1
00:00:05,925 --> 00:00:09,471
Kasutame vokaali, mis sa enne lindistasid,
kuigi see pole lõplik.

2
00:00:19,648 --> 00:00:22,443
Ära ütle kellelegi, mida ma ütlesin

3
00:00:22,568 --> 00:00:25,237
Kõik saladused, mis sulle võlgu olen

4
00:00:25,362 --> 00:00:27,907
Ma tahan sind ainult hoida

5
00:00:28,782 --> 00:00:32,202
Ja tunda sind sügaval enda naha all

6
00:00:32,328 --> 00:00:36,206
Ma kaotasin selle hetkeks

7
00:00:36,331 --> 00:00:38,751
Võta seda, nagu see kuuluks sulle

8
00:00:39,543 --> 00:00:41,378
Ütle seda

9
00:00:41,503 --> 00:00:46,967
Anna mulle karmi armastust

10
00:00:47,092 --> 00:00:49,427
Ära jäta mulle midagi

11
00:00:49,552 --> 00:00:52,056
Kui alla tulen

12
00:00:52,639 --> 00:00:58,020
Minu moodi armastus

13
00:00:58,145 --> 00:01:03,067
Sunni ja kägista mind, kuni ma minestan

14
00:01:03,858 --> 00:01:06,612
Me ei pea olema armunud

15
00:01:06,737 --> 00:01:09,406
Ma ei pea olema see õige

16
00:01:09,531 --> 00:01:14,954
Ma tahan täna olla üks su tüdrukutest

17
00:01:15,079 --> 00:01:17,706
Me ei pea olema armunud

18
00:01:17,831 --> 00:01:20,416
Ma ei pea olema see õige

19
00:01:20,541 --> 00:01:26,048
Ma tahan täna olla üks su tüdrukutest

20
00:01:31,804 --> 00:01:35,224
Sa võiksid siin laulda sama viisi
nagu teises salmis.

21
00:01:35,349 --> 00:01:38,394
Laul on sinust. Veena selles teisi.

22
00:01:38,519 --> 00:01:39,811
Selles on midagi...

23
00:01:39,936 --> 00:01:42,523
Lõpeta peatükk.
- Sa saad, mida vajad, ja oled...

24
00:01:42,648 --> 00:01:44,483
Nägemist.
- ...rahul.

25
00:01:47,278 --> 00:01:51,907
Üks su tüdrukutest täna

26
00:02:10,593 --> 00:02:12,761
Joss. Nii hea.

27
00:02:12,886 --> 00:02:14,430
Täna

28
00:02:28,819 --> 00:02:30,237
Lükka mind pikali

29
00:02:30,362 --> 00:02:31,363
Kas meil outro on?

30
00:02:31,488 --> 00:02:33,115
Me peaks outro'ga töötama,

31
00:02:33,240 --> 00:02:36,535
sest see meeldis mulle,
aga see peab paremini sobima.

32
00:02:36,660 --> 00:02:38,871
Tavaliselt ei tule ühtegi meest,

33
00:02:38,996 --> 00:02:41,332
kes mind minema viiks

34
00:02:41,457 --> 00:02:43,417
Ma tahan seda osa uuesti kuulda.

35
00:02:43,542 --> 00:02:45,127
Sa peaksid minema.

36
00:02:46,003 --> 00:02:49,506
Kas ma pean lahkuma? Kas sa
viskad inspiratsiooniallika välja?

37
00:02:49,632 --> 00:02:51,592
Sa täitsid oma eesmärgi.

38
00:02:51,717 --> 00:02:53,010
Ma ei usu.

39
00:02:53,594 --> 00:02:56,931
Mul on kahju, et sa nii tunned.
- Kas sa viskad mu välja?

40
00:02:57,056 --> 00:02:59,141
Sa tahad loobuda päästeliinist

41
00:02:59,266 --> 00:03:01,685
ja kraani kinni keerata.
- Tedros...

42
00:03:01,810 --> 00:03:04,605
Sa tahad hinge tappa.
- Mulle aitab sinust.

43
00:03:04,730 --> 00:03:06,690
Laul on minust. Ilma minuta pole lugu.

44
00:03:07,775 --> 00:03:09,610
See on tegelikult minust.
- On või?

45
00:03:09,735 --> 00:03:12,154
Jah.
- Kas see on autoportree?

46
00:03:12,279 --> 00:03:13,864
Kas sa laulad iseendast?

47
00:03:13,989 --> 00:03:17,117
Ma laulan oma kogemustest, tunnetest
ja mida ma läbi elanud olen.

48
00:03:17,243 --> 00:03:19,578
Tunnetest? Jah, muidugi.

49
00:03:20,454 --> 00:03:22,206
Jah, muidugi.

50
00:03:22,331 --> 00:03:26,001
Mike, kas ma rääkisin,
kuidas ma temaga kohtusin?

51
00:03:26,126 --> 00:03:28,837
Kas ma rääkisin? See on nii naljakas.
- Ei.

52
00:03:28,963 --> 00:03:32,216
Ta tundis üht mu taustatantsijat.

53
00:03:32,341 --> 00:03:35,886
Ta nägi, et ma jälgisin teda Instagramis.
Tal oli minu suhtes kinnisidee,

54
00:03:36,011 --> 00:03:41,392
kui ta oli vangis.
Ta lasi tüdrukul mind klubisse tuua

55
00:03:41,517 --> 00:03:44,687
ja märkas mind tantsupõrandal
ja küsis: "Kas see on Jocelyn?"

56
00:03:44,812 --> 00:03:46,188
See pole tõsi.
- On.

57
00:03:46,313 --> 00:03:47,773
See pole tõsi.

58
00:03:47,898 --> 00:03:49,984
Me tantsisime ja hakkasime rääkima.

59
00:03:50,109 --> 00:03:52,820
Ta rääkis laulust
"When Doves Cry" ja Prince'ist,

60
00:03:52,945 --> 00:03:56,323
sest ta ütles talle,
et mul on suur Prince'i plakat.

61
00:03:56,448 --> 00:03:57,908
Mina pöörasin sellele tähelepanu.

62
00:03:58,033 --> 00:04:01,537
Mina pöörasin sellele tähelepanu.
- Sa oled kelm ja petis.

63
00:04:01,662 --> 00:04:02,830
Kurat.

64
00:04:02,955 --> 00:04:04,456
Päriselt?
- Jah.

65
00:04:04,582 --> 00:04:06,250
See oli lõks.

66
00:04:06,375 --> 00:04:08,752
Sul oli hullumeelne plaan,

67
00:04:08,877 --> 00:04:10,170
mis töötas.
- Käi perse.

68
00:04:10,296 --> 00:04:12,214
See töötas.
- See on nii Los Angeles.

69
00:04:12,339 --> 00:04:13,382
Käi perse, Mike.

70
00:04:14,300 --> 00:04:15,676
Sa oled kuradi vampiir.

71
00:04:15,801 --> 00:04:19,388
See on jama.
- Chloe, millal Tedros mind mainis?

72
00:04:21,223 --> 00:04:24,059
Ta on seda terve igaviku soovinud.

73
00:04:24,184 --> 00:04:26,186
Mida? Ei, see pole tõsi.

74
00:04:27,438 --> 00:04:29,440
Mida kuradit? See pole tõsi.

75
00:04:29,565 --> 00:04:30,566
See pole tõsi.

76
00:04:34,194 --> 00:04:37,781
Sa tahtsid mu elus olla.
Sa tahtsid, et ma su artiste kuuleks.

77
00:04:38,616 --> 00:04:39,617
Nad meeldivad mulle.

78
00:04:40,576 --> 00:04:43,746
Nad võivad jääda. Sina aga võid minna.

79
00:04:52,004 --> 00:04:55,758
Töötame selle outro kallal. Niisiis...

80
00:04:55,883 --> 00:04:59,511
Selles on midagi,
kuidas sa armastust annad

81
00:05:04,850 --> 00:05:07,353
Anna mulle oma armastust

82
00:05:10,105 --> 00:05:11,440
Ei midagi

83
00:05:11,565 --> 00:05:15,069
Ma tahan kogu aeg refrääni laulda,
see on nii hea.

84
00:05:17,613 --> 00:05:19,323
Ma ootan sind siin, Joss.

85
00:05:42,554 --> 00:05:44,181
Kas talle meeldis laul?

86
00:05:45,891 --> 00:05:46,892
Ta armastas seda.

87
00:05:49,436 --> 00:05:52,356
Joss, tõuse üles. Finkelstein helistab.

88
00:05:52,481 --> 00:05:54,358
Mida?
- Ta on vaigistatud.

89
00:05:54,984 --> 00:05:58,404
Mida ta tahab?
- Ei tea. Ta ütles, et ma ärataks su üles.

90
00:05:58,529 --> 00:06:00,197
Kas sa ütlesid, et magan?

91
00:06:11,625 --> 00:06:14,378
Tere, kuidas läheb?
- Hästi.

92
00:06:14,503 --> 00:06:16,630
Ma olen tuuri pärast mures

93
00:06:16,755 --> 00:06:20,092
ja ma pean sinuga näost näkku rääkima,
nii et ma tulen läbi.

94
00:06:20,217 --> 00:06:22,219
Mul on praegu koosolek.

95
00:06:22,344 --> 00:06:25,472
Ma tulen kell 13
ja siis räägime, eks? Näeme.

96
00:06:25,598 --> 00:06:26,932
Ma ei jõua oodata.

97
00:06:27,641 --> 00:06:28,642
Nägemist.

98
00:06:44,450 --> 00:06:48,162
Joss, ma pean sinuga
millestki tähtsast rääkima.

99
00:06:49,663 --> 00:06:51,040
Kas see on tuuriga seotud?

100
00:06:52,458 --> 00:06:55,002
Ei.
- Millelgi muul pole praegu tähtsust.

101
00:07:09,975 --> 00:07:11,226
Kuulake mind.

102
00:07:12,561 --> 00:07:13,854
Tõuske üles.
- Tule siia.

103
00:07:13,979 --> 00:07:15,731
Ärgake üles.
- Joss.

104
00:07:15,856 --> 00:07:18,692
Ärgake üles. Niisiis.

105
00:07:18,817 --> 00:07:22,488
Mu tiim tuleb kell 13 siia.
- Mida?

106
00:07:25,407 --> 00:07:27,993
Mu tiim tuleb kell 13 siia,

107
00:07:28,118 --> 00:07:30,412
et otsustada, kas tuur toimub või mitte.

108
00:07:30,537 --> 00:07:32,289
Ära eira mind.
- Nad ei tea...

109
00:07:32,414 --> 00:07:35,167
Ma olen siin.
- ...et ma tahan Ramseyt ja Chloet.

110
00:07:35,292 --> 00:07:37,670
Sa tahad?
- Ja Izaakit. Kus Izaak on?

111
00:07:38,295 --> 00:07:39,338
Ta teeb joogat.

112
00:07:39,463 --> 00:07:42,341
Ma tahan, et Ramsey ja Chloe
ja Izaak mind soojendaksid.

113
00:07:42,466 --> 00:07:45,261
Sa tahad, et nad sind soojendaksid.
Naljakas.

114
00:07:45,386 --> 00:07:46,512
Väga naljakas.

115
00:07:49,181 --> 00:07:52,017
Kas sa oled ikka siin?
- Muidugi olen ma siin.

116
00:07:52,726 --> 00:07:55,521
Meil on üks võimalus. Üks kuradi võimalus.

117
00:07:55,646 --> 00:07:57,982
Me korraldame parima show,
mida nad näinud on.

118
00:07:58,107 --> 00:08:01,318
Selge, kapten.
- Kurat, ole vait.

119
00:08:03,988 --> 00:08:06,365
Ole vait?
- Jah, ole vait.

120
00:08:06,490 --> 00:08:08,909
Keegi ei räägi sinuga.
- Sa räägid mu inimestega.

121
00:08:09,034 --> 00:08:13,205
Nad on osa minust.
- Nad on nüüd minu inimesed.

122
00:08:13,330 --> 00:08:17,251
Tõesti? Kas sa lihtsalt
võtadki kõik endale?

123
00:08:17,376 --> 00:08:21,380
Sa oled higine, purjus ja kuradi hale.

124
00:08:21,505 --> 00:08:24,758
Ma valmistun oma show'ks.
- Meie show'ks.

125
00:08:24,883 --> 00:08:28,095
Kas sa mõistad? Nad tühistavad tuuri.

126
00:08:28,220 --> 00:08:30,472
Sa häirid meid.

127
00:08:30,598 --> 00:08:33,100
Ma tahan korraldada parimat show'd,
mida nad näinud on.

128
00:08:33,225 --> 00:08:34,768
Kas me oleme valmis?

129
00:08:35,436 --> 00:08:40,357
Me erineme selle poolest,
et mina saan teist staari teha.

130
00:08:47,531 --> 00:08:50,868
Xander. Tule siia.

131
00:08:55,956 --> 00:08:57,875
Mis on?
- Kas sa lased tal seda teha?

132
00:08:59,251 --> 00:09:01,879
Mida?
- Ennast kõrvale jätta?

133
00:09:03,172 --> 00:09:04,340
Ole nüüd, Xander.

134
00:09:04,465 --> 00:09:07,843
Kas sa lased tal endale pähe istuda
nagu enne? Sa oled andekas.

135
00:09:07,968 --> 00:09:10,220
Ära unusta seda.

136
00:09:10,346 --> 00:09:12,640
Sa oled andekas.
Ma tahan, et maailm seda näeks.

137
00:09:12,765 --> 00:09:14,016
Hakka pihta.

138
00:09:14,808 --> 00:09:16,810
Haara härjal sarvist.

139
00:09:18,687 --> 00:09:21,398
Ma võin seda teha.
- Olgu. Istu maha.

140
00:09:29,240 --> 00:09:30,366
Te kuulsite teda.

141
00:09:30,491 --> 00:09:33,869
Kell üks jõuavad siia tähtsad ninad.

142
00:09:33,994 --> 00:09:36,705
Me peame head välja nägema.
Koristame maja.

143
00:09:36,830 --> 00:09:38,707
Näeme seksikad välja.

144
00:09:39,208 --> 00:09:41,710
Bianca, ma tahan näha tagumikku ja tisse.

145
00:09:41,835 --> 00:09:43,754
Ära unusta, et seks müüb.

146
00:09:43,879 --> 00:09:46,131
Kui nad sind märkavad,
siis kasuta seda ära.

147
00:09:46,257 --> 00:09:48,884
Kui pead riista imema,
et neid siin hoida, siis tee seda.

148
00:09:49,009 --> 00:09:52,137
Mida te ootate? Tõuske üles.
Hakkame koristama.

149
00:09:53,055 --> 00:09:54,056
Lähme.

150
00:11:06,337 --> 00:11:08,297
Ta on nagu väga seksikas Targaryen.

151
00:11:08,964 --> 00:11:10,758
Kas ta avab Abercrombiet?

152
00:11:10,883 --> 00:11:14,887
"Tere. Aitäh, et tulite. Tore teid näha".

153
00:11:15,012 --> 00:11:16,305
Aitäh, palun ava...

154
00:11:16,430 --> 00:11:20,643
Tere, D, mis toimub?
Kas meil on liiga palju riideid?

155
00:11:20,768 --> 00:11:22,186
Tere.
- Tere tulemast koju.

156
00:11:22,311 --> 00:11:23,312
Olgu.

157
00:11:23,437 --> 00:11:24,855
Tere.
- Tore teid näha.

158
00:11:24,980 --> 00:11:27,316
Te olete päris elus veel ilusam.
- Meeldiv tutvuda.

159
00:11:27,441 --> 00:11:31,195
Tundub, et me kallistame.
- Imeilus. Teie nägu on nii pingul.

160
00:11:31,779 --> 00:11:35,616
Aitäh. Jocelyn. Kus ta on? Vist siin.

161
00:11:35,741 --> 00:11:36,992
Teid on nii hea näha.

162
00:11:37,117 --> 00:11:39,203
Mis su nimi oligi?
- Mu nimi on Izaak.

163
00:11:39,328 --> 00:11:41,747
Izaak. Izaak Z-tähega?
- Jah.

164
00:11:41,872 --> 00:11:44,166
Ma olen Nikki kahe K-tähega.
- Tere, Nikki.

165
00:11:44,291 --> 00:11:46,543
Jah. Ma olen Andrew.

166
00:11:46,669 --> 00:11:49,255
Tere. Tere tulemast.
- Siin me oleme.

167
00:11:49,380 --> 00:11:50,923
Tere.
- Mis toimub?

168
00:11:51,799 --> 00:11:53,259
Meeldiv tutvuda.

169
00:11:53,384 --> 00:11:55,636
Tore. Me kallistame. Meeldiv tutvuda.

170
00:11:55,761 --> 00:11:57,137
Tere.

171
00:11:57,263 --> 00:11:59,515
Kuidas läheb? Aitäh. Jocelyn.

172
00:11:59,640 --> 00:12:01,976
Meeldiv tutvuda.
- Kuidas läheb?

173
00:12:02,101 --> 00:12:05,020
Istuge.
- Aitäh. Jocelyn?

174
00:12:05,145 --> 00:12:06,355
Ta tuleb. Istuge.

175
00:12:06,480 --> 00:12:08,649
Kas ta teab, et oleme siin?
Kas ütlesite talle?

176
00:12:08,774 --> 00:12:10,609
Muidugi. Kas sa teed nalja?

177
00:12:10,734 --> 00:12:12,111
Kas juua soovite?
- Pole vaja.

178
00:12:12,236 --> 00:12:13,988
Kindel? Kas te soovite juua?

179
00:12:14,113 --> 00:12:15,364
Bianca!
- Jah.

180
00:12:15,489 --> 00:12:17,366
Juua!
- Ta vist ei kuulnud sind.

181
00:12:17,866 --> 00:12:21,495
Kas te tahtsite hitte?
Vaadake. Mul on teile hitte.

182
00:12:21,620 --> 00:12:24,290
Muusika mu kõrvadele.
- Ilus.

183
00:12:24,415 --> 00:12:27,084
Me tahame seda kuulda.
- Kas ma toon midagi?

184
00:12:27,209 --> 00:12:28,335
Olgu.

185
00:12:28,460 --> 00:12:31,839
Vesi oleks tore. Aitäh.
- Aga sina?

186
00:12:33,048 --> 00:12:34,842
Palun viskit.
- Sina?

187
00:12:34,967 --> 00:12:36,385
Long Island Iced Tea?

188
00:12:36,510 --> 00:12:37,928
Ei, pole vaja. Aitäh.

189
00:12:38,053 --> 00:12:40,431
Kindel, et sa midagi lõbusamat ei soovi?

190
00:12:40,556 --> 00:12:42,933
Ei, praegu on kell üks.
Vesi on väga lõbus. Aitäh.

191
00:12:43,058 --> 00:12:45,060
Kohtume üleval.

192
00:12:48,105 --> 00:12:50,274
Vabandust. See on...

193
00:12:50,399 --> 00:12:53,527
Tedros, need on Fink ja Nikki.
- Vabandust. Tere.

194
00:12:53,652 --> 00:12:56,822
See on produtsent, kellest ma rääkisin.
Ta töötab koos Jossiga.

195
00:13:00,701 --> 00:13:04,413
Ma saadan Jocelynile sõnumi.
Ma ei tea, mis toimub.

196
00:13:04,538 --> 00:13:06,165
Ma arvan, et see on tähtis,

197
00:13:06,290 --> 00:13:09,335
et kui me koos töötame,
siis peame üksteist usaldama.

198
00:13:09,460 --> 00:13:10,461
Eks?
- Jah.

199
00:13:10,586 --> 00:13:12,796
Ja ruumis ei tohi Juudast olla.

200
00:13:12,922 --> 00:13:15,466
Kas ma olen Juudas?

201
00:13:15,591 --> 00:13:17,509
Just nii.

202
00:13:17,635 --> 00:13:18,761
Ma vaatan sind.

203
00:13:18,886 --> 00:13:22,473
Mida? Me pole isegi kohtunud.

204
00:13:22,598 --> 00:13:25,601
Just. See oli haige,
mida sa Dyanne'iga tegid.

205
00:13:25,726 --> 00:13:28,979
Dyanne sai hea lepingu.
- Sa pidanuks mulle helistama.

206
00:13:29,104 --> 00:13:30,898
Miks ma oleks pidanud seda tegema?

207
00:13:31,023 --> 00:13:33,275
Ma aitan sul aru saada. Sul pole maitset.

208
00:13:33,400 --> 00:13:35,945
Mõnikord jah.
- Sul pole kujutlusvõimet.

209
00:13:36,070 --> 00:13:38,239
Sul pole visiooni.
- Olgu.

210
00:13:38,364 --> 00:13:43,077
Sa oled TikTokist vallatud algoritmimõrd.

211
00:13:44,495 --> 00:13:47,456
See on klišee.
- Tal on õigus.

212
00:13:47,581 --> 00:13:50,376
Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad.

213
00:13:50,501 --> 00:13:52,586
Nikki, ma pean... Kuulge.

214
00:13:52,711 --> 00:13:56,048
Izaak, kas kuulsid? Must?
- Võtke hoogu maha.

215
00:13:56,173 --> 00:13:59,260
Ma tõusen
viie minuti pärast üles ja lahkun

216
00:13:59,385 --> 00:14:01,095
ja võtan tuuri endaga kaasa.

217
00:14:01,720 --> 00:14:05,975
Kui keegi klounidest
tahab teda siia kutsuda,

218
00:14:06,100 --> 00:14:08,102
siis ma tahaks koosolekut pidada.

219
00:14:08,227 --> 00:14:09,853
Muidu lähen ma minema.

220
00:14:10,688 --> 00:14:11,689
Selge.

221
00:14:15,859 --> 00:14:20,239
Kas asi on minus või tundub see sektina?

222
00:14:20,364 --> 00:14:23,909
See on NXIVM-i koosolek.
Hea, et nad meid ei märgistanud.

223
00:14:24,034 --> 00:14:26,579
Oodake, me kuuleme head kraami.

224
00:14:26,704 --> 00:14:29,081
Ei, see on veider, isegi muusikaäris.

225
00:14:29,206 --> 00:14:32,126
Mis kuradi asi see on?
- Ma ei tea.

226
00:14:32,251 --> 00:14:33,627
Ta tuleb alla.
- Olgu.

227
00:14:33,752 --> 00:14:35,087
Me...
- Neli minutit.

228
00:14:35,212 --> 00:14:36,630
Me läksime tülli.

229
00:14:38,173 --> 00:14:40,384
Kas kõik on hästi?
- Ma ei tooks teid siia,

230
00:14:40,509 --> 00:14:42,094
kui see jama oleks.

231
00:14:43,679 --> 00:14:46,015
Chloe, tee minu heaks midagi.

232
00:14:46,515 --> 00:14:50,519
Palun laula seda laulu,
millega sa koos Tedrosega töötasid.

233
00:14:50,644 --> 00:14:52,021
"Like a God"?
- Jah.

234
00:14:52,146 --> 00:14:53,856
Jah.
- Lase käia, Chloe.

235
00:14:58,360 --> 00:15:00,905
Ma lähen.
- Edu, Chloe.

236
00:15:01,030 --> 00:15:03,824
Ei. Nikki.
- Kas see on superstaarisaade?

237
00:15:03,949 --> 00:15:06,577
Kuula ta ära.

238
00:15:09,955 --> 00:15:11,832
Ta teeb sulle haiget

239
00:15:11,957 --> 00:15:15,377
Et saaksid terveneda ja öelda: "Aamen"

240
00:15:15,878 --> 00:15:18,297
Me muutume sinu nimel

241
00:15:18,422 --> 00:15:22,593
Ta on andekas, aga bandžopoiss
filmis "Deliverance" oli ka andekas.

242
00:15:22,718 --> 00:15:23,802
Mida me teeme?

243
00:15:33,812 --> 00:15:35,856
Et valust pääseda

244
00:15:35,981 --> 00:15:39,693
Pead õppima, kuidas nutta

245
00:15:39,818 --> 00:15:43,322
Ma tean, et kardad

246
00:15:46,450 --> 00:15:48,202
Kas ma viiks sind eksiteele?

247
00:15:48,327 --> 00:15:49,995
Issand jumal.

248
00:15:50,913 --> 00:15:54,458
Ta on kuradi hea.
- Ma annan talle viis tärni.

249
00:15:54,583 --> 00:15:57,920
Fantastiline. Ma tunnen end
nagu Ed McMahon. Ma ei...

250
00:15:58,045 --> 00:16:01,131
Nagu Jumal

251
00:16:01,257 --> 00:16:02,967
Las ma kuulan.

252
00:16:03,467 --> 00:16:07,179
Ma kuulan. Ma kuulan,
kuidas mu konto rahast tühjaks jookseb.

253
00:16:10,266 --> 00:16:13,310
Kas me oleme Hunter Bideni majas?
Mis toimub?

254
00:16:13,435 --> 00:16:16,939
Kui sa vait oled, siis kuuled,
et ta on hämmastav.

255
00:16:17,064 --> 00:16:19,441
Ta on hämmastav.
Tead, kes veel andekas oli?

256
00:16:19,566 --> 00:16:21,360
Charles Manson. Tead, mida ta tegi?

257
00:16:21,485 --> 00:16:24,113
Kolis Dennis Wilsoni majja ja elas seal.

258
00:16:24,238 --> 00:16:28,993
Nad pidid seinad maha lõhkuma,
sest puitpaneelide sees elasid kubemetäid.

259
00:16:29,118 --> 00:16:32,997
Sama toimub siin. Ma näen
põrandal täisid ringi roomamas.

260
00:16:33,122 --> 00:16:35,541
Kas sa kunagi tasa ka oled?

261
00:16:35,666 --> 00:16:37,126
Ole vait.

262
00:16:39,503 --> 00:16:42,715
Ta tuleb

263
00:16:43,591 --> 00:16:48,637
Ja ta leiab ta üles

264
00:16:49,138 --> 00:16:52,308
Ta ravib ta terveks

265
00:16:53,100 --> 00:16:58,355
Et teha meid paremaks

266
00:17:00,190 --> 00:17:02,860
Rob, ma...
- Mitte miski pole sellest tähtsam.

267
00:17:02,985 --> 00:17:06,280
Ma mõtlen seda tõsiselt. Mu elu hävineb.

268
00:17:06,405 --> 00:17:08,032
Ma püüan teda veenda sinuga rääkima.

269
00:17:08,157 --> 00:17:11,994
Majas valitseb täna kaos.
Kõik on täna siin.

270
00:17:12,119 --> 00:17:15,372
Siin on 40 inimest ja nad laulavad.

271
00:17:15,497 --> 00:17:17,917
Ma ei tea.
- Mind ei huvita, Leia.

272
00:17:18,042 --> 00:17:19,293
Mind ei huvita.

273
00:17:19,418 --> 00:17:22,379
Ma ütlen sulle, et ma ei vägistanud
Jocelyni majas kedagi.

274
00:17:22,504 --> 00:17:24,506
Ma ei teinud seda.
- Ma tean.

275
00:17:24,632 --> 00:17:26,550
Ma tean, et sa pole vägistaja.

276
00:17:26,675 --> 00:17:29,345
Ma tahan, et Jocelyn
seda ametlikult selgitaks.

277
00:17:29,470 --> 00:17:32,848
Ma kohtusin
selle tüdrukuga korra trepi jalamil,

278
00:17:32,973 --> 00:17:35,684
kui Xander palus,
et ma temaga pilti teeks.

279
00:17:36,810 --> 00:17:39,855
Mis mõttes Xander palus sul pilti teha?

280
00:17:39,980 --> 00:17:42,775
Ta ütles: "Mu sõber on fänn.
Kas ma võin pilti teha?"

281
00:17:42,900 --> 00:17:44,485
Tüdruk ronis mulle sülle

282
00:17:44,610 --> 00:17:46,570
ja nüüd räägib kõigile,
et vägistasin teda.

283
00:17:46,695 --> 00:17:48,322
Ja tal on tunnistajaid?

284
00:17:49,073 --> 00:17:51,116
Leia.

285
00:17:51,242 --> 00:17:52,660
Ma helistan tagasi.

286
00:17:54,370 --> 00:17:57,289
Nagu Jumal

287
00:18:06,048 --> 00:18:08,884
Mul on hea meel, et kuulsite Chloet.
- Ma tean.

288
00:18:09,009 --> 00:18:10,636
Ta on hämmastav.
- Hämmastav.

289
00:18:10,761 --> 00:18:13,055
Ta on üks mu soojendusesineja.
- Xander.

290
00:18:13,180 --> 00:18:15,266
Kas sa tuleksid korra välja?

291
00:18:15,391 --> 00:18:17,184
Välja?
- Lähme välja.

292
00:18:17,309 --> 00:18:19,353
Ma pean midagi ütlema.
- Ma ei saa.

293
00:18:19,478 --> 00:18:22,815
See on hädaolukord.
- Räägime omaette.

294
00:18:22,940 --> 00:18:25,859
Ma tahan, et kuulaksite Izaakit,
sest ta võtab sõnatuks.

295
00:18:25,985 --> 00:18:28,904
Hea meelega. Teeme seda hiljem.

296
00:18:29,029 --> 00:18:30,864
Palun tule...
- Ole vait.

297
00:18:30,990 --> 00:18:34,201
Ma olen mures. Ma tahan veenduda,
et oled heas kohas.

298
00:18:34,326 --> 00:18:37,454
Vahet pole, kui hea ta on...
- Ma tean, et oled ärevil.

299
00:18:37,580 --> 00:18:39,665
Sa teed seda alati. Ma rahustan su maha.

300
00:18:39,790 --> 00:18:44,044
Ma olen juut. Ärevus on mu DNA-s.
- Vaata mind. Kõik saab korda.

301
00:18:44,169 --> 00:18:45,504
Kuulge.

302
00:18:46,213 --> 00:18:47,214
Minge ära.

303
00:18:48,799 --> 00:18:50,134
Kaduge minema.

304
00:18:52,678 --> 00:18:54,471
Ma tahan, et kuulaksid Izaakit.

305
00:18:54,597 --> 00:18:58,726
Ma luban, et kõik saab korda.

306
00:18:59,518 --> 00:19:02,771
Istu ja naudi. Tore, et siin oled.
- Ma naudin.

307
00:19:02,896 --> 00:19:06,025
Olgu. Ma istun. Me kuulame Izaakit.

308
00:19:07,067 --> 00:19:08,694
Joss.
- Lõpeta.

309
00:19:15,451 --> 00:19:17,161
Tere, kallis

310
00:19:28,130 --> 00:19:31,842
Ma ei tea, milleks sa mind tahad

311
00:19:31,967 --> 00:19:35,930
Sa oled näinud palju,
aga võiksid veel näha

312
00:19:36,055 --> 00:19:39,058
Vaadake teda. Ta on jumal.

313
00:19:39,183 --> 00:19:41,685
Tal on kahtlemata talenti.

314
00:19:41,810 --> 00:19:43,437
Just. Seks müüb.

315
00:19:43,562 --> 00:19:48,192
Ta on imeline, aga vaimselt ma...
Mul on küsimusi tema stabiilsuse kohta.

316
00:19:48,317 --> 00:19:51,237
Ma pole pärast
viimast 20 minutit väga veendunud.

317
00:19:51,362 --> 00:19:55,282
Ma armastan Jossi, aga kas te tahate
öelda, et ta on terve mõistusega?

318
00:19:55,783 --> 00:19:59,995
Muidugi. Ta on seal.
Me teame, et tal oli probleeme,

319
00:20:00,120 --> 00:20:02,373
aga ta saab hakkama. Vaata.

320
00:20:02,498 --> 00:20:03,582
Ma vaatan.
- Joss.

321
00:20:03,707 --> 00:20:06,502
See toob vaatajad areenidele.

322
00:20:06,627 --> 00:20:08,879
Sellist asja ei näe tavaliselt.

323
00:20:09,004 --> 00:20:11,090
Kanye täitis areene,

324
00:20:11,215 --> 00:20:13,259
kuni ta otsustas Adolf Hitlerit järgida.

325
00:20:13,384 --> 00:20:16,178
See tundub õige

326
00:20:16,303 --> 00:20:18,555
Ma ei taha kakelda

327
00:20:18,681 --> 00:20:19,682
Issand jumal.

328
00:20:19,807 --> 00:20:21,100
Ma ei taha end peita

329
00:20:22,518 --> 00:20:23,644
Sa ei saa seda enne

330
00:20:23,769 --> 00:20:24,770
See on töö.

331
00:20:24,895 --> 00:20:26,522
Ma heidan pikali.
- Sa oled tööl.

332
00:20:26,647 --> 00:20:27,773
Ei saa seda enne

333
00:20:27,898 --> 00:20:30,109
See naine loobus seksist. Ta lihtsalt...

334
00:20:30,234 --> 00:20:32,278
Ta päriselt...
- Ei saa seda enne

335
00:20:32,403 --> 00:20:33,904
Ämblikuvõrgud kaovad.

336
00:20:34,029 --> 00:20:36,865
Kust sa selle kuti leidsid?

337
00:20:38,117 --> 00:20:40,995
Vabandust.
- Ära vaata mind.

338
00:20:41,120 --> 00:20:45,291
Ta laulab nagu jumal.
Ta kargab seda mõrda.

339
00:20:45,416 --> 00:20:48,544
Tõesti.
- Texases nii ei tehta.

340
00:20:48,669 --> 00:20:49,920
Võib-olla Atlantas.

341
00:20:50,045 --> 00:20:52,006
Sa ei saa enam aru

342
00:20:52,673 --> 00:20:54,592
Ma ei seleta

343
00:20:54,717 --> 00:20:55,718
Aitäh.

344
00:20:56,218 --> 00:20:57,845
Sulle

345
00:20:57,970 --> 00:20:59,722
Ma...
- Jah

346
00:21:00,222 --> 00:21:03,892
Ma ei ütle seda välja

347
00:21:04,018 --> 00:21:06,729
Sulle

348
00:21:06,854 --> 00:21:10,816
Ma ei muuda kõike

349
00:21:10,941 --> 00:21:12,401
Sinu pärast

350
00:21:12,526 --> 00:21:13,944
Kas kuulsid seda viisi?

351
00:21:14,069 --> 00:21:18,449
Ma pole Prince'ist saati midagi
sellist näinud. Tal on Prince'i hing.

352
00:21:18,574 --> 00:21:20,868
Ja ta on elutoas.
- Vaata teda.

353
00:21:20,993 --> 00:21:23,913
Keegi ei tea, kes ta on. Sina tead.

354
00:21:24,038 --> 00:21:26,999
Sa ei saa enam aru

355
00:21:27,124 --> 00:21:28,667
Kas sa teed nalja?
- Kas ma ütlesin?

356
00:21:28,792 --> 00:21:30,210
Issand jumal.

357
00:21:30,336 --> 00:21:31,712
Sa ei saa enam aru

358
00:21:31,837 --> 00:21:33,380
Ma arvasin, et ta on uksehoidja.

359
00:21:33,505 --> 00:21:36,550
Xander. Kas sa tuleksid
pärast seda minuga välja?

360
00:21:36,675 --> 00:21:38,636
Show veel kestab.
- Kas sa saaks...

361
00:21:38,761 --> 00:21:40,554
See on väga tähtis.
- Rahu.

362
00:21:40,679 --> 00:21:42,890
Sa oled nii tüütu. Jumal küll.

363
00:21:46,018 --> 00:21:48,479
Nad on täiesti erinevad.
- Trio.

364
00:21:48,604 --> 00:21:50,773
Kujuta seda laval ette.

365
00:21:52,399 --> 00:21:55,319
Jaa!

366
00:21:57,863 --> 00:21:59,740
Hämmastav.
- Hämmastav.

367
00:21:59,865 --> 00:22:01,659
Diivanit peab vist polsterdama.

368
00:22:01,784 --> 00:22:03,994
Sinna jäid jäljed peale.

369
00:22:04,119 --> 00:22:07,498
Xander, palun tule korra siia.

370
00:22:07,623 --> 00:22:08,624
Mida?
- Anna andeks.

371
00:22:08,749 --> 00:22:11,585
Mis viga? Kõik hästi?
- Jah, kõik on korras.

372
00:22:11,710 --> 00:22:12,711
Kindel?

373
00:22:16,090 --> 00:22:19,093
Kas me võiks korra üksi rääkida?

374
00:22:20,386 --> 00:22:21,387
Mitch on meie pere.

375
00:22:21,512 --> 00:22:23,722
See oli imeline. Ma ei tahtnud vaadata,

376
00:22:23,847 --> 00:22:25,099
ma tahtsin kuulata.
- Olgu.

377
00:22:25,224 --> 00:22:27,518
Robi süüdistati seksuaalses vägivallas

378
00:22:27,643 --> 00:22:30,145
ja see avalikustatakse varsti.

379
00:22:30,271 --> 00:22:31,272
Oi ei.

380
00:22:32,064 --> 00:22:34,191
Tal tuleb varsti film välja.

381
00:22:34,316 --> 00:22:36,402
Meil on paar üllatust veel.
- Veel?

382
00:22:36,527 --> 00:22:38,362
Ramsey on järgmine.

383
00:22:39,488 --> 00:22:40,948
Veel üks.

384
00:22:41,073 --> 00:22:42,533
Tõesti?
- Kas neid on veel?

385
00:22:42,658 --> 00:22:44,827
Jah.
- Ma püüdsin Jocelynile öelda,

386
00:22:44,952 --> 00:22:47,788
aga ta ei taha mind kuulata.

387
00:22:48,747 --> 00:22:50,916
Kas sa arvad, et ta ei tea sellest?

388
00:22:52,167 --> 00:22:53,586
Arvad, et ta teab?

389
00:22:55,212 --> 00:22:57,298
Ta ei vasta põhjusega tema kõnedele.

390
00:22:58,966 --> 00:23:01,552
Ma ei usu, et Rob midagi sellist teeks.

391
00:23:01,677 --> 00:23:04,471
Arvad, et inimesed ei suuda varjata,
kes nad tegelikult on?

392
00:23:06,473 --> 00:23:07,975
Sa kõndisid tuppa

393
00:23:08,100 --> 00:23:10,978
Panid mu silmad särama

394
00:23:11,478 --> 00:23:15,482
Mida saan ma teha,
et sul silmad suureks läheksid?

395
00:23:16,066 --> 00:23:18,444
Miski tuli minu juurde

396
00:23:18,569 --> 00:23:20,738
Ütles, et see poiss kuulub mulle

397
00:23:20,863 --> 00:23:23,240
Käskis mul loitsida

398
00:23:23,365 --> 00:23:25,576
Ja teha seda hästi

399
00:23:25,701 --> 00:23:26,911
Ma jõuan baari

400
00:23:27,036 --> 00:23:28,996
Hullumeelne.
- Kolm kolmest.

401
00:23:29,121 --> 00:23:31,206
Ma tean.
- Kas kellelgi pole lepingut?

402
00:23:31,332 --> 00:23:32,791
Mitte kellelgi.

403
00:23:32,917 --> 00:23:34,460
Mitte kellelgi pole lepingut.

404
00:23:34,585 --> 00:23:37,004
Kuidas see võimalik on?
- Ta leidis nad.

405
00:23:37,129 --> 00:23:38,213
Tedros leidis nad.

406
00:23:38,339 --> 00:23:40,549
Arminägu Miyagi leidis nad?

407
00:23:40,674 --> 00:23:43,010
Ta suudab vaevu lauset moodustada.

408
00:23:43,135 --> 00:23:46,263
Kas sa tegid seda?

409
00:23:46,388 --> 00:23:47,514
Jah, see on...

410
00:23:47,640 --> 00:23:48,891
See on hämmastav.

411
00:23:49,016 --> 00:23:53,145
Võib-olla sa ei usu seda,
ta tahtis au enda peale võtta,

412
00:23:53,270 --> 00:23:54,688
aga see on...

413
00:23:54,813 --> 00:23:56,523
Ma tean.
- Nad on minu lapsed.

414
00:23:56,649 --> 00:23:57,858
Ma näen seda.

415
00:23:58,651 --> 00:24:00,361
Ma tean, et see oled sina.

416
00:24:00,486 --> 00:24:02,071
Päriselt?
- Jah, ma tean.

417
00:24:02,196 --> 00:24:03,781
See on uskumatu.

418
00:24:03,906 --> 00:24:06,283
See on talentide aardekamber.

419
00:24:10,246 --> 00:24:11,664
Jaa!
- Ma räägin sulle,

420
00:24:11,789 --> 00:24:13,707
lava peal show' ajal?

421
00:24:13,832 --> 00:24:17,044
Uskumatu.
- Me peame selle tuuriks salvestama.

422
00:24:17,169 --> 00:24:20,547
Me mõistame üksteist kuidagi,
kuigi sa oled omadega sassis.

423
00:24:20,673 --> 00:24:23,968
Tead?
- Olgu. Jah.

424
00:24:24,551 --> 00:24:27,346
Oled sa purjus? Ma ei mõista hukka.
- Ei.

425
00:24:27,471 --> 00:24:28,472
Ei?
- Ei.

426
00:24:29,014 --> 00:24:31,308
Ma olen nii pilves, et ei tea, mis toimub.

427
00:24:31,433 --> 00:24:33,602
Pilves? Vaata seda kutti.

428
00:24:33,727 --> 00:24:35,688
Ta higistab nagu hoor kirikus.

429
00:24:35,813 --> 00:24:38,399
Ta näeb välja
nagu kolmandal või neljandal päeval.

430
00:24:38,524 --> 00:24:39,942
Ta karjus just tema peale

431
00:24:40,067 --> 00:24:42,111
ja nüüd nad vestlevad.

432
00:24:42,236 --> 00:24:44,446
Ma ei usalda kedagi, kellel on rotisaba.

433
00:24:45,155 --> 00:24:46,282
Jaa!

434
00:24:49,076 --> 00:24:50,703
Kolm kolmest.

435
00:24:50,828 --> 00:24:52,454
Olgu. Jah.

436
00:24:52,580 --> 00:24:54,665
Iga hetk

437
00:24:54,790 --> 00:24:56,333
See pole...
- Iga hetk

438
00:24:56,458 --> 00:24:59,461
Mul on sõrmus.
- Iga hetk

439
00:25:00,004 --> 00:25:03,549
Vaata, kuidas mu nägu sulab.
- Sa oled imeline.

440
00:25:03,674 --> 00:25:04,842
Sa oled imeline.

441
00:25:08,387 --> 00:25:09,888
Nad on sellised.
- Jah.

442
00:25:12,224 --> 00:25:15,144
Kui ta tõesti nad leidis, on ta geenius.

443
00:25:15,269 --> 00:25:18,814
Me peame tuurile kiirabi võtma,
kes talle adrenaliini süstiks.

444
00:25:18,939 --> 00:25:20,774
Ma ei tea, kas Tedros on kõige taga.

445
00:25:20,899 --> 00:25:23,986
Jocelyn oli nende mentor
ja kannustas neid.

446
00:25:24,111 --> 00:25:26,155
Ilma temata ei toimuks midagi.

447
00:25:26,280 --> 00:25:28,824
Ma tean, et Jocelyn ei teinud seda.
Sina tegid.

448
00:25:28,949 --> 00:25:32,870
Sina oled kõige taga
ja nad keeravad sulle,

449
00:25:32,995 --> 00:25:35,247
sest nad tahavad uskuda,
et see oli Jocelyn.

450
00:25:35,372 --> 00:25:37,333
Nad usuvad seda.
- Nad keeravad sulle.

451
00:25:37,458 --> 00:25:39,168
Nad isegi ei tunnista...

452
00:25:39,293 --> 00:25:43,505
Ma tahan, et sa tooksid
mulle veel head kraami.

453
00:25:43,631 --> 00:25:47,009
Nikki käigu põrgu. Teeme seda ise.
- Olgu.

454
00:25:47,134 --> 00:25:48,469
Ma ei taha neile enam anda.

455
00:25:48,594 --> 00:25:52,181
Ma olin siin täiesti üksi nende lastega.

456
00:25:52,306 --> 00:25:53,599
Ma ei anna seda Nikkile.

457
00:25:53,724 --> 00:25:55,309
Töötame koos.

458
00:25:55,434 --> 00:25:57,811
Ära mängi Chaimi või Destinyga.

459
00:25:57,937 --> 00:25:59,188
Töötame koos.

460
00:25:59,313 --> 00:26:01,607
Ära solvu. Siin pole tähtis poliitika

461
00:26:01,732 --> 00:26:04,610
või propaganda või muu selline.

462
00:26:04,735 --> 00:26:07,404
See on tõeline kunst.
- Seda räägin mina ka.

463
00:26:07,529 --> 00:26:10,115
Ma räägin seda kõigile.
- Rääkimisest ei piisa.

464
00:26:10,241 --> 00:26:12,493
Sa pead julge olema.
- Ma olen julge.

465
00:26:12,618 --> 00:26:14,495
Kas sa oled julge?
- Ma olen julge.

466
00:26:14,620 --> 00:26:16,413
Kas sa oled neile juba lähenenud?

467
00:26:16,538 --> 00:26:18,874
Ma tean nende emasid, nende koera nime.

468
00:26:18,999 --> 00:26:21,418
Ma tean ühe lemmikjäätist.

469
00:26:22,127 --> 00:26:26,757
Me oleme sees.
- Sa oled geniaalne.

470
00:26:26,882 --> 00:26:29,969
Sa oled veidi purjus,
aga sa oled geniaalne.

471
00:26:30,094 --> 00:26:32,263
Ma tahan sinuga töötada pärast seda,

472
00:26:32,388 --> 00:26:35,474
kui mind mõrraks kutsusid,
sest sa ei eksi.

473
00:26:35,599 --> 00:26:38,644
Kas sa oled mõrd?
- Jah, aga ma võin sinu mõrd olla.

474
00:26:38,769 --> 00:26:39,770
Jaa!

475
00:26:40,896 --> 00:26:41,897
Just!

476
00:26:42,022 --> 00:26:45,234
See meeldib sulle.
- Püha taevas.

477
00:26:47,027 --> 00:26:48,862
Üks teise järel. Kas sa oled hull?

478
00:26:48,988 --> 00:26:50,364
Miks sa ei öelnud mulle?

479
00:26:50,489 --> 00:26:53,784
Uskumatu.
- Suurepärane.

480
00:26:53,909 --> 00:26:56,829
Oodake. Mulle saadeti midagi Robi kohta.

481
00:26:56,954 --> 00:26:58,914
Kas sa ei käinud Rob Turneriga?

482
00:26:59,039 --> 00:27:00,249
Mida?
- Rob Turner.

483
00:27:00,374 --> 00:27:04,378
Ta oli seksikas superkangelase näitleja,
kellega Jocelyn magas.

484
00:27:04,503 --> 00:27:07,298
Mis temaga on?
- Teda süüdistati vägistamises.

485
00:27:07,423 --> 00:27:10,884
Mida?
- Jah. Väidetavalt ta vägistas üht naist.

486
00:27:11,010 --> 00:27:13,262
Hästi varustatud naist.

487
00:27:13,387 --> 00:27:16,056
Las ma vaatan.
- Las ma vaatan.

488
00:27:16,181 --> 00:27:19,560
Hoiame Jossi sellest eemal.
- Kurat.

489
00:27:21,687 --> 00:27:26,525
Oodake. Issand jumal.
Ma armastan Hollywoodi.

490
00:27:26,650 --> 00:27:31,447
Kuulake. "Hiljutised süüdistused
Rob Turneri käitumise kohta"

491
00:27:31,572 --> 00:27:34,658
"ei ole kooskõlas meie firma väärtustega".

492
00:27:34,783 --> 00:27:37,453
"Me tahame fännidele kinnitada,"

493
00:27:37,578 --> 00:27:41,749
"et Rob Turneri nägu on näha
vähem kui viis protsenti filmist".

494
00:27:41,874 --> 00:27:45,502
"Et kindlustada, et tema
teod rohkem kahju ei teeks,"

495
00:27:45,628 --> 00:27:49,965
"siis me astume samme,
et teda digitaalselt asendada".

496
00:27:50,466 --> 00:27:53,969
"Me ei lase ühe inimese käitumisel
hävitada tuhandete tööd,"

497
00:27:54,094 --> 00:27:58,307
"nii et jätkame
suvefilmide väljalaskmisega".

498
00:27:58,432 --> 00:28:00,643
Me oleme vales äris.

499
00:28:00,768 --> 00:28:04,396
Teate, kui paljude lauljate nägusid
ma olen tahtnud välja vahetada?

500
00:28:04,521 --> 00:28:06,440
Mitte sinu oma. Sul on ingli nägu.

501
00:28:06,565 --> 00:28:09,026
Aga mõned tüdrukud on...
- Mis tõendeid neil on?

502
00:28:09,151 --> 00:28:11,487
Sa nägid seda tüdrukut, eks?
Kas ta käitus veidralt?

503
00:28:12,279 --> 00:28:14,782
Ei.
- Ma olen lugusid kuulnud.

504
00:28:14,907 --> 00:28:16,450
Oled või?
- Mis lugusid?

505
00:28:17,660 --> 00:28:20,621
Asju.
- Mis asju?

506
00:28:20,746 --> 00:28:22,331
Vägivaldseid asju.

507
00:28:22,456 --> 00:28:24,124
Mida kuradit?

508
00:28:24,250 --> 00:28:26,794
Kas sa kuulsid sellest?
- Ei, ei kuulnud.

509
00:28:26,919 --> 00:28:29,213
Rob oli normaalne. Ta oli kommertslik.

510
00:28:29,338 --> 00:28:30,798
Halloo?

511
00:28:31,548 --> 00:28:36,512
Ma mõtlesin, et äkki ma laulan ka midagi.

512
00:28:37,137 --> 00:28:39,139
Jah.
- Kas sa ühined hittide paraadiga?

513
00:28:39,265 --> 00:28:41,725
Miks mitte?
- Sellest on raske parem olla, aga...

514
00:28:41,850 --> 00:28:43,644
Jah.
- Olgu, kuulame.

515
00:28:43,769 --> 00:28:45,479
Suurepärane.

516
00:28:45,604 --> 00:28:48,232
Oota, kas see on... Ära kiusa, sest...

517
00:28:48,732 --> 00:28:50,568
See on sinu laul.

518
00:28:51,068 --> 00:28:52,653
Ma armastan seda laulu.

519
00:28:56,031 --> 00:28:57,700
Joss, kas sa plaanisid seda?

520
00:28:58,867 --> 00:29:01,287
Me otsustasime korraldada show.

521
00:29:04,123 --> 00:29:05,708
Neetud.
- Ole nüüd.

522
00:29:08,002 --> 00:29:10,129
Sa teed nalja.
- Külmavärinad.

523
00:29:10,254 --> 00:29:12,590
Ta oskab ikka.

524
00:29:31,233 --> 00:29:34,153
Arvad, et ma ei tea, et sa tegid seda?

525
00:29:34,278 --> 00:29:36,405
Mida?
- Sa oled väike

526
00:29:36,530 --> 00:29:39,408
ja väiklane ja kade.

527
00:29:40,951 --> 00:29:43,287
Käi perse.

528
00:29:43,412 --> 00:29:44,538
Kas näed seda?

529
00:29:45,289 --> 00:29:47,917
See pole hea.

530
00:29:54,757 --> 00:29:57,176
Ei, aitäh. Pole vaja.

531
00:29:57,301 --> 00:29:59,553
Ei, aitäh.

532
00:29:59,678 --> 00:30:01,180
Tõuske üles.
- Ma vaatan pealt.

533
00:30:03,641 --> 00:30:07,102
Tõuske jalule!
- Ta ei vägistanud Sophiet.

534
00:30:07,227 --> 00:30:10,564
See on inetu asi, mida öelda.
Sophie on hea tüdruk.

535
00:30:11,649 --> 00:30:14,318
Kao mu majast minema.

536
00:30:15,611 --> 00:30:18,239
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
- Kao minema.

537
00:30:19,156 --> 00:30:21,450
Ma ei lahku.
- Ma kutsun politsei.

538
00:30:21,575 --> 00:30:24,119
Ma hoian sind pantvangis.
- Siis nad tapavad su ära.

539
00:30:24,245 --> 00:30:26,747
Ma tapan su enne ära, sa lits.

540
00:30:39,843 --> 00:30:42,388
Kas sa polegi Xanderi üle uhke?

541
00:30:43,597 --> 00:30:45,891
See on ime. Ta sai oma hääle tagasi.

542
00:30:54,441 --> 00:30:57,611
Maksa talle, mida iganes ta tahab,
et ta mu elust igaveseks kaoks.

543
00:30:59,613 --> 00:31:02,908
Sa ei pea rohkem ütlema.

544
00:31:17,089 --> 00:31:18,757
Tule siia. On kõik hästi?

545
00:31:20,050 --> 00:31:21,969
Jah.
- Sul oli vist raske õhtu.

546
00:31:22,094 --> 00:31:24,305
Ei, kõik on hästi.
- Olgu.

547
00:31:28,225 --> 00:31:30,519
Hästi.

548
00:31:30,644 --> 00:31:32,980
Xander. Issand.
- Xander.

549
00:31:33,105 --> 00:31:35,941
Millal sa viimati "Punamütsikest" lugesid?

550
00:31:36,859 --> 00:31:38,652
Kui ma laps olin. Koolis.

551
00:31:38,777 --> 00:31:40,779
Ma lugesin seda hiljuti oma tütrele.

552
00:31:40,905 --> 00:31:42,656
See on pöörane lugu.

553
00:31:42,781 --> 00:31:44,158
Ma tean, et see on ilmselge,

554
00:31:44,283 --> 00:31:46,952
aga kui te koos esineksite,

555
00:31:47,077 --> 00:31:48,996
siis see lööks fännid pahviks.

556
00:31:49,121 --> 00:31:53,083
Fink, sa oled alati sammu võrra ees.
Xander on mu soojendusesineja.

557
00:31:53,208 --> 00:31:55,377
Päriselt?
- Muidugi on.

558
00:31:56,712 --> 00:31:59,548
Sellest saab sajandi parim tuur.

559
00:31:59,673 --> 00:32:00,841
See on uskumatu.

560
00:32:00,966 --> 00:32:02,801
See on hämmastav.

561
00:32:04,178 --> 00:32:06,847
Super.

562
00:32:08,390 --> 00:32:11,226
Oled kallis.
- Hämmastav.

563
00:32:11,352 --> 00:32:13,729
Fink, üks esinemine on veel.

564
00:32:13,854 --> 00:32:16,315
Mike, pane oma tool sinna.

565
00:32:17,024 --> 00:32:21,070
Ma olen alati ärevil,
kui keset tuba tool on.

566
00:32:21,195 --> 00:32:23,155
Seal on kuri hunt.

567
00:32:23,280 --> 00:32:26,242
Ta sööb ära vanaema ja väikse tüdruku.

568
00:32:26,367 --> 00:32:30,329
Ta on endaga rahul,
sest ta arvab, et ta võitis.

569
00:32:30,454 --> 00:32:32,748
Kas mäletad, mis siis juhtus?

570
00:32:33,332 --> 00:32:34,792
Ei.
- Ma ka ei mäletanud.

571
00:32:43,050 --> 00:32:45,386
Üks jahimees kõnnib mööda.

572
00:32:45,886 --> 00:32:48,555
Ta kuuleb, et majast
kostab valju norskamist.

573
00:32:48,681 --> 00:32:51,600
Ta mõtleb, et vaatab,
kuidas vanaproual läheb.

574
00:32:51,725 --> 00:32:55,104
Ta teeb ukse lahti ja vaatab sisse.

575
00:32:55,229 --> 00:32:58,190
Mida ta seal näeb?
- Ma ei tea.

576
00:32:58,315 --> 00:33:01,360
Ta näeb kurja hunti,
kes magab vanaema voodis.

577
00:33:01,485 --> 00:33:03,821
Nagu maja oleks tema oma.

578
00:33:03,946 --> 00:33:05,155
Ta ei suuda seda uskuda.

579
00:33:05,281 --> 00:33:07,616
Ta võtab oma püssi.

580
00:33:07,741 --> 00:33:09,910
Ta sihib püssi hundi silmade vahele.

581
00:33:10,035 --> 00:33:12,871
Ta hakkab päästikule vajutama, aga peatub.

582
00:33:12,997 --> 00:33:16,834
Ta mõistab,
et vanaema võib veel elus olla.

583
00:33:16,959 --> 00:33:19,086
Ta võtab hoopis käärid.

584
00:33:19,211 --> 00:33:22,673
Ta surub need hundi sisikonda ja lõikab.

585
00:33:22,798 --> 00:33:25,759
Ta rebib hundi lahti.
Hunt karjub, teda ei huvita.

586
00:33:25,884 --> 00:33:28,387
Vanaema ja Punamütsike tulevad välja.

587
00:33:28,512 --> 00:33:31,974
Nad hoiavad käest kinni
ja neil pole ühtegi kriimu.

588
00:33:32,099 --> 00:33:34,310
Nüüd muutub lugu veidraks.

589
00:33:35,311 --> 00:33:38,063
Punamütsikesel tuleb geniaalne mõte.

590
00:33:41,066 --> 00:33:43,986
Jahimees ja Punamütsike võtavad kivid

591
00:33:44,111 --> 00:33:47,781
ja topivad need hundi kõhtu
ja nad õmblevad selle kinni.

592
00:33:47,907 --> 00:33:50,451
Kui hunt püüab põgeneda,

593
00:33:50,576 --> 00:33:52,244
siis ta jookseb verest tühjaks.

594
00:33:52,369 --> 00:33:54,038
Ta lihtsalt kukub surnuna maha.

595
00:34:03,464 --> 00:34:05,591
Sa pead meeles pidama,

596
00:34:05,716 --> 00:34:07,760
et ma loen seda viieaastasele tütrele.

597
00:34:08,677 --> 00:34:12,389
Ta ütles mulle: "Issi, kui sa
seda lugu kuulsid, olid väike poiss".

598
00:34:12,514 --> 00:34:14,558
"Kas sa kartsid?" Ma ütlesin, et ei.

599
00:34:15,059 --> 00:34:16,602
Ta küsis: "Miks?"

600
00:34:16,727 --> 00:34:20,481
Ma vaatasin talle silma
ja ütlesin: "Sest..."

601
00:34:21,440 --> 00:34:22,608
"Ma olen jahimees".

602
00:34:29,865 --> 00:34:36,497
Kusagil

603
00:34:37,039 --> 00:34:42,002
Mõnes teises elus

604
00:34:43,545 --> 00:34:45,422
Kas ma...

605
00:34:46,674 --> 00:34:53,681
Kas ma mängin ilusti, issi?

606
00:34:55,683 --> 00:35:01,355
Ma rändan ringi

607
00:35:01,480 --> 00:35:05,484
Ma kekslen mööda noatera

608
00:35:05,609 --> 00:35:09,029
Ei kuningaid, ei orje

609
00:35:09,572 --> 00:35:14,118
Aga praegu sa kägistad mind

610
00:35:14,243 --> 00:35:17,746
Peahaare, silmaside, ära lõpeta

611
00:35:17,871 --> 00:35:21,542
Ma ei pea nägema.
Tee minuga, mis tahad

612
00:35:21,667 --> 00:35:27,756
Hoia mind nukumajas.
Riides, ideaalne, segane

613
00:35:27,881 --> 00:35:32,303
Nii raske kui võimalik.
Tee minuga, mis tahad

614
00:35:32,428 --> 00:35:36,098
Hoia mu pead kõrgel

615
00:35:37,641 --> 00:35:42,479
Nukumaja, riides, ideaalne, segane

616
00:35:42,605 --> 00:35:47,026
Piina mind magama.
Maali õhku, mida hingan

617
00:35:47,610 --> 00:35:52,364
Akvaarium, kägistus.
Puhas vesi, kuum, külm

618
00:35:52,489 --> 00:35:56,452
Nii täiuslik kui võimalik.
Tee minuga, mis tahad

619
00:35:56,577 --> 00:35:58,996
Kusagil

620
00:35:59,121 --> 00:36:00,581
Olge nüüd.

621
00:36:00,706 --> 00:36:04,960
Mingil muul ajal

622
00:36:05,085 --> 00:36:10,299
Pole mul hinda

623
00:36:11,008 --> 00:36:14,762
Pole midagi, millega võistelda,
mille eest palvetada

624
00:36:14,887 --> 00:36:17,681
Ei mänge, ei sõda

625
00:36:18,807 --> 00:36:23,395
Ma heidan igal õhtul
päikseloojangu ajal pikali

626
00:36:23,520 --> 00:36:27,358
Hiilgav muinasjutt, ma tean

627
00:36:27,483 --> 00:36:31,987
Nukumaja, riides, ideaalne, segane

628
00:36:32,112 --> 00:36:35,699
Piina mind magama.
Maali õhku, mida hingan

629
00:36:36,951 --> 00:36:42,164
Akvaarium, kägistus.
Must vesi, kuum, külm

630
00:36:42,289 --> 00:36:45,793
Nii raske kui võimalik.
Tee minuga, mis tahad

631
00:36:56,804 --> 00:37:00,557
Ma usun, et inimesed peavad
töö eest palka saama.

632
00:37:00,683 --> 00:37:04,103
500 000 dollarit sulle, Mauricio Jackson.

633
00:37:04,228 --> 00:37:06,146
Kao selle eest minema.

634
00:37:06,272 --> 00:37:09,275
Me ei kuule sinust enam.
Me ei näe sind enam. Ei midagi.

635
00:37:24,039 --> 00:37:25,583
Sa püüad teda tagasi osta.

636
00:37:27,918 --> 00:37:29,461
Ma läksin selle eest vangi.

637
00:37:29,587 --> 00:37:30,713
Kas ma...

638
00:37:32,423 --> 00:37:37,845
Kas ma mängin ilusti, issi?

639
00:37:40,055 --> 00:37:41,849
Ta on väärt midagi enamat kui raha.

640
00:37:49,315 --> 00:37:51,233
Kas ma...

641
00:37:52,359 --> 00:37:58,032
Kas ma mängin ilusti, issi?

642
00:37:58,157 --> 00:38:01,869
Lähme siis teise plaani juurde.
Ma armastan teist plaani.

643
00:38:01,994 --> 00:38:03,287
Ma eelistan seda.

644
00:38:14,548 --> 00:38:17,259
Mida sa arvad? Kas sa olid elevil?

645
00:38:17,384 --> 00:38:21,430
See oli kuradi vinge. Ma soovin,
et oleksin teised püksid kaasa võtnud.

646
00:38:22,556 --> 00:38:25,392
Kas sa teed nalja?

647
00:38:26,644 --> 00:38:30,481
Ma tahan su fännina öelda,
et see oli üks su parimaid laule.

648
00:38:30,606 --> 00:38:33,901
See oli ehe ja aus ja ilus
ja nii kuradi seksikas.

649
00:38:34,026 --> 00:38:37,321
Ma olin mures, kui sa albumist loobusid.

650
00:38:37,446 --> 00:38:39,073
Jumal tänatud. Sa pidid seda tegema.

651
00:38:39,198 --> 00:38:41,492
See on parim muusika,
mis sinust välja tulnud on.

652
00:38:41,617 --> 00:38:45,454
Kõik see valu, mida sa üle elasid,
probleemid su emaga, kõik see -

653
00:38:45,579 --> 00:38:47,373
see tõi sind siia.

654
00:38:47,498 --> 00:38:50,542
Ma ei saaks sinu üle uhkem olla.

655
00:38:50,668 --> 00:38:52,461
See on nii ilus. Issand jumal.

656
00:38:53,420 --> 00:38:57,841
Ilmselgelt jätkub tuur plaanipäraselt.

657
00:38:57,967 --> 00:39:00,135
Ma pole kindel, kas said sellest aru.

658
00:39:01,345 --> 00:39:05,766
Te olete hämmastavad.
Päriselt. Te kõik olete imelised.

659
00:39:05,891 --> 00:39:09,270
Ma lähen külma duši alla
ja lõpetan golfimängu.

660
00:39:09,395 --> 00:39:11,939
Te olete geniaalsed. Aitäh.

661
00:39:12,064 --> 00:39:15,401
Ma ei tea, mis Tetrise
või Super Marioga juhtus,

662
00:39:15,526 --> 00:39:18,112
aga öelge talle minu poolt nägemist.

663
00:39:18,237 --> 00:39:20,155
Olgu, ma lähen.

664
00:39:20,739 --> 00:39:23,534
Te oletegi kõige tähtsamad.
Kedagi muud pole.

665
00:39:23,659 --> 00:39:25,160
Issand.
- Nägemist.

666
00:39:33,168 --> 00:39:34,545
Jaa.

667
00:39:36,922 --> 00:39:38,632
Ma olen nii kuradi õnnelik.

668
00:39:42,052 --> 00:39:44,972
Ma olen su üle nii uhke.
- Aitäh.

669
00:39:46,181 --> 00:39:48,142
Ma olen nii õnnelik.
- Õige ka.

670
00:39:52,396 --> 00:39:54,898
Me lähme tuurile.
- Tuurile?

671
00:39:57,818 --> 00:39:58,819
Jah.

672
00:40:28,307 --> 00:40:29,308
Temaga on kõik.

673
00:40:33,270 --> 00:40:36,148
Kui palju sa talle maksma pidid?
- Palju.

674
00:40:40,986 --> 00:40:43,364
Kas ma võiks korra üksi olla?
- Jah.

675
00:41:31,787 --> 00:41:33,581
Jossile

676
00:41:38,586 --> 00:41:41,338
Dyanne, ma pean ütlema,
et Magistrate Records

677
00:41:41,463 --> 00:41:45,843
on su raske töö üle uhke
ja sa vapustad meid.

678
00:41:45,968 --> 00:41:48,470
Aitäh.
- Aga meil on väike...

679
00:41:50,055 --> 00:41:51,056
...probleem.

680
00:41:52,224 --> 00:41:53,601
Üks kirjutajatest...

681
00:41:54,101 --> 00:41:55,769
Üks mees...

682
00:41:55,894 --> 00:41:57,396
Meil on juriidiline probleem.

683
00:41:57,521 --> 00:41:58,939
Mis mõttes?

684
00:42:01,150 --> 00:42:02,151
Noh...

685
00:42:03,694 --> 00:42:06,113
Me peame laulu avaldamise edasi lükkama.

686
00:42:06,238 --> 00:42:09,533
Aga sa ütlesid, et ma saan teilt õigusabi.

687
00:42:10,159 --> 00:42:13,245
Jah. Ka meie tahame seda lahendada,

688
00:42:13,370 --> 00:42:15,456
aga me ei saa praegu midagi muud teha.

689
00:42:17,124 --> 00:42:20,294
Niisiis, kui midagi...

690
00:42:23,339 --> 00:42:24,840
See on hea inspiratsioon.

691
00:42:25,382 --> 00:42:28,385
Sa võid proovida ise laulu kirjutada.

692
00:42:28,510 --> 00:42:32,473
Kas ma peaks esimese loo jaoks
kirjutama juriidilisest probleemist?

693
00:42:32,598 --> 00:42:34,558
Ma lihtsalt pakkusin ideid.

694
00:42:37,269 --> 00:42:39,897
Aga jah, ma mõtlesin seda.

695
00:42:41,565 --> 00:42:43,484
Dyanne, me toetame sind.

696
00:42:44,443 --> 00:42:45,527
Sada protsenti.

697
00:42:46,153 --> 00:42:49,156
Sa oled staar ja me teeme sinust staari.

698
00:42:52,785 --> 00:42:54,578
Olgu.

699
00:42:55,955 --> 00:42:57,414
Suur aitäh.

700
00:42:57,539 --> 00:43:01,669
Me võtame ühendust ja varsti näeme.

701
00:43:04,755 --> 00:43:07,132
See oli Jocelyn, eks?

702
00:43:38,038 --> 00:43:39,039
Niimoodi.

703
00:43:39,707 --> 00:43:41,041
Niimoodi, hästi.

704
00:45:15,052 --> 00:45:16,470
Millal artikli tähtaeg on?

705
00:45:16,595 --> 00:45:17,721
Reedel.

706
00:45:18,264 --> 00:45:21,558
Sa tahad sellega oodata.
- Miks?

707
00:45:22,101 --> 00:45:23,686
Sest mul on sulle parem lugu.

708
00:45:24,853 --> 00:45:28,899
Mu tüdruk on hädas
ja mul oleks su abi vaja.

709
00:45:31,527 --> 00:45:32,611
Ma kuulan.

710
00:45:37,950 --> 00:45:41,829
Kuus nädalat hiljem

711
00:47:20,302 --> 00:47:24,098
See on mu perekond

712
00:47:25,224 --> 00:47:28,894
Me ei meeldi üksteisele väga

713
00:47:29,603 --> 00:47:33,983
Ma olen sellega rahul

714
00:47:34,108 --> 00:47:37,403
Aga see murrab mu ema südame

715
00:47:52,960 --> 00:47:55,671
Ma ütlen teile,
et vaimuhaigused on kullaauk.

716
00:47:55,796 --> 00:47:58,632
See on tervet varandust väärt.
Päriselt ka. Vaadake Jocelynit.

717
00:47:58,757 --> 00:48:01,343
Sa pead seda tunnistama
ja inimestel on sinust kahju.

718
00:48:01,468 --> 00:48:04,388
Piletid on välja müüdud,

719
00:48:04,513 --> 00:48:07,224
ta avaldas kolm hitti kuue nädalaga

720
00:48:07,349 --> 00:48:10,477
ja me muudame
need iludused superstaarideks.

721
00:48:11,020 --> 00:48:12,521
Ma ei kaeba.

722
00:48:12,646 --> 00:48:14,023
See on mulle ära tasunud.

723
00:48:14,148 --> 00:48:17,276
Ära teeskle, et sa ei kartnud, Fink.

724
00:48:17,401 --> 00:48:18,694
Mitte kunagi.
- Päriselt?

725
00:48:18,819 --> 00:48:22,740
Su töötajad streikisid ja väitsid,
et Jocelyni muusika on misogüünne,

726
00:48:22,865 --> 00:48:23,866
ja sa ei kartnud.

727
00:48:23,991 --> 00:48:27,494
Streik. 17 värdjat
ja 200 ajakirjanikku. See on streik.

728
00:48:27,620 --> 00:48:29,038
Kogu see tsirkus.

729
00:48:29,163 --> 00:48:31,999
See oli 200 miljoni väärtuses
tasuta reklaam.

730
00:48:32,124 --> 00:48:36,879
Ei, "Fill the Voidi" populaarsus
tõusis tollel päeval 8000 protsenti.

731
00:48:37,004 --> 00:48:39,840
Millal sa viimati tuuri
kolme nädalaga välja müüsid?

732
00:48:39,965 --> 00:48:42,009
Niimoodi me saimegi staadioni.

733
00:48:42,134 --> 00:48:45,763
Ja kogu selle tabuga
on see inspireeriv lugu.

734
00:48:45,888 --> 00:48:47,890
Jah.
- Kõige tähtsam on see,

735
00:48:48,015 --> 00:48:50,517
et see psühhopaat on kadunud.
- Jah.

736
00:48:50,643 --> 00:48:53,938
Me saime temast lahti.
- See kuradi kaabakas.

737
00:48:54,063 --> 00:48:56,982
Ta oli nagu herpes.
Me ei saanud temast lahti.

738
00:48:57,107 --> 00:48:58,901
Ma tean.
- Tead, kes seda tegi?

739
00:48:59,026 --> 00:49:02,821
Su snaiper Talia. Vanity Fairi artikkel...
- Jah, Talia on äge.

740
00:49:02,947 --> 00:49:04,907
...hävitas ta täielikult.
- Ma armastan teda.

741
00:49:05,032 --> 00:49:08,077
Tsitaadid hooradelt, keda ta kupeldas?

742
00:49:08,202 --> 00:49:10,871
Tüdruk, keda ta...
Ma ei arvanud, et ta seda suudab.

743
00:49:10,996 --> 00:49:11,997
Tere.
- Tere.

744
00:49:12,498 --> 00:49:13,958
Mu nimi on Tedros.

745
00:49:14,500 --> 00:49:18,128
Ma mõtlesin, kas Jocelyn
jättis mulle pääsme lava taha.

746
00:49:20,589 --> 00:49:22,007
Tedros?

747
00:49:23,467 --> 00:49:25,678
Kas see on T-E-D...

748
00:49:26,428 --> 00:49:28,055
R-O-S.
- R-O-S.

749
00:49:30,808 --> 00:49:33,477
Siin pole midagi näha.

750
00:49:33,602 --> 00:49:35,688
Kas see võib teise nime all olla?

751
00:49:42,820 --> 00:49:44,238
Mauricio Jackson.

752
00:49:45,573 --> 00:49:47,700
Mauricio Jackson.
- M-A-U.

753
00:49:47,825 --> 00:49:52,288
Tumesinise mere silmad

754
00:49:52,788 --> 00:49:59,169
Suure sinise mere silmad

755
00:49:59,295 --> 00:50:02,965
See on mu perekond

756
00:50:03,090 --> 00:50:08,762
See on mu perekond

757
00:50:08,887 --> 00:50:10,681
Mauriciole on midagi, nii et...

758
00:50:10,806 --> 00:50:14,977
See on mu perekond

759
00:50:16,228 --> 00:50:17,354
See on mu perekond

760
00:50:17,479 --> 00:50:19,356
Head õhtut, härra Jackson.

761
00:50:21,317 --> 00:50:23,694
See on mu perekond

762
00:50:23,819 --> 00:50:24,820
Aitäh.

763
00:50:25,321 --> 00:50:27,323
Ta jäi klubist ilma.
- Ta jäi kõigest ilma.

764
00:50:27,448 --> 00:50:30,200
Jumal tänatud, et ta klubist ilma jäi.
- Isegi rotisabast.

765
00:50:31,535 --> 00:50:34,580
Aga tal on hea muusikamaitse.

766
00:50:34,705 --> 00:50:38,167
Ta andis meile head artistid.
- Teate, mis on haige?

767
00:50:38,292 --> 00:50:40,544
Ta aitas staadioni välja müüa.

768
00:50:40,669 --> 00:50:42,713
Äkki me peaks talle T-särgi saatma.

769
00:50:44,381 --> 00:50:47,134
Holly nägi TMZ-st,
et maksuamet uurib teda.

770
00:50:47,259 --> 00:50:48,719
Miks? Ma ei tea.

771
00:50:48,844 --> 00:50:52,181
Kas nägite
tema muusikavideot 2011. aastast,

772
00:50:52,306 --> 00:50:55,309
kui ta veel räppis?

773
00:50:55,434 --> 00:50:57,770
See, mille ta Carl's Jr parklas filmis.

774
00:50:57,895 --> 00:50:59,730
Ta töötas seal.
- Carl's Jr?

775
00:50:59,855 --> 00:51:01,440
Ei.
- Kuu parim töötaja.

776
00:51:01,565 --> 00:51:03,234
Lõpeta.
- Kaks korda.

777
00:51:20,668 --> 00:51:21,961
Ma armastan Taliat.

778
00:51:22,086 --> 00:51:24,588
Aga see tõbras oli Keyser Söze.

779
00:51:24,713 --> 00:51:27,466
Kuidas ta selle välja uuris?
- Ma ei tea.

780
00:51:27,591 --> 00:51:30,678
Ta on hea ajakirjanik.
- Jah, Chaim.

781
00:51:31,387 --> 00:51:32,638
Mida te tahate?

782
00:51:33,931 --> 00:51:35,474
Ta on... Ärge mind vaadake.

783
00:51:36,058 --> 00:51:38,769
Kas te ei usu, et keegi
võib hea ajakirjanik olla?

784
00:51:39,687 --> 00:51:41,605
See on isegi teie kohta küüniline.

785
00:51:42,273 --> 00:51:43,565
Väga hea, Chaim.

786
00:51:44,441 --> 00:51:46,402
Kuradi hea.

787
00:51:46,527 --> 00:51:49,822
Me hävitasime ta täielikult.

788
00:51:53,325 --> 00:51:54,910
Hävitasime.
- Me...

789
00:51:55,786 --> 00:51:57,705
Me hävitasime ta.

790
00:52:01,500 --> 00:52:03,002
Jocelyni ruum?
- Kuidas läheb?

791
00:52:03,127 --> 00:52:04,795
Mis toimub?

792
00:52:04,920 --> 00:52:06,505
Ma tulin Jocelyni juurde.

793
00:52:06,630 --> 00:52:08,549
Kes sa oled?
- Tedros.

794
00:52:08,674 --> 00:52:09,675
Tedros?

795
00:52:10,551 --> 00:52:13,345
Mis Tedros?
- Lihtsalt Tedros. Ta tunneb mind.

796
00:52:13,971 --> 00:52:15,639
Ma küsin Jocelyni käest.

797
00:52:22,813 --> 00:52:24,148
Ta ootab mind.
- Jah.

798
00:52:24,273 --> 00:52:25,274
Jah.

799
00:52:25,399 --> 00:52:26,609
Ma mõistan.

800
00:52:26,734 --> 00:52:30,195
Mul on pilet lava taha.
- Ta pole sinust kuulnud.

801
00:52:30,321 --> 00:52:32,114
Mida?
- Ta pole sinust kuulnud.

802
00:52:32,239 --> 00:52:34,575
Pole kuulnud.
- Ta pole kuulnudki

803
00:52:34,700 --> 00:52:36,201
nime "Tetro".

804
00:52:37,745 --> 00:52:38,746
Tetro...

805
00:52:39,455 --> 00:52:40,456
Sa pead minema.

806
00:52:44,543 --> 00:52:46,587
Ma teen nalja. Mine edasi.

807
00:52:47,880 --> 00:52:50,633
Mine. Kõik on hästi.
- Libise sisse.

808
00:52:50,758 --> 00:52:54,136
Kõnni aga edasi.
- Ma ei tohiks turvamees olla.

809
00:52:54,637 --> 00:52:55,638
Ta kartis.

810
00:52:55,763 --> 00:52:57,014
Kiirusta, Don Juan.

811
00:52:57,139 --> 00:52:58,474
Su ülikond pimestab mind.

812
00:53:04,271 --> 00:53:05,272
Istu.

813
00:53:17,409 --> 00:53:19,078
Nad tegid su elu põrguks.

814
00:53:20,913 --> 00:53:21,914
Hästi.

815
00:53:23,207 --> 00:53:25,876
Mind ei huvita su minevik.

816
00:53:26,001 --> 00:53:30,089
Mind ei huvita kellegi minevik.
Räägime nii, nagu on.

817
00:53:30,214 --> 00:53:32,925
Sa oled ja olid kupeldaja.

818
00:53:34,176 --> 00:53:37,805
Nii on. Me kõik peame
tegema midagi, et ellu jääda.

819
00:53:37,930 --> 00:53:41,267
Küsimus on selles, mida sa nüüd teed.

820
00:53:42,977 --> 00:53:45,354
Ma pole nagu teised mõrrad.

821
00:53:45,479 --> 00:53:47,106
Kui sa midagi tuksi keerad...

822
00:53:48,440 --> 00:53:49,984
...ja talle haiget teed...

823
00:53:50,776 --> 00:53:56,907
...siis ma otsin su üles
nagu hulkuva koera.

824
00:53:57,783 --> 00:53:59,034
Ja ma tapan su ära.

825
00:54:01,787 --> 00:54:02,955
Ma vannun seda.

826
00:54:07,209 --> 00:54:09,044
Naudi kontserti.

827
00:54:54,048 --> 00:54:55,549
Mul on hea meel, et tulid.

828
00:55:09,480 --> 00:55:10,481
Ma igatsesin sind.

829
00:55:11,565 --> 00:55:12,691
Ma igatsesin sind ka.

830
00:55:16,278 --> 00:55:18,197
Ilma sinuta ei tähenda see midagi.

831
00:55:22,368 --> 00:55:23,994
Mulle ei meeldi lahus olla.

832
00:56:04,243 --> 00:56:06,495
Kas sa ütlesid,
et su ema lõi sind selle harjaga?

833
00:56:07,580 --> 00:56:08,581
Jah.

834
00:56:20,050 --> 00:56:21,051
See on uhiuus.

835
00:58:25,926 --> 00:58:30,472
Jocelyn! Jocelyn!

836
00:58:38,230 --> 00:58:39,398
Tere, inglid.

837
00:58:42,526 --> 00:58:47,072
Mul on hea meel olla LA-s, mu kodus...

838
00:58:48,115 --> 00:58:51,160
...koos teiega, mu perekonnaga.

839
00:58:51,285 --> 00:58:53,871
Joss!
- Jocelyn!

840
00:58:59,585 --> 00:59:00,628
Jaa.

841
00:59:00,753 --> 00:59:02,254
Mul oli raske aasta.

842
00:59:04,548 --> 00:59:07,801
Maailm võib olla julm ja halastamatu koht.

843
00:59:08,594 --> 00:59:12,389
Oli hetki, kus ma ei teadnud,
kas ma pean vastu.

844
00:59:14,767 --> 00:59:16,435
Aga siis ma mõtlesin teile...

845
00:59:17,311 --> 00:59:18,687
...ja teie armule.

846
00:59:22,608 --> 00:59:27,071
Täna on eriline õhtu, sest mul on võimalus

847
00:59:27,863 --> 00:59:30,241
tutvustada teile oma elu armastust.

848
00:59:33,494 --> 00:59:34,495
Mida?

849
00:59:36,372 --> 00:59:39,291
See mees viis mind
mu süngeimatest hetkedest...

850
00:59:40,376 --> 00:59:41,627
...valguse poole.

851
00:59:44,672 --> 00:59:45,839
Tedros.

852
00:59:50,636 --> 00:59:52,471
Palun ühine meiega.

853
00:59:53,389 --> 00:59:55,140
Ma tahan, et kohtuksid mu perega.

854
01:00:32,636 --> 01:00:33,637
Sa oled minu oma.

855
01:00:34,388 --> 01:00:35,389
Igavesti.

856
01:00:37,224 --> 01:00:38,976
Mine seisa seal.

857
01:00:52,239 --> 01:00:55,200
See pole võimalik.
- Ma ei usu seda.

858
01:00:55,326 --> 01:00:57,745
Kuidas kurat ma tean?
- Mida kuradit?

859
01:01:09,298 --> 01:01:13,761
Jocelyn! Jocelyn!

860
01:01:13,886 --> 01:01:19,516
Jocelyn! Jocelyn!