1 00:00:05,925 --> 00:00:09,471 Pamėginkim dar kartą. Kaip anksčiau. Nors tai bus dar ne galutinis variantas. 2 00:00:19,648 --> 00:00:22,443 Niekam nepasakok, ką tau pasakiau. 3 00:00:22,568 --> 00:00:25,237 Tai mūsų paslaptis, kurią aš tau skolinga. 4 00:00:25,362 --> 00:00:27,907 Noriu tave apkabinti... 5 00:00:28,782 --> 00:00:32,202 ir pajusti tave giliai po oda, mielasis. 6 00:00:32,328 --> 00:00:36,206 Tai truko tik akimirką. 7 00:00:36,331 --> 00:00:38,751 Pasiimk ją, tarsi ji būtų tavo. 8 00:00:39,543 --> 00:00:41,378 Ištark. 9 00:00:41,503 --> 00:00:46,967 Duok man rūsčią meilę. 10 00:00:47,092 --> 00:00:49,427 Palik mane be nieko, 11 00:00:49,552 --> 00:00:52,056 kai ateisiu. 12 00:00:52,639 --> 00:00:58,020 Tai mano skonio meilė. 13 00:00:58,145 --> 00:01:03,067 Prispausk mane ir dusink, kol prarasiu sąmonę. 14 00:01:03,858 --> 00:01:06,612 Mes neprivalom vienas kito mylėti, ne. 15 00:01:06,737 --> 00:01:09,406 Aš neturiu būti ta vienintelė, ne. 16 00:01:09,531 --> 00:01:14,954 Šįvakar noriu būti viena tavo merginų. 17 00:01:15,079 --> 00:01:17,706 Mes neprivalom vienas kito mylėti, ne. 18 00:01:17,831 --> 00:01:20,416 Aš neturiu būti ta vienintelė, ne. 19 00:01:20,541 --> 00:01:26,048 Šįvakar noriu būti viena tavo merginų. 20 00:01:31,720 --> 00:01:35,224 O jei padainuotum tokią pačią melodiją kaip antram stulpely? 21 00:01:35,349 --> 00:01:38,394 Ši daina apie tave. Pasistenk, kad ji būtų apie tave. 22 00:01:38,519 --> 00:01:39,811 Kažkas yra... 23 00:01:39,936 --> 00:01:42,523 -Užversk tą skyrių. -Taip. Gauti tai, ko noriu, ir būti... 24 00:01:42,648 --> 00:01:44,483 -Viso. -... patenkintai. 25 00:01:47,278 --> 00:01:51,907 ... viena tavo merginų. 26 00:02:10,593 --> 00:02:12,761 Džose. Labai gerai. 27 00:02:12,886 --> 00:02:14,430 Šįvakar... 28 00:02:28,736 --> 00:02:30,154 Apversk mane, laikyk prispaudęs. 29 00:02:30,279 --> 00:02:31,447 Ar turim dainos užbaigimą? 30 00:02:31,572 --> 00:02:33,115 Reikėtų padirbėti prie užbaigimo, 31 00:02:33,240 --> 00:02:36,535 nes jis man patiko. Tik reikia sugalvoti, kaip jį geriau pritaikyti. 32 00:02:36,660 --> 00:02:38,871 Paprastai galiu keliauti su tavim 33 00:02:38,996 --> 00:02:41,332 Išsivežk mane toliau nuo čia. 34 00:02:41,457 --> 00:02:43,500 Gerai skamba. Noriu šią dalį išgirsti dar kartą. 35 00:02:43,626 --> 00:02:45,127 Tau jau reikėtų išeiti. 36 00:02:46,003 --> 00:02:49,506 Tu nori, kad išeičiau? Išvarysi savo vienintelį įkvėpimo šaltinį? 37 00:02:49,632 --> 00:02:51,592 Tu savo funkciją jau atlikai. 38 00:02:51,717 --> 00:02:53,010 Aš taip nemanau. 39 00:02:53,594 --> 00:02:56,931 -Užjaučiu, kad tau taip atrodo. -Tai tu nori mane išvaryti? 40 00:02:57,056 --> 00:02:59,141 Tu nori nukirpti gelbėjimo lyną? 41 00:02:59,266 --> 00:03:01,685 -Nori užsukti čiaupą? -Tedrai... 42 00:03:01,810 --> 00:03:04,605 -Nori užmušti sielą kambary? -Aš su tavim baigiau. 43 00:03:04,730 --> 00:03:06,690 Ši daina - apie mane. Be manęs nebus dainos. 44 00:03:07,775 --> 00:03:09,610 -Ši daina apie mane. -Tikrai? 45 00:03:09,735 --> 00:03:12,154 -Taip. -Tai ji dabar autoportretas? 46 00:03:12,279 --> 00:03:13,864 Tu dainuoji tik apie save? 47 00:03:13,989 --> 00:03:17,117 Dainuoju apie savo patirtį, jausmus ir išgyvenimus. 48 00:03:17,243 --> 00:03:19,578 Tikrai? Apie savo jausmus? Kurgi ne. 49 00:03:20,454 --> 00:03:22,206 Taip. Apie juos. 50 00:03:22,331 --> 00:03:26,001 Maikai, ar tau kada nors pasakojau, kaip su juo susipažinau? 51 00:03:26,126 --> 00:03:28,837 -Aš tau pasakojau tą istoriją? Ji linksma. -Nepasakojai. 52 00:03:28,963 --> 00:03:32,216 Jis pažinojo vieną mano šokėją, 53 00:03:32,341 --> 00:03:35,886 pamatė, kad ją seku instagrame. Jis apie mane galvojo daug metų. 54 00:03:36,011 --> 00:03:41,392 Dar kai sėdėjo už grotų. Jis tos šokėjos paprašė mane atsivežti į jo klubą. 55 00:03:41,517 --> 00:03:44,687 Jis į mane bedė pirštu šokių aikštelėj: "Ar tai Džoslina?" 56 00:03:44,812 --> 00:03:46,188 -Netiesa. -Tiesa. 57 00:03:46,313 --> 00:03:47,773 Tai netiesa, po šimts. 58 00:03:47,898 --> 00:03:49,984 Mudu šokom, o paskui pradėjom kalbėtis. 59 00:03:50,109 --> 00:03:52,820 Jis kalbėjo apie "Kai verkia karveliai" ir apie Princą, 60 00:03:52,945 --> 00:03:56,323 nes ji jam tikriausiai pasakė, kad turiu didelį Princo plakatą. 61 00:03:56,448 --> 00:03:57,908 Tai aš tai parodžiau. 62 00:03:58,033 --> 00:04:01,537 -Aš parodžiau šį sutapimą. -Tu sukčius ir apgavikas. 63 00:04:01,662 --> 00:04:02,830 Velnias. 64 00:04:02,955 --> 00:04:04,456 -Tu kalbi rimtai? -Taip. 65 00:04:04,582 --> 00:04:06,250 Visa tai buvo apgaulė. 66 00:04:06,375 --> 00:04:08,752 Tu visą laiką turėjai beprotišką planą. 67 00:04:08,877 --> 00:04:10,170 -Ir jis pavyko. -Eik šikti. 68 00:04:10,296 --> 00:04:12,298 -Jis pavyko. -Tai gali nutikti tik Los Andžele. 69 00:04:12,423 --> 00:04:13,507 Eik šikti, Maikai. 70 00:04:14,300 --> 00:04:15,676 Sumautas vampyras. 71 00:04:15,801 --> 00:04:19,388 -Skiedalai. -Kloje, kada Tedras mane paminėjo? 72 00:04:21,223 --> 00:04:24,059 Jis tai aiškiai rodė visą laiką. 73 00:04:24,184 --> 00:04:26,186 Ką? Kloje. Tai netiesa. 74 00:04:27,438 --> 00:04:29,440 Kas per velnias? Tai netiesa. 75 00:04:29,565 --> 00:04:30,566 Netiesa. 76 00:04:34,194 --> 00:04:37,781 Norėjai rasti kelią į mano gyvenimą ir kad išgirsčiau tavo dainininkus. Išgirdau. 77 00:04:38,616 --> 00:04:39,617 Ir jie man patinka. 78 00:04:40,576 --> 00:04:43,746 Jie gali likti. O tu gali eiti. 79 00:04:52,004 --> 00:04:55,758 Mums reikėtų padirbėti prie dainos užbaigimo. 80 00:04:55,883 --> 00:04:59,511 Mane traukia tai, kaip man duodi savo meilę. 81 00:05:04,850 --> 00:05:07,353 Duok savo meilę. 82 00:05:10,105 --> 00:05:11,440 Nieko... 83 00:05:11,565 --> 00:05:15,069 Man vis norisi dainuoti priedainį. Vis grįžtu prie jo, nes jis labai geras. 84 00:05:17,613 --> 00:05:19,323 Džose, palauksiu tavęs čia. 85 00:05:42,554 --> 00:05:44,181 Ar jai patiko daina? 86 00:05:45,891 --> 00:05:46,892 Labai patiko. 87 00:05:49,436 --> 00:05:52,356 Džose, tau reikia keltis. Skambina Finkelsteinas. 88 00:05:52,481 --> 00:05:54,358 -Ką? -Aš išjungiau garsą. 89 00:05:54,984 --> 00:05:58,404 -Ko jis nori? -Nežinau. Tik liepė tave pažadinti. 90 00:05:58,529 --> 00:06:00,197 Tu jam pasakei, kad miegu? 91 00:06:11,625 --> 00:06:14,378 -Labas. Kaip laikaisi? -Gerai. 92 00:06:14,503 --> 00:06:16,630 Bet man neramu dėl tavo gastrolių 93 00:06:16,755 --> 00:06:20,092 ir turiu jas aptarti su tavim akis į akį, todėl užsuksiu. 94 00:06:20,217 --> 00:06:22,219 Man dabar susitikimas. 95 00:06:22,344 --> 00:06:25,472 Užsuksiu pirmą valandą ir pasikalbėsim. Gerai? Iki. 96 00:06:25,598 --> 00:06:26,932 Puiku. Laukiu nesulaukiu. 97 00:06:27,641 --> 00:06:28,642 Iki. 98 00:06:44,450 --> 00:06:48,162 Džose, turiu su tavim pakalbėti vienu svarbiu reikalu. 99 00:06:49,663 --> 00:06:51,040 Jis susijęs su gastrolėmis? 100 00:06:52,458 --> 00:06:55,002 -Ne. -Gerai. Niekas kita man dabar nesvarbu. 101 00:07:09,975 --> 00:07:11,226 Gerai. Paklausykit. 102 00:07:12,561 --> 00:07:13,854 -Kelkitės. -Ateik čia. 103 00:07:13,979 --> 00:07:15,731 -Pabuskit. -Džose. 104 00:07:15,856 --> 00:07:18,692 Kelkitės. Gerai. 105 00:07:18,817 --> 00:07:22,488 -Pirmą atvažiuoja visa mano komanda. -Ką? 106 00:07:25,407 --> 00:07:27,993 Pirmą valandą atvažiuoja visa mano komanda 107 00:07:28,118 --> 00:07:30,371 nuspręsti, ar rengti mano gastroles. 108 00:07:30,496 --> 00:07:32,289 -Neignoruok manęs. -Mano komanda nežino... 109 00:07:32,414 --> 00:07:35,167 -Aš čia. -.. kad noriu Ramzės ir Klojės. 110 00:07:35,292 --> 00:07:37,670 -Tu nori? -Ir Aizako. Kur Aizakas? 111 00:07:38,295 --> 00:07:39,338 Daro jogos asanas. 112 00:07:39,463 --> 00:07:42,341 Noriu, kad Ramzė, Klojė ir Aizakas mane apšildytų. 113 00:07:42,466 --> 00:07:45,261 Tu nori, kad jie tave apšildytų? Įdomu. 114 00:07:45,386 --> 00:07:46,512 Labai įdomu. 115 00:07:49,181 --> 00:07:52,017 -Tu dar čia? -Žinoma, kad aš čia. 116 00:07:52,726 --> 00:07:55,521 Turim vieną bandymą. Tik vieną. 117 00:07:55,646 --> 00:07:57,982 Surengsim geriausią pasirodymą, kokį jie yra matę. 118 00:07:58,107 --> 00:08:01,318 -Klausau, kapitone. -Užčiaupk srėbtuvę! 119 00:08:03,988 --> 00:08:06,365 -Užčiaupti srėbtuvę? -Taip. Užčiaupk srėbtuvę. 120 00:08:06,490 --> 00:08:08,909 -Su tavim niekas nekalba. -Tu kalbi su mano žmonėmis. 121 00:08:09,034 --> 00:08:13,205 -Jie yra mano tęsinys. -Tedrai, dabar jie - mano žmonės. 122 00:08:13,330 --> 00:08:17,251 Nejaugi? Tai tu atėjai, juos pasičiupai ir tiesiog pasiėmei? 123 00:08:17,376 --> 00:08:21,380 Tu - prakaituotas, girtas, apgailėtinas nevykėlis. 124 00:08:21,505 --> 00:08:24,758 -Aš ruošiuosi savo pasirodymui. -Mūsų pasirodymui. 125 00:08:24,883 --> 00:08:28,095 Nejau nesupranti? Mano komanda atšauks šias gastroles. 126 00:08:28,220 --> 00:08:30,472 Tu dabar blaškai dėmesį. 127 00:08:30,598 --> 00:08:33,142 Kalbu apie geriausią šou, kokį jie yra matę. 128 00:08:33,267 --> 00:08:34,768 Mes jam pasiruošę? 129 00:08:35,436 --> 00:08:40,357 Štai. Mudu skiriamės tuo, kad aš jus galiu padaryti žvaigždėmis. 130 00:08:47,531 --> 00:08:50,868 Ksanderi, ateik. 131 00:08:55,956 --> 00:08:57,875 -Ko? -Leisi jai šitaip su tavim pasielgti? 132 00:08:59,251 --> 00:09:01,879 -Kaip? -Tavęs neįtraukti į šou. 133 00:09:03,172 --> 00:09:04,340 Nagi, Ksanderi. 134 00:09:04,465 --> 00:09:07,843 Leisiesi jos trypiamas kaip anksčiau? Tu turi dovaną. 135 00:09:07,968 --> 00:09:10,220 Nepamiršk to. Gerai? 136 00:09:10,346 --> 00:09:12,640 Tu talentingas. Noriu, kad pasaulis tai pamatytų. 137 00:09:12,765 --> 00:09:14,016 Tu turi sugriebti šią progą. 138 00:09:14,808 --> 00:09:16,810 Tu turi ją sugriebti už kiaušų. 139 00:09:18,687 --> 00:09:21,398 -Taip. Galiu tai padaryti. -Gerai. Eik sėstis. 140 00:09:29,240 --> 00:09:30,366 Girdėjot, ką ji pasakė. 141 00:09:30,491 --> 00:09:33,869 Pirmą valandą čia atvažiuos tie svarbūs asmenys. 142 00:09:33,994 --> 00:09:36,705 Atrodykim gerai. Sutvarkykim namą. 143 00:09:36,830 --> 00:09:38,707 Atrodykim seksualiai. Gerai? 144 00:09:39,208 --> 00:09:41,710 Bianka, noriu matyti tavo užpakaliuką ir papus. 145 00:09:41,835 --> 00:09:43,754 Nepamiršk. Seksą gerai perka. 146 00:09:43,879 --> 00:09:46,131 Jeigu jie parodys tau dėmesio, pasinaudok juo. 147 00:09:46,257 --> 00:09:48,884 Jei turėsi pačiulpti, kad juos čia išlaikytum, išlaikyk juos. 148 00:09:49,009 --> 00:09:52,137 Ko laukiat? Stokitės. Sutvarkykim namą. 149 00:09:53,055 --> 00:09:54,056 Judinkitės. 150 00:11:06,337 --> 00:11:08,297 Jis panašus į labai patrauklų Targarianą. 151 00:11:08,964 --> 00:11:10,758 Ji atidarė "Abercrombie" drabužių krautuvę? 152 00:11:10,883 --> 00:11:14,887 -Žiūrėkit. -Mes ateinam. Malonu jus matyti. 153 00:11:15,012 --> 00:11:16,305 Ačiū. Ar atidarysit?.. 154 00:11:16,430 --> 00:11:20,643 Labas, Dy. Kaip reikalai? Mes per puošniai apsirengėm? Kas čia dedasi? 155 00:11:20,768 --> 00:11:22,186 -Labas. -Sveiki sugrįžę namo. 156 00:11:22,311 --> 00:11:23,312 Gerai. 157 00:11:23,437 --> 00:11:24,855 -Sveiki. -Malonu jus matyti. 158 00:11:24,980 --> 00:11:27,316 -Gyvai jūs dar gražesnė. -Malonu susipažinti. 159 00:11:27,441 --> 00:11:31,195 -Labas. Matyt, dabar apsikabinsim. -Žavinga. Jūsų veidas įsitempęs. 160 00:11:31,779 --> 00:11:35,616 Ačiū. Kur Džoslina? Ji tikriausiai čia. Gerai. 161 00:11:35,741 --> 00:11:36,992 Smagu jus matyti. 162 00:11:37,117 --> 00:11:39,203 -Primink, kuo tu vardu. -Aizakas. 163 00:11:39,328 --> 00:11:41,747 -Aizakas. Aizakas su "z" raide? -Taip. 164 00:11:41,872 --> 00:11:44,166 -Aš Nikė. -Sveika, Nike. Sėskitės. 165 00:11:44,291 --> 00:11:46,543 Aš Endriu. 166 00:11:46,669 --> 00:11:49,255 -Sveiki. Sveiki atvykę. -Štai jie. 167 00:11:49,380 --> 00:11:50,923 -Sveika. -Laba diena. 168 00:11:51,799 --> 00:11:53,259 Sveiki. Malonu susipažinti. 169 00:11:53,384 --> 00:11:55,636 Gerai. Mes glėbesčiuojamės. Malonu susipažint. 170 00:11:55,761 --> 00:11:57,137 Labas. Sveiki. 171 00:11:57,263 --> 00:11:59,515 Kaip laikotės? Ačiū. Ar Džoslina?.. 172 00:11:59,640 --> 00:12:01,976 -Malonu susipažinti. -Sveiki. 173 00:12:02,101 --> 00:12:05,020 -Sėskitės. -Ačiū. Kur Džoslina? 174 00:12:05,145 --> 00:12:06,355 Ji tuoj nulips. Sėskitės. 175 00:12:06,480 --> 00:12:08,649 Ji juk žino, kad mes atvažiavom? Jūs jai pasakėt? 176 00:12:08,774 --> 00:12:10,609 Žinoma. Baikit juokus. 177 00:12:10,734 --> 00:12:12,111 -Norit išgerti? -Ne. 178 00:12:12,236 --> 00:12:13,988 Tikrai nenorit? O jūs norit išgerti? 179 00:12:14,113 --> 00:12:15,364 -Bianka! -Taip. 180 00:12:15,489 --> 00:12:17,366 -Įpilk išgerti! -Rodos, ji tavęs negirdėjo. 181 00:12:17,866 --> 00:12:21,495 Norėjot hitų? Žiūrėkit. Štai jums hitai. 182 00:12:21,620 --> 00:12:24,290 -Tavo žodžiai skamba kaip muzika. -Gražu. 183 00:12:24,415 --> 00:12:27,084 -Norim juos išgirsti. -Jums ko nors atnešti? 184 00:12:27,209 --> 00:12:28,335 Gerai. 185 00:12:28,460 --> 00:12:31,839 -Taip, norėčiau vandens. Ačiū. -O jums? 186 00:12:33,048 --> 00:12:34,842 -Man viskio. -O jums? 187 00:12:34,967 --> 00:12:36,385 Šaltosios Long Ailando arbatos. 188 00:12:36,510 --> 00:12:37,928 Aš nieko nenoriu. Ačiū. 189 00:12:38,053 --> 00:12:40,431 Ar tikrai negalėčiau pasiūlyti ko nors smagesnio? 190 00:12:40,556 --> 00:12:42,933 Tikrai. Dabar pirma valanda. Vanduo - labai smagu. Ačiū. 191 00:12:43,058 --> 00:12:45,060 Susitinkam viršuj. 192 00:12:48,105 --> 00:12:50,274 Atleiskit. Tai Tedras. Prašau man atleisti. 193 00:12:50,399 --> 00:12:53,527 -Tedrai, tai Finkas ir Nikė. -Atleisk. Labas. 194 00:12:53,652 --> 00:12:56,822 Jis - mano minėtas prodiuseris. Dirba su Džose. 195 00:13:00,701 --> 00:13:04,413 Parašysiu Džoslinai žinutę, mat nesuprantu, kas dabar dedasi. 196 00:13:04,538 --> 00:13:06,165 Klausykit. Man atrodo labai svarbu, 197 00:13:06,290 --> 00:13:09,335 kad jeigu kartu dirbsim, turim vienas kitu pasitikėti. 198 00:13:09,460 --> 00:13:10,461 -Juk taip? -Taip. 199 00:13:10,586 --> 00:13:12,796 Ir kad patalpoj nebūtų Judo. 200 00:13:12,922 --> 00:13:15,466 Aišku. Vadinasi, šioje situacijoje Judas - aš? 201 00:13:15,591 --> 00:13:17,509 Teisingai. 202 00:13:17,635 --> 00:13:18,761 Aš žiūriu į tave. 203 00:13:18,886 --> 00:13:22,473 Ką? Biče, aš tave matau pirmą kartą gyvenime. 204 00:13:22,598 --> 00:13:25,601 Tikra tiesa. O tavo poelgis su Diana buvo niekšiškas. 205 00:13:25,726 --> 00:13:28,979 -Aš Dianai pasiūliau puikų kontraktą. -Ne. Turėjai paskambinti man. 206 00:13:29,104 --> 00:13:30,898 Bandau suprasti. Kodėl turėjau skambinti? 207 00:13:31,023 --> 00:13:33,275 Padėsiu suprasti. Tu neturi skonio. 208 00:13:33,400 --> 00:13:35,945 -Kartais neturiu. -Tu neturi vaizduotės. 209 00:13:36,070 --> 00:13:38,239 -Tu neturi vizijos. -Aišku. 210 00:13:38,364 --> 00:13:43,077 Tu tesi dėl "TikTok" galvą pametusi, algoritmų kalė. 211 00:13:44,495 --> 00:13:47,456 -Kalbi štampais. -Jis teisus. 212 00:13:47,581 --> 00:13:50,376 Juokiasi puodas, kad katilas juodas. 213 00:13:50,501 --> 00:13:52,586 Nike, aš turiu... Ei, paklausykit. 214 00:13:52,711 --> 00:13:56,048 -Aizakai, girdėjai? "Juodas". -Prašau nurimti. 215 00:13:56,173 --> 00:13:59,093 Tikrovė tokia, kad po 5 min. atsistosiu, išeisiu 216 00:13:59,218 --> 00:14:01,095 ir visas gastroles pasiimsiu su savim. 217 00:14:01,720 --> 00:14:05,849 Jeigu kuris nors iš jūsų, juokdarių, galėtų nueiti ją pakviesti, 218 00:14:05,975 --> 00:14:08,227 norėčiau surengti susitikimą, dėl kurio atvažiavau. 219 00:14:08,352 --> 00:14:10,020 Kitaip atsistoju ir išeinu. 220 00:14:10,688 --> 00:14:11,689 Gerai. 221 00:14:15,859 --> 00:14:20,239 Čia tik man taip atrodo, ar čia iš tikrųjų savotiškas kultas? 222 00:14:20,364 --> 00:14:23,909 Tai NXIVM susirinkimas. Stebiuosi, kad mums dar neišdegino žymių. 223 00:14:24,034 --> 00:14:26,579 Sėdėk ir niekur neik, nes tuoj išgirsim geros muzikos. 224 00:14:26,704 --> 00:14:29,081 Ne. Tai keista net pagal muzikos verslo standartus. 225 00:14:29,206 --> 00:14:32,126 -Kas čia per velnias? -Keistai atrodo. 226 00:14:32,251 --> 00:14:33,627 Ji tuoj nusileis. Gerai? 227 00:14:33,752 --> 00:14:35,087 -Mes... -4 minutės. 228 00:14:35,212 --> 00:14:36,630 Mes susibarėm. 229 00:14:38,090 --> 00:14:40,384 -Tu tikra, kad viskas bus gerai? -Nebūčiau kvietusi, 230 00:14:40,509 --> 00:14:42,094 jei tai būtų kokie nors niekai. 231 00:14:43,679 --> 00:14:46,015 Kloje, ar galėtum padaryti paslaugą? 232 00:14:46,515 --> 00:14:50,519 Gal galėtum padainuoti tą dainą, kurią kūrėt su Tedru? 233 00:14:50,644 --> 00:14:52,021 -"Kaip Dievas". -Gerai. 234 00:14:52,146 --> 00:14:53,856 -Taip. -Taip. Eik, Kloje. 235 00:14:58,360 --> 00:15:00,905 -Aš išeinu. -Padainuok, Kloje! 236 00:15:01,030 --> 00:15:03,824 -Ne, Nike. Niekur neik. -Kas čia? "Žvaigždžių paieška"? 237 00:15:03,949 --> 00:15:06,577 Paklausyk jos. Paklausyk, kaip ji dainuoja. 238 00:15:09,955 --> 00:15:11,832 Vėl tave žeidžia. 239 00:15:11,957 --> 00:15:15,377 Tad tu gali išgyti ir pasakyti "amen". 240 00:15:15,878 --> 00:15:18,297 Mes dėl tavęs pasikeisim. 241 00:15:18,422 --> 00:15:22,593 Ji talentinga, bet talentingas ir bandža grojantis berniukas iš "Išsigelbėjimo". 242 00:15:22,718 --> 00:15:23,802 Ką mes darom? 243 00:15:33,812 --> 00:15:35,856 Kad išleistum skausmą, 244 00:15:35,981 --> 00:15:39,693 tu turi išmokti prisiversti verkti. 245 00:15:39,818 --> 00:15:43,322 Žinau, kad tau baisu. 246 00:15:46,450 --> 00:15:48,202 Ar aš tave suklaidinčiau? 247 00:15:48,327 --> 00:15:49,995 Dieve. 248 00:15:50,913 --> 00:15:54,458 -Ji išties gerai dainuoja. -Taip. Duodu jai 5 žvaigždutes. 249 00:15:54,583 --> 00:15:57,920 Nuostabu. Jaučiuosi kaip Edas Makmahonas. Aš ne... 250 00:15:58,045 --> 00:16:01,131 Kaip Dievas. 251 00:16:01,257 --> 00:16:02,967 Leisk man jos paklausyti. 252 00:16:03,467 --> 00:16:07,179 Aš klausau. Klausau, kaip vėl tuštėja mano banko sąskaita. 253 00:16:10,266 --> 00:16:13,310 Mes ką, Hanterio Baideno namuose? Kas čia dedasi? 254 00:16:13,435 --> 00:16:16,939 Jei patylėtum, išgirstum, kad ji dainuoja neįtikėtinai. 255 00:16:17,064 --> 00:16:19,358 Ji neįtikėtina. Žinai, kas dar talentingas? 256 00:16:19,483 --> 00:16:21,360 Čarlzas Mensonas. Žinai, ką dar jis padarė? 257 00:16:21,485 --> 00:16:24,113 Persikėlė į Deniso Vilsono namus ir ten gyveno pusantrų metų. 258 00:16:24,238 --> 00:16:28,993 Teko griauti namo sienas, nes medienos plokštėse buvo gaktos utelių. 259 00:16:29,118 --> 00:16:32,997 Tai vyksta ir čia. Matau, kaip grindimis ropoja krabai. 260 00:16:33,122 --> 00:16:35,541 Ar būna, kad tu kada nors gyvenime nekalbi? 261 00:16:35,666 --> 00:16:37,126 Užsičiaupk. 262 00:16:39,503 --> 00:16:42,715 Jis ateina. 263 00:16:43,591 --> 00:16:48,637 Ir jis ją ras. 264 00:16:49,138 --> 00:16:52,308 Jis ją išgydys... 265 00:16:53,100 --> 00:16:58,355 kad mes taptume geresni, lengvesni. 266 00:17:00,190 --> 00:17:02,860 -Robai, aš... -Nėra nieko svarbiau už tai, Lėja. 267 00:17:02,985 --> 00:17:06,280 Aš rimtai. Mano gyvenimas byra į šipulius. 268 00:17:06,405 --> 00:17:08,032 Aš ją įkalbinėju su tavim pakalbėti. 269 00:17:08,157 --> 00:17:11,994 Tik šiandien pas mus beprotnamis. Čia suvažiavę visi. 270 00:17:12,119 --> 00:17:15,372 Name 40 žmonių. Jie improvizuoja. 271 00:17:15,497 --> 00:17:17,917 -Nežinau. -Man vienodai, Lėja. 272 00:17:18,042 --> 00:17:19,293 Man visiškai vienodai. 273 00:17:19,418 --> 00:17:22,379 Aš tau sakau - aš pas Džosliną nieko neišprievartavau. 274 00:17:22,504 --> 00:17:24,506 -Aš to nedariau. -Žinau. 275 00:17:24,632 --> 00:17:26,550 Žinau, kad tu ne prievartautojas. 276 00:17:26,675 --> 00:17:29,345 Bet man reikia, kad Džoslina tą oficialiai patvirtintų. 277 00:17:29,470 --> 00:17:32,848 Aš su ta mergina labai trumpam susitikau laiptų apačioj, 278 00:17:32,973 --> 00:17:35,684 ir Ksanderis manęs paprašė su ja nusifotografuoti. 279 00:17:36,810 --> 00:17:39,855 Pala. Kaip suprasti "Ksanderis tavęs paprašė nusifotografuoti"? 280 00:17:39,980 --> 00:17:42,775 Jis pasakė: "Mano draugė - tavo gerbėja. Galiu jus nufotografuot?" 281 00:17:42,900 --> 00:17:44,485 Ta mergina atsisėdo man ant kelių, 282 00:17:44,610 --> 00:17:46,737 o dabar pateiks kaltinimus, kad ją išprievartavau? 283 00:17:46,862 --> 00:17:48,322 Ir ji dar turi liudininkų. 284 00:17:49,073 --> 00:17:51,116 Lėja. 285 00:17:51,242 --> 00:17:52,660 Aš tau atskambinsiu. 286 00:17:54,370 --> 00:17:57,289 Kaip Dievas. 287 00:18:06,048 --> 00:18:08,884 -Džiaugiuosi, kad išgirdai Kloję. -Žinau. 288 00:18:09,009 --> 00:18:10,636 -Argi ji ne nuostabi? -Nuostabi. 289 00:18:10,761 --> 00:18:13,055 -Ji mane apšildys. -Ei, Ksanderi. 290 00:18:13,180 --> 00:18:15,266 Ar galėtum trumpam su manim išeiti? 291 00:18:15,391 --> 00:18:17,268 -Išeiti su tavim? -Taip. Ar galėtum išeiti? 292 00:18:17,393 --> 00:18:19,353 -Turiu tau kai ką pasakyti. -Negaliu išeiti. 293 00:18:19,478 --> 00:18:22,815 -Bet reikalas labai skubus. -Trumpai pakalbėkim akis į akį. 294 00:18:22,940 --> 00:18:25,859 Noriu, kad išgirstum Aizaką, nes jis tave apstulbins. 295 00:18:25,985 --> 00:18:28,904 Gerai. Mielai jo paklausysiu, bet gal galim vėliau? 296 00:18:29,029 --> 00:18:30,864 -Gal vis dėlto galėtum?.. -Užsičiaupk. 297 00:18:30,990 --> 00:18:34,201 Man šiek tiek neramu. Noriu įsitikinti, kad tau viskas gerai. 298 00:18:34,326 --> 00:18:37,454 -Nes kad ir kaip gerai jis dainuoja... -Žinau, kad tau neramu. 299 00:18:37,580 --> 00:18:39,665 Tu visada taip darai. Aš tave nuraminsiu. 300 00:18:39,790 --> 00:18:44,044 -Aš žydas. Nerimas yra mano genuose. -Žiūrėk į mane. Viskas bus gerai. 301 00:18:44,169 --> 00:18:45,504 Ei. 302 00:18:46,213 --> 00:18:47,214 Eikit iš čia. 303 00:18:48,799 --> 00:18:50,134 Nešdinkitės! 304 00:18:52,678 --> 00:18:54,471 Noriu, kad paklausytum Aizako. 305 00:18:54,597 --> 00:18:58,726 Ir duodu žodį, kad viskas bus gerai. 306 00:18:59,518 --> 00:19:02,771 -Sėsk ir mėgaukis. Džiaugiuos, kad tu čia. -Mėgausiuosi. 307 00:19:02,896 --> 00:19:06,025 Gerai. Sėduosi. Klausysim Aizako. 308 00:19:07,067 --> 00:19:08,694 -Džose. -Liaukis. 309 00:19:15,451 --> 00:19:17,161 Sveika, mieloji. 310 00:19:28,130 --> 00:19:31,842 Nesuprantu, kam aš tau dar reikalingas. 311 00:19:31,967 --> 00:19:35,930 Tu daug matei, bet galėtum pamatyti dar daugiau. 312 00:19:36,055 --> 00:19:39,058 Tu tik pažiūrėk. Jis - sumautas dievas. 313 00:19:39,183 --> 00:19:41,685 Jo talentas nepaneigiamas. 314 00:19:41,810 --> 00:19:43,437 Būtent. Seksą gerai perka. 315 00:19:43,562 --> 00:19:48,192 Jis nuostabus, bet psichiškai... Dar turiu abejonių dėl jos stabilumo. 316 00:19:48,317 --> 00:19:51,237 Būsiu atviras. Pastarosios 20 min. manęs neįtikino. 317 00:19:51,362 --> 00:19:55,282 Džosė man labai patinka, bet sakysi, kad ji sveika psichiškai? 318 00:19:55,783 --> 00:19:59,995 Visiškai. Žiūrėk, ji dabar čia, ji turėjo bėdų. Mes visi tą žinom. 319 00:20:00,120 --> 00:20:02,373 Bet ji tesės pažadą. Pažiūrėk. 320 00:20:02,498 --> 00:20:03,582 -Žiūriu. -Džose. 321 00:20:03,707 --> 00:20:06,502 Tai pritrauks žiūrovus į arenas. 322 00:20:06,627 --> 00:20:08,879 Tokių dalykų paprastai nepamatysi. 323 00:20:09,004 --> 00:20:11,090 Ir Kanye pripildydavo arenas, 324 00:20:11,215 --> 00:20:13,259 kol nusprendė sekti Adolfu Hitleriu. 325 00:20:13,384 --> 00:20:16,178 Mane apėmė geras jausmas. 326 00:20:16,303 --> 00:20:18,555 Nenoriu čia pyktis... 327 00:20:18,681 --> 00:20:19,682 Taip. O Dieve. 328 00:20:19,807 --> 00:20:21,100 Tu to nesupratai prieš tai. 329 00:20:22,434 --> 00:20:23,644 Tu to nesupratai prieš tai. 330 00:20:23,769 --> 00:20:24,770 Tu tai darai dėl darbo. 331 00:20:24,895 --> 00:20:26,563 -Aš tiesiog atsigulsiu. -Tu dabar dirbi. 332 00:20:26,689 --> 00:20:27,898 Tu to nesupratai prieš tai. 333 00:20:28,023 --> 00:20:30,109 Ši moteris atsisakė sekso. O jis... 334 00:20:30,234 --> 00:20:32,278 -Jis... -Tu to nesupratai prieš tai. 335 00:20:32,403 --> 00:20:33,904 Jis nuo jos nuvalo voratinklius. 336 00:20:34,029 --> 00:20:36,865 Viešpatie. Kur jį radai? 337 00:20:38,117 --> 00:20:40,995 -Atleisk. -Nustok į mane spoksoti. 338 00:20:41,120 --> 00:20:45,291 Jis moka puikiai dainuoti. Jis simuliuoja seksą su šita boba. 339 00:20:45,416 --> 00:20:48,544 -Tai jau tikrai. -Teksase tokių dalykų nedaro. 340 00:20:48,669 --> 00:20:49,920 Nebent Atlantoj. 341 00:20:50,045 --> 00:20:52,006 Vaiki, tu nebesupranti. 342 00:20:52,673 --> 00:20:54,592 Aš tau smulkiai paaiškinsiu. 343 00:20:54,717 --> 00:20:55,718 Ačiū. 344 00:20:56,218 --> 00:20:57,845 ... tau. 345 00:20:57,970 --> 00:20:59,722 -Aš... -Taip. 346 00:21:00,222 --> 00:21:03,892 Išaiškinsiu 347 00:21:04,018 --> 00:21:06,729 tau. 348 00:21:06,854 --> 00:21:10,816 Ir aš neperadresuosiu žodžių 349 00:21:10,941 --> 00:21:12,276 tau. 350 00:21:12,401 --> 00:21:13,944 Velnias! Girdėjai tą ritminę figūrą? 351 00:21:14,069 --> 00:21:18,449 Tokio dalyko nemačiau nuo Princo laikų. Šitas šmikis turi Princo sielą. 352 00:21:18,574 --> 00:21:20,868 -Ir jis yra šioje svetainėje. -Pažiūrėk į jį. 353 00:21:20,993 --> 00:21:23,913 Niekas apie jį nežino. O tu žinai. 354 00:21:24,038 --> 00:21:26,999 Tu to nesupratai prieš tai. 355 00:21:27,124 --> 00:21:28,751 -Baikit juokus. -O ką aš jums sakiau? 356 00:21:28,876 --> 00:21:30,210 Dievulėliau. 357 00:21:30,336 --> 00:21:31,712 Tu to nesupratai prieš tai. 358 00:21:31,837 --> 00:21:33,380 Maniau, kad jis - tavo durininkas. 359 00:21:33,505 --> 00:21:36,550 Ksanderi, ar išeisi su manim pakalbėti, kai jis baigs dainuoti? 360 00:21:36,675 --> 00:21:38,636 -Dabar vyksta pasirodymas. -Ar galėtum?.. 361 00:21:38,761 --> 00:21:40,554 -Reikalas labai svarbus. -Nurimk. 362 00:21:40,679 --> 00:21:42,890 Tu labai erzini. Po velnių. 363 00:21:46,018 --> 00:21:48,479 -Ir jie visiškai skirtingi. Žinau. -Trio. 364 00:21:48,604 --> 00:21:50,773 Įsivaizduok tai ant scenos. 365 00:21:52,399 --> 00:21:55,319 Taip! 366 00:21:57,863 --> 00:21:59,740 -Nuostabu! -Nuostabu. 367 00:21:59,865 --> 00:22:01,659 Mums gali tekti iš naujo aptraukti sofą. 368 00:22:01,784 --> 00:22:03,994 Nes ant jos sraigių pėdsakai. 369 00:22:04,119 --> 00:22:07,498 Ksanderi, prašau trumpam ateiti. 370 00:22:07,623 --> 00:22:08,624 -Ko? -Atleisk. 371 00:22:08,749 --> 00:22:11,585 -Kas ne taip? Viskas gerai? -Taip, man viskas gerai. 372 00:22:11,710 --> 00:22:12,711 Tikrai? 373 00:22:16,090 --> 00:22:19,093 Atleisk. Leisk mums pakalbėti vieniems. 374 00:22:20,344 --> 00:22:21,470 Ne. Mičas - šeimos narys. 375 00:22:21,595 --> 00:22:23,722 Aš norėjau ne žiūrėti, 376 00:22:23,847 --> 00:22:25,099 -o klausytis. -Gerai. 377 00:22:25,224 --> 00:22:27,518 Robą kaltina seksualine prievarta. 378 00:22:27,643 --> 00:22:30,145 Šią naujieną netrukus paskelbs. 379 00:22:30,271 --> 00:22:31,272 O ne. 380 00:22:32,064 --> 00:22:34,191 Juk netrukus pradės rodyti jo svarbų filmą. 381 00:22:34,316 --> 00:22:36,402 -Turim dar porą staigmenų. -Jų bus daugiau? 382 00:22:36,527 --> 00:22:38,362 Ramzė. Dabar pasirodys Ramzė. 383 00:22:39,488 --> 00:22:40,906 Štai dar viena. 384 00:22:41,031 --> 00:22:42,575 -Tikrai? Dar viena? -Jų bus daugiau? 385 00:22:42,700 --> 00:22:44,827 -Taip. -Mėginau pasakyti Džoslinai, 386 00:22:44,952 --> 00:22:47,788 bet ji manęs neklauso. 387 00:22:48,747 --> 00:22:50,916 Manai, ji apie tai dar nežino? 388 00:22:52,167 --> 00:22:53,586 O tu manai, kad jau žino? 389 00:22:55,212 --> 00:22:57,298 Ji ne šiaip sau neatsiliepia į jo skambučius. 390 00:22:58,966 --> 00:23:01,552 Taip, bet nemanau, kad Robas galėtų šitaip pasielgti. 391 00:23:01,677 --> 00:23:04,471 Manai, žmonės nemoka slėpti savo tikrojo "aš"? 392 00:23:06,473 --> 00:23:07,975 Tu įėjai į kambarį, 393 00:23:08,100 --> 00:23:10,978 ir man nušvito akys. 394 00:23:11,478 --> 00:23:15,482 Ką galiu padaryti, kad tavo akys atsimerktų dar plačiau? 395 00:23:16,066 --> 00:23:18,444 Kažkas priėjo prie manęs 396 00:23:18,569 --> 00:23:20,738 ir pasakė, kad tas berniukas priklauso man. 397 00:23:20,863 --> 00:23:23,240 Liepė man jį užkerėti 398 00:23:23,365 --> 00:23:25,576 ir tą padaryti gerai. 399 00:23:25,701 --> 00:23:26,911 Aš braunuosi į barą... 400 00:23:27,036 --> 00:23:28,996 -Ji beprotiška. -Trys iš trijų. 401 00:23:29,121 --> 00:23:31,206 -Žinau. -Ir visi be leidybinės sutarties? 402 00:23:31,332 --> 00:23:32,791 Nė vienas jų nepasirašęs sutarties. 403 00:23:32,917 --> 00:23:34,460 Nė vienas jų nepasirašęs sutarties. 404 00:23:34,585 --> 00:23:37,004 -Kaip tai įmanoma? -Tai jis juos rado. 405 00:23:37,129 --> 00:23:38,213 Tedras juos rado. 406 00:23:38,339 --> 00:23:40,549 Juos rado žmogus su randu Miyagi? 407 00:23:40,674 --> 00:23:43,010 Juk jis vos įstengia suregzti sakinį. 408 00:23:43,135 --> 00:23:46,263 ,Tai tavo darbas? Tu juos išugdei? 409 00:23:46,388 --> 00:23:47,514 Taip, tai... 410 00:23:47,640 --> 00:23:48,891 Tai nuostabu. 411 00:23:49,016 --> 00:23:53,145 Jūs galbūt nepatikėsit, bet ji siekė visus nuopelnus prisiimti sau, 412 00:23:53,270 --> 00:23:54,688 tačiau tai... 413 00:23:54,813 --> 00:23:56,523 -Žinau. -Jie - mano vaikai. 414 00:23:56,649 --> 00:23:57,858 Matau. 415 00:23:58,651 --> 00:24:00,361 Žinau, kad jie tavo. 416 00:24:00,486 --> 00:24:02,071 -Tikrai? -Taip, žinau. 417 00:24:02,196 --> 00:24:03,781 Tai neįtikėtina. 418 00:24:03,906 --> 00:24:06,283 Čia talentų lobynas. 419 00:24:10,246 --> 00:24:11,664 -Taip. -Aš jums sakau, 420 00:24:11,789 --> 00:24:13,707 toks pasirodymas ant scenos... 421 00:24:13,832 --> 00:24:17,044 -Netikiu savo akimis! -Mes juos turim įtraukti į gastroles. 422 00:24:17,169 --> 00:24:20,547 Nežinau. Mudu kažkaip sutariam, nors tu gerokai apsvaigęs. 423 00:24:20,673 --> 00:24:23,968 -Žinai ką? -Gerai. Taip. 424 00:24:24,551 --> 00:24:27,346 -Tu šiek tiek apsvaigęs? Tavęs nesmerkiu. -Ne. 425 00:24:27,471 --> 00:24:28,472 -Ne? -Ne. 426 00:24:29,014 --> 00:24:31,308 Aš dabar toks apsvaigęs, kad nesuvokiu, kas dedasi. 427 00:24:31,433 --> 00:24:33,602 Apsvaigęs? Pažiūrėk į tą vaikiną. 428 00:24:33,727 --> 00:24:35,688 Jis prakaituoja kaip kekšė bažnyčioj. 429 00:24:35,813 --> 00:24:38,399 Ir atrodo, kad jam trečia ar ketvirta diena. 430 00:24:38,524 --> 00:24:39,942 Iš pradžių jis tą bobą aprėkė, 431 00:24:40,067 --> 00:24:42,111 o dabar gražiai su ja kalbasi. 432 00:24:42,236 --> 00:24:44,446 Nepasitikiu niekuo su tokia žiurkės uodega. 433 00:24:45,155 --> 00:24:46,282 Taip! 434 00:24:49,076 --> 00:24:50,703 -Taip! -Trys iš trijų! 435 00:24:50,828 --> 00:24:52,454 Gerai. Taip. 436 00:24:52,580 --> 00:24:54,498 Dabar jau bet kurią akimirką. 437 00:24:54,623 --> 00:24:56,333 -Tai ne... -Dabar jau bet kurią akimirką. 438 00:24:56,458 --> 00:24:59,461 -Mes turim žiedą. -Dabar jau bet kurią akimirką. 439 00:25:00,004 --> 00:25:03,549 -Žiūrėk, kaip tavo veidas plūsta ašaromis. -Tu nuostabi. 440 00:25:03,674 --> 00:25:04,842 Jūs nuostabūs. 441 00:25:08,387 --> 00:25:09,888 -Jie tokie. -Taip. 442 00:25:12,224 --> 00:25:15,144 Jeigu juos tikrai atrado jis, tada jis tikras genijus. 443 00:25:15,269 --> 00:25:18,814 Mums į gastroles gali tekti imti gydytoją, kad jam leistų adrenalino. 444 00:25:18,939 --> 00:25:20,774 Kažin ar tai vien Tedro nuopelnas. 445 00:25:20,899 --> 00:25:23,986 Džoslina juos globojo ir ugdė. 446 00:25:24,111 --> 00:25:26,155 Be jos viso to nebūtų. 447 00:25:26,280 --> 00:25:28,824 Žinau, kad tai padarė ne Džoslina, o tu. 448 00:25:28,949 --> 00:25:32,870 Tai aiškiai tavo braižas. O jie dabar tave išduos, 449 00:25:32,995 --> 00:25:35,247 nes jie nori tikėti, kad jiems padėjo tik Džoslina. 450 00:25:35,372 --> 00:25:37,333 -Taip. -Jie tave išduos. 451 00:25:37,458 --> 00:25:39,168 Pastebėjau. Jie nė nepripažįsta... 452 00:25:39,293 --> 00:25:43,505 Bet man reikia, kad man rastum daugiau tokių gerų žmonių. 453 00:25:43,631 --> 00:25:46,842 -Velniop Nikę. Šio darbo imsimės atskirai. -Gerai. 454 00:25:46,967 --> 00:25:48,469 Man nusibodo viską atiduoti jiems. 455 00:25:48,594 --> 00:25:52,181 Aš čia buvau viena su šitais sumautais vaikais. 456 00:25:52,306 --> 00:25:53,599 Nikei jų neatiduosiu. 457 00:25:53,724 --> 00:25:55,309 Bendradarbiaukim. 458 00:25:55,434 --> 00:25:57,811 Neprasidėk su Chaimu ir Destine. 459 00:25:57,937 --> 00:25:59,188 Dirbkim kartu. 460 00:25:59,313 --> 00:26:01,607 Neįsižeiskit, bet man nerūpi politikavimas, 461 00:26:01,732 --> 00:26:04,610 propaganda ir panašūs dalykai. 462 00:26:04,735 --> 00:26:07,404 -Čia tikras menas. -Tą ir kartoju. 463 00:26:07,529 --> 00:26:10,115 -Tą visiems ir sakau. -Svarbu ne tai, ką sakot. 464 00:26:10,241 --> 00:26:12,493 -Tam reikia turėti drąsos. -Aš jos turiu. 465 00:26:12,618 --> 00:26:14,495 -Turit drąsos? -Turiu. 466 00:26:14,620 --> 00:26:16,413 Tu jais jau pasidomėjai? 467 00:26:16,538 --> 00:26:18,874 Žinau jų mamas, jų šunų vardus. 468 00:26:18,999 --> 00:26:21,418 Žinau, kokie mėgstamiausi vieno vaiko ledai. 469 00:26:22,127 --> 00:26:26,757 -Jie mūsų kišenėj. -Tu nuostabus. 470 00:26:26,882 --> 00:26:29,969 Šiek tiek apsvaigęs, bet nuostabus. 471 00:26:30,094 --> 00:26:32,263 Ir aš tau sakau, kad noriu su tavim dirbti, 472 00:26:32,388 --> 00:26:35,474 kai mane pavadinai šikne. Mat tu neklydai. 473 00:26:35,599 --> 00:26:38,644 -Jūs šiknė? -Taip. Bet aš - tavo šiknė. 474 00:26:38,769 --> 00:26:39,770 O taip! 475 00:26:40,896 --> 00:26:41,897 Jėga! 476 00:26:42,022 --> 00:26:45,234 -Taip. Ji tau patiko. -Taip, po šimts. 477 00:26:47,027 --> 00:26:48,862 Jie vienas už kitą geresni. Išprotėjai? 478 00:26:48,988 --> 00:26:50,364 Kaip juos nuo manęs nuslėpei? 479 00:26:50,489 --> 00:26:53,784 -Neįtikėtina. -Šaunuoliai. 480 00:26:53,909 --> 00:26:56,829 Palaukit. Gavau kažkokį pranešimą apie Robą. 481 00:26:56,954 --> 00:26:58,914 Tu juk susitikinėjai su Robu Terneriu? 482 00:26:59,039 --> 00:27:00,249 -Su kuo? -Su Robu Terneriu. 483 00:27:00,374 --> 00:27:04,378 Jis buvo tas seksualus super didvyris aktorius, su kuriuo miegodavo Džoslina. 484 00:27:04,503 --> 00:27:07,298 -Ir ką? -Jį apkaltino išprievartavimu. 485 00:27:07,423 --> 00:27:10,884 -Ką? -Taip. Jis, matyt, išprievartavo moterį. 486 00:27:11,010 --> 00:27:13,262 Įspūdingų formų moterį. 487 00:27:13,387 --> 00:27:16,056 -Parodyk. -Palauk. Parodyk ir man. 488 00:27:16,181 --> 00:27:19,560 -Tik į šį reikalą nepainiokim Džosės. -Velnias. 489 00:27:21,687 --> 00:27:26,525 Tai juk... Palaukit. Dieve. Štai dėl ko man patinka Holivudas. 490 00:27:26,650 --> 00:27:31,447 Paklausykit. "Pastarojo meto įtarimai dėl Robo Ternerio elgesio 491 00:27:31,572 --> 00:27:34,658 nedera su mūsų bendrovės puoselėjamomis vertybėmis. 492 00:27:34,783 --> 00:27:37,453 Norėtume visus gerbėjus užtikrinti, 493 00:27:37,578 --> 00:27:41,749 kad Robo Ternerio veidas matosi mažiau negu 5 proc. filmo laiko. 494 00:27:41,874 --> 00:27:45,502 Siekdami užtikrinti, kad jo veiksmai nepakenktų labiau, 495 00:27:45,628 --> 00:27:49,965 ėmėmės būtinų žingsnių jį pakeisti skaitmeniniu būdu. 496 00:27:50,466 --> 00:27:53,969 Neleisim vieno žmogaus poelgiui sugriauti tūkstančių žmonių darbo, 497 00:27:54,094 --> 00:27:58,307 todėl planuojam toliau laikytis filmo rodymo vasarą strategijos." 498 00:27:58,432 --> 00:28:00,643 Mes ne tame versle. 499 00:28:00,768 --> 00:28:04,396 Ar žinot, kelių dainininkių veidą norėjau pakeisti kitu? 500 00:28:04,521 --> 00:28:06,440 Ne tavo. Tavo veidas kaip angelo. 501 00:28:06,565 --> 00:28:09,026 -Bet kai kurių merginų... -Kokių įrodymų turima? 502 00:28:09,151 --> 00:28:11,570 Tu juk matei merginą? Ar su tavim jis elgdavosi keistai? 503 00:28:12,279 --> 00:28:14,782 -Ne. -Girdėjau istorijų. 504 00:28:14,907 --> 00:28:16,450 -Tikrai? -Kokių? 505 00:28:17,660 --> 00:28:20,621 -Girdėjau įvairių dalykų. -Kokių dalykų? 506 00:28:20,746 --> 00:28:22,331 Smurtinių dalykų. 507 00:28:22,456 --> 00:28:24,124 Kas per velnias? 508 00:28:24,250 --> 00:28:26,794 -Tu apie tai girdėjai? -Ne. Nieko negirdėjau. 509 00:28:26,919 --> 00:28:29,213 Robas buvo normalus. Labai verteiviškas. 510 00:28:29,338 --> 00:28:30,798 Ei. Paklausykit. 511 00:28:31,548 --> 00:28:36,512 Pagalvojau, kad galbūt galėčiau jums padainuoti. 512 00:28:37,137 --> 00:28:39,139 -Taip. -Prisijungsi prie hitų parado? 513 00:28:39,265 --> 00:28:41,725 -Kodėl ne? -Bus sunku jiems prilygti, bet... 514 00:28:41,850 --> 00:28:43,644 -Taip. -Velniai nematė. Paklausykim. 515 00:28:43,769 --> 00:28:45,479 Taip. Bus puiku. 516 00:28:45,604 --> 00:28:48,232 Palaukit. Neerzinkit manęs, nes... 517 00:28:48,732 --> 00:28:50,568 Tai tavo daina. 518 00:28:51,068 --> 00:28:52,653 Labai mėgstu šią dainą. 519 00:28:56,031 --> 00:28:57,700 Džose, tu visa tai suplanavai? 520 00:28:58,867 --> 00:29:01,287 Mes nusprendėm surengti šou. 521 00:29:04,123 --> 00:29:05,708 -Po perkūnais. -Tai bent. 522 00:29:08,002 --> 00:29:10,129 -Baikit juokus. -Man šiurpas eina. 523 00:29:10,254 --> 00:29:11,839 Jis turi viską, ko reikia. 524 00:29:31,233 --> 00:29:34,153 Manai, nesuprantu, kad tai tavo darbas? 525 00:29:34,278 --> 00:29:36,405 -Kas? -Nes tu žemas, 526 00:29:36,530 --> 00:29:39,408 niekingas ir pavydus. 527 00:29:40,951 --> 00:29:42,703 Eik šikt. 528 00:29:43,412 --> 00:29:44,538 Tu tai matai? 529 00:29:46,123 --> 00:29:47,917 Negerai. 530 00:29:54,757 --> 00:29:56,550 Ne, ačiū. Nenoriu šokti. 531 00:29:57,718 --> 00:29:59,637 Nenoriu. 532 00:29:59,762 --> 00:30:01,180 -Stokitės! -Аš geriau pažiūrėsiu. 533 00:30:03,641 --> 00:30:07,102 -Stokitės! -Jis Sofi neprievartavo. 534 00:30:07,227 --> 00:30:10,564 Taip sakyti yra bjauru. Sofi - gera mergina. 535 00:30:11,649 --> 00:30:14,318 Dink iš mano namų. 536 00:30:15,611 --> 00:30:18,239 -Tu juk nerimtai. -Nešdinkis. 537 00:30:19,156 --> 00:30:21,450 -Niekur neisiu. -Tada iškviesiu farus. 538 00:30:21,575 --> 00:30:24,119 -Tada paimsiu tave įkaite. -Tada farai tave nušaus. 539 00:30:24,245 --> 00:30:26,747 Pirmiau aš tave nudėsiu, kale. 540 00:30:39,843 --> 00:30:42,388 Argi nesididžiuoji Ksanderiu? 541 00:30:43,597 --> 00:30:45,891 Tai stebuklas. Jis atgavo balsą. 542 00:30:54,441 --> 00:30:57,611 Sumokėk jam, kiek paprašys, kad visam laikui dingtų iš mano gyvenimo. 543 00:30:59,613 --> 00:31:02,032 Daugiau nieko nesakyk. 544 00:31:17,089 --> 00:31:18,882 Ateik. Viskas gerai? 545 00:31:19,883 --> 00:31:21,969 Atrodai kaip po audringos nakties. 546 00:31:22,094 --> 00:31:24,305 -Ne. Man viskas gerai. -Aišku. 547 00:31:28,225 --> 00:31:30,519 Jėga. 548 00:31:30,644 --> 00:31:32,980 -Ksanderi. Viešpatie. -Ksanderi. 549 00:31:33,105 --> 00:31:35,941 Kada pastarąjį kartą skaitei "Raudonkepuraitę"? 550 00:31:36,859 --> 00:31:38,652 Vaikystėj. Kai mokiausi vidurinėj. 551 00:31:38,777 --> 00:31:40,779 Aš ją vakar skaičiau savo dukrelei. 552 00:31:40,905 --> 00:31:42,573 Beprotiška istorija. 553 00:31:42,698 --> 00:31:44,241 Žinau, kad sakau akivaizdų dalyką, 554 00:31:44,366 --> 00:31:46,952 bet jeigu visi kartu pasirodytumėt scenoj, 555 00:31:47,077 --> 00:31:48,996 gerbėjams tiesiogine prasme sprogtų galvos. 556 00:31:49,121 --> 00:31:53,083 Finkai, tu visad visus lenki 1 žingsniu. Ksanderis mane apšildys. 557 00:31:53,208 --> 00:31:55,377 -Tu rimtai? -Taip. Žinoma, kad apšildys. 558 00:31:56,712 --> 00:31:59,548 Tai bus amžiaus gastrolės. 559 00:31:59,673 --> 00:32:00,841 Neįtikėtina. 560 00:32:00,966 --> 00:32:02,801 Tai nuostabu. 561 00:32:04,178 --> 00:32:06,847 Tai bent. 562 00:32:08,390 --> 00:32:11,226 -Myliu tave. -Nuostabu. 563 00:32:11,352 --> 00:32:13,729 Finkai, mes tau turim dar vieną pasirodymą. 564 00:32:13,854 --> 00:32:16,315 Maikai, pastatyk savo kėdę štai ten. 565 00:32:17,024 --> 00:32:21,070 Dieve. Aš visada imu jaudintis, kai kambario vidury pastatoma kėdė. 566 00:32:21,195 --> 00:32:23,197 Pasakoj yra didelis blogas vilkas. 567 00:32:23,322 --> 00:32:26,242 Jis suėda močiutę, paskui - mažą mergaitę. 568 00:32:26,367 --> 00:32:30,329 Jis savim labai patenkintas, nes mano, kad nugalėjo. 569 00:32:30,454 --> 00:32:32,748 O pameni, kas buvo toliau? 570 00:32:33,332 --> 00:32:34,792 -Nepamenu. -Ir aš buvau pamiršęs. 571 00:32:43,050 --> 00:32:45,386 Pro šalį ėjo medžiotojas. 572 00:32:45,886 --> 00:32:48,555 Jis name išgirdo garsų knarkimą. 573 00:32:48,681 --> 00:32:51,600 Pamanė, kad geriau patikrinti, kaip ten laikosi senutė. 574 00:32:51,725 --> 00:32:55,104 Jis atidaro duris, pažiūri į vidų. 575 00:32:55,229 --> 00:32:58,190 -Kaip manai, ką jis pamato? -Nežinau. 576 00:32:58,315 --> 00:33:01,360 Jis pamato ant močiutės lovos miegantį didelį blogą vilką. 577 00:33:01,485 --> 00:33:03,654 Tarsi jis būtų namo šeimininkas. 578 00:33:03,779 --> 00:33:05,155 Medžiotojas negali tuo patikėti. 579 00:33:05,281 --> 00:33:07,616 Jis paima šautuvą į rankas. 580 00:33:07,741 --> 00:33:09,910 Įremia jį vilkui į tarpuakį 581 00:33:10,035 --> 00:33:12,871 ir jau ruošiasi šauti, bet staiga persigalvoja. 582 00:33:12,997 --> 00:33:16,834 Jis pagalvoja: "Pala. Močiutė dar gali būti gyva." 583 00:33:16,959 --> 00:33:19,086 Tad jis paima žirkles. 584 00:33:19,211 --> 00:33:22,673 Jas suvaro vilkui į vidurius ir karpo. 585 00:33:22,798 --> 00:33:25,759 Jis vis plėšia vilko pilvą, o šis šaukia iš skausmo. 586 00:33:25,884 --> 00:33:28,387 Iš pilvo išlindo močiutė ir Raudonkepuraitė. 587 00:33:28,512 --> 00:33:31,974 Juodvi buvo susikibusios rankomis, o ant jų kūno, ačiū Dievui, jokio įdrėskimo. 588 00:33:32,099 --> 00:33:34,310 Šioj vietoj istorija pasidaro labai keista. 589 00:33:35,311 --> 00:33:38,063 Mat Raudonkepuraitei ateina nuostabi mintis. 590 00:33:41,066 --> 00:33:43,986 Medžiotojas ir Raudonkepuraitė paima didelius akmenis, 591 00:33:44,111 --> 00:33:47,781 juos sukiša vilkui į pilvą ir pilvą užsiuva. 592 00:33:47,907 --> 00:33:50,451 Tad kai vilkas mėgina pabėgti, 593 00:33:50,576 --> 00:33:52,244 jis mirtinai nukraujuoja. 594 00:33:52,369 --> 00:33:54,038 Jis krenta negyvas ant grindų. 595 00:34:03,464 --> 00:34:05,591 Taigi. Turėk omeny, 596 00:34:05,716 --> 00:34:07,760 kad šią pasaką skaičiau 5-metei dukrai. 597 00:34:08,677 --> 00:34:12,389 Ji man sako: "Tėti, kai išgirdai šią istoriją, buvai dar mažas vaikas. 598 00:34:12,514 --> 00:34:14,558 Tau buvo baisu?" Atsakiau: "Nebuvo." 599 00:34:15,059 --> 00:34:16,602 Ji paklausė: "Kodėl?" 600 00:34:16,727 --> 00:34:20,481 Pažvelgiau jai tiesiai į akis ir pasakiau: "Todėl... 601 00:34:21,440 --> 00:34:22,608 kad aš - medžiotojas." 602 00:34:29,865 --> 00:34:36,497 Kažkur... 603 00:34:37,039 --> 00:34:42,002 kitame gyvenime... 604 00:34:43,545 --> 00:34:45,422 Ar aš?.. 605 00:34:46,674 --> 00:34:53,681 Ar dabar žaidžiu teisingai, tėveli? 606 00:34:55,683 --> 00:35:01,355 Aš klajoju laisva. 607 00:35:01,480 --> 00:35:05,484 Vaikštau išdidžiai, žaidžiu kaip man norisi. 608 00:35:05,609 --> 00:35:09,029 Jokių karalių ir vergų. 609 00:35:09,572 --> 00:35:14,118 Bet dabar tu mane smaugi, 610 00:35:14,243 --> 00:35:17,746 kontroliuok mane, aš pilna, nesiliauk. 611 00:35:17,871 --> 00:35:21,542 Man nėra reikalo matyti, šiurkščiai mane pamylėk. 612 00:35:21,667 --> 00:35:27,756 Laikyk mane lėlių namely išpuoštą, tobulą, sutrikdytą. 613 00:35:27,881 --> 00:35:32,303 Nieko daugiau negali būti, šiurkščiai mane pamylėk. 614 00:35:32,428 --> 00:35:36,098 Greičiausiai būsiu iškėlusi savo galvą. 615 00:35:37,641 --> 00:35:42,479 Lėlių namely išpuošta, tobula, sutrikdyta. 616 00:35:42,605 --> 00:35:47,026 Kankink mane, kol užmigsiu. Nekenčiu oro, kuriuo kvėpuoju. 617 00:35:47,610 --> 00:35:52,364 Akvariumas, smaugimas, skaidrus vanduo. Aš pilna. 618 00:35:52,489 --> 00:35:56,452 Tobulai, kaip tai įmanoma, šiurkščiai mane pamylėk. 619 00:35:56,577 --> 00:35:58,996 Kur nors... 620 00:35:59,121 --> 00:36:00,581 Ramiau. 621 00:36:00,706 --> 00:36:04,960 Kitame gyvenime. 622 00:36:05,085 --> 00:36:10,299 Aš neįkainuojama. 623 00:36:11,008 --> 00:36:14,762 Neturiu su kuo varžytis. Melskis, 624 00:36:14,887 --> 00:36:17,681 kad nebūtų žaidimų ir karo. 625 00:36:18,807 --> 00:36:23,395 Kiekvieną vakarą guluosi su saulėlydžiu, 626 00:36:23,520 --> 00:36:27,358 švytinčiu. Pasaka, žinau. 627 00:36:27,483 --> 00:36:31,987 Lėlių namely išpuošta, tobula, sutrikdyta. 628 00:36:32,112 --> 00:36:35,699 Kankink mane, kol užmigsiu. Nekenčiu oro, kuriuo kvėpuoju. 629 00:36:36,951 --> 00:36:42,164 Akvariumas, smaugimas, skaidrus vanduo. Aš pilna. 630 00:36:42,289 --> 00:36:45,793 Purvinai, kaip tai įmanoma, šiurkščiai mane pamylėk. 631 00:36:56,804 --> 00:37:00,557 Manau, kad žmonėms turi būti mokama už darbą. 632 00:37:00,683 --> 00:37:04,103 500 000 dol. tau, Mauricijau Džeksonai. 633 00:37:04,228 --> 00:37:06,146 Už šią sumą tu dingsi iš mūsų gyvenimo. 634 00:37:06,272 --> 00:37:09,275 Mes iš tavęs negausim jokių žinių, tavęs nematysim. Nieko. 635 00:37:24,039 --> 00:37:25,583 Tu sieki išpirkti savo merginą. 636 00:37:27,918 --> 00:37:29,461 Už tokius dalykus sėdau už grotų. 637 00:37:29,587 --> 00:37:30,713 Ar aš?.. 638 00:37:32,423 --> 00:37:37,845 Ar dabar žaidžiu teisingai, tėveli? 639 00:37:40,055 --> 00:37:41,849 Ji verta gerokai daugiau nei pinigų. 640 00:37:49,315 --> 00:37:51,233 Ar aš?.. 641 00:37:52,359 --> 00:37:58,032 Ar dabar žaidžiu teisingai, tėveli? 642 00:37:58,157 --> 00:38:01,869 Gerai. Dabar pereisim prie plano B. Man planas B labai patinka. 643 00:38:01,994 --> 00:38:03,287 Jam teikiu pirmenybę. 644 00:38:14,548 --> 00:38:17,259 Ką manai? Ar susijaudinai? 645 00:38:17,384 --> 00:38:21,430 Ugningas pasirodymas. Gaila, nepasiėmiau atsarginių šortų. 646 00:38:22,556 --> 00:38:25,392 Juokauji? 647 00:38:26,644 --> 00:38:30,481 Noriu pasakyti kaip tavo gerbėjas, kad ši daina viena nuostabiausių. 648 00:38:30,606 --> 00:38:33,901 Ji neišdailinta, nuoširdi, graži ir karšta. 649 00:38:34,026 --> 00:38:37,321 Aš taip jaudinausi, kai išmetei visą albumą. 650 00:38:37,446 --> 00:38:39,073 Ačiū Dievui. Tu turėjai tai išgyventi. 651 00:38:39,198 --> 00:38:41,492 Tai geriausia tavo sukurta muzika. 652 00:38:41,617 --> 00:38:45,454 Garbės žodis, tavo išgyventas skausmas, tai, kas nutiko tavo mamai, viskas, 653 00:38:45,579 --> 00:38:47,373 viskas tave atvedė čia. 654 00:38:47,498 --> 00:38:50,542 Kaip tavo tėvo figūra be galo tavim didžiuojuosi. 655 00:38:50,668 --> 00:38:52,461 Daina labai graži. Dieve. 656 00:38:53,420 --> 00:38:57,841 Ir pakaks pasakyti, kad gastrolės įvyks. 657 00:38:57,967 --> 00:39:00,135 Nesu tikras, ar tą jau supratai. 658 00:39:01,345 --> 00:39:05,766 Nuostabu. Šaunuoliai. Tikrai. Visi esat nuostabūs. 659 00:39:05,891 --> 00:39:09,270 Palįsiu po šaltu dušu ir baigsiu savo golfo partiją. 660 00:39:09,395 --> 00:39:11,939 Jūs nuostabūs. Ačiū. 661 00:39:12,064 --> 00:39:15,401 Nežinau, kur dingo Tetris ar Super Mario brolis, 662 00:39:15,526 --> 00:39:18,112 bet prašau nuo manęs su juo atsisveikinti. 663 00:39:18,237 --> 00:39:20,155 Gerai. Išeinu. 664 00:39:20,739 --> 00:39:23,534 Jūs unikalūs. Daugiau tokių kaip jūs nėra. 665 00:39:23,659 --> 00:39:25,160 -Dieve. -Viso gero. 666 00:39:33,168 --> 00:39:34,545 Taip, po šimts. 667 00:39:36,922 --> 00:39:38,632 Aš labai didžiuojuosi. 668 00:39:42,052 --> 00:39:44,972 -Aš tavim labai didžiuojuosi. -Ačiū. 669 00:39:46,181 --> 00:39:48,142 -Labai džiaugiuosi. -Ir turėtum. 670 00:39:52,396 --> 00:39:54,898 -Mes važiuosim į gastroles. -Važiuosim į gastroles? 671 00:39:57,818 --> 00:39:58,819 Taip, po šimts. 672 00:40:28,307 --> 00:40:29,308 Su juo baigta. 673 00:40:33,270 --> 00:40:36,148 -Kiek teko jam sumokėti? -Daug. 674 00:40:40,986 --> 00:40:43,364 -Tu nieko prieš, jei pabūsiu viena? -Gerai. 675 00:41:31,787 --> 00:41:33,581 DŽOSEI 676 00:41:38,586 --> 00:41:41,338 Diana, turiu tau pasakyti, kad mes įrašų bendrovėj "Magistrate" 677 00:41:41,463 --> 00:41:45,843 labai didžiuojamės tavo įdėtu darbu. Tu nepaliauji mūsų stebinti. 678 00:41:45,968 --> 00:41:48,470 -Ačiū. -Bet iškilo... 679 00:41:50,055 --> 00:41:51,056 problema. 680 00:41:52,224 --> 00:41:53,601 Vienas dainos autorių... 681 00:41:54,101 --> 00:41:55,769 Jis... 682 00:41:55,894 --> 00:41:57,396 Iškilo teisinė problema. 683 00:41:57,521 --> 00:41:58,939 Ką norit pasakyti? 684 00:42:01,150 --> 00:42:02,151 Na... 685 00:42:03,694 --> 00:42:06,113 turėsim dar palaukti ir kurį laiką neišleisti dainos. 686 00:42:06,238 --> 00:42:09,533 Juk sakėt, kad turiu visą teisinės paramos komandą. 687 00:42:10,159 --> 00:42:13,245 Taip. Norim šią problemą išspręsti ne mažiau nei tu, 688 00:42:13,370 --> 00:42:15,456 bet šiuo metu padarėm viską, ką galėjom. 689 00:42:17,124 --> 00:42:20,294 Taigi. Šiaip ar taip... 690 00:42:23,339 --> 00:42:24,840 tai bus geras įkvėpimas. 691 00:42:25,382 --> 00:42:28,385 Kodėl tau nepamėginus pačiai sukurti dainos? 692 00:42:28,510 --> 00:42:32,473 Norit, kad sukurčiau dainą apie teisinę mano pirmo singlo problemą? 693 00:42:32,598 --> 00:42:34,558 Aš tik siūlau variantus. 694 00:42:37,269 --> 00:42:39,897 Tačiau taip, tą ir turiu galvoj. 695 00:42:41,565 --> 00:42:43,484 Diana, mes tave palaikom. 696 00:42:44,443 --> 00:42:45,527 Šimtu procentų. 697 00:42:46,153 --> 00:42:49,156 Tu - žvaigždė ir mes tave padarysim žvaigžde. 698 00:42:52,785 --> 00:42:54,578 Gerai. Ką gi... 699 00:42:54,703 --> 00:42:55,829 IŠĖJIMAS 700 00:42:55,955 --> 00:42:57,414 ... labai ačiū. 701 00:42:57,539 --> 00:43:01,669 Mes tau paskambinsim ir mudvi netrukus pasimatysim. 702 00:43:04,755 --> 00:43:07,132 Tai Džoslinos darbas. Juk taip? 703 00:43:38,038 --> 00:43:39,039 Gerai. 704 00:43:39,707 --> 00:43:41,041 Gerai. Nesustok. 705 00:45:15,052 --> 00:45:16,470 Kada pasirodys tavo straipsnis? 706 00:45:16,595 --> 00:45:17,721 Penktadienį. 707 00:45:18,264 --> 00:45:21,558 -Tau geriau nukelti jo pasirodymą. -Kodėl? 708 00:45:22,101 --> 00:45:23,686 Nes turiu tau didesnę istoriją. 709 00:45:24,853 --> 00:45:28,899 Mano mergina turi daug nemalonumų. Man praverstų tavo pagalba. 710 00:45:31,527 --> 00:45:32,611 Klausau. 711 00:45:37,950 --> 00:45:41,829 PO 6 SAVAIČIŲ 712 00:47:20,302 --> 00:47:24,098 Tai mano artimieji. 713 00:47:25,224 --> 00:47:28,894 Mes vienas kitą ne itin mėgstam. 714 00:47:29,603 --> 00:47:33,983 Man tai tinka. 715 00:47:34,108 --> 00:47:37,403 Bet mano mamai dėl to plyšta širdis. 716 00:47:52,960 --> 00:47:55,671 Aš jums sakau - psichikos sutrikimai yra aukso kasykla. 717 00:47:55,796 --> 00:47:58,632 Jie verti didelių pinigų. Aš rimtai. Pažvelkit į Džosliną. 718 00:47:58,757 --> 00:48:01,343 Tau tereikia pripažinti sutrikimą, ir tave ims užjausti. 719 00:48:01,468 --> 00:48:04,388 Žinau tiek, kad visi bilietai parduoti, 720 00:48:04,513 --> 00:48:07,224 ji vos per 6 savaites sukūrė 3 hitus, 721 00:48:07,349 --> 00:48:10,477 ir šiuos gražuolius netrukus paversim pasaulinėmis super žvaigždėmis. 722 00:48:11,020 --> 00:48:12,521 Ei, aš nesiskundžiu. 723 00:48:12,646 --> 00:48:14,023 Mano išlaidos atsipirko. 724 00:48:14,148 --> 00:48:17,276 Tik nevaizduok, kad nebuvai išsigandęs, Finkai. 725 00:48:17,401 --> 00:48:18,694 -Niekad. -Nejaugi? 726 00:48:18,819 --> 00:48:22,740 Tavo darbuotojai surengė streiką ir teigė, kad Džoslinos muzika mizoginiška, 727 00:48:22,865 --> 00:48:23,866 o tu neišsigandai. 728 00:48:23,991 --> 00:48:27,494 Streikas? 17 nevispročių ir 200 žurnalistų. Argi tai streikas? 729 00:48:27,620 --> 00:48:29,038 Visas šis sumautas cirkas. 730 00:48:29,163 --> 00:48:31,999 Kiek išleidom nemokamai reklamai? 200 mln. dolerių? 731 00:48:32,124 --> 00:48:36,795 Dainos "Užpildyk tuštumą" perklausos vien tą dieną pašoko 8000 proc. 732 00:48:36,921 --> 00:48:39,882 Kada yra buvę, kad per 3 savaites išpirktų visus bilietus į gastroles? 733 00:48:40,007 --> 00:48:42,009 Chaimai, taip ir gavom šį stadioną. 734 00:48:42,134 --> 00:48:45,763 Turint galvoj visus tabu, ši istorija labai įkvepianti. 735 00:48:45,888 --> 00:48:47,890 -Taip. -O svarbiausia, 736 00:48:48,015 --> 00:48:50,517 -kad iš mūsų gyvenimo dingo tas psichas. -Taip. 737 00:48:50,643 --> 00:48:53,938 -Mes juo atsikratėm. -Dieve. Tas nenaudėlis. 738 00:48:54,063 --> 00:48:56,982 Jis buvo lyg pūslelinė, kurios neįstengėm atsikratyti. 739 00:48:57,107 --> 00:48:58,901 -Nė nepasakok. -Žinot, kas juo atsikratė? 740 00:48:59,026 --> 00:49:02,821 -Snaiperė Talia "Vanity Fair" straipsny. -Teisingai. Talia - kieta. 741 00:49:02,947 --> 00:49:04,907 -Jinai jį nudėjo. -Aš ją myliu. 742 00:49:05,032 --> 00:49:08,077 O kekšių, kurių sąvadautojas jis buvo, citatos? 743 00:49:08,202 --> 00:49:10,871 Vieną merginą jis... Nemaniau, kad jis taip galėtų. 744 00:49:10,996 --> 00:49:11,997 -Sveiki. -Labas. 745 00:49:12,498 --> 00:49:13,958 Mano vardas Tedras. 746 00:49:14,500 --> 00:49:18,128 Noriu pasiteirauti, ar Džoslina man paliko leidimą. 747 00:49:20,589 --> 00:49:22,007 Tedras? 748 00:49:23,467 --> 00:49:25,678 Jūsų vardas rašosi T-E-D... 749 00:49:26,428 --> 00:49:28,055 -R-A-S? -R-A-S. 750 00:49:30,808 --> 00:49:33,477 Mūsų sąraše tokio vardo nėra. 751 00:49:33,602 --> 00:49:35,688 Gal jūs įrašytas kitu vardu ir pavarde? 752 00:49:42,820 --> 00:49:44,238 Mauricijus Džeksonas. 753 00:49:45,573 --> 00:49:47,700 -Mauricijus Džeksonas. -M-A-U. 754 00:49:47,825 --> 00:49:52,288 Tamsios žydros jūros akys. 755 00:49:52,788 --> 00:49:59,169 Tamsios žydros jūros akys. 756 00:49:59,295 --> 00:50:02,965 -Tai mano artimieji. -Artimieji. 757 00:50:03,090 --> 00:50:08,762 -Tai mano artimieji. -Mano artimieji. 758 00:50:08,887 --> 00:50:10,681 Radau voką Mauricijui... 759 00:50:10,806 --> 00:50:14,977 Tai mano artimieji. 760 00:50:16,228 --> 00:50:17,354 Tai mano artimieji. 761 00:50:17,479 --> 00:50:19,356 Linkiu smagaus vakaro, pone Džeksonai. 762 00:50:19,481 --> 00:50:20,566 MAURICIJUS DŽEKSONAS 763 00:50:21,317 --> 00:50:23,694 Tai mano artimieji. 764 00:50:23,819 --> 00:50:24,820 Ačiū. 765 00:50:25,237 --> 00:50:27,156 -Jis prarado savo klubą. -Viską prarado. 766 00:50:27,281 --> 00:50:30,367 -Ačiū Dievui, kad prarado savo klubą. -Iš jo atėmė net žiurkės uodegą. 767 00:50:31,535 --> 00:50:34,580 Reikalas tas, kad jis turi labai gerą muzikinį skonį. 768 00:50:34,705 --> 00:50:38,167 -Jis mums davė puikius dainininkus. -Žinot, kas nenormalu? 769 00:50:38,292 --> 00:50:40,544 Jis keistai išpardavė visus bilietus į šį stadioną. 770 00:50:40,669 --> 00:50:42,713 Tad gal jam reikėtų nusiųsti marškinėlius? 771 00:50:44,381 --> 00:50:47,134 Holė per TMZ laidą girdėjo, kad jį persekioja mokesčių inspekcija. 772 00:50:47,259 --> 00:50:48,719 -Ak, taip. -Už ką? Nežinau. 773 00:50:48,844 --> 00:50:52,181 O matėt jo muzikos vaizdo klipą, sukurtą 2011 metais, 774 00:50:52,306 --> 00:50:55,309 kai jis dar repavo? 775 00:50:55,434 --> 00:50:57,770 Jis tą klipą nufilmavo "Carl's Jr." stovėjimo aikštelėj. 776 00:50:57,895 --> 00:50:59,605 -Jis ten dirbo. -"Carl's Jr."? 777 00:50:59,730 --> 00:51:01,732 -Negali būti. -Dukart buvo mėnesio darbuotojas. 778 00:51:01,857 --> 00:51:03,234 -Liaukis. -Du kartus. 779 00:51:20,668 --> 00:51:21,961 Myliu Talią. 780 00:51:22,086 --> 00:51:24,588 Rimtai. Tas šiknius buvo lyg Keiseris Siozė. 781 00:51:24,713 --> 00:51:27,466 -Kaip ji išsiaiškino tuos dalykus apie jį? -Nežinau. 782 00:51:27,591 --> 00:51:30,678 -Ji gera žurnalistė. Nežinau. -Taip, Chaimai. 783 00:51:31,387 --> 00:51:32,638 Aš ne... Ko tu nori? 784 00:51:33,931 --> 00:51:35,474 Ji... Į mane nežiūrėk. 785 00:51:36,058 --> 00:51:38,769 Nebetikit, kad dar galima būti geru žurnalistu? 786 00:51:39,687 --> 00:51:41,605 Tai ciniška net judviem. 787 00:51:42,273 --> 00:51:43,565 Labai gerai, Chaimai. 788 00:51:44,441 --> 00:51:46,402 Labai, po šimts, gerai. 789 00:51:46,527 --> 00:51:49,822 Klausykit. Mes jį sužlugdėm. 790 00:51:53,325 --> 00:51:54,910 -Sužlugdėm. -Mes jį... 791 00:51:55,786 --> 00:51:57,705 Mes jį sužlugdėm. 792 00:52:01,500 --> 00:52:03,002 -Ieškau Džoslinos kambario. -Labas. 793 00:52:03,127 --> 00:52:04,795 -Sveikas. -Kokiu reikalu atėjai? 794 00:52:04,920 --> 00:52:06,505 Ieškau Džoslinos. 795 00:52:06,630 --> 00:52:08,549 -Kas tu? -Tedras. 796 00:52:08,674 --> 00:52:09,675 Tedras? 797 00:52:10,551 --> 00:52:13,345 -O pavardė? -Tiesiog Tedras. Ji mane pažįsta. 798 00:52:13,971 --> 00:52:15,639 Nueisiu paklausti Džoslinos. 799 00:52:15,764 --> 00:52:17,891 ĮSPĖJIMAS! 800 00:52:22,813 --> 00:52:24,148 -Ji manęs laukia. -Taip. 801 00:52:24,273 --> 00:52:25,274 Taip. 802 00:52:25,399 --> 00:52:26,609 Supratau. 803 00:52:26,734 --> 00:52:30,154 -Aš turiu leidimą... -Ji sako, kad apie tave nėra girdėjusi. 804 00:52:30,279 --> 00:52:32,114 -Ką? -Ji sako, kad apie tave nėra girdėjusi. 805 00:52:32,239 --> 00:52:34,575 -Nėra apie tave girdėjusi. -Taip. Ji nė nėra girdėjusi 806 00:52:34,700 --> 00:52:36,201 vardo "Tetras". 807 00:52:37,745 --> 00:52:38,746 Tetrai... 808 00:52:39,371 --> 00:52:40,456 tau geriau iš čia eiti. 809 00:52:44,543 --> 00:52:46,587 Juokauju. Eik pas ją. 810 00:52:47,880 --> 00:52:50,633 -Eik. Viskas gerai. -Eik pas ją. 811 00:52:50,758 --> 00:52:54,136 -Eik ramiai, Dolomite. -Neturėčiau būti apsaugininkas. 812 00:52:54,637 --> 00:52:55,638 Tegu bijo. 813 00:52:55,763 --> 00:52:57,014 Paskubėk, Don Žuanai. 814 00:52:57,139 --> 00:52:58,474 Tavo kostiumas mane akina. 815 00:53:04,271 --> 00:53:05,272 Sėskis. 816 00:53:17,409 --> 00:53:19,078 Tau teko daug išgyventi. 817 00:53:20,913 --> 00:53:21,914 Gerai. 818 00:53:23,207 --> 00:53:25,876 Klausyk, man nerūpi tavo praeitis. 819 00:53:26,001 --> 00:53:30,089 Man nerūpi niekieno praeitis. Vadinkim daiktus jų tikraisiais vardais. 820 00:53:30,214 --> 00:53:32,925 Tu esi ir buvai sąvadautojas. 821 00:53:34,176 --> 00:53:37,805 Taip jau yra. Visi darom tai, ką turim daryti, kad išgyventume. 822 00:53:37,930 --> 00:53:41,267 Bet kyla klausimas - ką tu darysi dabar? 823 00:53:42,977 --> 00:53:45,354 Aš ne tokia kaip kitos bobos. 824 00:53:45,479 --> 00:53:47,106 Jeigu susimausi... 825 00:53:48,440 --> 00:53:49,984 ir ją įskaudinsi... 826 00:53:50,776 --> 00:53:56,907 aš tave sumedžiosiu kaip sumautą šunį. 827 00:53:57,783 --> 00:53:59,034 Ir tave užmušiu. 828 00:54:01,787 --> 00:54:02,955 Prisiekiu Dievu. 829 00:54:07,209 --> 00:54:09,044 Smagaus pasirodymo. 830 00:54:54,048 --> 00:54:55,549 Labai džiaugiuosi, kad atėjai. 831 00:55:09,480 --> 00:55:10,481 Aš tavęs pasiilgau. 832 00:55:11,565 --> 00:55:12,691 Ir aš tavęs pasiilgau. 833 00:55:16,278 --> 00:55:18,197 Be tavęs visa tai nėra taip svarbu. 834 00:55:22,368 --> 00:55:23,994 Nenoriu būti atskirai. 835 00:56:04,243 --> 00:56:06,495 Sakei, kad mama tave mušdavo šituo plaukų šepečiu? 836 00:56:07,580 --> 00:56:08,581 Taip. 837 00:56:20,050 --> 00:56:21,051 Jis visiškai naujas. 838 00:58:25,926 --> 00:58:30,472 Džoslina! 839 00:58:38,230 --> 00:58:39,398 Sveiki, angeliukai. 840 00:58:42,526 --> 00:58:47,072 Labai džiaugiuosi būdama Los Andžele, savo namuose, 841 00:58:48,115 --> 00:58:51,160 su visais jumis, su savo šeima. 842 00:58:51,285 --> 00:58:53,871 -Ei, Džose! -Džoslina! 843 00:58:59,585 --> 00:59:00,628 Taip, po šimts. 844 00:59:00,753 --> 00:59:02,296 Man šie metai buvo sunkūs. 845 00:59:04,548 --> 00:59:07,801 Pasaulis gali būti žiaurus ir neatleidžiantis. 846 00:59:08,594 --> 00:59:12,389 Buvo akimirkų, kai nebežinojau, ar išgyvensiu. 847 00:59:14,767 --> 00:59:16,435 Bet tada pagalvojau apie jus... 848 00:59:17,311 --> 00:59:18,687 ir apie jūsų maloningumą. 849 00:59:22,608 --> 00:59:27,071 Šis vakaras neįtikėtinai ypatingas, nes turiu galimybę 850 00:59:27,863 --> 00:59:30,241 jums pristatyti savo gyvenimo meilę. 851 00:59:33,494 --> 00:59:34,495 Pala. Ką? 852 00:59:36,372 --> 00:59:39,291 Žmogų, kuris man padėjo įveikti sunkiausią laikotarpį... 853 00:59:40,376 --> 00:59:41,627 ir išvedė į šviesą. 854 00:59:44,672 --> 00:59:45,839 Tedrai... 855 00:59:50,636 --> 00:59:52,471 būk geras, išeik į sceną. 856 00:59:53,389 --> 00:59:55,140 Noriu tave supažindinti su savo šeima. 857 01:00:32,636 --> 01:00:33,637 Tu - mano. 858 01:00:34,388 --> 01:00:35,389 Visiems laikams. 859 01:00:37,224 --> 01:00:38,976 O dabar nueik ir atsistok ten. 860 01:00:52,239 --> 01:00:55,200 -Tai iš tiesų nutiko? -Kaip mums atsikratyti šito bjaurybės? 861 01:00:55,326 --> 01:00:57,745 -Iš kur man žinoti? -Po paraliais! 862 01:01:09,298 --> 01:01:13,761 Džoslina! 863 01:01:13,886 --> 01:01:19,516 Džoslina!