1
00:00:05,925 --> 00:00:09,471
Sāksim ar vokāliem. Tu to vari.

2
00:00:19,648 --> 00:00:22,443
Nesaki nevienam to,
ko tev teicu.

3
00:00:22,568 --> 00:00:25,237
Noslēpumu, ka tu man piederi.

4
00:00:25,362 --> 00:00:27,907
Vēlos tevi tikai paturēt

5
00:00:28,782 --> 00:00:32,202
un izjust tevi dziļi zem
savas ādas.

6
00:00:32,328 --> 00:00:36,206
Uz brīdi to pazaudēju.

7
00:00:36,331 --> 00:00:38,751
Paņem to, it kā tas būtu tavs.

8
00:00:39,543 --> 00:00:41,378
Pasaki to!

9
00:00:41,503 --> 00:00:46,967
Dod man skarbo mīlestību.

10
00:00:47,092 --> 00:00:49,427
Neatstāj man neko,

11
00:00:49,552 --> 00:00:52,056
kad nonāku lejā.

12
00:00:52,639 --> 00:00:58,020
Tā ir mana veida mīlestība.

13
00:00:58,145 --> 00:01:03,067
Piespied un smacē mani,
līdz es atslēdzos.

14
00:01:03,858 --> 00:01:06,612
Mums nevajag būt mīlniekiem, nē.

15
00:01:06,737 --> 00:01:09,406
Es nebūšu tā, nē.

16
00:01:09,531 --> 00:01:14,954
Šovakar es gribu būt
viena no tavām meitenēm.

17
00:01:15,079 --> 00:01:17,706
Mums nevajag būt mīlniekiem, nē.

18
00:01:17,831 --> 00:01:20,416
Man nevajag būt īstajai, nē.

19
00:01:20,541 --> 00:01:26,048
Šovakar es gribu būt
viena no tavām meitenēm.

20
00:01:31,804 --> 00:01:35,224
Ja nu ienāktu ar to pašu melodiju,
kas bija 2. pantā?

21
00:01:35,349 --> 00:01:38,394
Dziesma ir par tevi.
Padari to par sevi.

22
00:01:38,519 --> 00:01:39,811
Tajā ir kaut kas...

23
00:01:39,936 --> 00:01:42,523
-Jāaizver nodaļa.
-Saņem to, ko gribi un esi..

24
00:01:42,648 --> 00:01:44,483
-Atā.
-Apmierināta.

25
00:01:47,278 --> 00:01:51,907
Viena no tavām meitenēm.

26
00:02:10,593 --> 00:02:12,761
Džos! Ļoti labi!

27
00:02:12,886 --> 00:02:14,430
Šovakar.

28
00:02:28,819 --> 00:02:30,237
Piespied mani, turi mani.

29
00:02:30,362 --> 00:02:31,363
Mums ir beigas?

30
00:02:31,488 --> 00:02:33,115
Vajadzētu pastrādāt pie beigām,

31
00:02:33,240 --> 00:02:36,535
jo man patika, bet tām
vajadzētu būt labākām.

32
00:02:36,660 --> 00:02:38,871
Kad esmu ar tevi,
citi vīrieši pie manis nenāk.

33
00:02:38,996 --> 00:02:41,332
Aizved mani prom no tā visa.

34
00:02:41,457 --> 00:02:43,417
Izklausās labi. Ieslēdz vēlreiz.

35
00:02:43,542 --> 00:02:45,127
Tev būtu jāiet prom.

36
00:02:46,003 --> 00:02:49,506
Tu gribi, lai eju prom?
Izmetīsi savu vienīgo iedvesmas avotu?

37
00:02:49,632 --> 00:02:51,592
Tu esi izpildījis savu mērķi.

38
00:02:51,717 --> 00:02:53,010
Nedomāju gan.

39
00:02:53,594 --> 00:02:56,931
-Man žēl, ka tu tā jūties.
-Gribi mani izmest?

40
00:02:57,056 --> 00:02:59,141
Tu gribi nogriezt savu dzīvības līniju

41
00:02:59,266 --> 00:03:01,685
-un aizgriezt krānu.
-Tedros.

42
00:03:01,810 --> 00:03:04,605
-Gribi novākt telpas dvēseli?
-Viss ir beidzies.

43
00:03:04,730 --> 00:03:06,690
Dziesma ir par mani.
Nav manis, nav dziesmas.

44
00:03:07,775 --> 00:03:09,610
-Tā vispār ir par mani.
-Ja?

45
00:03:09,735 --> 00:03:12,154
-Jā.
-Tas ir pašportrets?

46
00:03:12,279 --> 00:03:13,864
Tu dziedi par sevi?

47
00:03:13,989 --> 00:03:17,117
Es dziedu par savām pieredzēm,
jūtām un pārdzīvoto.

48
00:03:17,243 --> 00:03:19,578
Ak tā? Savām jūtām? Tiešām?

49
00:03:20,454 --> 00:03:22,206
Jā, tieši tā.

50
00:03:22,331 --> 00:03:26,001
Maik, es tev esmu stāstījusi,
kā es viņu iepazinu?

51
00:03:26,126 --> 00:03:28,837
-Es tev stāstīju? Tas ir tik smieklīgi.
-Nē.

52
00:03:28,963 --> 00:03:32,216
Viņš pazina manu dejotāju.

53
00:03:32,341 --> 00:03:35,886
Redzēja, ka sekoju viņai Instagram.
Viņš ar mani ir apsēsts jau gadiem.

54
00:03:36,011 --> 00:03:41,392
Pat tad, kad bija cietumā.
Viņš teica, lai viņa atved mani uz klubu.

55
00:03:41,517 --> 00:03:44,687
Biju uz deju grīdas un viņš norādīja, un
teica: "Tā ir Džoslina?"

56
00:03:44,812 --> 00:03:46,188
-Tā nav patiesība.
-Ir gan.

57
00:03:46,313 --> 00:03:47,773
Tā nav patiesība, nolādēts.

58
00:03:47,898 --> 00:03:49,984
Mēs dejojām un tad sākām runāt.

59
00:03:50,109 --> 00:03:52,820
Viņš runāja par "When Doves Cry"
un Prinsu.

60
00:03:52,945 --> 00:03:56,323
Viņa viņam noteikti pateica,
ka man ir Prinsa plakāts.

61
00:03:56,448 --> 00:03:57,700
Es uz to norādīju.

62
00:03:58,033 --> 00:04:01,537
-Es to norādīju.
-Tu esi pretīgs krāpnieks.

63
00:04:01,662 --> 00:04:02,830
Velns.

64
00:04:02,955 --> 00:04:04,456
-Tiešām?
-Jā.

65
00:04:04,582 --> 00:04:06,250
Šis viss bija iestudēts.

66
00:04:06,375 --> 00:04:08,752
Visu šo laiku tev bija plāns.

67
00:04:08,877 --> 00:04:10,170
-Tas nostrādāja.
-Ej ellē!

68
00:04:10,296 --> 00:04:12,214
-Tas nostrādāja.
-Kaut kāds murgs.

69
00:04:12,339 --> 00:04:13,382
Ej ellē, Maik.

70
00:04:14,300 --> 00:04:15,676
Tu esi sasodīts vampīrs.

71
00:04:15,801 --> 00:04:19,388
-Muļķības.
-Kloja, kad Tedross sāka par mani runāt?

72
00:04:21,223 --> 00:04:24,059
Nu viņš to manifestē jau mūžīgi.

73
00:04:24,184 --> 00:04:26,186
Ko? Kloja, tā nav patiesība.

74
00:04:27,438 --> 00:04:29,440
Kas pie velna?
Tā nav patiesība.

75
00:04:29,565 --> 00:04:30,566
Tā nav patiesība.

76
00:04:34,194 --> 00:04:37,781
Tu gribēji ienākt manā dzīvē. Gribēji, lai
dzirdu tavus māksliniekus. Tā arī bija.

77
00:04:38,616 --> 00:04:39,617
Man viņi patīk.

78
00:04:40,576 --> 00:04:43,746
Viņi var palikt.
Bet tev gan ir jāiet prom.

79
00:04:52,004 --> 00:04:55,758
Domāju, ka mums jāpiestrādā
pie beigām.

80
00:04:55,883 --> 00:04:59,511
Dod man savu mīlestību.

81
00:05:04,850 --> 00:05:07,353
Dod man savu mīlestību.

82
00:05:10,105 --> 00:05:11,440
Nekas.

83
00:05:11,565 --> 00:05:15,069
Es gribu nodziedāt piedziedājumu.
Tas ir tik labs.

84
00:05:17,613 --> 00:05:19,323
Es tevi pagaidīšu te, Džos.

85
00:05:42,554 --> 00:05:44,181
Viņai patika dziesma?

86
00:05:45,891 --> 00:05:46,892
Viņa to dievināja.

87
00:05:49,436 --> 00:05:52,356
Džos, tev jāceļas.
Zvana Finkelstīns.

88
00:05:52,481 --> 00:05:54,358
-Kas?
-Ieslēdzu klusumu.

89
00:05:54,984 --> 00:05:58,404
-Ko viņš grib?
-Nezinu. Teica, lai pieceļu tevi.

90
00:05:58,529 --> 00:06:00,197
Tu teici, ka es guļu?

91
00:06:11,625 --> 00:06:14,378
-Sveiks. Kā sokas?
-Labi, labi.

92
00:06:14,503 --> 00:06:16,630
Es uztraucos par tūri.

93
00:06:16,755 --> 00:06:20,092
Gribu parunāt aci pret aci.
Es atbraukšu ciemos.

94
00:06:20,217 --> 00:06:22,219
Šobrīd esmu sanāksmē.

95
00:06:22,344 --> 00:06:25,472
Es atbraukšu 13.00 un mēs parunāsimies,
labi? Tiekamies!

96
00:06:25,598 --> 00:06:26,932
Labi. Nevaru sagaidīt.

97
00:06:27,641 --> 00:06:28,642
Atā.

98
00:06:44,450 --> 00:06:48,162
Džos, es vēlos ar tevi parunāt
par kaut ko svarīgu.

99
00:06:49,663 --> 00:06:51,040
Tas ir par tūri?

100
00:06:52,458 --> 00:06:55,002
-Nē.
-Labi. Nekas cits man nerūp.

101
00:07:09,975 --> 00:07:11,226
Labi, paklausieties.

102
00:07:12,561 --> 00:07:13,854
-Celieties. Celieties!
-Panāc.

103
00:07:13,979 --> 00:07:15,731
-Celieties!
-Džos.

104
00:07:15,856 --> 00:07:18,692
Visi ceļamies.

105
00:07:18,817 --> 00:07:22,488
-13.00 ieradīsies mana komanda.
-Ko?

106
00:07:25,407 --> 00:07:27,993
13.00 ieradīsies mana komanda,

107
00:07:28,118 --> 00:07:30,412
lai izlemtu par manas tūres turpināšanu.

108
00:07:30,537 --> 00:07:32,289
-Neignorē mani.
-Viņi nezina..

109
00:07:32,414 --> 00:07:35,167
-Esmu te!
-Ka vēlos Remziju un Kloju.

110
00:07:35,292 --> 00:07:37,670
-Tu gribi?
-Un Īzaku. Kur Īzaks?

111
00:07:38,295 --> 00:07:39,338
Viņš ir jogā.

112
00:07:39,463 --> 00:07:42,341
Gribu, lai Remzija, Kloja
un Īzaks ir pirmajā ainā.

113
00:07:42,466 --> 00:07:45,261
Gribi, lai ir pirmajā ainā?
Smieklīgi.

114
00:07:45,386 --> 00:07:46,512
Tas ir ļoti smieklīgi.

115
00:07:49,181 --> 00:07:52,017
-Tu joprojām esi te?
-Protams, ka esmu te.

116
00:07:52,726 --> 00:07:55,521
Mums ir viena iespēja.
Viena sasodīta iespēja.

117
00:07:55,646 --> 00:07:57,982
Parādīsim labāko šovu,
ko viņi jebkad redzējuši.

118
00:07:58,107 --> 00:08:01,318
-Labi, kapteini!
-Aizveries vienreiz!

119
00:08:03,988 --> 00:08:06,365
-Aizveries?
-Jā, aizveries, nolādēts.

120
00:08:06,490 --> 00:08:08,909
-Neviens ar tevi nerunā.
-Tu runā ar manējiem.

121
00:08:09,034 --> 00:08:13,205
-Viņi ir mans papildinājums.
-Tie tagad ir mani cilvēki.

122
00:08:13,330 --> 00:08:17,251
Tiešām? Atnāc un vienkārši
visus paņem, sasodīts?

123
00:08:17,376 --> 00:08:21,380
Tu esi smirdīgs, piedzēries,
nolādēts kretīns.

124
00:08:21,505 --> 00:08:24,758
-Es gatavojos savam šovam.
-Mūsu šovam.

125
00:08:24,883 --> 00:08:28,095
Tu nesaproti?
Viņi atcels šo tūri.

126
00:08:28,220 --> 00:08:30,472
Tu šobrīd tikai traucē.

127
00:08:30,598 --> 00:08:33,100
Runāju par labāko šovu,
ko jebkad redzējuši.

128
00:08:33,225 --> 00:08:34,768
Mēs tam esam gatavi?

129
00:08:35,436 --> 00:08:40,357
Atšķirība starp mani un viņu ir tāda,
ka es jūs varu padarīt par zvaigznēm.

130
00:08:47,531 --> 00:08:50,868
Ksander. Panāc. Panāc.

131
00:08:55,956 --> 00:08:57,875
-Kas ir?
-Ļausi viņai tā rīkoties?

132
00:08:59,251 --> 00:09:01,879
-Kā tad?
-Ļausi tevi izstumt ārā?

133
00:09:03,172 --> 00:09:04,340
Beidz, Ksander.

134
00:09:04,465 --> 00:09:07,843
Ļausi viņai pa sevi staigāt?
Tev ir sasodīta dāvana.

135
00:09:07,968 --> 00:09:10,220
Neaizmirsti to, labi?

136
00:09:10,346 --> 00:09:12,640
Tu esi talantīgs.
Es vēlos, lai pasaule to redz.

137
00:09:12,765 --> 00:09:14,016
Tev tas ir jāpatur.

138
00:09:14,808 --> 00:09:16,810
Tev tas ir jāsagrābj aiz olām.

139
00:09:18,687 --> 00:09:21,398
-Jā, es to varu.
-Labi. Ej, sēdies.

140
00:09:29,240 --> 00:09:30,366
Labi. Jūs viņu dzirdējāt.

141
00:09:30,491 --> 00:09:33,869
13.00 te ieradīsies lielie bosi.

142
00:09:33,994 --> 00:09:36,705
Izskatīsimies labi.
Sakopsim šo vietu.

143
00:09:36,830 --> 00:09:38,707
Izskatīsimies seksīgi, labi?

144
00:09:39,208 --> 00:09:41,710
Bianka, vēlos redzēt pēcpusi un krūtis.

145
00:09:41,835 --> 00:09:43,754
Neaizmirsti - sekss pārdot.

146
00:09:43,879 --> 00:09:46,131
Ja jums izrāda interesi, izmantojiet to.

147
00:09:46,257 --> 00:09:48,884
Ja jāsūkā daikts, lai te paliktu,
dariet to.

148
00:09:49,009 --> 00:09:52,137
Ko jūs vēl gaidāt? Celieties!
Aiziet! Sakopsim šo vietu.

149
00:09:53,055 --> 00:09:54,056
Aiziet!

150
00:11:06,337 --> 00:11:08,297
Viņš ir kā ļoti seksīgs Targarjens.

151
00:11:08,964 --> 00:11:10,758
Viņa strādā "Abercromie"?

152
00:11:10,883 --> 00:11:14,887
Skat, viņi saka: "Sveiki! Paldies,
ka ieradāties. Prieks jūs satikt!"

153
00:11:15,012 --> 00:11:16,305
Paldies. Atvērsiet...

154
00:11:16,430 --> 00:11:20,643
Sveika, Dī! Kas notiek? Esam pārāk
sapucējušies? Kas te notiek?

155
00:11:20,768 --> 00:11:22,186
-Sveiki!
-Sveicināti mājās!

156
00:11:22,311 --> 00:11:23,312
Labi.

157
00:11:23,437 --> 00:11:24,855
-Sveiki.
-Prieks jūs satikt.

158
00:11:24,980 --> 00:11:27,316
-Dzīvē esi vēl skaistāka.
-Prieks satikties.

159
00:11:27,441 --> 00:11:31,195
-Un tagad mēs apskaujamies.
-Brīnišķīgi. Tev ir stingra seja.

160
00:11:31,779 --> 00:11:35,616
Paldies. Kur ir Džoslina?
Viņa ir tur? Labi.

161
00:11:35,741 --> 00:11:36,992
Prieks tevi satikt.

162
00:11:37,117 --> 00:11:39,203
-Kā tevi sauc?
-Mani sauc Īzaks.

163
00:11:39,328 --> 00:11:41,747
-Īzaks. Ar Z.
-Jā.

164
00:11:41,872 --> 00:11:44,166
-Esmu Nikija.
-Sveika, Nikija.

165
00:11:44,291 --> 00:11:46,543
Jā. Es esmu Endrū.

166
00:11:46,669 --> 00:11:49,255
-Sveiki. Sveicināti.
-Te nu mēs esam.

167
00:11:49,380 --> 00:11:50,923
-Čau!
-Kas notiek?

168
00:11:51,799 --> 00:11:53,259
Sveiki. Prieks iepazīties.

169
00:11:53,384 --> 00:11:55,636
Mēs apskaujamies. Labi.
Prieks iepazīties.

170
00:11:55,761 --> 00:11:57,137
Sveiki. Sveika.

171
00:11:57,263 --> 00:11:59,515
Kā sokas? Paldies. Džoslina?

172
00:11:59,640 --> 00:12:01,976
-Prieks iepazīties.
-Kā iet?

173
00:12:02,101 --> 00:12:05,020
-Sēdieties, sēdieties.
-Paldies. Kur Džoslina?

174
00:12:05,145 --> 00:12:06,355
Viņa atnāks. Sēdieties.

175
00:12:06,480 --> 00:12:08,649
Viņa zina, ka esam te, vai ne?
Pateici viņai?

176
00:12:08,774 --> 00:12:10,609
Protams. Nopietni?

177
00:12:10,734 --> 00:12:12,111
-Vēlies dzērienu?
-Nē, paldies.

178
00:12:12,236 --> 00:12:13,988
Esi drošs? Jūs vēlaties dzērienu?

179
00:12:14,113 --> 00:12:15,364
-Bianka!
-O, jā!

180
00:12:15,489 --> 00:12:17,366
-Dzērienus!
-Viņa tevi nesadzirdēja.

181
00:12:17,866 --> 00:12:21,495
Jūs gribējāt hitus? Paskatieties uz šo.
Visur apkārt vieni hiti.

182
00:12:21,620 --> 00:12:24,290
-Tas man patīk.
-Skaisti.

183
00:12:24,415 --> 00:12:27,084
-Vēlamies dzirdēt.
-Varu kaut ko piedāvāt?

184
00:12:27,209 --> 00:12:28,335
Labi.

185
00:12:28,460 --> 00:12:31,839
-Protams. Varētu ūdeni. Paldies.
-Kā ar tevi?

186
00:12:33,048 --> 00:12:34,842
-Viskiju, lūdzu.
-Tev?

187
00:12:34,967 --> 00:12:36,385
Longailendas ledus tēju.

188
00:12:36,510 --> 00:12:37,928
Nē, man neko. Paldies.

189
00:12:38,053 --> 00:12:40,431
Esi drošs, ka nevaru
piedāvāt kaut ko jautrāku?

190
00:12:40,556 --> 00:12:42,933
Nē. Ir 13.00 dienā. Ūdens ir jautri.
Paldies.

191
00:12:43,058 --> 00:12:45,060
Tiekamies augšā.

192
00:12:48,105 --> 00:12:50,274
Atvainojos. Tas ir.. Es atvainojos.

193
00:12:50,399 --> 00:12:53,527
-Tedros, tas ir Finks un Nikija.
-Sveiki.

194
00:12:53,652 --> 00:12:56,822
Tas ir producents, par ko stāstīju.
Viņš strādā ar Džosu.

195
00:13:00,701 --> 00:13:04,413
Es uzrakstīšu Džosai.
Es nesaprotu, kas tagad notiek.

196
00:13:04,538 --> 00:13:06,165
Paklau, ir svarīgi,

197
00:13:06,290 --> 00:13:09,335
ka uzticamies viens otram,
ja jau kopā strādāsim.

198
00:13:09,460 --> 00:13:10,461
-Vai ne?
-Jā.

199
00:13:10,586 --> 00:13:12,796
Šajā telpā nav nekādu Jūdas nodevēju.

200
00:13:12,922 --> 00:13:15,466
Labi. Tad es esmu Jūdas nodevējs?

201
00:13:15,591 --> 00:13:17,509
Tieši tā. Tieši tā.

202
00:13:17,635 --> 00:13:18,761
Es skatos uz tevi.

203
00:13:18,886 --> 00:13:22,473
Kas? Es tevi nekad neesmu satikusi.

204
00:13:22,598 --> 00:13:25,601
Tieši tā. Un tas, ko izdarīji ar Diānu,
ir pretīgi.

205
00:13:25,726 --> 00:13:28,979
-Iedevu Diānai labu darījumu.
-Vajadzēja man piezvanīt.

206
00:13:29,104 --> 00:13:30,898
Es cenšos šo saprast.

207
00:13:31,023 --> 00:13:33,275
Ļauj man saprast. Tev nav
nekādas gaumes!

208
00:13:33,400 --> 00:13:35,945
-Dažreiz, jā.
-Tev nav iztēles.

209
00:13:36,070 --> 00:13:38,239
-Tev nav vīzijas.
-Labi.

210
00:13:38,364 --> 00:13:43,077
Tu esi ar TikTok un algoritmiem
apsēsta padauza.

211
00:13:44,495 --> 00:13:47,456
-Tas ir nedaudz klišejiski.
-Viņam ir taisnība.

212
00:13:47,581 --> 00:13:50,376
Šo kritiku varētu teikt arī par tevi.

213
00:13:50,501 --> 00:13:52,586
Nikij, es.. Paklau!

214
00:13:52,711 --> 00:13:56,048
-Īzak, tu to dzirdēji?
-Nomierināsimies visi, labi?

215
00:13:56,173 --> 00:13:59,260
Pēc piecām minūtēm es piecelšos
un iešu prom.

216
00:13:59,385 --> 00:14:01,095
Līdzi sev paņemšu visu nolādēto tūri.

217
00:14:01,720 --> 00:14:05,975
Ja te ir kāds no klaunu pasaules
un varētu viņai aiziet pakaļ,

218
00:14:06,100 --> 00:14:08,102
es gribētu savu tikšanos,
kuras dēļ esmu te.

219
00:14:08,227 --> 00:14:09,853
Ja nē, es pazūdu.

220
00:14:10,688 --> 00:14:11,689
Protams.

221
00:14:15,859 --> 00:14:20,239
Tā liekas tikai man, vai šis
viss liekas kā kaut kāds kults?

222
00:14:20,364 --> 00:14:23,909
Tā ir NXIVM sapulce. Brīnums,
ka neiezīmogoja, kad ienācām.

223
00:14:24,034 --> 00:14:26,579
Sēdēsim mierīgi.
Mēs dzirdēsim labas dziesmas.

224
00:14:26,704 --> 00:14:29,081
Nē, šis ir dīvaini.
Pat mūzikas biznesā.

225
00:14:29,206 --> 00:14:32,126
-Kas, pie velna, šis ir?
-Nav ne jausmas.

226
00:14:32,251 --> 00:14:33,627
-Viņa nonāks.
-Labi.

227
00:14:33,752 --> 00:14:35,087
-Mēs...
-Labi. 4 minūtes.

228
00:14:35,212 --> 00:14:36,630
Mēs sastrīdējāmies.

229
00:14:38,173 --> 00:14:40,384
-Esi droša, ka viss būs labi?
-Es tevi nesauktu,

230
00:14:40,509 --> 00:14:42,094
ja te būtu kaut kādas muļķības.

231
00:14:43,679 --> 00:14:46,015
Kloja, vari man izpalīdzēt?

232
00:14:46,515 --> 00:14:50,519
Tu vari nodziedāt to dziesmu,
pie kuras strādāji ar Tedrosu?

233
00:14:50,644 --> 00:14:52,021
-"Kā Dievs"?
-Jā.

234
00:14:52,146 --> 00:14:53,856
-Jā.
-Labi. Aiziet, Kloja!

235
00:14:58,360 --> 00:15:00,905
-Es pazūdu. Es dodos.
-Aiziet, Kloja!

236
00:15:01,030 --> 00:15:03,824
-Nē, nē, nē. Nikij!
-Kas te? Kaut kāds talantu šovs?

237
00:15:03,949 --> 00:15:06,577
Vienkārši paklausies. Paklausies!

238
00:15:09,955 --> 00:15:11,832
Tev atkal sāp,

239
00:15:11,957 --> 00:15:15,377
tu saliecies un saki: "Āmen!".

240
00:15:15,878 --> 00:15:18,297
Mēs mainīsimies tevis dēļ.

241
00:15:18,422 --> 00:15:22,593
Viņai ir talants, bet tāds bija arī
"Deliverance" filmas jāklim.

242
00:15:22,718 --> 00:15:23,802
Ko mēs darām?

243
00:15:33,812 --> 00:15:35,856
Lai dabūtu sāpes ārā,

244
00:15:35,981 --> 00:15:39,693
ir jāiemācās raudāt.

245
00:15:39,818 --> 00:15:43,322
Zinu, ka tu baidies.

246
00:15:46,450 --> 00:15:48,202
Vai es tevi kādreiz maldinātu?

247
00:15:48,327 --> 00:15:49,995
Ak, Dievs!

248
00:15:50,913 --> 00:15:54,458
-Viņa ir sasodīti laba.
-Ļoti laba. Dodu 5 zvaigznes.

249
00:15:54,583 --> 00:15:57,920
Fantastiski. Jūtos kā Eds Makmehons.
Es ne...

250
00:15:58,045 --> 00:16:01,131
Kā Dievs.

251
00:16:01,257 --> 00:16:02,967
Ļauj man paklausīties!

252
00:16:03,467 --> 00:16:07,179
Es klausos. Klausos, kā atkal
iztukšojas mans bankas konts.

253
00:16:10,266 --> 00:16:13,310
Mēs esam Hantera Daidena mājā?
Kas, ellē ratā, notiek?

254
00:16:13,435 --> 00:16:16,939
Ja aizvērsies, tu dzirdēsi,
ka šī meitene ir izcila!

255
00:16:17,064 --> 00:16:19,441
Viņa ir izcila!
Zini, kas vēl bija ļoti talantīgs?

256
00:16:19,566 --> 00:16:21,360
Čārlzs Mensons. Zini, ko viņš vēl darīja?

257
00:16:21,485 --> 00:16:24,113
Viņš ievācās pie Denisa Vilsona
un tur dzīvoja.

258
00:16:24,238 --> 00:16:28,993
Bija jājauc nost sienas, jo viss
koks bija pilns ar kaunuma utīm.

259
00:16:29,118 --> 00:16:32,997
Tas arī notiek te! Redzu,
kā pa grīdu staigā utis.

260
00:16:33,122 --> 00:16:35,541
Vai tavā dzīvē ir kāds brīdis,
kad tu paklusē?

261
00:16:35,666 --> 00:16:37,126
Aizveries!

262
00:16:39,503 --> 00:16:42,715
Viņš nāk.

263
00:16:43,591 --> 00:16:48,637
Un viņš viņu atradīs.

264
00:16:49,138 --> 00:16:52,308
Viņš viņu salabos.

265
00:16:53,100 --> 00:16:58,355
Padarīs mūs labākus, labākus.

266
00:17:00,190 --> 00:17:02,860
-Rob...
-Nav nekā svarīgāka par šo.

267
00:17:02,985 --> 00:17:06,280
Es runāju nopietni.
Viss šobrīd tiek izpostīts.

268
00:17:06,405 --> 00:17:08,032
Es cenšos pierunāt,
lai ar tevi parunā.

269
00:17:08,157 --> 00:17:11,994
Mājā šobrīd ir haoss.
Te ir visi.

270
00:17:12,119 --> 00:17:15,372
Mājā ir 40 cilvēki. Visi dzied.

271
00:17:15,497 --> 00:17:17,917
-Es nezinu.
-Man piedrāzt, Leja.

272
00:17:18,042 --> 00:17:19,293
Man piedrāzt.

273
00:17:19,418 --> 00:17:22,379
Es saku, ka Džoslinas mājā
nevienu neizvaroju.

274
00:17:22,504 --> 00:17:24,506
-Es to neizdarīju.
-Es zinu. Es zinu.

275
00:17:24,632 --> 00:17:26,550
Es zinu, ka neesi izvarotājs. Es zinu!

276
00:17:26,675 --> 00:17:29,345
Man vajag, lai Džoslina pasaka
to publikai.

277
00:17:29,470 --> 00:17:32,848
Es to meiteni satiku pie kāpnēm.

278
00:17:32,973 --> 00:17:35,684
Ksanders prasīja, lai nobildējamies.

279
00:17:36,810 --> 00:17:39,855
Kā to saprast, ka Ksanders
prasīja nobildēties?

280
00:17:39,980 --> 00:17:42,775
Viņš teica: "Mana draudzene ir fans.
Varat nobildēties?"

281
00:17:42,900 --> 00:17:44,485
Tad tā meitene ielēca man klēpī

282
00:17:44,610 --> 00:17:46,570
un tagad presei saka,
ka izvaroju viņu?

283
00:17:46,695 --> 00:17:48,322
Un viņai ir liecinieki?

284
00:17:49,073 --> 00:17:51,116
Leja. Leja.

285
00:17:51,242 --> 00:17:52,660
Es tev atzvanīšu.

286
00:17:54,370 --> 00:17:57,289
Labais vīrs.

287
00:18:06,048 --> 00:18:08,884
-Prieks, ka dzirdējāt Kloju.
-Jā.

288
00:18:09,009 --> 00:18:10,636
-Vai viņa nav satriecoša?
-Satriecoša!

289
00:18:10,761 --> 00:18:13,055
-Viņa piedalīsies tūrē.
-Ksander. Ksander.

290
00:18:13,180 --> 00:18:15,266
Vari ar mani uz brīdi iznākt?

291
00:18:15,391 --> 00:18:17,184
-Iziet ar tevi?
-Jā. Varam iziet?

292
00:18:17,309 --> 00:18:19,353
-Man tev kaut kas jāpasaka.
-Es nevaru.

293
00:18:19,478 --> 00:18:22,815
-Tas ir steidzami.
-Ātru sarunu divatā.

294
00:18:22,940 --> 00:18:25,859
Gribu, lai dzirdi Īzaku.
Viņš tevi šokēs.

295
00:18:25,985 --> 00:18:28,904
Labi, varu noklausīties.
Bet varam vēlāk?

296
00:18:29,029 --> 00:18:30,864
-Vari, lūdzu...
-Aizveries!

297
00:18:30,990 --> 00:18:34,201
Es uztraucos. Gribu pārliecināties,
ka tev viss labi.

298
00:18:34,326 --> 00:18:37,454
-Lai arī, cik labs viņš būtu...
-Neuztraucies.

299
00:18:37,580 --> 00:18:39,665
Tu tā dari vienmēr.
Es tevi nomierināšu.

300
00:18:39,790 --> 00:18:44,044
-Esmu ebrejs. Stress ir manā DNS.
-Skaties uz mani. Viss būs labi.

301
00:18:44,169 --> 00:18:45,504
-Ei!
-Labi.

302
00:18:46,213 --> 00:18:47,214
Pazūdiet no šejienes.

303
00:18:48,799 --> 00:18:50,134
Pazūdiet!

304
00:18:52,678 --> 00:18:54,471
Gribu, lai dzirdi Īzaku.

305
00:18:54,597 --> 00:18:58,726
Apsolu, ka viss būs labi.

306
00:18:59,518 --> 00:19:02,771
-Sēdi un izbaudi. Prieks, ka esi te.
-Es izbaudīšu.

307
00:19:02,896 --> 00:19:06,025
Labi. Sēžu. Tagad klausīsimies Īzaku.

308
00:19:07,067 --> 00:19:08,694
-Džos.
-Izbeidz.

309
00:19:15,451 --> 00:19:17,161
Ei, mazā.

310
00:19:28,130 --> 00:19:31,842
Es nezinu, kāpēc tu mani vēl gribi.

311
00:19:31,967 --> 00:19:35,930
Tu esi daudz redzējusi,
bet tu varētu redzēt vēl vairāk.

312
00:19:36,055 --> 00:19:39,058
Paskaties uz to.
Viņš ir kā Dievs.

313
00:19:39,183 --> 00:19:41,685
Talants ir nenoliedzams.

314
00:19:41,810 --> 00:19:43,437
Tieši tā. Sekss pārdot.

315
00:19:43,562 --> 00:19:48,192
Viņš ir izcils, bet mentāli.. Man ir
jautājumi par viņas stabilitāti.

316
00:19:48,317 --> 00:19:51,237
Pēc pēdējam 20 minūtēm
vairs neesmu drošs.

317
00:19:51,362 --> 00:19:55,282
Es dievinu Džosu, bet tiešām
gribi teikt, ka viņa ir pie pilna prāta?

318
00:19:55,783 --> 00:19:59,995
Noteikti. Viņa dara! Jā,
viņai bija problēmas. Visi par to zinām.

319
00:20:00,120 --> 00:20:02,373
Bet viņa piegādās. Paskaties uz šo!

320
00:20:02,498 --> 00:20:03,582
-Es jau skatos.
-Džos.

321
00:20:03,707 --> 00:20:06,502
Tas ir tas, kas arēnu piepilda ar
pēcpusēm.

322
00:20:06,627 --> 00:20:08,879
Parasti neko tādu nevar redzēt.

323
00:20:09,004 --> 00:20:11,090
Nolādētais Kanye piepildīja arēnas,

324
00:20:11,215 --> 00:20:13,259
bet tad izlēma sākt
sekot Ādolfam Hitleram.

325
00:20:13,384 --> 00:20:16,178
Tas liekas tik labi.

326
00:20:16,303 --> 00:20:18,555
Es nevēlos strīdēties.

327
00:20:18,681 --> 00:20:19,348
Ak, Dievs.

328
00:20:19,807 --> 00:20:21,100
Es negribu slēpties.

329
00:20:22,518 --> 00:20:23,644
Tu to nesaprati.

330
00:20:23,769 --> 00:20:24,770
Tas ir darbs. Darbs!

331
00:20:25,354 --> 00:20:26,522
-Es apgulšos.
-Tu esi darbā!

332
00:20:26,647 --> 00:20:27,773
Nesaprati arī iepriekš.

333
00:20:27,898 --> 00:20:30,109
Šī sieviete atteicās no seska.
Viņš ir kā...

334
00:20:30,234 --> 00:20:32,278
-Viņš patiešām..
-Nesaprati arī iepriekš.

335
00:20:32,403 --> 00:20:33,904
Tiek saplēsti zirnekļu tīkli.

336
00:20:34,029 --> 00:20:36,865
Jēziņ, kur tu viņu atradi?

337
00:20:38,117 --> 00:20:40,995
-Piedod.
-Beidz uz mani skatīties.

338
00:20:41,120 --> 00:20:45,291
Viņš dzied kā nolādēts ģēnijs.
Un vēl pa sauso drātē to kuci.

339
00:20:45,416 --> 00:20:48,544
-Vai ne?
-Teksasā tā nedara.

340
00:20:48,669 --> 00:20:49,920
Varbūt Atlantā.

341
00:20:50,045 --> 00:20:52,006
Tu vairs to nedabūsi.

342
00:20:52,673 --> 00:20:54,592
Tu to nesalauzīsi.

343
00:20:54,717 --> 00:20:55,718
Paldies!

344
00:20:56,218 --> 00:20:57,845
Tev!

345
00:20:57,970 --> 00:20:59,722
Jā.

346
00:21:00,222 --> 00:21:03,892
Es to izrunāšu

347
00:21:04,018 --> 00:21:06,729
tev.

348
00:21:06,854 --> 00:21:10,816
Es nemainīšu maršrutu

349
00:21:10,941 --> 00:21:12,401
tevis dēļ.

350
00:21:12,526 --> 00:21:13,944
Velns. Tu dzirdēji to akordu?

351
00:21:14,069 --> 00:21:18,449
Neesmu neko tādu redzējusi kopš Prinsa.
Viņam ir Prinsa dvēsele.

352
00:21:18,574 --> 00:21:20,868
-Un viņš ir šajā istabā.
-Paskaties uz viņu.

353
00:21:20,993 --> 00:21:23,913
Neviens nezina, kas viņš ir.
Bet tu zini.

354
00:21:24,038 --> 00:21:26,999
Tu to iepriekš nesaprati.
Tu to iepriekš nesaprati.

355
00:21:27,124 --> 00:21:28,667
-Nopietni?
-Es taču teicu.

356
00:21:28,792 --> 00:21:30,210
Ak, Dievs.

357
00:21:30,336 --> 00:21:31,712
Tu to iepriekš nesaprati.

358
00:21:31,837 --> 00:21:33,380
Domāju, ka tikai tavs šveicars.

359
00:21:33,505 --> 00:21:36,550
Ksander, iznāksi ar mani ārā?

360
00:21:36,675 --> 00:21:38,636
-Mēs esam šova vidū.
-Tu vari...

361
00:21:38,761 --> 00:21:40,554
-Tas ir ļoti svarīgi.
-Nomierinies.

362
00:21:40,679 --> 00:21:42,890
Tu esi tik kaitinoša. Jēziņ!

363
00:21:46,018 --> 00:21:48,479
-Un viņi ir pilnībā...
-Trio!

364
00:21:48,604 --> 00:21:50,773
Iedomājies to uz skatuves.

365
00:21:52,399 --> 00:21:55,319
Jā. Jā!

366
00:21:57,863 --> 00:21:59,740
-Lieliski!
-Superīgi!

367
00:21:59,865 --> 00:22:01,659
Būs jāpāršuj dīvāns.

368
00:22:01,784 --> 00:22:03,994
Te viss ir mikls.

369
00:22:04,119 --> 00:22:07,498
Ksander, uz vienu mirkli.
Lūdzu.

370
00:22:07,623 --> 00:22:08,624
-Kas?
-Atvaino.

371
00:22:08,749 --> 00:22:11,585
-Kas noticis? Viss labi?
-Jā, viss labi.

372
00:22:11,710 --> 00:22:12,711
Esi droša?

373
00:22:16,090 --> 00:22:19,093
Mēs varam uz brīdi parunāt divatā?

374
00:22:20,386 --> 00:22:21,387
Nē. Mičs ir ģimene.

375
00:22:21,512 --> 00:22:23,722
Tas bija superīgi.

376
00:22:23,847 --> 00:22:25,099
Labi.

377
00:22:25,224 --> 00:22:27,518
Robu apsūdz par izvarošanu.

378
00:22:27,643 --> 00:22:30,145
Tūlīt tas tiks izziņots ziņās.

379
00:22:30,271 --> 00:22:31,272
Ak, nē.

380
00:22:32,064 --> 00:22:34,191
Viņam drīz iznāks tā lielā filma.

381
00:22:34,316 --> 00:22:36,402
-Ir vēl pāris pārsteigumi.
-Ir vēl?

382
00:22:36,527 --> 00:22:38,362
Nākamais ir Remzija.

383
00:22:39,488 --> 00:22:40,948
Ir vēl viena!

384
00:22:41,073 --> 00:22:42,533
-Tiešām? Vēl viena?
-Ir vēl?

385
00:22:42,658 --> 00:22:44,827
-Jā.
-Cenšos pateikt Džoslinai,

386
00:22:44,952 --> 00:22:47,788
bet viņa manī neklausās.

387
00:22:48,747 --> 00:22:50,916
Tu domā, ka viņa par to nezina?

388
00:22:52,167 --> 00:22:53,586
Tu domā, ka zina?

389
00:22:55,212 --> 00:22:57,298
Ir iemesls, kāpēc viņa viņam neatbild.

390
00:22:58,966 --> 00:23:01,552
Nedomāju, ka Robs
kaut ko tādu darītu.

391
00:23:01,677 --> 00:23:04,471
Nedomā, ka cilvēki spēj slēpt
savu īsto būtību?

392
00:23:06,473 --> 00:23:07,975
Tu ienāci telpā

393
00:23:08,100 --> 00:23:10,978
un manas acis iedegās.

394
00:23:11,478 --> 00:23:15,482
Ko varu darīt, lai liktu
tavām acīm pavērties?

395
00:23:16,066 --> 00:23:18,444
Kāds pie manis pienāca

396
00:23:18,569 --> 00:23:20,738
un teica, ka tas puika pieder man.

397
00:23:20,863 --> 00:23:23,240
Teica, lai noburu tevi

398
00:23:23,365 --> 00:23:25,576
un izdaru to kārtīgi.

399
00:23:25,701 --> 00:23:26,911
Es dodos pie bāra.

400
00:23:27,036 --> 00:23:28,996
-Viņa nav traka?
-3 par 3.

401
00:23:29,121 --> 00:23:31,206
-Es zinu.
-Neviens nav parakstīts?

402
00:23:31,332 --> 00:23:32,791
Neviens nav parakstīts.

403
00:23:32,917 --> 00:23:34,460
-Neviens nav parakstīts.
-Neviens.

404
00:23:34,585 --> 00:23:37,004
-Kā tas iespējams?
-Viņš viņus atrada.

405
00:23:37,129 --> 00:23:38,213
Tedross viņus atrada.

406
00:23:38,339 --> 00:23:40,549
Viņus atrada tas Miyagi?

407
00:23:40,674 --> 00:23:43,010
Viņš knapi var izveidot teikumu.

408
00:23:43,135 --> 00:23:46,263
Tu to izdarīji? Tu to izdarīji?

409
00:23:46,388 --> 00:23:47,514
Jā, tas ir..

410
00:23:47,640 --> 00:23:48,891
Tas ir satriecoši.

411
00:23:49,016 --> 00:23:53,145
Neticēsi, bet viņa centās
uzņemties visus laurus.

412
00:23:53,270 --> 00:23:54,688
Bet tas ir..

413
00:23:54,813 --> 00:23:56,523
-Es zinu.
-Viņi ir mani.

414
00:23:56,649 --> 00:23:57,858
Es to redzu.

415
00:23:58,651 --> 00:24:00,361
Es zinu, kas tas biji tu.

416
00:24:00,486 --> 00:24:02,071
-Ja?
-Jā, es redzu.

417
00:24:02,196 --> 00:24:03,781
Tas ir brīnišķīgi!

418
00:24:03,906 --> 00:24:06,283
Tā ir sasodīta talantu krātuve.

419
00:24:10,246 --> 00:24:11,664
-Jā!
-Es saku..

420
00:24:11,789 --> 00:24:13,707
Uz skatuves! Šovā!

421
00:24:13,832 --> 00:24:17,044
-Nespēju noticēt!
-Tūrei ir jānotiek, sasodīts.

422
00:24:17,169 --> 00:24:20,547
Nezinu. Mēs saprotamies, lai arī
esi pilnīgi salietojies.

423
00:24:20,673 --> 00:24:23,968
-Tu saproti?
-Jā.

424
00:24:24,551 --> 00:24:27,346
-Tu esi salietojies? Es nekritizēju.
-Nē.

425
00:24:27,471 --> 00:24:28,472
-Nē?
-Nē.

426
00:24:29,014 --> 00:24:31,308
Esmu tā salietojies.
Nesaprotu, kas notiek.

427
00:24:31,433 --> 00:24:33,602
Salietojies? Paskaties uz viņu!

428
00:24:33,727 --> 00:24:35,688
Viņš svīst kā mauka baznīcā.

429
00:24:35,813 --> 00:24:38,399
Izskatās, ka viņam ir 3. vai 4. diena.

430
00:24:38,524 --> 00:24:39,942
Tikko uz tās mauķeles kliedza.

431
00:24:40,067 --> 00:24:42,111
Un tagad viņi sarunājas.

432
00:24:42,236 --> 00:24:44,446
Es neuzticos nevienam,
kuram ir aste.

433
00:24:45,155 --> 00:24:46,282
Jā!

434
00:24:49,076 --> 00:24:50,703
-Jā!
-3 par 3!

435
00:24:50,828 --> 00:24:52,454
Labi, jā!

436
00:24:52,580 --> 00:24:54,665
Jebkurā brīdī.

437
00:24:54,790 --> 00:24:56,333
Jebkurā brīdī.

438
00:24:56,458 --> 00:24:59,461
-Man ir gredzens.
-Jebkurā brīdī.

439
00:25:00,004 --> 00:25:03,549
-Skaties, kā izkūst mana seja.
-Tu esi superīga!

440
00:25:03,674 --> 00:25:04,842
Tu esi superīga!

441
00:25:08,387 --> 00:25:09,888
-Viņi tā dara.
-Jā.

442
00:25:12,224 --> 00:25:15,144
Ja viņš tiešām viņus atrada,
viņš ir ģēnijs.

443
00:25:15,269 --> 00:25:18,814
Varbūt būs jābrauc tūrē ar ārstu,
lai var sašpricēt.

444
00:25:18,939 --> 00:25:20,774
Nezinu, vai tikai Tedross.

445
00:25:20,899 --> 00:25:23,986
Džoslina viņiem ir kā mentors.
Viņa viņus uztur.

446
00:25:24,111 --> 00:25:26,155
Bez viņas nekas šāds nenotiku.

447
00:25:26,280 --> 00:25:28,824
Zinu, ka Džoslina to neizdarīja.
Tas biji tu.

448
00:25:28,949 --> 00:25:32,870
Tas viss ir tavs, bet šie cilvēki
mēģināt tevi apčakarēt,

449
00:25:32,995 --> 00:25:35,247
jo grib ticēt,
ka tas ir Džoslinas darbs.

450
00:25:35,372 --> 00:25:37,333
-Tā arī ir.
-Es zinu. Tevi apčakarēs.

451
00:25:37,458 --> 00:25:39,168
Viņi pat mani nedzird.

452
00:25:39,293 --> 00:25:43,505
Es zinu, ka šis labums
tev ir jāved pie manis.

453
00:25:43,631 --> 00:25:47,009
-Piedrāzt Nikiju. Darīsim pa savam.
-Labi.

454
00:25:47,134 --> 00:25:48,469
Man apnicis viņiem visu dot.

455
00:25:48,594 --> 00:25:52,181
Es te biju viena pati.
Ar šiem psihajiem bērniem.

456
00:25:52,306 --> 00:25:53,599
Es neko Nikijai nedošu.

457
00:25:53,724 --> 00:25:55,309
Strādāsim kopā.

458
00:25:55,434 --> 00:25:57,811
Nestrādā ar Haimu un Destiniju.

459
00:25:57,937 --> 00:25:59,188
Strādāsim kopā.

460
00:25:59,313 --> 00:26:01,607
Neapvainojies, bet tas nav
par politiku,

461
00:26:01,732 --> 00:26:04,610
propagandām un pārējiem mēsliem.

462
00:26:04,735 --> 00:26:07,404
-Tā ir īsta māksla.
-To es arī saku.

463
00:26:07,529 --> 00:26:10,115
-To es cilvēkiem arī saku.
-Tas nav par to, ko saki.

464
00:26:10,241 --> 00:26:12,493
-Vajag olas.
-Man ir olas.

465
00:26:12,618 --> 00:26:14,495
-Tev ir olas?
-Man ir olas.

466
00:26:14,620 --> 00:26:16,413
Tu esi ievākusi informāciju?

467
00:26:16,538 --> 00:26:18,874
Zinu mammu un suņu vārdus.

468
00:26:18,999 --> 00:26:21,418
Zinu, kāds ir mīļākais saldējums.

469
00:26:22,127 --> 00:26:26,757
-Mēs dabūsim.
-Tu esi ģeniāls. Ģeniāls!

470
00:26:26,882 --> 00:26:29,969
Tu esi salietojies,
bet ģeniāls!

471
00:26:30,094 --> 00:26:32,263
Es saku, ka strādāšu ar tevi.

472
00:26:32,388 --> 00:26:35,474
Pat ja nosauci par palaistuvi,
jo tu nekļūdies.

473
00:26:35,599 --> 00:26:38,644
-Tu esi palaistuve?
-Jā. Bet varu būt tava palaistuve.

474
00:26:38,769 --> 00:26:39,770
O, jā!

475
00:26:40,896 --> 00:26:41,897
Aiziet!

476
00:26:42,022 --> 00:26:45,234
-Lieliski!
-Tieši tā!

477
00:26:47,027 --> 00:26:48,862
Viens pēc otra. Tu traka?

478
00:26:48,988 --> 00:26:50,364
Kā varēji to slēpt no manis?

479
00:26:50,489 --> 00:26:53,784
-Neticami!
-Izcili!

480
00:26:53,909 --> 00:26:56,829
Tikko telefonā izlasīju
kaut ko par Robu.

481
00:26:56,954 --> 00:26:58,914
Tu nesatikies ar Robu Tērneru?

482
00:26:59,039 --> 00:27:00,249
-Ko?
-Robu Tērneru.

483
00:27:00,374 --> 00:27:04,378
Tas bija seksīgais supervaronis,
ar ko Džoslina gulēja.

484
00:27:04,503 --> 00:27:07,298
-Kas ar viņu ir?
-Viņu apvaino izvarošanā.

485
00:27:07,423 --> 00:27:10,884
-Ko?
-Viņš esot izvarojis sievieti.

486
00:27:11,010 --> 00:27:13,262
Ļoti labi apveltītu sievieti.

487
00:27:13,387 --> 00:27:16,056
-Parādi.
-Parādi. Parādi.

488
00:27:16,181 --> 00:27:19,560
-Džosa no tā jātur pa gabalu.
-Velns.

489
00:27:21,687 --> 00:27:26,525
Tas ir.. Ak, Dievs. To es
arī Holivudā mīlu.

490
00:27:26,650 --> 00:27:31,447
Klausieties. "Apgalvojumi
par Roba Tērnera uzvedību

491
00:27:31,572 --> 00:27:34,658
nesakrīt ar mūsu uzņēmuma vērtībām.

492
00:27:34,783 --> 00:27:37,453
Visiem faniem vēlamies precizēt,

493
00:27:37,578 --> 00:27:41,749
ka Roba Tērnera seja parādās
tikai 5 % no filmas.

494
00:27:41,874 --> 00:27:45,502
Lai nodrošinātu, ka viņa darbības
nenodara lielāku ļaunumu,

495
00:27:45,628 --> 00:27:49,965
esam veikuši nepieciešamos pasākumus,
lai digitāli viņu aizstātu.

496
00:27:50,466 --> 00:27:53,969
Neļausim viena cilvēka uzvedībai
sabojā tūkstošiem cilvēku darbu.

497
00:27:54,094 --> 00:27:58,307
Darbu plānojam turpināt
un vasarā notiks atklāšana."

498
00:27:58,432 --> 00:28:00,643
Mēs esam nepareizajā biznesā.

499
00:28:00,768 --> 00:28:04,396
Zināt, cik daudzu dziedātāju
sejas vienkārši gribas izdzēst?

500
00:28:04,521 --> 00:28:06,440
Ne tev. Tev ir eņģeļa seja, mīļā.

501
00:28:06,565 --> 00:28:09,026
-Bet dažas meitenes...
-Kādi pierādījumi viņiem ir?

502
00:28:09,151 --> 00:28:11,487
Tu redzēji to meiteni.
Ar tevi bija tāds uzmācīgs?

503
00:28:12,279 --> 00:28:14,782
-Nē.
-Esmu dzirdējis stāstus.

504
00:28:14,907 --> 00:28:16,450
-Ja?
-Kādus?

505
00:28:17,660 --> 00:28:20,621
-Lietas.
-Kādas lietas?

506
00:28:20,746 --> 00:28:22,331
Vardarbīgas lietas.

507
00:28:22,456 --> 00:28:24,124
Kas, pie velna?

508
00:28:24,250 --> 00:28:26,794
-Tu par to zināji?
-Nē, neko nezināju.

509
00:28:26,919 --> 00:28:29,213
Robs bija normāls.
Ļoti komerciāls.

510
00:28:29,338 --> 00:28:30,798
Ei. Halo?

511
00:28:31,548 --> 00:28:36,512
Domāju, ka varētu kaut ko nodziedāt.

512
00:28:37,137 --> 00:28:39,139
Pievienosies parādei?

513
00:28:39,265 --> 00:28:41,725
-Kāpēc nē?
-Tam būs grūti sekot.

514
00:28:41,850 --> 00:28:43,644
-Jā.
-Labi, klausīsimies.

515
00:28:43,769 --> 00:28:45,479
Tas būs lieliski.

516
00:28:45,604 --> 00:28:48,232
Tas ir.. Nekaitini. Tas ir...

517
00:28:48,732 --> 00:28:50,568
Tā ir tava dziesma.

518
00:28:51,068 --> 00:28:52,653
Dievinu šo dziesmu

519
00:28:56,031 --> 00:28:57,700
Džos, tu to izplānoji?

520
00:28:58,867 --> 00:29:01,287
Nu mēs izlēmām rādīt šovu.

521
00:29:04,123 --> 00:29:05,708
-Sasodīts.
-Aiziet.

522
00:29:08,002 --> 00:29:10,129
-Nopietni?
-Man ir drebuļi.

523
00:29:10,254 --> 00:29:11,589
Viņš joprojām var.

524
00:29:31,233 --> 00:29:33,235
Domā, ka nezinu, ka to izdarīji?

525
00:29:34,278 --> 00:29:36,405
-Ko?
-Tu esi niecīgs,

526
00:29:36,530 --> 00:29:39,408
pretīgs un skaudīgs.

527
00:29:40,951 --> 00:29:42,661
Ej ellē.

528
00:29:43,412 --> 00:29:44,538
Tu to redzi?

529
00:29:46,248 --> 00:29:47,917
Tas nav labi.

530
00:29:54,757 --> 00:29:56,592
Nē, paldies. Negribu.

531
00:29:57,718 --> 00:29:59,553
Nē, negribu.

532
00:29:59,678 --> 00:30:01,180
Es tikai paskatīšos.

533
00:30:03,641 --> 00:30:07,102
-Celieties kājās!
-Viņš neizvaroja Sofiju.

534
00:30:07,227 --> 00:30:10,564
Tā nav jauki teikt.
Sofija ir laba meitene.

535
00:30:11,649 --> 00:30:14,318
Vācies ārā no manas mājas.

536
00:30:15,611 --> 00:30:18,239
-Tu to nedomā nopietni.
-Ārā!

537
00:30:19,156 --> 00:30:21,450
-Es nekur neiešu.
-Tad zvanīšu policijai.

538
00:30:21,575 --> 00:30:24,119
-Es tevi turēšu par ķīlnieci.
-Tad tevi novāks.

539
00:30:24,245 --> 00:30:26,747
Ne tad, ja es tevi novākšu
pirmais, padauza.

540
00:30:39,843 --> 00:30:42,388
Tu nelepojies par Ksanderu?

541
00:30:43,597 --> 00:30:45,891
Tas ir brīnums. Viņš atguva savu balsi.

542
00:30:54,441 --> 00:30:57,611
Samaksā, cik vien vēlas, lai uz mūžiem
pazūd no manas dzīves.

543
00:30:59,613 --> 00:31:01,991
Viss skaidrs. Sapratu.

544
00:31:17,089 --> 00:31:18,757
Nāc. Tev viss labi?

545
00:31:19,758 --> 00:31:21,969
-Jā.
-Izskatās, ka bijusi smaga nakts.

546
00:31:22,094 --> 00:31:24,305
-Viss labi. Man viss labi.
-Labi.

547
00:31:28,225 --> 00:31:30,519
Labais.

548
00:31:30,644 --> 00:31:32,980
-Ksander! Ak, Dievs!
-Ksander!

549
00:31:33,105 --> 00:31:35,941
Kad pēdējo reizi lasīji Sarkangalvīti?

550
00:31:36,859 --> 00:31:38,652
Kad biju mazs. Skolā.

551
00:31:38,777 --> 00:31:40,779
Nesen lasīju to savai meitai.

552
00:31:40,905 --> 00:31:42,656
Tas ir traks stāsts.

553
00:31:42,781 --> 00:31:44,158
Zinu, ka saku acīmredzamo,

554
00:31:44,283 --> 00:31:46,952
bet, ja uzstāsieties kopā,

555
00:31:47,077 --> 00:31:48,996
fanu smadzenes uzsprāgs!

556
00:31:49,121 --> 00:31:53,083
Fink, tu jau pasteidzies.
Ksanders atklās manus koncertus.

557
00:31:53,208 --> 00:31:55,377
-Nopietni?
-Jā, protams.

558
00:31:56,712 --> 00:31:59,548
Tā būs gadsimta labākā tūre.

559
00:31:59,673 --> 00:32:00,841
Tas ir brīnišķīgi.

560
00:32:00,966 --> 00:32:02,801
Tas ir satriecoši.

561
00:32:04,178 --> 00:32:06,847
Lieliski!

562
00:32:08,390 --> 00:32:11,226
-Mīlu tevi.
-Lieliski!

563
00:32:11,352 --> 00:32:13,729
Fink, mums tev ir vēl viens priekšnesums.

564
00:32:13,854 --> 00:32:16,315
Maik, vari tur nolikt savu krēslu?

565
00:32:17,024 --> 00:32:21,070
Ak, vai. Vienmēr uztraucos, kad istabas
vidū noliek krēslu.

566
00:32:21,195 --> 00:32:23,155
Atceries, ka ir tāds
sliktais vilks, vai ne?

567
00:32:23,280 --> 00:32:26,242
Viņš apēd vecmāmiņu un mazo meiteni.

568
00:32:26,367 --> 00:32:30,329
Viņš ir apmierināts,
jo domā, ka ir uzvarējis.

569
00:32:30,454 --> 00:32:32,748
Bet atceries, kas notika tālāk?

570
00:32:33,332 --> 00:32:34,792
-Nē.
-Es arī nezināju.

571
00:32:43,050 --> 00:32:45,386
Bet garām gāja apsargs

572
00:32:45,886 --> 00:32:48,555
un dzirdēja, ka mājā
kāds skaļi krāc.

573
00:32:48,681 --> 00:32:51,600
Viņš nodomāja, ka labāk
apraudzīt veco kundzi.

574
00:32:51,725 --> 00:32:55,104
Atvēra durvis un paskatījās iekšā.

575
00:32:55,229 --> 00:32:58,190
-Ko, tavuprāt, viņš redzēja?
-Nav ne jausmas.

576
00:32:58,315 --> 00:33:01,360
Viņš redzēja, ka vecmāmiņas gultā
gulēja ļaunais vilks.

577
00:33:01,485 --> 00:33:03,821
It kā viņam piederētu visa māja.

578
00:33:03,946 --> 00:33:05,155
Viņš nespēja tam noticēt.

579
00:33:05,281 --> 00:33:07,616
Viņš paņēma savu bisi,

580
00:33:07,741 --> 00:33:09,910
notēmēja tieši vilkam starp acīm

581
00:33:10,035 --> 00:33:12,871
un jau taisījās nospiest gailīti,
bet tad apstājās.

582
00:33:12,997 --> 00:33:16,834
Viņš saprata, ka vecmāmiņa tur iekšā
var vēl būt dzīva.

583
00:33:16,959 --> 00:33:19,086
Viņš tā vietā paņēma šķēres.

584
00:33:19,211 --> 00:33:22,673
Iedūra tās vilka vēderā un grieza,
grieza, grieza.

585
00:33:22,798 --> 00:33:25,759
Plēsa vilku vaļā, un vilks tikai kliedza.
Bet viņam bija vienalga.

586
00:33:25,884 --> 00:33:28,387
Tur bija vecmāmiņa un
pati Sarkangalvīte.

587
00:33:28,512 --> 00:33:31,974
Viņas bija sadevušās rokās. Paldies
Dievam, ka viņām nekas nekaita.

588
00:33:32,099 --> 00:33:34,310
Bet tagad stāsts kļūst patiešām dīvains.

589
00:33:35,311 --> 00:33:38,063
Sarkangalvītei prātā
ienāca ģeniāla ideja.

590
00:33:41,066 --> 00:33:43,986
Mednieks un Sarkangalvīte
paņēma lielus akmeņus,

591
00:33:44,111 --> 00:33:47,781
piebāza vilka vēderu un aizšuva to.

592
00:33:47,907 --> 00:33:50,451
kad vilks centās aizbēgt,

593
00:33:50,576 --> 00:33:52,244
viņš viņu priekšā noasiņoja.

594
00:33:52,369 --> 00:33:54,038
Būm! Vienkārši nosprāgst.

595
00:34:03,464 --> 00:34:05,591
Bet ir jāatceras,

596
00:34:05,716 --> 00:34:07,760
ka es to lasīju 5 gadus jaunajai meitai.

597
00:34:08,677 --> 00:34:12,389
Viņa man saka: "Tēti, kad biji mazs
un dzirdēji šo stāstu,

598
00:34:12,514 --> 00:34:14,558
tev bija bail?" Teicu, ka nē.

599
00:34:15,059 --> 00:34:16,602
Viņa prasīja kāpēc?

600
00:34:16,727 --> 00:34:20,481
Ieskatījos viņai acīs un teicu: "Jo

601
00:34:21,440 --> 00:34:22,608
mednieks esmu es!"

602
00:34:29,865 --> 00:34:36,497
Kaut kur.

603
00:34:37,039 --> 00:34:42,002
kādā citā dzīvē.

604
00:34:43,545 --> 00:34:45,422
Es esmu? Es esmu?

605
00:34:46,674 --> 00:34:53,681
Vai es spēlēju pareizi, tētuk?

606
00:34:55,683 --> 00:35:01,355
Es klīstu brīvībā.

607
00:35:01,480 --> 00:35:05,484
Balstos pati uz sava asmens.

608
00:35:05,609 --> 00:35:09,029
Nekādu karaļu, nekādu vergu.

609
00:35:09,572 --> 00:35:14,118
Bet tagad liec man aizrīties,

610
00:35:14,243 --> 00:35:17,746
saslēdz galvu, uzliec acu apsēju.
Neapstājies.

611
00:35:17,871 --> 00:35:21,542
Man nevajag redzēt.
Dari ar mani, ko vēlies.

612
00:35:21,667 --> 00:35:27,756
Turi mani savā leļļu mājā.
Saģērb mani perfektu.

613
00:35:27,881 --> 00:35:32,303
Cik vien var.
Dari ar mani, ko vēlies.

614
00:35:32,428 --> 00:35:36,098
Tikai noliec manu galvu augstāk.

615
00:35:37,641 --> 00:35:42,479
Leļļu mājā saģērb mani perfektu.

616
00:35:42,605 --> 00:35:47,026
Spīdzini, līdz aizmiegu.
Izkrāso gaisu, ko elpoju.

617
00:35:47,610 --> 00:35:52,364
Žņaudz mani.
Dzidrs ūdens. Karsts, auksts.

618
00:35:52,489 --> 00:35:56,452
Cik perfekti vien var.
Dari ar mani, ko vēlies.

619
00:35:56,577 --> 00:35:58,996
Kaut kur.

620
00:35:59,121 --> 00:36:00,581
Beidz, vecīt.

621
00:36:00,706 --> 00:36:04,960
Kādā citā dzīvē.

622
00:36:05,085 --> 00:36:10,299
Man nav cenas.

623
00:36:11,008 --> 00:36:14,762
Nav nekā, ar ko sacensties un lūgties.

624
00:36:14,887 --> 00:36:17,681
Nekādu spēlīšu, nekādu karu.

625
00:36:18,807 --> 00:36:23,395
Katru vakaru saulrietā apguļos.

626
00:36:23,520 --> 00:36:27,358
Kvēlojošā pasakā. Zinot,

627
00:36:27,483 --> 00:36:31,987
ka būs leļļu māja.
Saģērb mani perfektu.

628
00:36:32,112 --> 00:36:35,699
Spīdzini, līdz aizmiegu.
Izkrāso gaisu, ko elpoju.

629
00:36:36,951 --> 00:36:42,164
Žņaudz mani.
Dzidrs ūdens. Karsts, auksts.

630
00:36:42,289 --> 00:36:45,793
Cik vien var.
Dari ar mani, ko vēlies.

631
00:36:56,804 --> 00:37:00,557
Uzskatu, ka cilvēkiem
par viņu darbu ir jāmaksā.

632
00:37:00,683 --> 00:37:04,103
500 000 dolāru tev, Maurisio Džekson.

633
00:37:04,228 --> 00:37:06,146
Par to tev jāpazūd no mūsu dzīvēm.

634
00:37:06,272 --> 00:37:09,275
Mēs no tevis nedzirdēsim
un tevi neredzēsim. Neko!

635
00:37:24,290 --> 00:37:25,583
Centies atpirkt savu meiteni.

636
00:37:27,918 --> 00:37:29,461
Es tā dēļ biju cietumā.

637
00:37:29,587 --> 00:37:30,713
Es esmu? Es esmu?

638
00:37:32,423 --> 00:37:37,845
Vai es spēlēju pareizi, tētuk?

639
00:37:40,055 --> 00:37:41,849
Viņa ir vērtīgāka par naudu.

640
00:37:49,315 --> 00:37:51,233
Es esmu? Es esmu?

641
00:37:52,359 --> 00:37:58,032
Vai es spēlēju pareizi, tētuk?

642
00:37:58,157 --> 00:38:01,869
Labi. Tagad iešu pie plāna B.
Es dievinu plānu B.

643
00:38:01,994 --> 00:38:03,287
Man tas pat patīk labāk.

644
00:38:14,548 --> 00:38:17,259
Ko domā? Tev patika?

645
00:38:17,384 --> 00:38:21,430
Tas bija ellīgi.
Kaut būtu paņēmis maiņas šortus.

646
00:38:22,556 --> 00:38:25,392
Tu nopietni?

647
00:38:26,644 --> 00:38:30,481
Kā tavs fans, es gribu teikt,
ka tā bija tava labākā dziesma.

648
00:38:30,606 --> 00:38:33,901
Tā bija tik patiesa un godīga.
Skaisti un sasodīti seksīgi.

649
00:38:34,026 --> 00:38:37,321
Es tā uztraucos, kad izmeti visu albumu.

650
00:38:37,446 --> 00:38:39,073
Paldies Dievam! Tev tas bija jādara!

651
00:38:39,198 --> 00:38:41,492
Šī ir labākā mūzika,
kas no tevis nākusi.

652
00:38:41,617 --> 00:38:45,454
Visas sāpes, ko pārcieti ar savu mammu..
Tas viss

653
00:38:45,579 --> 00:38:47,373
tevi noveda pie šī brīža.

654
00:38:47,498 --> 00:38:50,542
Es nevaru būt par tevi vēl lepnāks.

655
00:38:50,668 --> 00:38:52,461
Tik skaisti. Ak, Dievs!

656
00:38:53,420 --> 00:38:57,841
Un jā. Tūre ir atpakaļ. Tūre notiks.

657
00:38:57,967 --> 00:39:00,135
Nezinu, vai vēl sapratāt.

658
00:39:01,345 --> 00:39:05,766
Lieliski. Jūs visi! Tiešām!
Tas bija neticami!

659
00:39:06,016 --> 00:39:09,270
Ieiešu aukstā dušā
un iešu spēlēt golfu.

660
00:39:09,395 --> 00:39:11,939
Jūs esat ģeniāli!
Paldies jums!

661
00:39:12,064 --> 00:39:15,401
Nezinu, kas notika ar Tetri, vai
Supermario, vai kas viņš ir..

662
00:39:15,526 --> 00:39:18,112
Bet, lūdzu, atvadieties manā vietā.

663
00:39:18,237 --> 00:39:20,155
Labi. Es arī dodos.

664
00:39:20,739 --> 00:39:23,534
Jūs esat labākie!

665
00:39:23,659 --> 00:39:25,160
-Ak, Dievs.
-Atā!

666
00:39:33,168 --> 00:39:34,545
O, jā!

667
00:39:36,922 --> 00:39:38,632
Esmu tik priecīga!

668
00:39:42,052 --> 00:39:44,972
-Esmu tik lepna.
-Paldies!

669
00:39:46,181 --> 00:39:48,142
-Esmu priecīga.
-Tā arī vajadzētu.

670
00:39:52,396 --> 00:39:54,898
-Dosimies tūrē!
-Dosimies tūrē?

671
00:39:57,818 --> 00:39:58,819
O, jā!

672
00:40:28,307 --> 00:40:29,308
Viss izdarīts.

673
00:40:33,270 --> 00:40:36,148
-Cik viņam bija jāmaksā?
-Daudz.

674
00:40:40,986 --> 00:40:43,364
-Varu mirkli palikt viena?
Jā, protams.

675
00:41:31,787 --> 00:41:33,581
DŽOSAI

676
00:41:38,586 --> 00:41:41,338
Diāna, mēs
"Magistrate" ierakstu studijā

677
00:41:41,463 --> 00:41:45,843
esam lepni par tavu smago darbu.
Tu mūs turpini pārsteigt.

678
00:41:45,968 --> 00:41:48,470
-Paldies.
-Bet ir notikusi..

679
00:41:50,055 --> 00:41:51,056
aizķeršanās.

680
00:41:52,224 --> 00:41:53,601
Viens no autoriem..

681
00:41:54,101 --> 00:41:55,769
Viņš..

682
00:41:55,894 --> 00:41:57,396
Ir juridiska problēma.

683
00:41:57,521 --> 00:41:58,939
Kā to saprast?

684
00:42:01,150 --> 00:42:02,151
Nu..

685
00:42:03,694 --> 00:42:06,113
Būs jāpagaida ar dziesmas izlaišanu.

686
00:42:06,238 --> 00:42:09,533
Tu teici, ka man ir juridiskā
komanda, kas var palīdzēt.

687
00:42:10,159 --> 00:42:13,245
Jā. Mēs to vēlamies atrisināt
tikpat ļoti kā tu,

688
00:42:13,370 --> 00:42:15,456
bet šobrīd esam izdarījuši visu,
ko varējām.

689
00:42:17,124 --> 00:42:20,294
Bet nu..

690
00:42:23,339 --> 00:42:24,840
Tā ir laba iedvesma.

691
00:42:25,382 --> 00:42:28,385
Tu vari pamēģināt uzrakstīt
savu dziesmu.

692
00:42:28,510 --> 00:42:32,473
Gribi, lai rakstu dziesmu par juridiskām
problēmām par savu 1. singlu?

693
00:42:32,598 --> 00:42:34,558
Es tikai mētājos ar idejām.

694
00:42:37,269 --> 00:42:39,897
Bet, jā. To es arī domāju.

695
00:42:41,565 --> 00:42:43,484
Diāna, mēs esam ar tevi.

696
00:42:44,443 --> 00:42:45,527
100 %.

697
00:42:46,153 --> 00:42:49,156
Tu esi zvaigzne.
Un mēs tevi padarīsim par zvaigzni.

698
00:42:52,785 --> 00:42:54,578
Nu labi..

699
00:42:55,955 --> 00:42:57,414
Liels paldies!

700
00:42:57,539 --> 00:43:01,669
Mēs sazināsimies. Drīz satiksimies!

701
00:43:04,755 --> 00:43:07,132
Tā bija Džoslina, vai ne?

702
00:43:38,038 --> 00:43:39,039
Aiziet.

703
00:43:39,707 --> 00:43:41,041
Aiziet, aiziet.

704
00:45:15,052 --> 00:45:16,470
Kad jānodod stāsts?

705
00:45:16,595 --> 00:45:17,721
Piektdien.

706
00:45:18,264 --> 00:45:21,558
-Es tev ieteiktu uzgaidīt.
-Kāpēc?

707
00:45:22,101 --> 00:45:23,686
Man tev ir lielāks stāsts.

708
00:45:24,853 --> 00:45:28,899
Mana meitene ir nepatikšanās.
Man noderētu tava palīdzība.

709
00:45:31,527 --> 00:45:32,611
Es klausos.

710
00:45:37,950 --> 00:45:41,829
PĒC 6 NEDĒĻĀM

711
00:47:20,302 --> 00:47:24,098
Tāda ir mana ģimene.

712
00:47:25,224 --> 00:47:28,894
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.

713
00:47:29,603 --> 00:47:33,983
Esmu ar to mierā,

714
00:47:34,108 --> 00:47:37,403
bet mammai tā dēļ lūst sirds.

715
00:47:52,960 --> 00:47:55,671
Es saku, ka mentālās problēmas
ir zelta bedre.

716
00:47:55,796 --> 00:47:58,632
Tā ir vērta bagātību!
Es nopietni. Paskat uz Džoslinu!

717
00:47:58,757 --> 00:48:01,343
Tev tikai jāatzīst, un cilvēki jūt līdzi.

718
00:48:01,468 --> 00:48:04,388
Es tikai zinu, ka viss izpārdots,

719
00:48:04,513 --> 00:48:07,224
6 nedēļās izlaida 3 hitus

720
00:48:07,349 --> 00:48:10,477
un šos skaistuļus pārvērtīsim
par globālām superzvaigznēm.

721
00:48:11,020 --> 00:48:12,521
Bet es nesūdzos.

722
00:48:12,646 --> 00:48:14,023
Man tas atmaksājās.

723
00:48:14,148 --> 00:48:17,276
Neizliecies, ka nebaidījies, Fink.

724
00:48:17,401 --> 00:48:18,694
-Nekad.
-Tiešām?

725
00:48:18,819 --> 00:48:22,740
Tavi darbinieki aizgāja, jo Džoslinas
mūzika esot naidīga pret sievietēm,

726
00:48:22,865 --> 00:48:23,866
bet nekad nebaidījies.

727
00:48:23,991 --> 00:48:27,494
Aizgāja? 17 stulbeņi
un 200 žurnālisti. Tā ir aiziešana?

728
00:48:27,620 --> 00:48:29,038
Tas ir cirks.

729
00:48:29,163 --> 00:48:31,999
Tā bija 200 miljonus vērta
bezmaksas reklāma.

730
00:48:32,124 --> 00:48:36,879
Nē. "Aizpildi tukšumu" tajā dienā
pakāpās par 8000 %.

731
00:48:37,004 --> 00:48:39,840
Kad pēdējo reizi tūri izpārdevi
trīs nedēļās?

732
00:48:39,965 --> 00:48:42,009
Haim, tā mēs arī dabūjām stadionu.

733
00:48:42,134 --> 00:48:45,763
Un ar to visu..
Tas ir iedvesmojošs stāsts.

734
00:48:45,888 --> 00:48:47,890
-Jā.
-Un pats svarīgākais,

735
00:48:48,015 --> 00:48:50,517
-ka tas sociopāts nav ar mums.
-O, jā.

736
00:48:50,643 --> 00:48:53,938
-Ak, jā. Tiki vaļā no viņa.
-Ak, Dievs. Nolādētais melis.

737
00:48:54,063 --> 00:48:56,982
Viņš bija kā herpes vīruss.
Nevarēja tikt vaļā no viņa.

738
00:48:57,107 --> 00:48:58,901
-Vai ne?
-Zināt, kurš to izdarīja?

739
00:48:59,026 --> 00:49:02,821
-Tava snaipere Talija no "Vanity Fair".
-Tieši tā. Tieši tā! Talija ir malacis!

740
00:49:02,947 --> 00:49:04,907
Es viņu dievinu!

741
00:49:05,032 --> 00:49:08,077
Citāti no palaistuvēm,
kurām bija suteners?

742
00:49:08,202 --> 00:49:10,871
Tā meitene, kura viņu..
Nedomāju, ka viņš to var.

743
00:49:10,996 --> 00:49:11,997
-Sveiki.
-Sveiki.

744
00:49:12,498 --> 00:49:13,958
Mani sauc Tedross.

745
00:49:14,500 --> 00:49:18,128
Domāju, vai Džoslina man
atstāja mākslinieka ieejas karti.

746
00:49:20,589 --> 00:49:22,007
Tedross?

747
00:49:23,467 --> 00:49:25,678
Tas ir T, E, D.

748
00:49:26,428 --> 00:49:28,055
-R, O, S, S.
-R, O, S, S.

749
00:49:30,808 --> 00:49:33,477
Jā. Mums te nekā nav.

750
00:49:33,602 --> 00:49:35,688
Varbūt zem cita vārda?

751
00:49:42,820 --> 00:49:44,238
Maurisio Džeksons.

752
00:49:45,573 --> 00:49:47,700
-Maurisio Džeksons.
-M, A, U...

753
00:49:47,825 --> 00:49:52,288
Lielās, zilās jūras acis.

754
00:49:53,205 --> 00:49:59,169
Lielās, zilās jūras acis.

755
00:49:59,295 --> 00:50:02,965
-Tāda ir mana ģimene.
-Ģimene.

756
00:50:03,549 --> 00:50:08,762
-Tāda ir mana ģimene.
-Mana ģimene.

757
00:50:08,887 --> 00:50:10,681
Man ir kaut kas Maurisio.

758
00:50:10,806 --> 00:50:14,977
Tāda ir mana ģimene.

759
00:50:16,228 --> 00:50:17,354
Tāda ir mana ģimene.

760
00:50:17,479 --> 00:50:19,356
Lai jauks vakars, Džeksona kungs.

761
00:50:19,481 --> 00:50:20,566
MAURISIO DŽEKSONS

762
00:50:21,317 --> 00:50:23,694
Tāda ir mana ģimene.

763
00:50:23,819 --> 00:50:24,820
Paldies.

764
00:50:25,321 --> 00:50:27,323
-Zinājāt, ka zaudēja klubu?
-Zaudēja visu!

765
00:50:27,448 --> 00:50:30,200
-Paldies Dievam, ka zaudēja klubu.
-Nogriez pat viņa asti.

766
00:50:31,535 --> 00:50:34,580
Bet viņam ir ļoti laba mūzikas gaume.

767
00:50:34,705 --> 00:50:38,167
-Paskati, kādus māksliniekus mums deva.
-Bet zini, kas ir trakākais?

768
00:50:38,292 --> 00:50:40,544
Savādā veidā viņš izpārdeva
šo stadionu.

769
00:50:40,669 --> 00:50:42,713
Varbūt mums viņam jāaizsūta krekls.

770
00:50:44,381 --> 00:50:47,134
Holija izlasīja "TMZ", ka viņu ņem
priekšā ieņēmumu dienests.

771
00:50:47,259 --> 00:50:48,719
-O, jā.
-Par ko? Es nezinu.

772
00:50:48,844 --> 00:50:52,181
Redzējāt viņa mūzikas video
no 2011. gada,

773
00:50:52,306 --> 00:50:55,309
kad viņš vēl repoja?

774
00:50:55,434 --> 00:50:57,770
Tas, ko filmēja
"Carls Jr" veikala stāvlaukumā.

775
00:50:57,895 --> 00:50:59,730
-Viņš tur strādāja.
-"Carls Jr." veikalā?

776
00:50:59,855 --> 00:51:01,440
-Nē!
-Mēneša darbinieks. Divreiz!

777
00:51:01,565 --> 00:51:03,234
-Izbeidz.
-Divreiz!

778
00:51:20,668 --> 00:51:21,961
Es mīlu Taliju.

779
00:51:22,086 --> 00:51:24,588
Tas mātes drāzējs bija Kaizers Soze.

780
00:51:24,713 --> 00:51:27,466
-Kā viņa to visu uzzināja?
-Es nezinu.

781
00:51:27,591 --> 00:51:30,678
-Viņa ir laba žurnāliste.
-Jā, Haim.

782
00:51:31,387 --> 00:51:32,638
Ko jūs gribat?

783
00:51:33,931 --> 00:51:35,474
Tā ir. Neskatieties uz mani.

784
00:51:36,058 --> 00:51:38,769
Neticat, ka cilvēki var
būt labi žurnālisti?

785
00:51:39,687 --> 00:51:41,605
No jums tas ir ļoti ciniski.

786
00:51:42,273 --> 00:51:43,565
Ļoti labi, Haim!

787
00:51:44,441 --> 00:51:46,402
Sasodīti labi!

788
00:51:46,527 --> 00:51:49,822
Mēs viņu iznīcinājām.

789
00:51:53,325 --> 00:51:54,910
Iznīcinājām.

790
00:51:55,786 --> 00:51:57,705
Iznīcinājām, sasodīts.

791
00:52:01,500 --> 00:52:03,002
-Kur ir Džoslinas telpa?
-Kā sokas?

792
00:52:03,127 --> 00:52:04,795
-Kā tev, vecīt?
-Kā sokas?

793
00:52:04,920 --> 00:52:06,505
Esmu atnācis pie Džoslinas.

794
00:52:06,630 --> 00:52:08,549
-Kas tu esi?
-Tedross.

795
00:52:08,674 --> 00:52:09,675
Tedross?

796
00:52:10,551 --> 00:52:13,345
-Kāds Tedross?
-Vienkārši Tedross. Viņa mani zina.

797
00:52:13,971 --> 00:52:15,639
Es parunāšu ar Džoslinu.

798
00:52:22,813 --> 00:52:24,148
-Viņa mani gaida.
-Jā.

799
00:52:24,273 --> 00:52:25,274
Jā.

800
00:52:25,399 --> 00:52:26,609
Es saprotu, vecīt.

801
00:52:26,734 --> 00:52:30,195
-Man ir mākslinieka karte.
-Saka, ka tevi nepazīst, vecīt.

802
00:52:30,321 --> 00:52:32,114
-Ko tad?
-Saka, ka tevi nepazīst.

803
00:52:32,239 --> 00:52:34,575
Viņa nav dzirdējusi tādu

804
00:52:34,700 --> 00:52:36,201
vārdu "Tetro".

805
00:52:37,745 --> 00:52:38,746
Tetro,

806
00:52:39,455 --> 00:52:40,456
tev jāiet.

807
00:52:44,543 --> 00:52:46,587
Es tevi āzēju. Vari iet, vecīt.

808
00:52:47,880 --> 00:52:50,633
-Ej vien, vecīt. Viss labi.
-Ej vien.

809
00:52:50,758 --> 00:52:54,136
-Ej pa mierīgo, vecīt.
-Man nevajadzētu strādāt apsardzē.

810
00:52:54,637 --> 00:52:55,638
Viņš bija nobijies.

811
00:52:55,763 --> 00:52:57,014
Pasteidzies, Don Žuan.

812
00:52:57,139 --> 00:52:58,474
Tavs uzvalks mani padarīs aklu.

813
00:53:04,271 --> 00:53:05,272
Sēdies.

814
00:53:17,409 --> 00:53:19,078
Tevi kārtīgi sadragāja.

815
00:53:20,913 --> 00:53:21,914
Tas labi.

816
00:53:23,207 --> 00:53:25,876
Man ir pilnīgi vienalga
par tavu pagātni.

817
00:53:26,001 --> 00:53:30,089
Man nerūp neviena pagātne.
Sauksim lietas īstajos vārdos.

818
00:53:30,214 --> 00:53:32,925
Tu esi un biji suteners.

819
00:53:34,176 --> 00:53:37,805
Kā ir, tā ir. Visiem jādara viss,
lai izdzīvotu.

820
00:53:37,930 --> 00:53:41,267
Bet jautājums ir viens.
Ko tu tagad darīsi?

821
00:53:42,977 --> 00:53:45,354
Es neesmu kā pārējās palaistuves.

822
00:53:45,479 --> 00:53:47,106
Ja tu visu sabojāsi

823
00:53:48,440 --> 00:53:49,984
un sāpināsi viņu,

824
00:53:50,776 --> 00:53:56,907
es tevi nomedīšu
kā tādu nolādētu suni.

825
00:53:57,783 --> 00:53:59,034
Un tad es tevi novākšu.

826
00:54:01,787 --> 00:54:02,955
Es zvēru.

827
00:54:07,209 --> 00:54:09,044
Izbaudi nolādēto šovu.

828
00:54:54,048 --> 00:54:55,549
Es priecājos, ka ieradies.

829
00:55:09,480 --> 00:55:10,481
Man tevis pietrūka.

830
00:55:11,565 --> 00:55:12,691
Man tevis arī.

831
00:55:16,278 --> 00:55:18,197
Bez tevis man tas neko nenozīmē.

832
00:55:22,368 --> 00:55:23,994
Man nepatīk, ka esam šķirti.

833
00:56:04,243 --> 00:56:06,495
Šī ir tā ķemme, ar ko mamma tevi sita?

834
00:56:07,580 --> 00:56:08,581
Jā.

835
00:56:20,050 --> 00:56:21,051
Tā ir pilnīgi jauna.

836
00:58:25,926 --> 00:58:30,472
Džoslina! Džoslina! Džoslina!

837
00:58:38,230 --> 00:58:39,398
Sveiki, eņģeļi!

838
00:58:42,526 --> 00:58:47,072
Es ļoti priecājos būt te, Losandželosā.
Manās mājās.

839
00:58:48,115 --> 00:58:51,160
Kopā ar jums visiem - manu ģimeni!

840
00:58:51,285 --> 00:58:53,871
Džoslin!

841
00:58:59,752 --> 00:59:00,628
Jā!

842
00:59:00,753 --> 00:59:02,254
Man bijis smags gads.

843
00:59:04,548 --> 00:59:07,801
Šī pasaule var būt nežēlīga
un nepielūdzama vieta.

844
00:59:08,594 --> 00:59:12,389
Bija brīži, kad es nezināju,
vai varēšu izturēt.

845
00:59:14,767 --> 00:59:16,435
Bet tad es iedomājos par jums

846
00:59:17,311 --> 00:59:18,687
un jūsu žēlastību.

847
00:59:22,608 --> 00:59:27,071
Šis vakars ir ļoti īpašs,
jo man ir iespēja

848
00:59:27,863 --> 00:59:30,241
jūs iepazīstināt ar savu mūža mīlestību.

849
00:59:33,494 --> 00:59:34,495
Ko?

850
00:59:36,372 --> 00:59:39,291
Vīrieti, kurš mani iznesa no
tumšākajiem brīžiem

851
00:59:40,376 --> 00:59:41,627
tieši gaismā.

852
00:59:44,672 --> 00:59:45,839
Tedros,

853
00:59:50,636 --> 00:59:52,471
vai tu, lūdzu, mums pievienosies?

854
00:59:53,389 --> 00:59:55,140
Es vēlos, lai iepazīsties ar manu ģimeni!

855
01:00:32,636 --> 01:00:33,637
Tu esi mans.

856
01:00:34,388 --> 01:00:35,389
Uz mūžiem.

857
01:00:37,224 --> 01:00:38,976
Tagad ej pastāvi tur.

858
01:00:52,239 --> 01:00:55,200
-Tas taču nenotiek?
-Nespēju tam noticēt.

859
01:00:55,326 --> 01:00:57,745
Kas, pie velna, tas ir?

860
01:01:09,298 --> 01:01:13,761
Džoslina! Džoslina! Džoslina!

861
01:01:13,886 --> 01:01:19,516
Džoslina! Džoslina! Džoslina!