‫حسناً، كل شيء جاهز‬
‫اضحكي مجدداً يا (جوس)‬
‫ذلك رائع، نعم‬
‫انظري ببراءة الآن‬
‫ذلك رائع، انظري إلى آلة التصوير‬
‫نظرات حالمة‬
‫جميل‬
‫والآن نظرات مشاكسة‬
‫انظري إلى الكاميرا‬
‫حسناً، نظرات مثيرة بحتة الآن‬
‫ذلك جيد‬
‫أريد نظرات ضعف‬
‫جميل‬
‫والآن نظرات عاطفية‬
‫ذلك جميل‬
‫سأقترب منها الآن‬
‫- فليقترب مصفف الشعر‬ ‫- حسناً‬
‫هل يمكن تقريب تلك الطاولة؟‬
‫(جوس)‬
‫حان وقت الاستيقاظ يا (جوس)‬
‫- القهوة على المنضدة‬ ‫- شكراً لك‬
‫"ولكن، ماذا تقول الصورة؟"‬
‫أنها يافعة وجميلة ومتضررة‬
‫ليست متضررة، لقد واجهت مشاكل‬ ‫وتغلبت عليها بشكل ممتاز‬
‫حسناً، الرداء، سوار المستشفى‬
‫أعني، هل نقدم الأمراض النفسية بطابع شاعري؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- ولا تمانعين ذلك؟ هل ذلك مقبول؟‬
‫- أنتم منفصلون جداً عن الواقع‬ ‫- لقد بدأنا مجدداً، "أنتم"‬
‫- أنتم أمة الإنترنت ذوو التعليم الجامعي‬ ‫- حسناً، تنتقدينني لأنني جامعي‬
‫هل يمكنكم ترك الناس يستمتعون بالجنس‬ ‫والمخدرات والفتيات المثيرات؟‬
‫- توقفوا عن محاولة قمع (أمريكا)‬ ‫- لا يا (نكي)، لست متحفظاً‬
‫لكنني لا أعتقد أنها بعد كل ما خاضته‬
‫- من اللائق أن ترتدي سوار مستشفى‬ ‫- الأمراض النفسية مثيرة‬
‫- لا، ليست كذلك‬ ‫- بلى، إذا كنت تعيش في (سو سيتي)، (آيوا)‬
‫لن تقابل أبداً فتاة مثل (جوسلين)‬ ‫لن تجدها تمشي في شوارع منطقتك‬
‫لم تدرس في مدرستك‬ ‫ولا تعمل في حانة أو مطعم‬
‫ولم تتزوج صديقك المقرب‬ ‫وإذا حدث أن فعلت بمحض صدفة‬
‫فلن تضاجعك أبداً‬
‫ما لم تكن مصابة بمرض نفسي شديد‬
‫وذلك بالتحديد ما يجعل المرض النفسي مثيراً‬
‫رائع، استمري بالنظر إلى هنا‬
‫- إنها وجهة نظر جيدة جداً‬ ‫- هذا جميل‬
‫نعم، مدي قامتك باستقامة، نعم‬
‫- تعجبني هذه النظرة اللعوب‬ ‫- أنا آسف...‬
‫هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟‬ ‫لا، لا يمكن تأجيل الأمر، هل يمكنك...‬
‫أنا آسف جداً يا (جوسلين)، سنعود فوراً‬
‫أعني، أعترف بأنها تقوم بعمل رائع‬
‫- مدهشة‬ ‫- أعني، إنها مثل (بريجيت باردو)، صحيح؟‬
‫- ومثل (شارون تيت) قليلاً‬ ‫- مطلقاً‬
‫تبعاً لتصريح العري‬ ‫نستطيع فقط إظهار الثدي من الجانبين‬
‫ومن الأسفل وأعلى الخاصرتين‬
‫- لم أطلب منها هذا، هي فعلته بمفردها‬ ‫- هل هناك مشكلة؟‬
‫سأدعك تتولى هذا الأمر‬
‫- إننا نرى حلمة ثديها بوضوح‬ ‫- نعم، وتبدو رائعة‬
‫رغم ذلك، لا نستطيع فعل هذا‬
‫- ما الذي لا نستطيع فعله؟‬ ‫- إظهار ثدييها في الصور‬
‫- حقاً؟‬ ‫- تم الاتفاق على تصريح العري‬
‫مع شركة إنتاج الأغاني وممثليها و...‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، عمّ نتحدث؟‬
‫- ثدييك‬ ‫- تصريح العري الخاص بعقدك صارم‬
‫- إنه جسدي أنا‬ ‫- نعم، إنه كذلك‬
‫ولا أحد يجادل في ذلك الأمر‬ ‫إذا أردت كشف جسدك، فذلك أمر رائع‬
‫ولكن يجب أن نغير تصريح العري‬
‫حسناً، لنقم بتغيير تصريح العري اللعين‬
‫- ذلك يستغرق ٤٨ ساعة على الأقل‬ ‫- حسناً، إذاً، هل كشفي لجسدي ممنوع؟‬
‫ليس ممنوعاً بشكل عام‬ ‫فيما يتعلق بحقوق الإنسان‬
‫(خايم)، أنهِ مكالمتك الهاتفية‬ ‫هناك أمر طارئ‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- إنه أمر طارئ وأحتاج إليك هنا‬
‫هل تدرك كم يبدو هذا الأمر مزعجاً وجنونياً؟‬
‫إنه تقدمي جداً في الحقيقة وهدفه التحقق‬ ‫من أنها لا تشعر بأنها تحت أي ضغوطات‬
‫- حسناً، لا أشعر بأنني تحت ضغوطات‬ ‫- أنا أحترم ذلك بشدة‬
‫- هذه الصور لغلاف ألبوم أغانيها‬ ‫- كما أن هذين ثدياي‬
‫- وهذا منزلي‬ ‫- أنا أحترم حرية الجسد تماماً‬
‫يجب أن أنهي المكالمة يا (خوان)‬ ‫حسناً، سأتحدث إليك لاحقاً‬
‫(خايم)؟ (خايم)؟‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- يجب أن أريك شيئاً‬
‫- انظر‬ ‫- ما هذه؟‬
‫- لقد تم تسريب هذه الصورة للتو‬ ‫- قبل ١١ دقيقة‬
‫- نعم، ولكن ماذا تكون؟‬ ‫- (خايم)، إنه سائل منوي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه على وجهها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحدهم قذف على وجهها‬
‫ثم التقط لها صورة، هل تريد تقريب الصورة؟‬
‫مقرف، رباه!‬
‫- مَن فعل ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، لا أعلم‬
‫- هل هذه صورة سيلفي؟ هي التقطت الصورة؟‬ ‫- نعم، ذلك واضح من زاوية الصورة‬
‫- أعني، يبدو أنها...‬ ‫- كانت جاثية على ركبتيها‬
‫- لم تكن واقفة‬ ‫- نعم، كانت جالسة على الأرض‬
‫- لماذا فعلت هذا؟ لماذا؟‬ ‫- على الأرجح أنه كان شاباً وسيماً‬
‫- وقضيبه كبير وشعرت بالرضا‬ ‫- إنها مشهورة! لا يمكنها فعل ذلك‬
‫- لا يصح لها التقاط صور...‬ ‫- أعدكما بأنني سأكتشف الفاعل‬
‫- هراء‬ ‫- أين ومتى؟‬
‫- تعرفين الفاعل‬ ‫- لا أعرفه‬
‫- أنت تعيشين هنا، ألا تعلمين؟‬ ‫- مَن اللعين...‬
‫أعلم مَن يدخل إلى غرفتها‬ ‫ولكنني لا أعلم مَن...‬
‫أي واحد منهم فعل هذا‬
‫عندما أكتشف الفاعل‬ ‫سأرديه برصاصة في الرأس، هل تفهمان؟‬
‫- وسيكون ذلك ذنبك أنت‬ ‫- لكنني أحاول أن أكون صديقة صالحة...‬
‫أنت لست صديقتها، أنت تعملين لديها‬
‫- لا تكذبي علي‬ ‫- لست أكذب، لقد مضت ١١ دقيقة فقط‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- أمهلاني عشر دقائق أخرى‬
‫- أمهلاني عشر دقائق أخرى فقط...‬ ‫- كم شخصاً يمكن أن يكون الفاعل؟‬
‫- حسناً، اعتماداً على المدة...‬ ‫- اصمتا، اصمتا، اصمتا‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- إننا نطلب الغداء‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا شيء، نحن فقط نعالج بعض المشاكل‬
‫(خايم)، منسّق الصور الحميمة هذا...‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫حسناً، ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟‬ ‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫(خايم)، خذ هاتف (جوسلين) وخبئه‬
‫- أعطني هاتفها‬ ‫- أعني...‬
‫- لم ترى هذا الهراء، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫- تحققي من عدم رؤيتها له‬ ‫- إن (جوسلين) في الحقيقة‬
‫في حالة ضعف رغم النفوذ والسلطة التي لديها‬
‫- نعم، تبدو ضعيفة جداً‬ ‫- هذه أنظمة...‬
‫- مرحباً، كيف حالك اليوم؟‬ ‫- أنا بخير، مرحباً‬
‫جيد، سنتحدث معاً بمفردنا، اتفقنا؟‬
‫حسناً، لكننا منشغلان الآن‬
‫والآن ستنشغل في أمر آخر، مفهوم؟ رافقني‬
‫- شكراً جزيلاً لك‬ ‫- استمروا بعملكم الساحر جميعاً!‬
‫لنمشِ بهذا الاتجاه، تعال إلى هنا‬
‫تقول الفتاة التي يتم تصويرها‬ ‫إنها تريد إظهار ثدييها‬
‫تقول إنها تريد فعل هذا‬
‫فليأخذ أحد تلك القطة من الملجأ إلى بيته‬ ‫مثّلي أنّ لديك مخالب قطط، كالقطة الصغيرة‬
‫- وظيفتي هي حماية مصالحها معك‬ ‫- هل ذلك صحيح؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أنا أتولى حمايتها، مفهوم؟‬
‫لذا، شكراً جزيلاً لك‬ ‫لكنك لن تفعل ذلك بإفساد عمل اليوم بأكمله‬
‫نعم، يبدو ذلك رائعاً‬ ‫ستشكرينني عندما تبلغين ٦٠ سنة‬
‫- نعم، أعلم...‬ ‫- ذلك رائع‬
‫أظهري حلمة ثديك‬ ‫لأننا تخلصنا من رقيب الحلمات‬
‫إذا كانت تريد التعري، كل ما علينا فعله‬ ‫هو الانتظار ٤٨ ساعة لتغيير مُلحق بنود العري‬
‫ماذا ينبغي علي أن أفعل اليوم؟‬ ‫لقد دفعت تكاليف أعمال اليوم مسبقاً‬
‫إذاً، ماذا ينبغي أن نفعل؟‬ ‫هل ندع تلك النقود تضيع هباءً؟‬
‫ذلك ثمن السلامة‬
‫لندخل، ادخل إلى هناك، هذا...‬
‫لا أريد أن يسمع الجميع هذا الحديث‬ ‫أرجوك، ادخل إلى هنا‬
‫- ذلك حمام‬ ‫- إنه حمام كبير جداً، أرجوك‬
‫- ادخل أيها اللعين!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫"ثمن السلامة"! أنت! أنت! تعال إلى هنا!‬ ‫هل تريد خمسة آلاف دولار؟‬
‫أبقِ هذا الباب مغلقاً‬ ‫طوال الساعات الثلاث القادمة، ثلاث ساعات‬
‫- ثبّته، ثبّت الباب جيداً‬ ‫- مَن في الداخل؟‬
‫ذلك لا يعنيك، اقبل المهمة‬ ‫أو ارفضها وحسب، مفهوم؟‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫خذ ألفي دولار وسأعطيك المبلغ المتبقي لاحقاً‬
‫لا تدعه يخرج من هناك!‬ ‫يا إلهي! لا بأس، حسناً!‬
‫شكراً لك يا (دانييل)! قمت بعمل رائع‬ ‫الكل يشعر بالسلامة الآن‬
‫أصبح صوت الموسيقى مرتفعاً‬ ‫يجب أن يراقب أحدكم هاتفي‬
‫- لماذا يريد حظر هذين الثديين؟‬ ‫- رائع، ممتاز، جميل‬
‫- لماذا؟‬ ‫- هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟‬
‫- حسناً‬ ‫- رافقيني، أرجوك‬
‫- اضحكي مجدداً يا (جوس)‬ ‫- سأعود فوراً‬
‫- ابحثي عن (جوسلين) عبر (غوغل) فوراً‬ ‫- البحث عن (جوسلين) عبر (غوغل)‬
‫- صور؟‬ ‫- نعم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫- اهدئي، اهدئي، اهدئي‬ ‫- هل تعلم هي عن هذا الأمر؟‬
‫- لا، إنها لا تعلم عنه، مفهوم؟‬ ‫- ما هذا؟ مَن فعل هذا؟‬
‫نحن لا نعلم، ولكن يجب أن نجد حلاً‬
‫- ذلك اللعين! تباً!‬ ‫- لا، لا، استمعي‬
‫(بنجامين) هنا، لنتحدث إليه معاً‬
‫ماذا سنفعل عندما ترى هي الصورة‬
‫- وتصاب بانهيار عصبي؟‬ ‫- يجب أن نحول دون رؤيتها لها‬
‫أطول مدة ممكنة، ولن تصاب بانهيار عصبي‬
‫- ستراها في النهاية‬ ‫- لا تمزحي بشأن ذلك مطلقاً‬
‫- لنهدأ جميعاً‬ ‫- نعم، أرجوكم، تنفسوا بعمق، مفهوم؟‬
‫سأخبركم ببعض المعلومات‬ ‫وأريد منكم تلقيها بهدوء تام، اتفقنا؟‬
‫نحن الموضوع الأسرع انتشاراً عبر (تويتر)‬
‫- حسناً‬ ‫- ليس هذا...‬
‫لا، سأكتشف مَن فعل هذا‬ ‫ولتكن الرحمة على روحه اللعينة ونفسه المختلّة‬
‫- كان من الممكن أن تكون الصورة أكثر سوءاً‬ ‫- أكثر سوءاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- كيف يُعقل ذلك؟‬
‫حسناً، أي شيء ممكن فيما يتعلق بـ(جوسلين)‬
‫لا أحاول أن أكون سلبياً...‬
‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- مرحباً يا (تاليا)‬ ‫- مرحباً يا (نكي)‬
‫- مرحباً، تبدين رائعة‬ ‫- تبدين أنيقة‬
‫- شكراً جزيلاً لكما‬ ‫- مرحباً، أنا (خايم)، مدير أعمال (جوسلين)‬
‫- (تاليا هيرش) من (فانيتي فير)‬ ‫- (فانيتي فير)، حسناً، كيف حالك؟‬
‫- سررت برؤيتك‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫- عجباً! (فانيتي فير)؟ حسناً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- كالعادة‬ ‫- مررت بأحوال أفضل‬
‫أعتقد أنني تركته على مغسلة الحمام‬
‫سنجده، يجب أن تستعدي للتدريبات‬
‫تركته هناك بالضبط‬
‫حقاً؟ ذلك غريب جداً‬
‫مَن لم يفعل هذا؟‬ ‫مَن منّا لم يصل السائل المنوي إلى وجهه؟‬
‫- حسناً‬ ‫- أعتقد أن هذا كان أمراً ممتعاً‬
‫ألم يكن هذا ممتعاً؟‬ ‫ألم يكن ذلك موعداً غرامياً مثيراً قبل سنوات؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ذلك ما أعنيه فقط‬
‫لقد خاضت الكثير‬
‫المقرف في هذا الأمر‬
‫هو أن الناس لا يعتبرونها ضحية‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، كل شيء بخير‬
‫حقاً؟ عمّ كنتم تتحدثون في الخارج؟‬
‫لا شيء، (جوس)، الراقصون في الخارج‬ ‫تحت أشعة الشمس الحارة منذ ٤٥ دقيقة‬
‫- تباً! حقاً؟ لم أكن أعلم‬ ‫- يجب أن تغيري ملابسك‬
‫- آسفة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- المزيد من السرعة، لقد تأخرتم‬ ‫- لقد ماتت أمّها بمرض السرطان‬
‫وكانت (جوسلين) حاضرة وشهدت‬ ‫تسكين ألمها بالمورفين وأمسكت بيدها‬
‫- وآخر أنفاسها وحشرجة الموت‬ ‫- ليس علينا التعمق في ذلك‬
‫ولكنها جعلت الأولوية للتعافي النفسي‬ ‫وأعتقد أن ذلك أمر مهم حقاً‬
‫نعم، مثل تلك اللاعبة الأولمبية السوداء‬
‫تعرفينها، البطلة الأمريكية، صحيح؟‬
‫- نعم، (سيمون بايلز)‬ ‫- صحيح، نعم، نعم‬
‫يجب أن يكون العنوان "إباحية انتقامية"‬
‫وإلاّ فلن يزيلوها من المواقع الإلكترونية‬
‫- "حسناً، إباحية انتقامية"‬ ‫- (أندرو فنكلستين)‬
‫- هل تحمل بطاقة هوية شخصية؟‬ ‫- "حسناً"‬
‫أنا من (لايف نيشن)، جئت إلى هنا مرات عديدة‬ ‫استمعي، لذلك السبب...‬
‫- ذلك أمر رائع، هل تحمل بطاقة شخصية؟‬ ‫- لا، لا أحمل بطاقة شخصية‬
‫ولكن في النهاية، أجلنا جولة العروض‬ ‫وأعدنا ثمن التذاكر‬
‫وأعتقد أن ذلك أمراً...‬
‫بالنسبة إلى شخص في مثل عمرها‬ ‫خطوة شجاعة جداً‬
‫- ولكنكم أعدتم عرض التذاكر للبيع‬ ‫- نعم‬
‫سيتم نشر أغنيتها الجديدة بعد أسبوعين‬
‫- إنها أغنية مدهشة‬ ‫- هذه الأغنية آسرة، صدقاً‬
‫- أحب هذه الأغنية‬ ‫- إنها جيدة، إنها جيدة‬
‫- إنها بعنوان (وورلد كلاس سينر)‬ ‫- إنها جيدة‬
‫- استمع إلي...‬ ‫- لقد أتى كثيرون إلى هنا اليوم‬
‫- لا نستطيع إدخال أحد دون بطاقة شخصية‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حسناً، سأتعامل مع هذا اللعين أولاً‬ ‫انتظر لحظة، سأبحث عن اسمي عبر (غوغل)‬
‫انظر إلى هذا، هل أنت مستعد؟‬ ‫"(أندرو فنكلستين)، (لايف نيشن)"، ماذا؟‬
‫مهلاً! مَن ذلك؟ هل ترى ذلك الوجه؟ هل تراه؟‬
‫- عجباً! يا للشبه!‬ ‫- حسناً، اهدأ يا سيدي‬
‫- لست مضطراً إلى التصرف بوقاحة‬ ‫- حسناً، لست مضطراً إلى التصرف بوقاحة‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- إن عميلتي المفضلة اللعينة‬
‫تظهر في صورة بسائل منوي يلطخ وجهها‬ ‫أنا لست وقحاً، لا بأس، ليست هناك مشكلة‬
‫(جوس)، لقد أتت (تاليا هيرش)‬ ‫من (فانيتي فير) إلى هنا‬
‫على الأرجح أنها تنوي طرح بعض الأسئلة عليك‬ ‫أخبريها بأنك متأخرة‬
‫هل تحتاجين إلى شيء؟ ربما القليل من الماء؟‬
‫- أريد...‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا (جوس)، أقدم لك (تاليا)‬
‫من (فانيتي فير)‬ ‫إحدى أعظم المؤلفات الشعبيات‬
‫- أكتب سيراً شخصية‬ ‫- تكتب سيراً شخصية‬
‫- سررت جداً بلقائك‬ ‫- أنا مسرورة جداً بلقائك‬
‫لقد كنت أشاهد أداءك في (روك هاوس)‬ ‫عندما كنت صغيرة‬
‫يا إلهي! ذلك رائع جداً‬ ‫أنا متحمسة جداً للتحدث إليك‬
‫إنما أنا منشغلة قليلاً الآن‬ ‫لكنني سأعود إليك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫نعم، بالتأكيد، لقد خضت الكثير اليوم بالتأكيد‬
‫نعم، سررت جداً بلقائك‬ ‫وسأراك بعد قليل‬
‫- إلى اللقاء يا (جوس)‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬
‫إنني أسأل وحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫- سنخرج الليلة، هل تعلمين ذلك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- لا، لا تكوني مضجرة‬ ‫- ألم يخبرها أحد بعد بأمر الصورة؟‬
‫- حسناً، فليقف الراقصون في مواقعهم، لنبدأ‬ ‫- انتظري لحظة، انتظري لحظة‬
‫هناك تماماً، انتشروا جيداً‬ ‫الارتكاز على الورك الأيمن‬
‫- مَن ينبغي أن أسأل؟‬ ‫- "أنا لست الشرير هنا"‬
‫- (فنكلستين) عند البوابة‬ ‫- سأعاود الاتصال بك‬
‫سأعاود الاتصال بك، ما الأمر؟ هل تمزحين؟‬
‫نعم، إذاً ماذا ستفعل؟‬ ‫هل ستحبسه في الخزانة أيضاً؟‬
‫"إنني أقوم بعملي فقط"‬
‫ذكّريني بإخراج ذلك الرجل في مرحلة ما‬ ‫ولكن ليس الآن‬
‫- حسناً‬ ‫- سيد (فنكلستين)‬
‫- أنا آسف جداً لما حدث‬ ‫- أنت آسف الآن‬
‫- بذلك الاتجاه‬ ‫- نعم، شكراً لك، أنت رجل نبيل‬
‫الخدمة ممتازة جداً‬
‫أرسليه فوراً، إنهم يلقبونها في (تويتر)‬ ‫جراب السائل المنوي البشري‬
‫لنبدأ، سبعة، ثمانية‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة خاطفة‬
‫أتقنوا الوضعية أيها الراقصون‬
‫السواعد للأعلى، ستة، سبعة، ثمانية‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة وأربعة‬
‫يعجبني التصميم التعبيري الإحالي للرقصة‬
‫- إنه تكريم‬ ‫- لـ(بريتني)‬
‫نعم، أعني، أعتقد أن ما خاضته (بريتني)‬ ‫و(جوسلين) أمر فريد جداً‬
‫ولكنه عالمي في صميمه‬
‫أتفهمينني؟ انظري إلى الأمور التي تغلبت عليها‬
‫لقد هاجمت الصحافة (بريتني) بقسوة أيضاً‬
‫لقد نبذهما الناس، والآن تقول لهم (جوسلين)‬ ‫إنها ترفض أن تُنبذ‬
‫أسرعوا! بسرعة أكبر!‬ ‫تأخرتم، اثنان، ثلاثة‬
‫حسناً، ركزي يا (جوس)‬
‫(أندرو فنكلستين)، ثاني يهودي مفضّل لدي‬
‫- رباه!‬ ‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫لست في مزاج لتقبل المزاح‬ ‫بشأن اليهود اليوم يا (خايم)، ليس اليوم‬
‫كل ما أعنيه هو أن نشرك لرابط الصورة‬ ‫يجعلك جزءاً من المشكلة‬
‫إذا نشرت الرابط الخاص بالصورة‬ ‫تصبح جزءاً من المشكلة‬
‫أريد أن ترى مقدار العمل الجماعي‬ ‫الذي يحدث في هذا الفيديو‬
‫إنه أمر يحلم به المرء ولكنه لا يتحقق‬
‫"ذلك ما أحلم به"‬ ‫هل تعلم ما الذي أحلم به؟‬
‫أحلم ببيع كل تذاكر مسارح جولة العروض‬ ‫في كل أنحاء (الولايات المتحدة)‬
‫- وأنا أيضاً يا (أندرو)‬ ‫- والآن، ذلك مجرد حلم‬
‫- لأن التذاكر لا تُباع‬ ‫- حسناً، أنت كثير القلق‬
‫- استرخِ وحسب‬ ‫- أنا كثير القلق؟‬
‫يعتقد أصحاب أسهم شركتي‬ ‫أنني لا أقلق بما يكفي‬
‫كل مرة أتنفس فيها أنزف نقوداً، كرمى للرب!‬
‫ذلك عملهم، مفهوم؟‬ ‫أخبر أصحاب الأسهم بأن كل شيء جيد‬
‫عُرضت التذاكر للبيع منذ أسبوع واحد‬ ‫لم يتم نشر الأغنية بعد، استرخِ‬
‫"أسترخي"؟ هل رأيت هذه؟‬
‫كيف ستشتري المراهقات تذاكر لهذه العروض‬ ‫بعد انتشار صورتها هذه؟‬
‫- هل يمكنك التنفس؟‬ ‫- كيف...‬
‫هل تريد قهوة أو ماءً؟ ماذا تريد؟‬
‫- أريد شراب (فوس)، رجاءً‬ ‫- هل ذلك (أندرو فنكلستين) من (لايف نيشن)؟‬
‫- نعم، إنه هو‬ ‫- يا إلهي! (تاليا)؟‬
‫- يا إلهي! (زاندر)‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫- أنتما صديقان بالطبع‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- شكراً لك، وأنت كذلك‬
‫لكنك بطلة النساء‬
‫لا، إنني لا أسخر منك‬ ‫إنني أحاول العثور على الصلة‬
‫- لا تستسلموا‬ ‫- نحن نتابع بعضنا عبر (تويتر)‬
‫- نوشك أن ننتهي، جيد‬ ‫- أرى الروابط التي تنشرينها، نعم‬
‫وثم قمت بنشر رابط لهذه الصورة‬
‫جيد، أسرعوا، هذه النهاية، أريدها مؤثرة!‬
‫خمسة، ستة، سبعة!‬
‫تأخرت في رفع ذراعيك‬ ‫يجب رفعهما عند الرقم سبعة وليس ثمانية‬
‫حسناً، كان ذلك مقبولاً‬ ‫يجب أن نعيده مجدداً حتماً‬
‫هل أنت بخير؟ تبدين متعبة جداً‬ ‫إن بطء أدائك يدل على تعبك، أعلم ذلك‬
‫- يجب أن تكرسي من جهدك للأمر‬ ‫- أعلم، لكنني لم أنم مطلقاً‬
‫هل تعلمين؟ أعتقد أن عليك أن تستريحي‬
‫(دايان)، خذي استراحة‬ ‫وراقبي أداء (دايان)، استرخي وراقبي‬
‫أعني، يبدون كأنهم ممثلون ثانويون‬ ‫في مسرحية (رينت)‬
‫- حسناً، هيا بنا!‬ ‫- (أندي فنكلستين)‬
‫- بماذا ندين لهذا التشريف منك؟‬ ‫- حسناً، ابنتي ذات الـ١٥ سنة اليوم‬
‫- أرسلت إلي صورة أتمنّى لو لم ترسلها‬ ‫- يا للهول!‬
‫هل قطعت كل هذه المسافة إلى هنا‬ ‫لتُحرج (جوسلين) وتنعتها بالفاسقة؟‬
‫ليس الفسوق مُخجلاً‬
‫وبمناسبة ذلك الموضوع‬ ‫أنا قلق من إصابتها بانهيار عصبي آخر‬
‫- لا، لا، لا‬ ‫- لم تُصب بانهيار عصبي قط‬
‫لم تُصب بذلك قط، لقد كانت مُتعبة فقط‬
‫- كانت مُتعبة‬ ‫- (جوس)! (جوس)! (جوس)!‬
‫- إنها متعبة‬ ‫- انظر، هل ترى؟ إنها بحالة ممتازة‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- انظروا إلى ذلك‬
‫هل تبدو لكم شخصاً‬ ‫على حافة انهيار عصبي؟‬
‫- تماماً‬ ‫- (جوس)، راقبي (داي) جيداً‬
‫أريد منك مراقبة كل التفاصيل الصغيرة، مفهوم؟‬
‫مشي، قوة، نعم‬ ‫لعق، ربت، انحناء، أجل!‬
‫حركوا الوركين! دوران، رائع يا (داي)‬ ‫نعم! ذلك ما أريده بالضبط‬
‫- نعم، الشركاء‬ ‫- إنها محاربة‬
‫تذكرني بنفسي عندما كنت بمثل عمرها‬
‫حسناً، فكرة تصورك بعمر يافع تخيفني‬
‫لا، كنت أحظى بالكثير من المرح‬ ‫كنت أتضاجع على درجات سجلات البرلمان‬
‫ثم أذهب لحضور الاجتماعات‬
‫نعم، أتذكر ذلك، كنت أنا مَن يضاجعك‬
‫- رباه!‬ ‫- حسناً، أنا آسف جداً‬
‫هل يمكنني تذكير الجميع‬ ‫بأن مندوبة (فانيتي فير) هنا اليوم معنا؟‬
‫لذلك، هل يمكنكم التحدث باحترام؟‬
‫إن وجودها هنا مثل الحياة في (الصين) الشيوعية‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم، الأحوال جيدة‬
‫- أنت مسؤول النواحي الفنية لديها، صحيح؟‬ ‫- نعم، نعم، نعم، نعم‬
‫- رائع، كيف يسير ذلك؟‬ ‫- بشكل جيد‬
‫نحن متحمسون جداً لهذه الأغنية، هل تعلمين؟‬
‫إنها تتطور وتتقبل التغيير، إنها مُلهمة‬
‫- أعتقد أننا فخورون جداً بها جميعاً‬ ‫- إثارة! ادفعيهم بعيداً‬
‫- لا، أنا أحبك‬ ‫- مرحباً! انظروا إلى الأميرة الصغيرة‬
‫أجل! رائع! مدهش! جميل‬
‫هذا جيد جداً، شكراً، شكراً‬
‫هل رأيت ذلك يا (جوس)؟ هل تريدين المحاولة؟‬
‫- رباه! أتمنى لو كنت ماهرة مثلك‬ ‫- ابذلي كل ما لديك، هذه فرصتك‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫- هل ينظرون إلي جميعاً؟‬ ‫- نعم‬
‫ستتقنين الأمر يا (جوس)‬ ‫نحن هنا جميعاً بفضلك‬
‫حسناً، لنبدأ، سننجح هذه المرة‬ ‫وضعيات الوقوف، ارتكزي على الورك الأيمن‬
‫حسناً، سنتقن هذه المحاولة‬ ‫أريد حماساً والتزاماً‬
‫ستتقنين هذا يا (جوس)‬
‫- لنفعل هذا، (نينا)، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- حسناً، لنبدأ‬
‫حسناً، ليقف الراقصون في مواقعهم‬ ‫أروني وضعيات الوقوف تلك‬
‫وشغلوا الموسيقى! خمسة، ستة، سبعة، ثمانية‬
‫استغرقي الوقت اللازم لإتقان الحركة، كاميرا‬
‫جيد، جميل، حركة خاطفة‬
‫نظرات تركيز، جميل، ادفعيهم‬
‫ادفعيهم للأسفل، انظري للأعلى، ابدئي‬
‫ممتاز، انظري للأعلى!‬
‫نعم، كأنكم تتبادلون القبلات‬ ‫إنه مشهد مثير، اجعلوا ذلك واضحاً‬
‫نعم، أنت المحبوبة، جميل يا (جوس)، جيد‬
‫- أجل!‬ ‫- جيد، حسناً!‬
‫- مرحى!‬ ‫- نعم، هكذا تماماً!‬
‫نعم‬
‫جميل، لنجعل النهاية مؤثرة!‬
‫لا تنسوا الحماس! خمسة، ستة، سبعة!‬
‫- نعم! هذا مدهش!‬ ‫- أجل!‬
‫- مرحى! علمت أنك ستتقنينها‬ ‫- أحسنت عملاً يا (جوس)!‬
‫- ذلك ممتاز، نعم‬ ‫- أحسنت عملاً!‬
‫- مدهشة جداً‬ ‫- هيا بنا!‬
‫إنها من أفضل النجمات على الإطلاق‬
‫(بنجامين)، هل تلقّيت البيان المُعدّل من (هولي)؟‬
‫- الصور الإباحية الانتقامية؟‬ ‫- نعم، ذلك بالتحديد‬
‫تحقق من أن يقرأ ذلك كل مَن يستخدم الإنترنت‬
‫- لكنها الحقيقة؟‬ ‫- حسناً، إذا كان ذلك ما نريده‬
‫- هذا لا يُصدّق‬ ‫- حسناً يا رفاق‬
‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- لقد صمدنا يوماً آخر‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- هل تريدين الذهاب إلى الساونا؟‬
‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- (جوس)‬
‫يريد (نكي) و(خايم)‬ ‫مراجعة بعض الأمور معك سريعاً‬
‫- إنهما في غرفة الجلوس‬ ‫- هل وجدت هاتفي؟‬
‫- نعم، إنه في الأعلى‬ ‫- حسناً، سألقاك في الداخل‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- من الممكن أن يكون الأمر أكثر سوءاً‬
‫- ليست هناك محاذير‬ ‫- إنها قادمة، أنا سأخبرها‬
‫- رباه! حسناً‬ ‫- اتفقنا؟ أنا سأخبرها، اهدؤوا‬
‫علمت هذا‬
‫علمته طوال اليوم‬ ‫شعرت بأن هناك أمراً ما يحدث، ما الأمر؟‬
‫تم نشر هذه الصورة عبر الإنترنت للتّو‬
‫- هل انتشرت في كل مكان؟‬ ‫- نعم‬
‫أرسلنا أمراً قضائياً إلى (ريديت)، إنهم يتعقبون‬ ‫المُعرّف الرقمي للجهاز الذي نُشرت منه‬
‫إننا نتولى الأمر، ليس أمراً جللاً‬
‫أعني، أشعر بأنه كان من الممكن‬ ‫أن يكون أكثر سوءاً‬
‫- صحيح؟ صحيح‬ ‫- مئة بالمئة، أنت محقة تماماً‬
‫- نعم، ذلك ما قلته‬ ‫- نعم‬
‫نعم، إننا نتولى الأمر، لا تقلقي‬
‫أريد أن أستيقظ غداً وأجد ١٥٠ تنبيهاً من (غوغل)‬
‫بانتشار أخبار تفيد بأن (جوسلين)‬ ‫بطلة مناصرة لقضايا المرأة، اتفقنا؟‬
‫حسناً، نعم، وأنا أيضاً‬ ‫لكنني سأبدأ بفكرة الضحية ثم أنتقل إلى ذلك‬
‫- ليس هناك اختلاف بين الأمرين‬ ‫- أنا لا أفهم أي شيء‬
‫كيف يمكن أن يكون هذا أكثر سوءاً؟‬
‫أخبروني بفضيحة حدثت مؤخراً‬ ‫وكانت أكثر سوءاً من هذه‬
‫ستخرج من هذه المحنة أكثر شهرة‬ ‫مما كانت عليه قبلها‬
‫- لنصغ الأمر بتلك الطريقة‬ ‫- وذلك هو الفوز‬
‫هل تعتقدون أن هذه ستكون‬ ‫ردود الأفعال حيالها...‬
‫ماذا يسمون ذلك؟‬ ‫جماعي؟ مشترك؟ تشاركي؟‬
‫- ما الكلمة التي يصفون بها هذا الأمر؟‬ ‫- مشترك‬
‫هذا الأمر سيجعلها أكثر شهرة من السابق‬
‫- أصبحت (كيم كرداشيان) تمتلك مليارات‬ ‫- حسناً، لا يُدعى هذا الأمر "مشتركاً"‬
‫لأن ذلك يتطلب عدة أشخاص، صحيح؟‬ ‫بينما مَن فعل هذا شخص واحد فقط‬
‫ما اسم ذلك النادي الليلي؟‬
‫مرحى!‬
‫تراجعوا! تراجعوا! تراجعوا!‬
‫نحن هنا لنشرب‬
‫نحن هنا لنرقص‬
‫نحن هنا لنُغرم‬
‫نحن هنا لنتضاجع!‬
‫كل تلك المشاكل التي في الخارج‬ ‫لا وجود لها داخل هذا المبنى الليلة‬
‫تباً لكل ذلك! هذا معبد لكل المذنبين‬
‫لذا، سأوزع على الجميع جرعات شراب مجانية!‬
‫هيا بنا!‬
‫- هل يمكنني الحصول على ماء، رجاءً؟‬ ‫- امرحي قليلاً، استرخي‬
‫أعلم، لكن المكان صاخب جداً ويجب...‬
‫- إنه نادٍ ليلي‬ ‫- أعلم أن هذا نادٍ ليلي‬
‫- لكن (جوس) تبحث عن رفيق‬ ‫- "الحياة حرب"‬
‫مهلاً مهلاً، مهلاً! أوقفوا الموسيقى لحظة‬
‫هل تلك (جوسلين)؟‬
‫انتظروا لحظة، هل تلك...‬
‫هل تلك (جوسلين)‬ ‫التي على حلبة الرقص في ناديّ؟‬
‫لا، لا، لا، أنت محبوبة الجميع، أنت أسطورة‬
‫يا إلهي! أنت جميلة جداً، يجب...‬
‫يجب أن أرقص معك، هل يمكنني مراقصتك؟‬
‫يجب أن أفعل هذا، أنا قادم إليك لأراقصك‬
‫أعيدوا تشغيل الموسيقى‬ ‫أنا قادم! أنا قادم إليك‬
‫مهلاً! هل هو قادم إلى هنا حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- مَن هذا؟‬
‫(تيدروس)، إنه مالك النادي‬
‫نعم، أنا قادم إليك‬
‫هيا بنا! لنرقص‬
‫هل أنت خجولة؟ مرحى!‬
‫مرحى! جيد‬
‫أنت خطيرة‬
‫أعني، كيف يمكن لأي شخص أن لا يُغرم بك؟‬
‫أنا لا أعرفك‬
‫عذراً، هل يمكنك تقديم ماء إلي، أرجوك؟‬ ‫لقد مضت سبع دقائق‬
‫أمهليني دقيقة‬
‫مكانك بين ذراعي‬
‫هل هذا ناديك؟ هل أنت مالكه؟‬
‫مرحباً بك في جحري‬
‫لم يسبق لي أن ضاجعت شخصاً لديه "ذيل جرذ"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديك "ذيل جرذ"‬
‫"ذيل جرذ"؟ هل ذلك ما تصفينه به؟‬
‫(جوس)؟‬
‫(جوس)؟ حقيبتك في حوزتي‬
‫مَن تلك اللعينة؟‬
‫(جوس)؟‬
‫أين هي؟‬
‫هل رأيتم (جوس)؟‬
‫أين هي؟‬
‫- لقد ذهبت‬ ‫- يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫لقد أفسدت المزاج تماماً‬
‫أعلم، لقد حالت دون إنشائنا عائلة خاصة بنا‬ ‫أنا آسفة جداً‬
‫(جوس)؟‬
‫هل تريدين الرقص؟‬
‫ماذا؟ أنا آسفة، إنني أبحث...‬
‫إنني أبحث عن...‬
‫هل ذلك يعني أنك موافقة؟‬
‫نعم‬
‫حسناً، متى أستطيع سماع‬ ‫ألبوم الأغاني الجديد هذا؟‬
‫- أبداً‬ ‫- أبداً؟‬
‫- لا‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫لأنه سخيف وأنا أكرهه‬ ‫وأنت ستكرهه أيضاً‬
‫أنت تكرهينه؟ كيف تقبلين بنشر أمر تكرهينه؟‬
‫واضح أنك لا تعمل في مجال الموسيقى‬
‫موسيقى البوب سطحية‬
‫- أعتقد أن (برينس) سيخالفك الرأي‬ ‫- أنا أحب (برينس)‬
‫هل ستنعتين أغنية (وين دوفز كراي) بالسطحية؟‬
‫- لا، أنا أحب تلك الأغنية‬ ‫- صحيح؟‬
‫لو نُشرت تلك الأغنية اليوم‬ ‫ستلقى نجاحاً ساحقاً غداً‬
‫إذاً، كل ما علي فعله‬ ‫هو تسجيل أغان مثل أغاني (برينس)؟‬
‫- لم أقل ذلك‬ ‫- هذا سهل، سأفعله وحسب‬
‫- لماذا لم أفكر في ذلك؟‬ ‫- لا، لم أقل ذلك‬
‫لا يمكنك صنع مثل أغاني (برينس)‬ ‫موسيقى البوب تتغلغل في قلوب المستمعين‬
‫تجعل الناس يرقصون‬ ‫ويغنون ويقولون أي شيء يريدونه‬
‫إنها مؤثرة‬
‫أنت تعجبني‬
‫أنت تعجبينني أيضاً‬
‫لديك أفضل عمل في العالم‬
‫يجدر بك الاستمتاع به أكثر‬
‫إنني أحاول‬
‫اقتربي‬
‫(جوس)‬
‫يجب أن تنهضي‬
‫- منذ متى تعيشين هنا؟‬ ‫- منذ سنتين‬
‫هل كانت أمك تعيش هنا أيضاً؟‬
‫حسناً، استمعي‬
‫لا ينبغي أن أقول لك هذا‬ ‫لكنني أجدك مثيرة جداً للإعجاب‬
‫وحقيقة انتشار تلك الصورة‬
‫ولا يمكنني تصور‬ ‫الخزي والإذلال الذي تشعرين به‬
‫لكنّ هذا الأمر لم يزعزعك‬ ‫لا بد أن ذلك تطلب منك الكثير من التركيز‬
‫أنت مثل لاعبة أولمبية، هذا مدهش‬
‫أنا آسفة، هل هناك سؤال؟‬
‫هل شعرت بالأذى‬ ‫بسبب تلك الصورة وهذه الخيانة؟‬
‫بالطبع، لكن، ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫لا أعلم، دمري الرجل الذي فعل هذا بك‬
‫- هل أفعل ذلك من خلال مقالتك مثلاً؟‬ ‫- نعم، ذلك صحيح‬
‫أعتقد أنك ستشكلين مصدر إلهام‬ ‫لكل النساء والفتيات حول العالم‬
‫ممن تم استهدافهن وإذلالهن بنفس الطريقة‬
‫- هل الانتقام مصدر قوة؟‬ ‫- إنه سلوك بشري، برأيي‬
‫استمعي، أعتقد أنني قبل خمس سنوات‬ ‫عندما كانوا يقولون لي‬
‫إن من المهم التعليق على أمر ما علناً‬ ‫كنت أقتنع بذلك بسهولة‬
‫ولكنني الآن أعلم أنها مجرد حيلة‬
‫نعم، أعني، إن محرري يلح علي‬
‫ويهددني ليجعلني أقنعك‬ ‫بالتحدث عن هذه الصورة‬
‫- إنها حديث الساعة‬ ‫- أتفهم الأمر‬
‫كل شخص يخضع لشخص ما‬
‫لمَن تخضعين؟‬
‫للرب‬
‫"استمعي يا آنسة‬ ‫نستطيع فعل هذا في المركز إذا أردت"‬
‫"إذاً، اقرأ لي حقوقي واعتقلني"‬
‫- "وإلاّ فاذهب من هنا"‬ ‫- هل تعجبك أغنيتي؟‬
‫- نعم‬ ‫- حقاً؟‬
‫- إنها مدهشة يا (جوس)، لماذا؟‬ ‫- لا أعلم، أشعر فقط...‬
‫أعلم أنها ناجحة تجارياً‬ ‫ولكنني في كل مرة أستمع إليها‬
‫أشعر بالإحراج الشديد‬
‫السبب أنها مختلفة عن كل أعمالك السابقة‬
‫إنها جريئة بشكلٍ رائع،‬ ‫إنها جيدة جداً‬
‫"الأفضل لك أن يكون لديك حساب بنكي‬ ‫إذا كنت تريد أن تعلم حقيقتي"‬
‫"أنا فتاة صالحة فسدت‬ ‫اركب السيارة وقدها بسرعة"؟‬
‫حسناً، كل الأغاني تبدو سخيفة‬ ‫إذا رويت كلماتها دون موسيقى، مفهوم؟‬
‫ولكن، ليس من الضروري أن تكون كل الأغاني...‬
‫إنها ممتعة، تجعلك تريدين الرقص‬
‫- وتحسن مزاجك‬ ‫- نعم، ولكنني أشعر...‬
‫لا أعلم، لم أسجل أي أغنية منذ سنة تقريباً‬
‫وأشعر بأن الناس ينتظرون فشلي‬
‫ولا أريد أن أثبت أنهم على حق‬
‫نعم، ولكنك تفعلين هذا دائماً يا (جوس)‬ ‫تشكين في براعتك دائماً‬
‫قبل صدور أي عمل لك‬ ‫ستقودين نفسك إلى الجنون‬
‫لا أريد أن أجعل من نفسي محط سخرية‬
‫لا أريد أن يسخر الناس منّي‬
‫إنهم لا يفعلون، صدقيني، إنها جيدة‬ ‫إنها جيدة حقاً‬
‫- أريد دعوة (تيدروس) إلى هنا‬ ‫- مالك النادي ذو شعر "ذيل الجرذ"؟‬
‫- نعم‬ ‫- (جوس)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أكره سلوكه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم!‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- يبدو مغتصباً‬
‫نعم، ذلك ما يعجبني فيه‬
‫- لا يا (جوس)‬ ‫- "هل تؤلفين كتاباً آخر؟"‬
‫- مقرف‬ ‫- "أجل، أفعل"‬
‫- هذا مخيف جداً‬ ‫- "لا بد أنك شخص مميز"‬
‫- "فأنت تبتكرين القصص دائماً"‬ ‫- "نعم، إنها تعلمك الكذب"‬
‫"كيف ذلك؟"‬
‫"تختلق القصص ويجب أن تكون قابلة للتصديق‬ ‫ذلك يُدعى الاستعداد للإيمان بالمستحيل"‬
‫- "ذلك يعجبني"‬ ‫- ستكون الأمور بخير‬
‫- هل تفهمين؟ ثقي بي‬ ‫- "ما موضوع الكتاب؟"‬
‫- "محقق يُغرم بامرأة فاسدة"‬ ‫- "ماذا يحدث؟"‬
‫"تقوم بقتله"‬
‫(جوس)، وصل (تيدروس) إلى البوابة‬
‫حسناً، أخبريه بأنني أستعد‬ ‫وسأنزل إليه قريباً‬
‫- هل سترتدين ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- مع حذاء بكعب عال؟‬ ‫- أريد أن أكون أطول منه‬
‫- حسناً، رائع‬ ‫- إنني فقط...‬
‫إنني أسترخي‬
‫- يعجبني ذلك، سأخبره بأن ينتظرك‬ ‫- حسناً، تصرفي بغموض‬
‫- حسناً، سأتصرف بغموض شديد‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- (ليا)‬
‫نعم...‬
‫شكراً لك على ذلك...‬
‫نعم، (جوسلين) تستعد‬
‫لذلك، يمكنك الاسترخاء في غرفة المعيشة‬ ‫واحتساء شراب أو ما شابه‬
‫تصرف على سجيتك‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫مرحباً يا ملاك‬
‫- مرحباً يا ملاك‬ ‫- هل تنادي كل الفتيات بالملاك؟‬
‫- أنت فقط‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫لنحتس جرعة شراب‬
‫- الكأس الثاني، انظري إلى عيني‬ ‫- نخبك! نخبك!‬
‫نخبك!‬
‫(جوس)، يجب أن تستيقظي‬ ‫الساعة السابعة صباح الغد‬
‫حسناً‬
‫ما خطبها؟ لا تريد قضاء الوقت معنا؟‬
‫إنها مساعدتي الشخصية، وصديقتي المقرّبة‬
‫- إنها صديقتك المقربة ومساعدتك الشخصية؟‬ ‫- نعم‬
‫- صديقتك المقرّبة تعمل لديك؟‬ ‫- نعم، أليس ذلك لطيفاً؟‬
‫ألا تعتقد أنه نظام جيد؟‬
‫بالنسبة إليها، هذا مدهش‬
‫تباً! هل يمكنني أن أكون صديقك المقرب؟‬ ‫سيسرني تلقي أجراً على ذلك‬
‫هل يمكنني إسماعك أغنيتي الجديدة؟‬
‫- هل أنت متشوقة لهذه الأغنية؟‬ ‫- لا، لست متشوقة لشيء‬
‫إنما فريقي متحمس لها‬ ‫لأن كل مَن في حياتي يخبرني بأنها رائعة‬
‫- لكنني لا أصدّقهم‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن الجميع يكذبون على المرء‬ ‫عندما يصبح مشهوراً‬
‫وهل تثقين بي؟‬
‫أعتقد أنك سيئ بما يكفي لإخباري بالحقيقة‬
‫لنحتس نخب ذلك!‬
‫- هل ستساعدني؟‬ ‫- هل سننزل إلى الأسفل؟‬
‫- حسناً، نعم، لنفعل‬ ‫- إنه أستوديو التسجيل الخاص بي‬
‫يا إلهي!‬
‫حسناً، هذه الأغنية التي أخبرتك بأمرها‬
‫لا تزال دون أي تعديل‬
‫"ليس هناك شيء مجاني‬ ‫وبشكل خاص فيما يتعلق بي"‬
‫"الأفضل أن يكون لديك حساب بنكي‬ ‫إذا كنت تريد رؤية حقيقتي"‬
‫- لماذا توقفت؟‬ ‫- لأنها انتهت‬
‫وأنت تكرهها‬
‫لقد أعجبتني، كانت جيدة‬ ‫ستحقق النجاح، نعم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أفهم سبب رغبة شركة الإنتاج بنشرها‬
‫لا أعلم، أعتقد أنها سطحية جداً‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني لا أعتقد أنها صادقة‬
‫إذاً، أنت لست غريبة الأطوار؟‬
‫يمكنك نشر أغنية "أنا متحفظة" بدلاً منها‬
‫أنا لست متحفظة‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أنا متأكدة‬
‫هل هذه أول أغنية تسجلينها بعد موت أمك؟‬
‫نعم‬
‫إنها تعجبني‬
‫إنها جيدة، نعم‬
‫- لدي ملاحظة بسيطة واحدة فقط‬ ‫- ما هي؟‬
‫أنا لا أصدّقك‬
‫إذا كنت ستغنين أغنية‬ ‫عنوانها "أنا غريبة الأطوار"‬
‫يجدر بك على الأقل غناؤها‬ ‫وكأنك تجيدين المضاجعة‬
‫ماذا يجعلك تعتقد أنني لا أجيد المضاجعة؟‬
‫أداؤك الصوتي‬
‫عجباً، تباً لك! تباً لك!‬
‫هل سمعت أغنية (دونا سمر)‬ ‫(لوف تو لوف يو بيبي)؟‬
‫عندما تغنّي‬ ‫ليس هناك أي شك بأنها تجيد المضاجعة‬
‫نعم‬
‫ذلك واضح من خلال صوتها‬
‫يمكنك استشعاره‬
‫ولكن ليس فيما يتعلق بي‬
‫ليس بعد‬
‫هل تغنين جالسة؟‬
‫أفعل‬
‫انهضي‬
‫يجب أن تتوقفي عن الاكتراث لرأي الآخرين‬
‫أنت...‬
‫حبيسة أفكارك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، تبالغين في التفكير‬
‫يجب أن تحجبي العالم‬
‫اشعري بالأمر‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫لا‬
‫لا تخافي‬
‫افتحي فمك‬
‫يمكنك الغناء الآن‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬