00:11:07,542 --> 00:11:09,544 Vi trendar mest på Twitter just nu. 168 00:11:09,669 --> 00:11:11,379 -Okej. -Det är inte... 169 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 När jag får reda på vem som gjorde det... 170 00:11:13,506 --> 00:11:16,593 Må Gud visa den störda depraverade jäveln nåd. 171 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Fotot kunde ha varit värre. 172 00:11:18,345 --> 00:11:19,679 -Värre? -Ja. 173 00:11:19,804 --> 00:11:23,600 -Hur fan är det möjligt? -Med Jocelyn är allt möjligt. 174 00:11:23,725 --> 00:11:26,645 -Jag vill inte vara cynisk... - Hej! -Hej! 175 00:11:26,770 --> 00:11:28,897 -Hej, Talia. -Hallå, Nikki. 176 00:11:29,022 --> 00:11:32,150 -Du ser strålande ut. -Du är väldigt elegant. 177 00:11:32,609 --> 00:11:35,820 -Tack så mycket. -Chaim, jag är Jocelyns manager. 178 00:11:35,946 --> 00:11:37,530 Talia Hirsch,Vanity Fair. 179 00:11:37,656 --> 00:11:40,367 Vanity Fair! Hur står det till? Trevligt att ses. 180 00:11:40,492 --> 00:11:42,369 -Kul att ses. -Wow, Vanity... Okej. 181 00:11:42,494 --> 00:11:46,039 -Hur är det med dig? -Det har varit bättre. 182 00:11:50,335 --> 00:11:52,837 Jag kan ha glömt den i badrummet. 183 00:11:52,963 --> 00:11:55,799 Vi ska hitta den och göra dig redo för repetitionen. 184 00:11:55,924 --> 00:11:57,717 Jag la den där. 185 00:11:58,718 --> 00:12:00,762 Jaså? Vad konstigt. 186 00:12:00,887 --> 00:12:04,307 Vem av oss har inte haft sperma i ansiktet? 187 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 Okej. 188 00:12:05,558 --> 00:12:09,688 Det var roligt. Var inte det lika med en het dejt för några år sen? 189 00:12:09,813 --> 00:12:11,022 Kära nån... 190 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 -Jag bara säger det. -Hon har gått igenom mycket. 191 00:12:13,817 --> 00:12:18,655 Det vidriga är att folk inte ser henne som offret i allt det här. 192 00:12:18,780 --> 00:12:21,449 -Är allt som det ska? -Ja, allt är bra. 193 00:12:21,575 --> 00:12:23,159 Vad pratade ni om? 194 00:12:23,994 --> 00:12:28,623 Ingenting. Joss, dansarna har varit ute i solen i typ 45 minuter. 195 00:12:28,748 --> 00:12:30,584 -Fan, allvarligt? -Nu byter vi om. 196 00:12:30,709 --> 00:12:31,876 -Förlåt. -Tack. 197 00:12:32,752 --> 00:12:36,047 När hennes mor dog i cancer var Jocelyn där. 198 00:12:36,172 --> 00:12:40,719 Morfinet, hon höll sin mors hand till sista andetaget, dödsrosslingen... 199 00:12:40,844 --> 00:12:44,014 Vi behöver inte rota i det, men hon prioriterar välmående- 200 00:12:44,139 --> 00:12:46,182 -vilket jag tycker är en viktig sak. 201 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Ja, som den där svarta tjejen i OS. 202 00:12:48,935 --> 00:12:52,272 Ni vet vem jag menar. Den amerikanska hjälten. Eller hur? 203 00:12:52,397 --> 00:12:54,733 -Simone Biles. -Ja. 204 00:12:54,858 --> 00:12:59,112 Det måste vara hämndporr, annars tar de inte bort det. 205 00:12:59,237 --> 00:13:00,697 -Andrew Finkelstein. -Hämndporr. 206 00:13:00,822 --> 00:13:03,033 -Har du ID? -Jag är från Live Nation. 207 00:13:03,158 --> 00:13:05,327 Jag har varit här många, många gånger. 208 00:13:05,452 --> 00:13:07,871 -Har du ID? -Nej, jag har inget jävla ID! 209 00:13:07,996 --> 00:13:12,292 I slutändan sköt vi upp turnén och återbetalade biljetterna. 210 00:13:12,417 --> 00:13:16,421 Jag tycker att det är modigt för nån i den åldern. 211 00:13:17,047 --> 00:13:18,757 -Men biljetterna är ute igen? -Ja. 212 00:13:19,424 --> 00:13:21,092 Den nya singeln släpps om två veckor. 213 00:13:21,760 --> 00:13:23,261 Den är fantastisk. 214 00:13:23,386 --> 00:13:25,764 Jag älskar den här låten. 215 00:13:25,889 --> 00:13:27,432 Den heter "World Class Sinner". 216 00:13:27,557 --> 00:13:31,186 Det är mycket folk här idag. Vi släpper inte in nån utan ID. 217 00:13:31,311 --> 00:13:34,898 Men vilken jävla idiot... Jag ska googla mig själv. Är du redo? 218 00:13:35,023 --> 00:13:38,235 Andrew Finkelstein. Live Nation. 219 00:13:38,360 --> 00:13:40,487 Vem är det där? 220 00:13:41,279 --> 00:13:44,699 Ser du nunan? Ser du ansiktet? De är ganska lika, va? 221 00:13:44,824 --> 00:13:48,245 Lugna ner er. Var inte ohövlig. Jag löser det. 222 00:13:48,370 --> 00:13:51,957 Min stjärnklient har sperma i ansiktet. Jag är inte ohövlig. Det är lugnt. 223 00:13:52,082 --> 00:13:55,043 Talia Hirsch från Vanity Fair är här. 224 00:13:55,168 --> 00:13:59,047 Hon ska nog bara ställa lite frågor. Säg att du är sen. 225 00:13:59,673 --> 00:14:02,050 Behöver du nåt? Vatten eller nåt? 226 00:14:02,509 --> 00:14:04,636 Jag kan ta lite... - Hallå! 227 00:14:04,761 --> 00:14:09,224 Joss, det här är Talia från Vanity Fair. En av de stora popkulturskribenterna. 228 00:14:09,349 --> 00:14:10,892 Jag gör personporträtt. 229 00:14:11,017 --> 00:14:13,103 -Kul att träffa dig. -Underbart att träffa dig. 230 00:14:13,228 --> 00:14:15,146 Jag såg dig på "Rock House" som liten. 231 00:14:15,272 --> 00:14:17,983 Vad gulligt! Det ska bli så roligt att prata med dig. 232 00:14:18,108 --> 00:14:20,443 Jag är mitt uppe i nåt, men jag kommer tillbaka. 233 00:14:20,569 --> 00:14:22,112 Det har säkert varit mycket idag. 234 00:14:23,113 --> 00:14:26,491 -Trevligt att träffas. Vi ses senare. -Vi ses. 235 00:14:28,910 --> 00:14:31,162 -Är allt som det ska? -Ja, hur så? 236 00:14:31,288 --> 00:14:32,455 Jag bara undrar. 237 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 -Hej! -Hej! 238 00:14:37,043 --> 00:14:38,044 Hej... 239 00:14:39,504 --> 00:14:42,132 -Vi ska ut ikväll, det vet du. -Jag vet inte. 240 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 Så ingen har berättat om fotot än? 241 00:14:45,343 --> 00:14:47,137 -Uppställning. -Ett ögonblick. 242 00:14:47,262 --> 00:14:49,889 Så, ja, väldigt brett. Luta mot höger höft. 243 00:14:50,015 --> 00:14:53,602 -Vem ska jag fråga? -Jag är inte skurken här! 244 00:14:53,727 --> 00:14:57,606 -Finkelstein står vid grinden. -Jag ringer upp dig. 245 00:14:57,731 --> 00:15:00,442 Jag ringer upp dig. - Vad fan, skojar du? 246 00:15:00,567 --> 00:15:03,194 Vad vill du göra? Låsa in honom också? 247 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 Jag gör bara mitt jobb! 248 00:15:05,238 --> 00:15:07,949 Påminn mig om att släppa ut den där killen, men inte än. 249 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Okej. 250 00:15:09,200 --> 00:15:12,245 Ursäkta krånglet, mr Finkelstein. Ni kan köra in. 251 00:15:12,370 --> 00:15:15,624 Tack, du är en mensch. Underbar jävla service. 252 00:15:16,333 --> 00:15:19,836 Skicka det nu! Twitter kallar henne "den mänskliga spermastrumpan"! 253 00:15:19,961 --> 00:15:24,966 Nu kör vi. Sju, åtta, ett, två, tre, fyra, fem, och sex. 254 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 Få in bilderna, dansare. 255 00:15:27,594 --> 00:15:32,265 Upp med armarna! Sex, sju, åtta. Ett, två, tre och fyra. 256 00:15:32,390 --> 00:15:35,060 Jag älskar att koreografin är så referenstyngd. 257 00:15:35,185 --> 00:15:36,853 -Det är en hyllning. -Till Britney. 258 00:15:36,978 --> 00:15:39,689 Det Britney och Jocelyn har genomgått är unikt. 259 00:15:39,814 --> 00:15:44,277 Men i slutändan...är det allmängiltigt. 260 00:15:44,402 --> 00:15:47,781 Se bara vad hon har övervunnit. Pressen har varit skoningslös. 261 00:15:47,906 --> 00:15:50,450 Samma sak med Britney. Folk räknar ut dem. 262 00:15:50,575 --> 00:15:54,079 Det här är Jocelyns sätt att säga: "Jag tänker inte bli avfärdad." 263 00:15:54,204 --> 00:15:57,874 Kör! Mer, mer, mer! Du är sen! 264 00:15:57,999 --> 00:16:02,337 Två, tre... Kom igen. Fokusera, Joss! 265 00:16:03,380 --> 00:16:06,049 Andrew Finkelstein, min näst bästa jude. 266 00:16:06,174 --> 00:16:08,093 -Gud... -Hur är det med dig? 267 00:16:08,218 --> 00:16:10,845 Jag orkar inte med nåt judetugg idag. 268 00:16:10,971 --> 00:16:14,975 Jag säger bara att om ni länkar till fotot är ni en del av problemet. 269 00:16:15,934 --> 00:16:18,144 Om ni länkar till fotot är ni en del av problemet. 270 00:16:18,270 --> 00:16:20,397 Du måste se lagarbetet på den här jävla videon. 271 00:16:20,522 --> 00:16:23,149 Det är sånt man drömmer om, men aldrig får. 272 00:16:23,275 --> 00:16:24,901 Vet du vad jag drömmer om? 273 00:16:25,026 --> 00:16:28,947 Jag drömmer om utsålda arenor med 40 000 åskådare över hela USA. 274 00:16:29,072 --> 00:16:32,450 Just nu är det en jävla önskedröm, för biljetterna säljer inte. 275 00:16:32,576 --> 00:16:35,370 Du oroar dig för mycket. Slappna av. 276 00:16:35,495 --> 00:16:37,455 Aktieägarna tycker att jag oroar mig för lite. 277 00:16:37,581 --> 00:16:40,458 Varje gång jag andas in eller ut blöder jag pengar. 278 00:16:40,584 --> 00:16:44,296 Det är deras jobb. Hälsa aktieägarna att allt är lugnt. 279 00:16:44,421 --> 00:16:48,383 Biljetterna släpptes för en vecka sen, singeln är inte släppt än. Var lugn. 280 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Lugn? Har du sett det här? 281 00:16:50,885 --> 00:16:53,597 Hur ska 14-åriga flickor kunna köpa biljetter till det här- 282 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 -när hon är glaserad som en Pop Tart? 283 00:16:55,974 --> 00:16:57,100 Kan du andas? 284 00:16:57,225 --> 00:17:00,145 Vi ordnar kaffe eller vatten åt dig. Vad vill du ha? 285 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Jag vill ha en Voss. 286 00:17:01,980 --> 00:17:04,316 Är det Andrew Finkelstein från Live Nation? 287 00:17:04,441 --> 00:17:06,401 Ja, det är det. 288 00:17:06,526 --> 00:17:08,945 -Herregud, Talia. -Herregud, Xander! 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,989 Det är klart att ni är vänner. 290 00:17:11,114 --> 00:17:13,950 -Du är ursnygg. -Tack. Du också! 291 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 Men du kämpar för kvinnors rättigheter? 292 00:17:16,745 --> 00:17:21,166 Nej, jag är inte sarkastisk. Jag försöker bara göra kopplingen. 293 00:17:21,875 --> 00:17:25,879 Vi följer varandra på Twitter. Jag ser länkarna du postar. 294 00:17:26,004 --> 00:17:28,715 Ja. Och sen länkar du till det här fotot. 295 00:17:30,467 --> 00:17:32,928 Kom igen, det här är slutet! Det ska vara vasst! 296 00:17:33,762 --> 00:17:35,764 Fem, sex, sju! 297 00:17:35,889 --> 00:17:38,892 Upp med armarna, ni är sena. Det ska ske på sju, inte åtta. 298 00:17:39,017 --> 00:17:42,646 Nåja, det var godkänt. Vi måste helt klart göra om det. 299 00:17:42,771 --> 00:17:47,192 Mår du bra? Du verkar väldigt trött. Du blir så seg. 300 00:17:47,317 --> 00:17:51,529 -Du måste ge dig hän. -Jag har typ inte sovit alls. 301 00:17:51,655 --> 00:17:55,033 Du kan det. Du ska nog bara ta en paus. 302 00:17:55,158 --> 00:17:57,953 Dyanne. - Ta en paus och titta på Dyanne. 303 00:17:58,620 --> 00:17:59,996 Slappna av och titta. 304 00:18:00,872 --> 00:18:03,667 De ser ut som några jävla statister i "Rent". 305 00:18:03,792 --> 00:18:07,462 Andy Finkelstein, vad förskaffar oss den äran? 306 00:18:07,587 --> 00:18:12,926 Min 15-åriga dotter skickade ett foto till mig som jag inte hade velat se. 307 00:18:13,510 --> 00:18:16,263 Åkte du hela vägen hit för att slutshama Jocelyn? 308 00:18:16,388 --> 00:18:19,224 Det finns ingen skam i att vara en slampa. 309 00:18:19,349 --> 00:18:21,810 Jag är bara rädd att hon ska få ett nytt sammanbrott. 310 00:18:21,935 --> 00:18:24,521 Hon fick aldrig ett psykotiskt sammanbrott. 311 00:18:24,646 --> 00:18:26,273 Hon var bara utmattad och trött. 312 00:18:26,398 --> 00:18:27,816 -Joss! -Hon är trött. 313 00:18:27,941 --> 00:18:30,610 -Titta, hon mår jättebra. -Hej, raring! 314 00:18:30,735 --> 00:18:34,573 Titta där. Ser det ut som nån som snart ska få ett psykotiskt sammanbrott? 315 00:18:34,698 --> 00:18:38,118 -Exakt. -Joss. Titta på Dy. 316 00:18:38,243 --> 00:18:40,912 Följ henne för varenda liten detalj. 317 00:18:41,037 --> 00:18:46,209 Gå, kraft! Ja! Slicka, smiska, släpp! 318 00:18:47,043 --> 00:18:52,048 Höft, höft, höft! Runt. Suveränt, Dy! Precis vad jag vill ha! 319 00:18:53,425 --> 00:18:54,718 Ja, partners! 320 00:18:54,843 --> 00:18:57,596 Hon är en kämpe. Hon påminner om mig i den åldern. 321 00:18:57,721 --> 00:19:00,724 Tanken på dig som yngre gör mig vettskrämd. 322 00:19:00,849 --> 00:19:02,100 Jag hade roligt. 323 00:19:02,225 --> 00:19:05,270 Jag blev knullad i röven i Capitol Records trapphus- 324 00:19:05,395 --> 00:19:06,813 -sen gick jag rakt in på mötena. 325 00:19:06,938 --> 00:19:10,775 Jag minns, det var jag som knullade dig. Du lärde dig av den bästa. 326 00:19:10,901 --> 00:19:15,739 Jag är hemskt ledsen. Får jag påminna er om att Vanity Fair är här idag? 327 00:19:15,864 --> 00:19:17,908 Om vi håller nere skitsnacket på... 328 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 Det är som att bo i Kommunistkina när hon är här. 329 00:19:20,827 --> 00:19:23,079 -Hur har du haft det? -Bra. 330 00:19:23,204 --> 00:19:25,790 -Du sköter den kreativa sidan, va? -Ja. 331 00:19:25,916 --> 00:19:28,919 -Coolt. Hur fan är det? -Det är bra. 332 00:19:29,044 --> 00:19:31,296 Vi är väldigt upprymda över låten. 333 00:19:31,421 --> 00:19:36,217 Hon har utvecklats som fan och hon omfamnar det och det är inspirerande. 334 00:19:36,343 --> 00:19:38,345 Vi är nog alla väldigt stolta. 335 00:19:38,470 --> 00:19:40,555 Och tryck undan honom. 336 00:19:40,680 --> 00:19:43,642 Hej! Titta på den lilla prinsessan. 337 00:19:54,778 --> 00:19:59,241 Fantastiskt! Vackert. Så jävla bra. 338 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 Tack, tack. - Såg du det där, Joss? 339 00:20:03,119 --> 00:20:04,412 Vill du hoppa in? 340 00:20:05,747 --> 00:20:07,582 Jag önskar att jag kunde dansa som du. 341 00:20:07,707 --> 00:20:10,919 -Ge allt, Joss. Nu gäller det. -Är du redo? 342 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 Tittar alla på mig? 343 00:20:15,507 --> 00:20:18,677 Du fixar det här, Joss. Vi är alla här tack vare dig. 344 00:20:20,345 --> 00:20:24,391 Kom igen, nu gäller det. Luta mot högra höften, Joss. 345 00:20:24,516 --> 00:20:27,769 Vi ska sätta den här. Energi... 346 00:20:33,900 --> 00:20:35,860 Du fixar det här, Joss. 347 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Okej, nu kör vi. Nina? Är du redo? 348 00:20:51,501 --> 00:20:54,462 Dansare i position. Inta era poser. 349 00:20:54,588 --> 00:20:57,424 Och musik. Fem, sex, sju, åtta! 350 00:20:59,259 --> 00:21:02,721 Ta god tid på er, få in känslan. Kamera! Snyggt. 351 00:21:03,680 --> 00:21:06,933 Vackert. Vasst! 352 00:21:24,826 --> 00:21:28,121 Nu ska ni nästan hångla. Gör det riktigt hett. 353 00:21:28,246 --> 00:21:29,956 Jag vill känna hettan. 354 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 Ja, gudinnan. Underbart, Joss. 355 00:22:13,625 --> 00:22:15,502 Ja, för helvete! 356 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Ja! 357 00:22:27,597 --> 00:22:29,933 Visa oss energin! 358 00:22:30,058 --> 00:22:31,810 Fem, sex, sju! 359 00:22:32,727 --> 00:22:35,730 -Ja! Fantastiskt! -Ja, för helvete! 360 00:22:37,983 --> 00:22:40,735 -Jag visste väl att du kunde. -Bra jobbat, Joss! 361 00:22:42,279 --> 00:22:44,531 Hon är en av de största stjärnorna som har funnits. 362 00:22:44,656 --> 00:22:46,658 Fick du Hollys reviderade uttalande? 363 00:22:46,783 --> 00:22:48,702 -Hämndporr? -Ja, precis det. 364 00:22:48,827 --> 00:22:52,664 Varenda liten töntjävel med tangentbord ska få det nerkört i sin jävla hals. 365 00:22:52,789 --> 00:22:55,292 -Men är det sant? -Om vi säger det... 366 00:22:56,710 --> 00:22:59,504 -Jag är med i "Twilight Zone". -Okej, gott folk. 367 00:22:59,629 --> 00:23:01,673 -Vi ses. -Vi överlever ännu en dag. 368 00:23:01,798 --> 00:23:03,300 Ska vi gå till bastun? 369 00:23:03,425 --> 00:23:04,926 -Ja, visst. -Jo, Joss... 370 00:23:05,051 --> 00:23:08,597 Nikki och Chaim vill bara gå igenom några saker. De är i vardagsrummet. 371 00:23:08,722 --> 00:23:10,557 -Hittade du telefonen? -Den är där uppe. 372 00:23:10,682 --> 00:23:12,058 -Vi ses där inne. -Hej då. 373 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Det hade kunnat vara mycket värre. 374 00:23:15,186 --> 00:23:17,230 -Jag gör det. -Herregud... 375 00:23:17,355 --> 00:23:18,857 Jag gör det. Ta det lugnt. 376 00:23:18,982 --> 00:23:23,445 Jag visste det. Jag har känt på mig att det var nåt på gång. 377 00:23:23,570 --> 00:23:24,613 Vad är det? 378 00:23:27,240 --> 00:23:29,367 Det här lades precis upp på internet. 379 00:23:38,919 --> 00:23:40,879 -Är den överallt? -Ja. 380 00:23:42,047 --> 00:23:46,051 Vi har satt press på Reddit. De spårar IP-adressen varifrån det postades. 381 00:23:46,176 --> 00:23:49,179 Vi jobbar på det. Det är ingen stor grej. 382 00:23:51,723 --> 00:23:53,850 Det skulle kunna vara mycket värre. 383 00:23:55,560 --> 00:23:57,729 -Eller hur? -Till hundra procent. 384 00:23:57,854 --> 00:24:01,816 -Det var precis vad jag sa. -Vi fixar det. Oroa dig inte. 385 00:24:01,942 --> 00:24:05,862 Imorgon vill jag vakna upp till cirka 150 Google-aviseringar- 386 00:24:05,987 --> 00:24:08,448 -där Jocelyn målas upp som en feministisk hjälte. 387 00:24:08,573 --> 00:24:09,783 Ja, jag också. 388 00:24:09,908 --> 00:24:13,870 Men jag börjar med offervinkeln och jobbar vidare utifrån det. 389 00:24:13,995 --> 00:24:16,164 -Sak samma. -Jag förstår ingenting. 390 00:24:16,289 --> 00:24:18,375 Hur fan skulle det kunna vara ännu värre? 391 00:24:18,500 --> 00:24:21,044 Säg en värre skandal på sistone! 392 00:24:21,169 --> 00:24:23,588 Hon kommer att bli mer känd än tidigare. 393 00:24:23,713 --> 00:24:25,966 -Så kan vi säga. -Där har vi det positiva. 394 00:24:26,091 --> 00:24:29,678 Ni tror att det blir reaktionen på... Vad heter det nu igen? 395 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 Bugooki? Banooki? Bonaki? Vad kallas det? 396 00:24:32,764 --> 00:24:33,974 -Bukkake. -Bukkake. 397 00:24:34,099 --> 00:24:36,226 Kommer det att göra henne mer känd? 398 00:24:36,351 --> 00:24:37,727 Kim Kardashian är miljardär. 399 00:24:37,852 --> 00:24:41,815 Jag skulle inte säga bukkake, för det är liksom... 400 00:24:41,940 --> 00:24:46,570 ...flera människor, och det här... Jag tror att det bara var en. 401 00:25:09,551 --> 00:25:11,386 Vad hette den där klubben? 402 00:26:07,400 --> 00:26:08,526 Backa, backa! 403 00:26:20,330 --> 00:26:21,623 Ur vägen! 404 00:26:30,715 --> 00:26:31,967 Vi är här för att dricka. 405 00:26:34,344 --> 00:26:35,720 Vi är här för att dansa! 406 00:26:36,680 --> 00:26:38,473 Vi är här för att bli förälskade. 407 00:26:41,351 --> 00:26:42,644 Vi är här för att knulla! 408 00:26:45,272 --> 00:26:49,276 De världsliga problemen finns inte i den här byggnaden. 409 00:26:49,401 --> 00:26:52,988 Åt helvete med det. Det här är en kyrka för alla er syndare. 410 00:26:53,113 --> 00:26:55,031 Shots till alla som är här! 411 00:26:55,156 --> 00:26:57,701 Jag bjuder! Nu kör vi! 412 00:26:59,119 --> 00:27:00,787 Kan jag få lite vatten, tack? 413 00:27:00,912 --> 00:27:02,497 Ha lite kul, för helvete. 414 00:27:02,622 --> 00:27:04,833 Det är så högljutt här inne. 415 00:27:04,958 --> 00:27:08,461 -Det är en klubb, för fan! -Jag vet. Jocelyn är nog ute på jakt. 416 00:27:08,587 --> 00:27:09,754 LIVET ÄR ETT KRIG 417 00:27:15,260 --> 00:27:19,806 Stäng av musiken en stund. Är det där... Är det där Jocelyn? 418 00:27:21,641 --> 00:27:26,479 Är det Jocelyn på mitt dansgolv? På min klubb? 419 00:27:27,355 --> 00:27:28,523 Nej, nej, nej, du... 420 00:27:28,648 --> 00:27:32,319 Du är en ikon. Du är en legend. 421 00:27:32,444 --> 00:27:34,988 Herregud, du är så vacker, jag måste... 422 00:27:35,113 --> 00:27:36,823 Jag måste få en dans med dig. 423 00:27:36,948 --> 00:27:39,534 Får jag dansa med dig? 424 00:27:39,659 --> 00:27:41,912 Jag ska dansa med dig. 425 00:27:42,037 --> 00:27:45,206 Sätt på musiken igen. Jag kommer dit. 426 00:27:46,625 --> 00:27:50,253 Kommer han verkligen hit? Härligt. 427 00:27:50,378 --> 00:27:53,465 -Vem är han? -Tedros. Han äger stället. 428 00:28:00,263 --> 00:28:02,098 Jag kommer dit. 429 00:28:20,283 --> 00:28:21,576 Kom igen, så här. 430 00:28:25,413 --> 00:28:26,623 Är du blyg nu? 431 00:28:33,255 --> 00:28:34,506 Där har vi henne! 432 00:28:55,110 --> 00:28:56,528 Du är farlig. 433 00:28:58,405 --> 00:29:01,366 Hur kan man inte bli förälskad i dig? 434 00:29:02,200 --> 00:29:03,577 Jag känner dig inte ens. 435 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 Ursäkta, kan jag få lite vatten? 436 00:29:13,545 --> 00:29:17,048 -Det har gått typ sju minuter. -Vänta lite. 437 00:29:38,945 --> 00:29:40,739 Du passar perfekt i mina armar. 438 00:30:05,388 --> 00:30:07,682 Är det ditt ställe? Äger du stället? 439 00:30:10,268 --> 00:30:11,811 Välkommen till min håla. 440 00:30:56,773 --> 00:30:59,442 Jag har aldrig knullat nån med råttsvans förut. 441 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 -En vad då? -Du har en råttsvans. 442 00:31:05,365 --> 00:31:07,200 En råttsvans? Är det vad du kallar det? 443 00:31:13,290 --> 00:31:14,332 Joss? 444 00:31:16,293 --> 00:31:17,335 Joss? 445 00:31:24,968 --> 00:31:26,094 Joss? 446 00:31:29,264 --> 00:31:31,975 Joss? Jag har din väska. 447 00:31:33,143 --> 00:31:35,395 Vem fan är det? 448 00:31:35,520 --> 00:31:36,813 Hallå, Joss? 449 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 Var fan är hon? 450 00:31:43,820 --> 00:31:46,114 Har nån av er sett Joss? 451 00:31:47,949 --> 00:31:49,284 Var är hon... 452 00:31:55,123 --> 00:31:58,168 -Nu har hon gått. -Herregud. 453 00:32:00,045 --> 00:32:01,046 Gud... 454 00:32:03,340 --> 00:32:05,216 Vilken jävla ståfräsdödare. 455 00:32:06,051 --> 00:32:10,847 Hon hindrade oss från att bilda familj. Jag ber om ursäkt. 456 00:32:12,474 --> 00:32:13,475 Joss? 457 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 Joss? 458 00:32:20,273 --> 00:32:21,441 Vill du dansa? 459 00:32:22,734 --> 00:32:25,195 Ledsen, jag letar efter... 460 00:32:25,946 --> 00:32:27,781 Jag letar efter... 461 00:32:28,657 --> 00:32:29,824 Var det ett ja? 462 00:32:32,994 --> 00:32:33,995 Ja. 463 00:32:35,080 --> 00:32:37,332 När får jag höra ditt nya album? 464 00:32:37,457 --> 00:32:39,417 -Aldrig. -Aldrig? 465 00:32:39,542 --> 00:32:41,127 -Nej. -Varför i helvete inte? 466 00:32:41,253 --> 00:32:45,298 Därför att det är dumt och jag hatar det. Du kommer också att hata det. 467 00:32:45,423 --> 00:32:47,717 Hur kan du ge ut nåt som du hatar? 468 00:32:47,842 --> 00:32:50,262 Du jobbar tydligen inte i musikindustrin. 469 00:32:50,387 --> 00:32:53,348 Popmusik är bara...ytligt. 470 00:32:53,473 --> 00:32:56,893 -Prince skulle inte hålla med. -Jag älskar Prince. 471 00:32:57,018 --> 00:32:59,104 Tänker du kalla "When Doves Cry" ytlig? 472 00:32:59,229 --> 00:33:01,189 Nej! Jag älskar den låten. 473 00:33:01,314 --> 00:33:03,858 Om den släpptes idag skulle den bli en superhit imorgon. 474 00:33:03,984 --> 00:33:07,279 -Så jag ska bara låta som Prince? -Det sa jag inte. 475 00:33:07,404 --> 00:33:09,239 -Lätt. Då gör jag det. -Nej. 476 00:33:09,364 --> 00:33:11,366 -Varför kom jag inte på det? -Jag sa inte det. 477 00:33:11,491 --> 00:33:13,076 Man kan inte göra musik som Prince. 478 00:33:13,201 --> 00:33:16,746 Popmusik är den ultimata trojanska hästen. 479 00:33:16,871 --> 00:33:19,624 Man får folk att dansa och sjunga med. 480 00:33:19,749 --> 00:33:23,169 Man kan säga precis vad som helst. Det är mäktigt som fan. 481 00:33:26,965 --> 00:33:28,174 Jag gillar dig. 482 00:33:30,969 --> 00:33:32,220 Jag gillar dig också. 483 00:33:35,682 --> 00:33:37,684 Du har världens bästa jobb. 484 00:33:39,102 --> 00:33:40,895 Du borde ha mycket roligare. 485 00:33:43,899 --> 00:33:45,275 Jag försöker. 486 00:34:01,666 --> 00:34:02,834 Kom hit. 487 00:35:41,641 --> 00:35:42,809 Joss? 488 00:35:44,311 --> 00:35:45,395 Dags att gå upp. 489 00:35:51,484 --> 00:35:52,819 Hur länge har du bott här? 490 00:35:54,529 --> 00:35:55,780 I typ två år. 491 00:35:56,990 --> 00:35:58,617 Bodde din mamma här också? 492 00:36:13,131 --> 00:36:14,132 Okej, hör på. 493 00:36:16,217 --> 00:36:20,096 Jag ska egentligen inte säga sånt här, men du är så imponerande. 494 00:36:20,221 --> 00:36:22,599 Det faktum att det där fotot kom ut... 495 00:36:22,724 --> 00:36:25,936 Jag kan inte föreställa mig skammen och förödmjukelsen du måste ha känt- 496 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 -men du lät det inte få dig ur balans. 497 00:36:28,313 --> 00:36:32,067 Vilket fokus det krävde av dig, som en olympier. Utomordentligt. 498 00:36:39,741 --> 00:36:41,785 Förlåt, var det en fråga? 499 00:36:43,828 --> 00:36:44,913 Gjorde det ont? 500 00:36:46,248 --> 00:36:48,875 Det där fotot? Sveket i det? 501 00:36:49,501 --> 00:36:52,379 Självklart, men vad ska jag göra? 502 00:36:52,921 --> 00:36:56,258 Jag vet inte. Göra livet surt för killen som utsatte dig för det? 503 00:36:56,383 --> 00:36:57,968 Typ i din artikel? 504 00:36:59,010 --> 00:37:00,220 Ja, faktiskt. 505 00:37:00,345 --> 00:37:03,765 Det vore inspirerande för unga kvinnor och flickor i hela världen- 506 00:37:03,890 --> 00:37:06,768 -som har blivit utsatta och förödmjukade på samma sätt. 507 00:37:06,893 --> 00:37:10,605 -Är hämnd stärkande? -Det är mänskligt, tycker jag. 508 00:37:13,483 --> 00:37:18,780 För fem år sen när folk sa att det var viktigt att jag skulle kommentera nåt- 509 00:37:18,905 --> 00:37:22,200 -gjorde jag det, men nu vet jag att jag blir utnyttjad. 510 00:37:26,121 --> 00:37:30,166 Givetvis är min redaktör på mig- 511 00:37:30,292 --> 00:37:33,962 -och tjatar om att jag ska få dig att prata om fotot. 512 00:37:34,087 --> 00:37:36,631 -Det är det enda folk kan prata om. -Jag fattar. 513 00:37:41,928 --> 00:37:44,097 Vi står alla till svars inför nån. 514 00:37:45,015 --> 00:37:46,766 Vem står du till svars inför? 515 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Gud. 516 00:37:59,404 --> 00:38:01,489 Vi kan ta det här på stationen om ni vill. 517 00:38:02,282 --> 00:38:04,409 Läs upp mina rättigheter och grip mig. 518 00:38:05,118 --> 00:38:07,245 Annars kan du dra åt helvete. 519 00:38:07,370 --> 00:38:08,914 Tycker du om singeln? 520 00:38:10,290 --> 00:38:11,291 Ja. 521 00:38:11,958 --> 00:38:14,169 -På allvar? -Den är fantastisk, Joss. 522 00:38:14,294 --> 00:38:17,255 -Hur så? -Jag vet inte, jag känner bara... 523 00:38:18,715 --> 00:38:20,467 Jag vet att den funkar kommersiellt- 524 00:38:20,592 --> 00:38:25,055 -men varje gång jag hör den blir jag generad som fan. 525 00:38:25,931 --> 00:38:29,476 Det är för att den skiljer sig från allt annat du har gjort. 526 00:38:29,601 --> 00:38:34,439 Den är typ vågad, men på ett coolt sätt. Den är verkligen bra. 527 00:38:34,564 --> 00:38:37,484 "Baby, du måste ha ett bankkonto om du vill se vad jag går för." 528 00:38:37,609 --> 00:38:40,904 "Jag är en duktig flicka som blev stygg, in i bilen och kör fort"? 529 00:38:41,029 --> 00:38:42,614 Okej, men... 530 00:38:43,531 --> 00:38:48,286 Alla låtar blir ju konstiga om man bara säger texten. 531 00:38:48,411 --> 00:38:50,664 Men det är även liksom... 532 00:38:51,539 --> 00:38:55,168 Alla låtar måste inte vara... Den är kul, liksom. 533 00:38:55,293 --> 00:38:59,923 -Man vill dansa till den, känna vajben... -Jag känner bara att jag... 534 00:39:00,548 --> 00:39:02,550 Jag har inte gjort nåt på typ ett år. 535 00:39:02,676 --> 00:39:05,512 Det känns som om folk väntar på att jag ska misslyckas. 536 00:39:05,637 --> 00:39:09,557 -Jag vill inte ge dem rätt. -Du gör alltid så här. 537 00:39:09,683 --> 00:39:12,352 Du tvivlar alltid på dig själv precis innan nåt kommer ut. 538 00:39:12,477 --> 00:39:14,562 Du driver dig själv till vansinne. 539 00:39:15,939 --> 00:39:18,358 Jag vill inte göra mig till åtlöje. 540 00:39:19,818 --> 00:39:22,070 Jag vill inte att folk ska driva med mig. 541 00:39:22,195 --> 00:39:24,489 Det gör de inte. Lita på mig. 542 00:39:24,614 --> 00:39:27,367 Den är bra. Den är verkligen bra. 543 00:39:30,579 --> 00:39:35,542 -Jag ska nog bjuda hit Tedros. -Råttsvansen från klubben? 544 00:39:35,667 --> 00:39:36,668 Ja. 545 00:39:38,587 --> 00:39:40,589 -Joss... -Vad då? 546 00:39:40,714 --> 00:39:44,342 Jag hatar hans vajb. 547 00:39:45,302 --> 00:39:47,053 -På riktigt? -Ja! 548 00:39:47,178 --> 00:39:48,513 Vad är det för fel på honom? 549 00:39:48,638 --> 00:39:50,432 Han känns våldtäktsbenägen. 550 00:39:51,266 --> 00:39:55,061 -Jag gillar den sidan hos honom. -Joss. 551 00:39:55,186 --> 00:39:56,479 Nej. 552 00:39:56,605 --> 00:39:57,814 Vidrigt. 553 00:39:58,481 --> 00:40:00,275 Så stört. 554 00:40:00,400 --> 00:40:02,611 ...så som du hittar på hela tiden. 555 00:40:02,736 --> 00:40:04,487 Ja, det lär en att ljuga. 556 00:40:06,615 --> 00:40:07,782 Hur menar du? 557 00:40:08,700 --> 00:40:10,785 Om man hittar på nåt måste det vara trovärdigt. 558 00:40:10,911 --> 00:40:13,496 Det kallas avstängning av tvivel. 559 00:40:13,622 --> 00:40:17,542 -Jag gillar det! -Det kommer att bli bra. Okej? 560 00:40:18,793 --> 00:40:21,129 -Lita på mig. -Vad handlar din nya bok om? 561 00:40:21,254 --> 00:40:24,090 En kriminalare. Han faller för fel kvinna. 562 00:40:24,215 --> 00:40:25,467 Vad händer? 563 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 Hon dödar honom. 564 00:40:42,442 --> 00:40:43,610 Du, Joss? 565 00:40:43,735 --> 00:40:45,320 Tedros är vid grinden. 566 00:40:46,613 --> 00:40:49,532 Säg att jag gör mig i ordning. Jag kommer ner snart. 567 00:40:51,243 --> 00:40:52,953 Ska du ha på dig det där? 568 00:40:53,078 --> 00:40:54,162 Ja. 569 00:40:55,247 --> 00:40:58,250 -Med klackarna? -Jag vill vara längre än han. 570 00:41:00,210 --> 00:41:01,211 Okej. 571 00:41:02,254 --> 00:41:04,631 -Schyst. -Jag bara... 572 00:41:06,633 --> 00:41:07,759 Jag softar. 573 00:41:08,385 --> 00:41:09,552 Jag älskar det. 574 00:41:10,720 --> 00:41:14,140 -Jag säger åt honom att vänta. -Okej. Var mystisk. 575 00:41:14,266 --> 00:41:16,768 -Jag ska vara jättemystisk. -Okej. 576 00:41:37,289 --> 00:41:38,290 Hej. 577 00:41:38,957 --> 00:41:41,501 -Leia. -Ja. 578 00:41:47,841 --> 00:41:49,009 Tack för det. 579 00:41:50,594 --> 00:41:55,348 Jocelyn håller på att göra sig i ordning. 580 00:41:55,473 --> 00:42:01,354 Du kan chilla i vardagsrummet, ta nåt att dricka, vad du vill. 581 00:42:02,856 --> 00:42:04,024 Känn dig som hemma. 582 00:42:06,943 --> 00:42:07,986 Är du säker? 583 00:44:26,958 --> 00:44:28,126 Hallå, ängel. 584 00:44:30,295 --> 00:44:31,421 Hallå, ängel. 585 00:44:36,384 --> 00:44:37,510 Hallå, ängel. 586 00:45:09,709 --> 00:45:11,169 Hallå, ängel. 587 00:45:11,294 --> 00:45:13,088 Kallar du alla flickor "ängel"? 588 00:45:14,089 --> 00:45:15,131 Bara dig. 589 00:45:16,716 --> 00:45:17,801 Eller hur. 590 00:45:27,394 --> 00:45:28,603 Vi borde ta en shot. 591 00:45:30,772 --> 00:45:34,401 -Nummer två. Se mig i ögonen. -Skål. Skål! 592 00:45:43,076 --> 00:45:44,077 Skål. 593 00:45:45,287 --> 00:45:48,873 Joss. Du måste gå upp klockan 07.00 imorgon. 594 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Okej. 595 00:45:54,963 --> 00:45:56,464 Vad fan är det med henne? 596 00:45:56,590 --> 00:45:59,342 -Vill hon inte umgås med oss? -Hon är min assistent. 597 00:46:00,135 --> 00:46:03,096 -Och min bästa vän. -Är hon din bästa vän och assistent? 598 00:46:03,221 --> 00:46:05,140 -Ja. -Funkar det när hon är din bästa vän? 599 00:46:05,265 --> 00:46:06,391 Visst är det härligt? 600 00:46:06,516 --> 00:46:08,727 Är inte det ett bra upplägg? 601 00:46:08,852 --> 00:46:10,562 För henne är det grymt. 602 00:46:10,687 --> 00:46:13,231 Får jag bli din bästa vän? Jag tar gärna pengarna. 603 00:46:13,356 --> 00:46:14,649 Får jag spela min nya låt? 604 00:46:14,774 --> 00:46:16,818 Är du desperat angelägen om att släppa den? 605 00:46:16,943 --> 00:46:19,112 Nej, men mitt team är det. 606 00:46:19,237 --> 00:46:23,700 Alla säger att den är så bra, men jag tror inte på dem. 607 00:46:23,825 --> 00:46:27,495 -Varför inte? -När man är känd ljuger alla för en. 608 00:46:27,621 --> 00:46:29,289 Och du litar på mig? 609 00:46:29,414 --> 00:46:32,709 Du är nog tillräckligt svinig för att säga sanningen. 610 00:46:35,712 --> 00:46:37,005 Skål för det. 611 00:47:09,204 --> 00:47:10,956 Det här är låten jag berättade om. 612 00:47:11,081 --> 00:47:14,542 Den är fortfarande väldigt ofärdig, inte mixad eller så. 613 00:47:16,253 --> 00:47:20,548 Det är svårt att se Med blickarna du ger 614 00:47:20,674 --> 00:47:22,676 Men jag gör vad jag vill 615 00:47:22,801 --> 00:47:24,761 Skiter verkligen i allt 616 00:47:24,886 --> 00:47:26,930 På jakt efter sött och gott 617 00:47:27,055 --> 00:47:29,140 När det är dags att äta nåt 618 00:47:29,266 --> 00:47:32,519 Bäst du springer när jag ropar 619 00:47:32,644 --> 00:47:37,732 För jag vet att du inte vet Hur du ska hantera det 620 00:47:40,860 --> 00:47:42,946 Så gå ner på knä 621 00:47:43,071 --> 00:47:46,700 Och gör dig redo att bli min bitch 622 00:47:49,286 --> 00:47:51,871 Jag är bara ett freak 623 00:47:51,997 --> 00:47:55,292 Du vet att jag längtar så 624 00:47:57,877 --> 00:48:00,088 Och vi kan mötas 625 00:48:00,213 --> 00:48:04,259 Men jag behöver inte veta ditt namn 626 00:48:06,428 --> 00:48:08,513 Du kan dra mig i håret 627 00:48:08,638 --> 00:48:13,101 Ta på mig överallt Boja och kedja 628 00:48:15,186 --> 00:48:17,564 Jag är bara ett freak 629 00:48:17,689 --> 00:48:21,651 Så visa varför du kom 630 00:48:24,905 --> 00:48:26,823 Inget är gratis för dig 631 00:48:26,948 --> 00:48:29,075 Särskilt inte med mig 632 00:48:29,200 --> 00:48:33,413 Du måste ha ett bankkonto Om du vill se vad jag går för 633 00:48:33,538 --> 00:48:35,248 Jag är en duktig flicka som blev stygg 634 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 -Varför stängde du av? -För att den är slut. 635 00:48:41,755 --> 00:48:43,006 Och du hatar den. 636 00:48:43,757 --> 00:48:46,259 Jag gillade den. Den är bra. 637 00:48:46,384 --> 00:48:48,470 -Det är en hit. -Seriöst? 638 00:48:48,595 --> 00:48:50,889 Jag förstår varför de vill ge ut den. 639 00:48:52,015 --> 00:48:54,935 Den känns för ytlig, tycker jag. 640 00:48:57,312 --> 00:48:58,313 Varför då? 641 00:48:59,147 --> 00:49:00,440 För den är typ... 642 00:49:00,982 --> 00:49:02,651 Jag vet inte om den är ärlig. 643 00:49:05,403 --> 00:49:06,863 Så du är inget freak? 644 00:49:08,031 --> 00:49:09,950 Då kan du släppa "I'm a Nun" istället. 645 00:49:15,413 --> 00:49:16,665 Jag är ingen nunna. 646 00:49:18,041 --> 00:49:19,084 Är du säker? 647 00:49:23,880 --> 00:49:25,090 Helt säker. 648 00:49:31,888 --> 00:49:34,599 Är det här första låten du spelade in efter din mammas död? 649 00:49:38,228 --> 00:49:39,229 Ja. 650 00:49:43,275 --> 00:49:44,401 Jag gillar den. 651 00:49:45,485 --> 00:49:46,486 Den är bra. 652 00:49:47,070 --> 00:49:49,155 Bara en liten invändning. 653 00:49:49,281 --> 00:49:51,283 -Vad då? -Jag tror inte på dig. 654 00:49:53,118 --> 00:49:56,079 Om du ska sjunga en låt som heter "I'm a Freak"... 655 00:49:57,247 --> 00:49:59,708 ...ska det åtminstone låta som om du vet hur man knullar. 656 00:50:02,168 --> 00:50:04,337 Varför tror du att jag inte vet hur man knullar? 657 00:50:05,213 --> 00:50:06,840 Din sånginsats. 658 00:50:09,050 --> 00:50:10,260 Dra åt helvete. 659 00:50:10,760 --> 00:50:11,928 Dra åt helvete. 660 00:50:12,762 --> 00:50:15,181 Har du lyssnat på Donna Summer, "Love to Love You Baby"? 661 00:50:17,350 --> 00:50:18,768 När hon sjunger... 662 00:50:20,437 --> 00:50:23,023 ...finns det inga tvivel om att hon vet hur man knullar. 663 00:50:24,900 --> 00:50:25,901 Ja... 664 00:50:29,738 --> 00:50:31,573 Man kunde höra det i hennes röst. 665 00:50:36,202 --> 00:50:37,621 Man känner det. 666 00:50:39,664 --> 00:50:40,749 Men inte med mig? 667 00:50:44,127 --> 00:50:45,128 Inte än. 668 00:50:53,428 --> 00:50:54,804 Sjunger du sittandes? 669 00:50:55,972 --> 00:50:57,182 Ja. 670 00:50:58,016 --> 00:50:59,059 Ställ dig upp. 671 00:51:14,866 --> 00:51:16,993 Du måste sluta bry dig om vad folk tycker. 672 00:51:20,288 --> 00:51:21,331 Du är... 673 00:51:23,250 --> 00:51:24,251 ...för... 674 00:51:25,835 --> 00:51:27,337 ...blockerad i skallen. 675 00:51:28,922 --> 00:51:31,383 -Jaså? -Ja, du tänker för mycket. 676 00:51:33,176 --> 00:51:35,136 Du måste stänga ute världen. 677 00:51:38,765 --> 00:51:39,808 Känna det. 678 00:51:46,273 --> 00:51:47,482 Litar du på mig? 679 00:51:49,442 --> 00:51:50,443 Nej. 680 00:52:27,063 --> 00:52:28,440 Var inte rädd. 681 00:52:34,446 --> 00:52:35,530 Öppna munnen. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,366 Öppna munnen. 683 00:52:51,588 --> 00:52:52,797 Nu kan du sjunga. 684 00:52:53,715 --> 00:52:57,719 Text: Joakim Sandström Iyuno 685 00:54:26,474 --> 00:54:28,476 Översättning: Joakim Sandström