Käytä aiempia sanoja, vaikka se ei ole lopullinen versio.
Älä kerro kellekään, mitä sulle kerroin.
On meidän salaisuutemme, että sut omistan.
Haluan vain susta kiinni pitää.
Ja tuntea sut syvällä ihoni alla.
Haluan hukkua hetkeen.
Ota se omaksesi.
Sano se.
Anna mulle kovaa rakkautta.
Jätä mut tyhjän päälle, kun alas romahdan.
Rakkautta minun makuuni.
Pakota ja kurista mua, kunnes pökerryn.
Ei meidän tarvitse rakastaa.
Ei minun tarvitse olla se oikea.
Haluan vain olla yksi tytöistäsi tänään.
Ei meidän tarvitse rakastaa.
Ei minun tarvitse olla se oikea.
Haluan vain olla yksi tytöistäsi tänään.
Melodia voisi olla sama kuin toisessa säkeistössä.
Laulu kertoo sinusta. Tee siitä sellainen.
Miten ihanasti...
Loppu hyvin, kaikki hyvin. -Olen saanut haluamani. Olen tyytyväinen.
Yksi tytöistäsi tänään.
Joss, se oli tosi hyvä.
Se tarvitsee outron.
Se on hyvä, mutta loppu kaipaa jotain sopivampaa.
Muut miehet katoavat jonnekin, kun viet mut kauas pois.
Kuulostaa hyvältä. Haluan kuulla sen uudestaan.
Sinun pitäisi mennä.
Haluatko, että lähden? Olen ainoa innoituksen lähteesi.
Olet tehnyt tehtäväsi.
Enpä usko.
Ikävää, että ajattelet noin. -Haluatko potkia minut ulos?
Haluatko sulkea hanan? -Tedros...
Haluatko tappaa huoneen sielun? -En tarvitse sinua enää.
Laulu kertoo minusta. Sitä ei ole ilman minua.
Se kertoo minusta. -Niinkö? Onko se jokin omakuva?
Laulatko vain itsestäsi?
Laulan kokemuksistani, tunteistani ja vastoinkäymisistäni.
Vai niin. Tunteistasiko? Just joo.
Aivan niin.
Mike, kerroinko sinulle, miten tapasin hänet?
Kerroinko? Se on tosi hauska juttu.
Hän tunsi yhden taustatanssijoistani.
Hän löysi minut Instagramista. Hän seurasi minua vuosia.
Aina vankila-ajoistaan asti. Hän käski sen tytön tuoda minut yökerhoonsa.
Hän "huomasi" minut tanssilattialla: "Onko tuo Jocelyn?"
Se ei ole totta. -Onpas.
Se ei ole totta, saatana.
Aloimme tanssia ja jutella.
Hän puhui "When Doves Crysta" ja Princestä.
Se tyttö oli kertonut hänelle, että minulla on seinällä kuva Princestä.
Minä siitä huomautin. -Sinä olet yksi helvetin huijari.
Hittolainen.
Ihanko totta? -Niin.
Se oli hänen juonensa. Se on ollut hänen suunnitelmansa.
Ja se toimi. -Haista paska.
Losilaista meininkiä. -Haista paska, Mike.
Helvetin vampyyri.
Chloe, milloin Tedros puhui minusta ensimmäisen kerran?
Hän on junaillut tätä jo pitkään.
Mitä? Se ei ole totta, Chloe.
Mitä vittua? Se ei ole totta.
Halusit päästä elämääni ja esitellä minulle artistejasi.
Pidän heistä.
He voivat jäädä. Sinä saat lähteä.
Työstetään sitä outroa.
Miten ihanasti osaatkaan rakkauttasi antaa.
Anna mulle rakkautta.
Tyhjän päälle...
Haluan vain laulaa kertosäettä, se on niin hyvä.
Odotan täällä, Joss.
Pitikö hän biisistä?
Piti.
Nouse ylös. Finkelstein odottaa linjalla.
Mitä? -Mykistin sen.
Mitä hän haluaa? -Hän käski herättää sinut.
Sanoitko, että nukun?
Hei, miten menee? -Hyvin.
Olen vain huolissani kiertueesta.
Haluan jutella siitä kasvotusten, joten tulen käymään.
Minulla on vielä kokous kesken.
Tulen yhdeltä, niin jutellaan, jooko? Nähdään sitten.
Kiva. En malta odottaa. Heippa.
Joss, haluan jutella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.
Kiertueestako?
En. -Millään muulla ei ole nyt väliä.
Kuunnelkaa!
Ylös! Herätys! -Joss?
Herätkää nyt!
Koko tiimini tulee tänne yhdeltä. -Mitä?
Koko tiimini tulee tänne yhdeltä. Päätämme, tuleeko kiertueesta mitään.
Minäkin olen täällä! -Haluan Ramseyn ja Chloen mukaan.
Sinäkö haluat? -Ja Izaakin. Missä hän on?
Hän joogaa.
Haluan Ramseyn, Chloen ja Izaakin lämppäreikseni.
Sinäkö haluat heidät lämppäreiksi? Tosi hauskaa.
Oletko yhä täällä? -Totta kai olen, helvetti.
Saamme yhden yrityksen. Näytämme heille kaikkien aikojen show'n.
Käskystä, kapteeni. -Turpa kiinni!
Vai turpa kiinni? -Niin, turpa kiinni.
Kukaan ei puhu sinulle. -Sinä puhut minun väelleni.
He ovat osa minua. -Tedros, he ovat nyt minun väkeäni.
Vai niin? Sinäkö aiot siepata heidät noin vain?
Sinä olet hikinen, humalainen, säälittävä sekopää.
Minä valmistaudun esitykseeni. -Meidän esitykseemme.
Herää jo, saatana! He peruvat kiertueen! Sinä olet pelkkä häiriötekijä.
Haluan kaikkien aikojen show'n. Oletteko valmiita?
Toisin kuin hän, minä voin oikeasti tehdä teistä tähtiä.
Xander, tule tänne. Tule tänne.
Mitä nyt? -Annatko hänen tehdä noin?
Miten? -Hän jättää sinut ulos.
Älä anna hänen taas kävellä ylitsesi. Sinulla on lahja.
Älä unohda sitä. Onko selvä?
Olet lahjakas. Haluan maailman näkevän sen.
Tartu tilaisuuteen. Tartu siihen munista.
Pystyn siihen. -Hyvä. Mene istumaan.
Kuulitte kyllä, ne dirikat tulevat tänne yhdeltä.
Näytetään hyvältä heille. Siistitään paikkoja.
Näytetään seksikkäiltä, jooko?
Bianca, haluan nähdä persettä ja tissejä.
Seksi myy. Jos teidät huomataan, antakaa lisää nähtävää.
Imekää vaikka munaa pitääksenne heidät täällä.
Mitä odotatte? Ylös siitä. Laitetaan paikka kuntoon.
Vauhtia!
Kuin joku Targaryenin seksikäs soturi. Aikooko Joss avata Abercrombien?
"Hei. Kiitos, että tulitte. Hauska nähdä."
Kiitti, voisitko avata...
Hei, mitä täällä touhutaan? Olemmeko ylipukeutuneita?
Hei. -Tervetuloa kotiin.
Selvä.
Hei.
Olet vielä kauniimpi luonnossa.
Ai, me oikein halailemme. -Sinulla on ihanan timmit kasvot.
Kiitos. Missä Jocelyn on? Hän on vissiin täällä.
On ihana nähdä sinua.
Mikä nimesi olikaan? -Izaak.
-Z-kirjaimellako? -Niin.
Minä olen Nikki kahdella K:lla. -Ja minä olen Andrew.
Hei! Tervetuloa!
Mikä meininki?
On hauska tutustua.
Ai, me halailemme. Hauska tutustua.
Hei.
Mitä kuuluu? Jocelyn? -Hauska tutustua.
Käykää istumaan. -Kiitos. Jocelyn?
Hän tulee pian. Istukaa. -Tietääkö hän, että olemme täällä?
Totta kai. Saako olla juotavaa? -Ei kiitos.
Varmastiko? Entä teille?
Bianca!
Juotavaa! -Hän ei tainnut kuulla.
Tehän halusitte hittejä. Minulla on teille hittejä yllin kyllin.
Tuo on musiikkia korvilleni.
Haluamme kuulla ne. -Saanko tarjota sinulle jotain?
Vesi maistuisi, kiitos. -Entä sinulle?
Viski, kiitos. -Entä sinulle?
Long Island Iced Tea.
Ei mitään minulle, kiitos.
Etkö haluaisi jotain hauskempaa?
Kello on yksi iltapäivällä. Vesi riittää.
Nähdään yläkerrassa.
Anteeksi, tämä on...
Tedros, tässä on Fink ja Nikki.
Se tuottaja, josta puhuin. Hän auttaa Jossia.
Tekstaan Jocelynille, koska en tiedä, mitä täällä tapahtuu.
On tärkeää, että voimme luottaa toisiimme, jos aiomme tehdä yhteistyötä.
Huoneeseen ei mahdu yhtään juudasta.
Ai, olenko minä juudas?
Aivan niin.
Minä katson sinua.
Mitä? En ole edes tavannut sinua.
Aivan niin. Teit vittumaisen tempun Dyannen kanssa.
Annoin Dyannelle loistavan sopparin. -Olisit soittanut minulle.
Yritän kovasti ymmärtää...
Minäpä autan. Sinulla ei ole mitään makua.
Ei ehkä aina. -Ei minkäänlaista mielikuvitusta.
Ei minkäänlaista visiota.
Olet vain yksi TikTokia ja algoritmeja seuraava vittupää.
Huh, tuo on aika kulunutta. -Siinä on vinha perä.
Sanoisin, että pata kattilaa soimaa.
Nikki, minulla... Hei, kuunnelkaa.
Kuulitko, Izaak? Pata on musta! -Rauhoittukaa nyt.
Viiden minuutin päästä minä nousen ylös ja lähden.
Ja vien kiertueen mukanani.
Jos joku teistä pelleistä voisi käydä hakemassa Jocelynin, -
haluaisin aloittaa kokouksen, jota varten tulin. Muuten häivyn.
Tämä selvä.
Kuvittelenko omiani, vai onko tämä jotain lahkomeininkiä?
Seksikultti tämä on. Kohta meidät polttomerkitään.
Odotetaan rauhassa. Saamme kuulla vielä jotain hyvää.
Näin outoa ei musabisneskään ole.
Mitä vittua tämä on? -Älä minulta kysy.
Hän tulee pian. -Selvä. Neljä minuuttia.
Meille tuli vain riitaa.
Oletko varma tästä? -En olisi muuten tuonut teitä tänne.
Chloe, tekisitkö palveluksen?
Laulaisitko sen biisin, jota työstit Tedrosin kanssa?
"Like a God"? -Anna mennä, Chloe.
Minä lähden nyt.
Älä, Nikki. -Onko tämä jokin kykykisa?
Kuunnelkaa nyt.
Se aina vain satuttaa. Ei aamenkaan voi pelastaa.
Me sua varten muutumme.
Onhan hän lahjakas, mutta niin oli Syvän joen banjopoikakin.
Ei kipu päästä pihdeistään, jos et opi sitä ulos itkemään.
Tiedän, että sua pelottaa.
Johtaisinko sinua harhaan?
Herranen aika.
Hän on helvetin hyvä. -Niin on. Annan viisi tähteä.
Olen kuin joku helvetin laulutuomari.
Kuin jumala...
Anna minun kuunnella.
Minä kuuntelen, kuinka pankkitilini valuu tyhjiin.
Onko tämä Hunter Bidenin talo? Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Jos tukkisit turpasi, kuulisit, miten upeasti tyttö laulaa.
Tiedätkö, kuka muu oli lahjakas? Charles Manson. Tiedätkö, mitä hän teki?
Hän muutti Dennis Wilsonin kotiin asumaan.
Seinät piti repiä alas, koska puupaneeleissa oli satiaisia!
Siitä tässäkin on kyse. Satiaiset ryömivät lattialla!
Lakkaatko ikinä puhumasta?
Turpa tukkoon nyt.
Hän tulossa on.
Hän meidät löytää.
Hän meidät korjaa.
Hän meidät parantaa, parantaa.
Rob... -Mikään ei ole yhtä tärkeää kuin tämä.
Olen tosissani. Koko asuntoni myllätään.
Yritän saada hänet puhumaan sinulle.
Täällä on vain aivan hullu meininki. Kaikki ovat täällä.
Täällä on ainakin 40 ihmistä, ja he jammailevat.
En tiedä... -Paskat siitä, Leia.
Paskat siitä.
En raiskannut ketään Jocelynin luona.
En tehnyt sitä. -Tiedän!
Tiedän, ettet ole raiskaaja.
Jocelynin täytyy selvittää asia.
Tapasin sen tytön ohimennen portaiden alapäässä, -
kun Xander pyysi minua ottamaan kuvan.
Miten niin Xander pyysi ottamaan kuvan?
Hän sanoi: "Ystäväni on fanisi. Otetaanko kuva?"
Se tyttö hyppäsi syliini ja väittää nyt, että raiskasin hänet.
Ja hänellä on todistajia?
Leia? Leia!
Soitan takaisin.
Kuin jumala.
Onneksi sait kuulla Chloen laulavan. -Tiedän.
Eikö hän olekin mieletön?
Hän on yksi lämppäreistäni. -Xander?
Tulisitko hetkeksi ulos juttelemaan?
Ulos? -Tulisitko nyt?
Minulla on jotain kerrottavaa. -En voi.
Se on kiireellistä. -Haluaisin jutella kahden kesken.
Kuuntele ensin Izaakia, koska se lyö sinut ällikällä.
Mielelläni, ehkä sen jälkeen.
Voisitko nyt... -Ole hiljaa.
Halusin vain varmistaa, että sinulla on kaikki hyvin.
Vaikka hän olisi kuinka hyvä... -Sinä vain hermoilet.
Kuten aina. Haluan, että rauhoitut.
Olen juutalainen ja hermoilen aina. -Katso minuun. Kaikki järjestyy.
Hei, ulos täältä!
Helvettiin siitä!
Haluan, että kuuntelet Izaakia. Lupaan, että kaikki järjestyy, jooko?
Istu alas ja nauti olostasi. -Yritän nauttia.
Istutaan alas ja kuunnellaan Izaakia.
Joss? -Lopeta.
Hei, kulta.
En tiedä, miksi minua yhä haluat.
Olet paljon nähnyt, mutta voisit nähdä paljon enemmän.
Katsokaa nyt. Hän on kuin joku helvetin jumala.
Hän on eittämättä lahjakas. -Aivan. Seksi myy.
Hän on uskomaton, mutta olen huolissani Jocelynin mielenterveydestä.
Enkä ole tullut toisiin ajatuksiin näiden 20 minuutin aikana.
Joss on mahtava, mutta onko hän varmasti järjissään?
Ehdottomasti. Hänellä on ollut ongelmia, -
mutta hän hoitaa homman. Katso nyt.
Katson koko ajan. -Tuo vetää väkeä stadioneille.
Tuollaista ei yleensä pääse näkemään.
Kanyekin veti väkeä, kunnes hän alkoi seurata Hitleriä.
Se tuntuu oikealta.
En halua tapella. En halua piiloutua.
Tätä et ole saanutkaan.
Se toimii. -Minä menen makuulle.
Tätä et ole saanutkaan.
Tämä nainen luopui seksistä, ja jätkä tulee ja putsaa röörit kunnolla.
Mistä te löysitte tämän tyypin?
Anna anteeksi. -Lakkaa tuijottamasta minua.
Jätkä laulaa kuin riivattu ja nylkyttää narttua oikein kunnolla.
Älä muuta sano. -Texasissa ei näe tällaista.
Atlantassa ehkä.
Tätä et ole saanutkaan.
Nyt sulle sen antaa...
Kiitos.
...saan.
Minä...
Nyt sulle sen selväksi teen.
Enkä jätä sua roikkumaan.
Kuulitko tuon riffin?
En ole kuullut moista sitten Princen. Tuolla mulkerolla on Princen sielu.
Ja hän on täällä olohuoneessa. -Katso nyt.
Kukaan ei tiedä hänestä. Sinä tiedät.
Tätä et ole saanutkaan.
Mitä minä sanoin? -Hyvä luoja.
Tätä et ole saanutkaan.
Luulin häntä ovimikoksi.
Xander? Tuletko ulos juttelemaan tämän jälkeen?
Esitys on kesken.
Se on tärkeää. -Rauhoitu. Olet tosi ärsyttävä.
He ovat yhtenäinen trio.
Kuvittele tämä lavalla.
Mieletöntä!
Sohvan verhoilu menee uusiksi. Täällä on märkiä raitoja.
Tulisit nyt hetkeksi tänne, Xander.
Mitä? -Anteeksi.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Varmastiko?
Saisimmeko jutella hetken kahden kesken?
Ei, Mitch on perhettä.
Selvä.
Robia on syytetty raiskauksesta. Uutinen julkistetaan pian.
Voi ei.
Hänellä on se iso ensi-iltakin.
Meillä on lisää yllätyksiä. -Lisää?
Ramsey esiintyy seuraavaksi.
Uutta putkeen.
Vielä yksi?
Yritin kertoa Jocelynille, mutta en saa häntä kuuntelemaan.
Eikö hän tietäisi jo siitä?
Luuletko hänen tietävän?
Hän ei ole vastannut Robin soittoihin.
En usko, että Rob tekisi mitään sellaista.
Etkö usko, että ihmiset voivat salata todellisen luonteensa?
Kävelit huoneeseen ja sait silmäni loistamaan.
Miten saisin silmäsi säkenöimään?
Jokin ääni sisälläni huusi.
Tuo poika mulle kuuluu.
Hänet käski lumoamaan.
Kunnolla kahlitsemaan.
Lähemmäksi etenen...
Kolme kolmesta!
Tiedän. -Ovatko kaikki vapaita?
Yhdelläkään ei ole sopparia.
Miten se on mahdollista? -Tedros löysi heidät.
Tuo Arpinaama-Miyagi?
Tyyppihän on sekaisin kuin seinäkello.
Sinäkö tämän sait aikaan?
Niin, tämä on...
Tämä on uskomatonta.
Usko tai älä, mutta Jocelyn yritti ottaa kaiken kunnian itselleen.
He ovat minun aarteitani. -Tiedän. Näen sen.
Tiedän, että se olit sinä.
Tiedätkö? -Niin. Tämä on uskomatonta.
Oikea lahjakkuuksien aarrearkku.
Hyvä! -Kun tuo siirretään lavalle...
Mieletöntä! -Heidät täytyy saada kiertueelle.
Näemme silmästä silmään, vaikka oletkin vähän sekaisin.
Tiedätkö sen? -Niin.
Oletko kamoissa? En arvostele. -En.
Etkö?
Olen niin pilvessä, etten tiedä, mitä tapahtuu.
Katso tuota tyyppiä.
Hän hikoilee kuin huora kirkossa.
On kai vetänyt kolme neljä päivää putkeen.
Aiemmin hän huusi tuolle ämmälle, mutta nyt he keskustelevat rauhassa.
En luota kenenkään rotanhäntäiseen.
Kolme kolmesta!
No niin.
Millä hetkellä hyvänsä.
Tämä ei ole... Minut on rengastettu. -Millä hetkellä hyvänsä.
Kasvoni sulavat. -Olet uskomaton!
Uskomaton!
He taputtavat näin!
Jos hän löysi heidät, hän on nero.
Hän ei ehkä selviä kiertueesta ilman adrenaliinipiikkejä.
Se ei ole vain Tedrosin ansiota. Jocelyn on valmentanut heitä.
Tätä ei tapahtuisi ilman häntä.
Tiedän, ettei Jocelyn tehnyt tätä, vaan sinä.
Tämä on sinun työtäsi, ja he vetävät sinua retkuun.
He haluavat uskoa, että se on Jocelynin ansiota.
He vetävät sinua retkuun. -He eivät edes anna arvoa...
Haluan, että järjestät minulle tällaista kunnon kamaa.
Paskat Nikkistä. Teemme tämän yksin. -Selvä.
En päästä heitä jaolle.
Olin täällä yksin näiden nuorten kanssa. En päästä Nikkiä jaolle.
Tehdään yhteistyötä. Unohda Chaim ja Destiny.
Tehdään yhteistyötä.
Kyse ei ole mistään politikoinnista ja propagandasta tai muusta paskasta.
Tämä on aitoa taidetta. -Sitä juuri tarkoitan.
Sitä juuri toitotan. -Pelkät sanat eivät riitä.
Pitää olla munaa. -Minulla on munaa.
Onko sinulla munaa? -Minulla on munaa.
Oletko ottanut heistä selvää?
Tiedän jopa heidän lemmikkiensä nimet. Tiedän yhden lempijäätelönkin.
Tämä on meidän. -Sinä olet nerokas. Nerokas.
Olet hiukan kamoissa, mutta olet nerokas.
Haluan tehdä töitä kanssasi.
Kutsuit minua vittupääksi, etkä ole väärässä.
Oletko vittupää? -Voin olla sinun vittupääsi.
Mahtavaa! Niin sitä pitää!
Eikö tunnukin hyvältä, tyttö? -Totta helvetissä.
Yksi toisensa jälkeen. Miten salasit tämän minulta?
Uskomatonta. -Mahtavaa.
Sain juuri ilmoituksen jostakusta Robista.
Etkö sinä tapaillut Rob Turneria?
Mitä? -Rob Turner.
Se seksikäs supersankarinäyttelijä, jonka kanssa Jocelyn makasi.
Mitä hänestä? -Häntä syytetään raiskauksesta.
Mitä? -Hän on ilmeisesti raiskannut naisen.
Todella kurvikkaan naisen.
Näytähän sitä. -Minä haluan nähdä sen.
Jossia ei saa sotkea tähän. -Hemmetti.
Tuo on... Hetkinen. Voi luoja. Tätä minä rakastan Hollywoodissa.
Kuunnelkaa. "Viimeaikaiset syytökset Rob Turnerin käyttäytymisestä -
sotivat yhtiömme arvoja vastaan. Haluamme huomauttaa kaikille faneille, -
että Rob Turnerin kasvot ovat näkyvillä viisi prosenttia elokuvan kestosta.
Varmistaaksemme, etteivät hänen toimensa tuota enempää vahinkoa, -
rekonstruoimme hänen hahmonsa kasvot digitaalisesti.
Yhden henkilön käytös ei saa mitätöidä tuhansien työpanosta.
Julkaisemme elokuvan kesällä suunnitelmien mukaisesti."
Me olemme väärällä alalla.
Kuinka monen laulajan kasvot haluaisinkaan vaihtaa!
En sinun. Sinulla on enkelin kasvot.
Mutta jotkut tytöt... -Mitä todisteita heillä on?
Näit sen tytön. Käyttäytyikö hän oudosti?
Ei. -Minä olen kuullut tarinoita.
Oletko? -Mistä?
Jutuista. -Millaisista jutuista?
Väkivaltaisista jutuista.
Mitä helvettiä?
Oletko kuullut siitä? -En ole.
Rob oli kunnon tyyppi. Kassamagneetti.
Kaverit? Hei?
Ajattelin, että ehkä minun pitäisi laulaa jotain.
Aiotko liittyä hittiparaatiin?
Miksen? -Äskeisestä on paha petrata.
Antaa kuulua, hitto vie.
Tästä tulee mahtavaa.
Onko tämä... Älä nyt härnää minua.
Tämä on sinun biisisi.
Tämä on mahtava biisi.
Joss, suunnittelitko sinä tämän?
No, päätimme järjestää teille show'n.
Jumaliste.
Ei voi olla. -Iho nousee kananlihalle.
Hän osaa yhä laulaa.
Tiedän kyllä, että junailit tämän.
Mitä? -Koska olet pieni mies.
Olet pikkumainen ja mustasukkainen.
Haista paska.
Tajuatko, mistä on kyse? Tämä ei tiedä hyvää.
Ei kiitos. En minä halua tanssia.
Ylös! -Haluan vain katsella.
Ylös siitä! -Hän ei raiskannut Sophiea.
Helvetin rumasti sanottu. Sophie on hyvä tyttö.
Häivy ulos talostani.
Et tarkoita tuota. -Ulos.
En lähde. -Soitan poliisit.
Otan sinut panttivangiksi. -He tappavat sinut.
Tapan sinut ensin, helvetin ämmä!
Etkö ole ylpeä Xanderista?
Tämä on ihme. Hän löysi taas äänensä.
Maksa hänet ulos elämästäni.
Tapahtuu. Tapahtuu.
Tule tänne. Onko kaikki hyvin?
Onko ollut rankka ilta?
Ei, kaikki on hyvin. -Selvä.
Hyvä!
Xander! Hyvänen aika!
Milloin olet viimeksi lukenut Punahilkan?
Lapsena koulussa.
Luin sen tyttärelleni toissa iltana. Se on helvetin hullu tarina.
On sanomattakin selvää, -
että jos te esiintyisitte lavalla yhdessä, fanien päät räjähtäisivät.
Olet aina askeleen edellä. Xander saa toimia lämppärinäni.
Oletko tosissasi? -Selvä se.
Tästä tulee vuosisadan kiertue!
Tämä on mieletöntä.
Tämä on aivan uskomatonta.
Siis... vau.
Rakastan sinua. -Mieletöntä.
Fink, meillä on vielä yksi esitys sinulle.
Mike, veisitkö tuolisi tuonne?
Minua alkaa aina jännittää, kun huoneen keskellä on tuoli.
Muistatko ison pahan suden?
Se syö isoäidin ja sitten pikkutytön.
Se pollottelee tyytyväisenä, koska se luulee voittaneensa.
Mutta muistatko, mitä sitten tapahtuu?
En. -En minäkään muistanut.
Ohi kulkee muuan metsästäjä, joka kuulee talosta äänekästä kuorsausta.
Hän päättää käydä katsomassa, miten isoäiti voi.
Hän avaa oven ja katsoo sisälle.
Mitähän hän näkee siellä? -En minä tiedä.
Ison pahan suden, joka nukkuu isoäidin vuoteessa.
Kuin talon herra konsanaan. Metsästäjä ei voi uskoa silmiään.
Niinpä hän tarttuu haulikkoonsa. ja tähtää sillä suden silmien väliin, -
kunnes hän yhtäkkiä keskeyttääkin.
Hän tajuaa, että isoäiti saattaa olla yhä hengissä suden sisällä.
Niinpä hän ottaakin sakset, -
survoo ne suden vatsaan ja alkaa saksia sitä auki.
Hän repii sutta auki. Susi huutaa, mutta hän ei piittaa.
Isoäiti ja Punahilkka pullahtavat ulos vatsasta.
He pitävät toisiaan kädestä ja ovat täysin ehjiä, luojan kiitos.
Sitten tarina vasta saakin oudon käänteen.
Punahilkka saa näet nerokkaan ajatuksen.
Metsästäjä ja Punahilkka keräävät isoja kiviä, -
työntävät ne suden vatsaan ja ompelevat sen umpeen.
Kun susi yrittää juosta pakoon, se valuu kuiviin heidän edessään.
Ja lysähtää lattialle kuolleena.
Ajattele nyt. Luin tätä viisivuotiaalle tyttärelleni.
"Isi, olit pieni poika, kun sinulle kerrottiin tämä satu."
"Pelottiko sinua?" Minä vastasin: "Ei."
Hän kysyi: "Miksei?"
Katsoin häntä suoraan silmiin ja sanoin: "Koska...
...minä olen metsästäjä."
Jossakin -
toisessa elämässä...
Olenko? Olenko?
Olenko hyvä leikkimään, isukki?
Vapaana kirmaan.
Omaa tietä kulkea saan.
En kumarra kuninkaitakaan.
Mutta juuri nyt kuristusotteessasi oon.
Purista mut, sido mut turmioon.
Ei tarvitse mun nähdä, mitä haluut mulle tehdä.
Nukkekodissa saan olla kaunis, täydellinen, hunningolla.
Kunhan antautua saan, voit tehdä mitä vaan.
Pääni aseta ylväästi pystyyn.
Nukkekodissa, kaunis, täydellinen, hunningolla.
Kiduta mut uneen, vedä mua henkeen.
Kalamalja, kuristus julma, vesi kirkas, kuuma, kylmä.
Kaiken suostun antamaan. Voit tehdä mitä vaan.
Jossakin...
Älkää nyt!
...toisessa elämässä.
Ei minusta tarvitse maksaa.
Ei kilpailla, ei rukoilla.
Ei pelata, ei taistella.
Alas meen auringonlaskun kaa.
Satumme sen hehkumaan saa.
Nukkekodissa, kaunis, täydellinen, hunningolla.
Kiduta mut uneen, vedä mua henkeen.
Kalamalja, kuristus julma, likainen vesi, kuuma, kylmä.
Kunhan antautua saan, voit tehdä mitä vaan.
Työstä kuuluu saada palkkansa.
500 000 dollaria sinulle, Mauricio Jackson.
Kunhan häivyt elämästämme.
Emme halua kuulla sinusta emmekä nähdä sinua.
Yrität ostaa tyttösi takaisin.
Jouduin poseen samasta.
Olenko? Olenko?
Olenko hyvä leikkimään, isukki?
Hän on rahaakin arvokkaampi.
Olenko? Olenko?
Olenko hyvä leikkimään, isukki?
Käytetään sitten varasuunnitelmaa. Rakastan sitä.
Parempi niin.
Mitä sanot? Sytyitkö?
Ilmiliekkeihin, saatana. Kunpa olisin tuonut varahousut.
Oletko vittu tosissasi?
Haluan faninasi sanoa, että tuo oli aivan mieletön biisi.
Kesyttämätön, vilpitön, kaunis ja vitun seksikäs.
Huolestuin hirveästi, kun lemppasit koko albumin.
Mutta nousit sen tuhkasta. Parempaa musiikkia et ole tehnytkään.
Kaikki kärsimyksesi, äitisi ja kaiken muun jälkeen, -
johti tähän pisteeseen.
En voisi enää olla ylpeämpi sinusta.
Se on tosi kaunista. Voi luoja.
On kai turha sanoakin, että kiertue toteutuu.
Mikäli se ei tullut selväksi.
Se oli mieletöntä, teiltä kaikilta. Te olette kaikki uskomattomia.
Käyn kylmässä suihkussa ja palaan golfkentälle.
Te olette loistavia. Kiitos teille.
En tiedä, mihin Tetris tai Super Mario katosi, -
mutta hyvästelkää hänet puolestani.
Minäkin lähden nyt.
Te olette mielettömiä. Muilla ei ole jakoakaan. Heippa.
Vittu joo!
Olen helvetin onnellinen!
Olen tosi ylpeä sinusta. -Kiitos.
Olen tosi onnellinen. -Syystäkin.
Me lähdemme kiertueelle. -Kiertueelle?
Totta helvetissä.
Hän on historiaa.
Paljonko jouduit maksamaan? -Paljon.
Saanko olla hetken yksin? -Toki.
JOSSILLE
Dyanne, me täällä Magistrate Recordsissa -
olemme ylpeitä uurastuksestasi ja edelleen hyvin vaikuttuneita sinusta.
Kiitos. -Mutta meille sattui pieni...
...takaisku.
Yksi säveltäjistä...
Se tyyppi...
Se on juridinen ongelma.
Mitä se tarkoittaa?
No...
Joudumme lykkäämään biisin julkaisua.
Minullahan piti olla koko juridinen tiimi käytössäni.
Aivan. Mekin haluamme ratkaista ongelman, -
mutta tällä haavaa emme voi muuta.
Hyvä puoli tässä on se...
Tämä voisi innoittaa sinua.
Mikset yrittäisi sillä aikaa kirjoittaa oman biisin?
Tekisinkö sinkkubiisin jostain juridisesta ongelmasta?
Heittelen vain ideoita ilmaan.
Mutta sitä juuri tarkoitin.
Me tuemme sinua, Dyanne.
Sataprosenttisesti.
Olet tähti, ja me teemme sinusta tähden.
No niin...
Kiitos sinulle.
Otamme yhteyttä ja nähdään pian.
Se oli Jocelyn, eikö niin?
Hyvä. Juuri noin.
Milloin juttusi on oltava valmis? -Perjantaina.
Haluat ehkä lykätä sitä. -Miksi?
Minulla on isompi juttu sinulle.
Tyttöni on pulassa, ja tarvitsisin apuasi.
Kuuntelen.
6 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Mielenterveysongelmilla tahkoaa rahaa. Ajatelkaa Jocelyniä.
Kun myöntää ne, jengi alkaa heti sääliä.
Tiedän vain sen, että kiertue on loppuunmyyty.
Hän julkaisi kolme hittisinkkua kuudessa viikossa, -
ja loihdimme niistä nuorista globaaleja supertähtiä.
En minä valitakaan. Se kilisee minun kassaani.
Älä väitä, etteikö sinua pelottanut, Fink. -Ei ikinä.
Alaisesi marssivat ulos väittäen Jocelynin musiikkia naisvihaiseksi.
17 vajakkia ja 200 toimittajaa. Hurja ulosmarssi.
Mikä helvetin sirkus.
Saimme ilmaista mainontaa 200 miljoonan edestä.
"Fill the Void" pomppasi ylös 8 000 prosenttia sinä päivänä.
Milloin olet myynyt kiertueen loppuun kolmessa viikossa?
Sen ansiosta me saimme stadionin.
Hänen tarinansa on oikeasti innoittava.
Ja mikä tärkeintä, se psykopaatti on poissa elämästämme.
Tervemenoa. -Se helvetin liero.
Se ruoja oli kuin herpes. Hänestä ei päässyt millään eroon.
Mutta kuka siihen pystyikään?
Se torpedosi, Talia. Se lehtijuttu... -Talia on mieletön.
Äijä kaatui heti. -Rakastan Taliaa.
Hän haastatteli ilotyttöjä, joiden sutenööri se tyyppi oli.
En olisi uskonut sitä.
Hei. Nimeni on Tedros.
Onkohan Jocelyn jättänyt minulle artistipassia?
Tedros...?
Onko se T-E-D...?
R-O-S. -Selvä.
Täällä ei näy mitään. Voisiko se olla toisella nimellä?
Mauricio Jackson.
Mauricio Jackson? -M-A-U...
Silmät kuin valtameri kaukaisen maan.
Se mun perheeni on.
Mauriciolle löytyy jotain.
Se mun perheeni on.
Antoisaa iltaa, herra Jackson.
Se mun perheeni on.
Kiitos.
Hän menetti yökerhonsa. -Kaiken.
Luojan kiitos. -Veivät rotanhännänkin.
Hänellä on oikeasti hyvä musiikkimaku.
Saimme häneltä loistavia artisteja. -Tiedättekö mitä?
Hän myi stadionin loppuun omalla tavallaan.
Lähetetään hänelle vaikka t-paita.
Verovirasto on ottanut hänet tähtäimiinsä. Syytä en tiedä.
Oletteko nähneet hänen musiikkivideotaan vuodelta 2011, -
kun hän teki vielä räppiä?
Se kuvattiin pikaruokalan parkkipaikalla.
Hän oli siellä töissä. Kuukauden työntekijä, kaksi kertaa.
Rakastan Taliaa.
Se mulkero oli oikea Keyser Söze.
Mistä Talia kaivoi kaikki tiedot? -En tiedä.
Talia on hyvä journalisti. -Niinpä, Chaim.
Mitä te haluatte?
Älkää minua katsoko.
Ettekö usko, että hyviä journalisteja on enää?
Te olette helvetin kyynisiä.
Tov meod, Chaim.
Tosi-vitun-hyvä.
Hei, kaverit, me tuhosimme hänet.
Tuhosimme. -Totta helvetissä.
Me helvetti tuhosimme hänet.
Jocelynin huone? -Päivää.
Päivää vaan. Tulin tapaamaan Jocelyniä.
Kuka sinä olet? -Tedros.
Tedros?
Tedros kuka? -Tedros vain. Hän tuntee minut.
Käyn kysymässä Jocelyniltä.
Hän odottaa minua. -Niin.
Ymmärrän.
Minulla on artistipassi. -Hän ei ole kuullutkaan sinusta.
Mitä? -Hän ei ole kuullutkaan sinusta.
Ei ole kuullutkaan. -Hän ei ole kuullutkaan nimeä "Tetro".
Tetro, sinun täytyy poistua.
Kunhan kettuilin, mene vain sisään.
Voit mennä. -Löntystä lunkisti sisään, Dolemite.
Jätkä säikähti.
Äkkiä nyt, Don Juan. Pukusi sokaisee minut.
Istu alas.
Sinua höykytettiin kunnolla.
Hyvä.
En välitä paskaakaan menneisyydestäsi.
En kenenkään menneisyydestä. Paskaa on turha koristella.
Sinä olet ja olit sutenööri.
Minkäs teet. Jokaisen on selvittävä jotenkin.
Kysymys kuuluu, mitä aiot tehdä nyt?
Minä en ole mikään heittopussihoro.
Jos ryssit...
...ja satutat häntä...
...etsin sinut käsiini kuin kapisen koiran, mikä sinä oletkin.
Ja tapan sinut.
Jumalan nimeen.
Nauti show'sta.
Olen iloinen, että tulit.
Ikävöin sinua.
Niin minäkin sinua.
Tämä ei tunnu samalta ilman sinua.
En halua olla erossa sinusta.
Tällä harjallako äitisi löi sinua?
Niin.
Tämä on upouusi.
Jocelyn! Jocelyn!
Hei, enkelit.
On ihanaa olla täällä Losissa, kotonani.
Teidän kanssanne. Te olette minun perheeni.
Hei, Joss! -Jocelyn!
Totta helvetissä!
Minulla on ollut raskas vuosi.
Maailma voi olla julma ja anteeksiantamaton paikka.
Enkä välillä tiennyt, selviäisinkö siitä.
Sitten ajattelin teitä...
...ja rakkauttanne.
Tämä on erityinen ilta, koska minulla on tilaisuus -
esitellä teille elämäni rakkauden.
Mitä?
Miehen, joka kantoi minua eteenpäin pimeydessä...
...valoa kohti.
Tedros?
Liittyisitkö seuraamme?
Haluan esitellä perheeni.
Sinä olet minun. Ikuisesti.
Mene nyt tuonne seisomaan.
Ei kai tämä ole totta? -Uskomaton paskiainen.
Mistä olisin voinut tietää? -Mitä vittua?!
Jocelyn! Jocelyn!
Suomennos: Petri Hautala