Да ги чуеме вокалите. Можеш. Иако уште не е финално.
Никој не знае што ти кажав
Тајна е дека си мој
Само сакам да те држам
И да те чувствувам Длабоко под кожата
Се уште се губам на мигови
Земи го како да е твое
Кажи
Дај ми груба љубов
Не оставај ми ништо
Кога ќе почнам да пропаѓам
Мојот вид љубов
Присили ме и дави ме Додека не се онесвестам
Не мора да сме вљубени, не
Не мора да сум вистинската, не
Само сакам да сум Една од твоите девојки вечерва
Не мора да сме вљубени, не
Не мора да сум вистинската, не
Само сакам да сум Една од твоите девојки вечерва
Може да ја искористиш истата мелодија како во втората строфа?
Песната е за тебе. Направи ја по свое.
Има нешто
Затвори го поглавјето. -Да добијам што ми треба и да бидам...
Чао. -Задоволна.
Една од твоите девојки вечерва
Џос. Многу добро.
Вечерва
Турни ме, притисни ме
Имаме крај?
Треба да поработиме на крајот.
Ми се допаѓа, но може да најдеме нешто што повеќе ќе одговара.
Обично никој не доаѓа со мене Кога сум со тебе
Одведи ме далеку од сите
Добро звучи. Да чујам уште еднаш.
Мислам дека треба да си одиш.
Сакаш да си одам? Ќе го исфрлиш единствениот извор на инспирација?
Си ја заврши работата.
Не верувам.
Жал ми е што така мислиш. -Значи, ме бркаш.
Ќе ја прекинеш трансфузијата,
ќе ја затвориш чешмата... -Тедрос.
Ќе ја убиеш душата на местово? -Завршив со тебе.
Песната е за мене. Без мене нема песна.
Всушност, песната е за мене. -Навистина?
Да. Некаков автопортрет?
Пееш само за себе?
Пеам за моите искуства, чувства и минато.
Навистина? За твоите чувства? Како не!
Да.
Мајк, ти кажав ли како го запознав овој?
Не сум ти кажала? Многу е интересно. -Не.
Познаваше една од моите танчарки.
Виде дека ја следам на Инстаграм и со години се опседнуваше со мене.
Особено додека беше во затвор. Ја натера да ме одведе во неговиот клуб
и ме издвои на подиумот за танц. “Тоа е Џослин?“
Не беше така. -Така беше.
Не беше така.
Танцувавме и после почнавме муабет.
Тој ми зборуваше за песните од Принс и слично.
Таа сигурно му кажала дека горе имам огромен постер од Принс.
Јас го спомнав тоа.
-Ти си измамник и сплеткар.
Аман.
Навистина? -Да.
Сево ова ти беше испланирано.
Ти само си го спроведуваше својот план
и ти успеа. -Гони се.
И ти успеа. -Ова се глупости.
Гони се, Мајк.
Ти си заебан вампир.
Срање. -Клои, кога Тедрос ме спомна за првпат?
Како отсекогаш да го правел тоа.
Што? Клои, не е точно.
Што зборуваш? Не е точно.
Не е точно.
Сакаше да влезеш во мојот живот, сакаше да ги чујам твоите луѓе
и ми се допаднаа.
Тие може да останат, но ти си одиш.
Да поработиме на крајот...
Има нешто Дај ми ја твојата љубов
Ништо
Сакам пак да го испеам тој дел, да се навратам на него, добар е.
Ќе те чекам тука, Џос.
Ѝ се допадна песната?
Многу.
Стани. Те бара Финкелстин.
Што? -Го исклучив гласот.
Што сака? -Не знам. Само рече да те разбудам.
Му кажа дека спијам?
Здраво. Како е? -Добро.
Малку сум загрижен за турнејата
и сакам лично да поразговараме. Ќе дојдам кај тебе.
Сега сум среде работа.
Ќе дојдам во 1 и ќе поразговараме. Може? Се гледаме.
Супер. Те чекам.
Чао.
Џос, сакам да ти кажам нешто многу важно.
Во врска со турнејата?
Не. -Добро. Зашто, сега ништо друго не ми е важно.
Тогаш, слушај.
Станувајте! Станувајте!
Станувајте! -Ајде!
Разбудете се!
Мојот тим доаѓа во 1 часот. -Што?
Целиот мој тим доаѓа во 1 часот
да реши дали ќе одиме на турнеја.
Не ме игнорирај. -Но не знаат...
И јас сум тука. -Дека ги сакам Ремзи и Клои...
Ти ги сакаш? -И Ајзак. Каде е Ајзак?
Вежба јога.
Сакам Ремзи, Клои и Ајзак да го отворат мојот настап.
Сакаш тие да го отворат? Чудно.
Многу чудно.
Уште си тука? -Секако дека сум тука.
Имаме само еден обид. Само еден.
И ќе го понудиме најдоброто што некогаш го виделе.
Разбирам, капетане. -Замолчи!
Да замолчам? -Да, замолчи.
Никој не ти зборува тебе. -Зборуваш со моите луѓе.
Тие се дел од мене. -Сега се мои луѓе.
Навистина? Тукутака ќе се појавиш и ќе ми ги земеш?
Ти си испотен, пијан, заебан, патетичен хаос.
А јас се подготвувам за мојот настап. -Нашиот настап.
Нели разбираш? Сакаат да ја откажат турнејата.
Во моментов само пречиш.
Сакам да го изведеме најдобриот настап досега виден.
Спремни ли сме за тоа?
Разликата меѓу мене и него е таа што јас навистина ќе ве направам ѕвезди.
Зандер, дојди ваму. Дојди.
Навистина ќе ѝ дозволиш да го изведе ова?
Кое? -Ќе ѝ дозволиш да те отфрли?
Аман, Зандер.
Ќе ѝ дозволиш пак да те зафркне како порано? Имаш талент.
Не го заборавај тоа. Добро?
Ти си талентиран и сакам светот да го види тоа.
Мора да го искористиш тоа.
Мора да го искористиш до максимум.
Да, можам. -Добро. седни.
Значи, ја слушна.
Во еден ќе се соберат сите главучи.
Треба да изгледаме добро. Да расчистиме малку.
Да изгледаме секси.
Бјанка, покажи малку газови и цицки.
Не заборавај, сексот продава.
Ако те забележат, не ги испуштај.
Ако треба да им се упикуваш, не мрдај оттаму.
Што чекате? Ајде, станете, да расчистиме малку.
Ајде.
Личи на згоден Таргарјен.
Ќе рекламира облека?
Како да велат: “Здраво, фала што дојдовте. Мило ни е...“
Фала. Може да отвориш?
Здраво, Ди. Како е? Премногу сме облечени? Што се случува тука?
Здраво. -Добре дојдовте дома.
Добро...
Здраво. -Мило ми е.
Во живо сте уште поубави. -Мило ми е.
Ќе се гушкаме? -Супер.
Благодарам, Џослин. Каде е таа? Веројатно тука.
Мило ми е...
Како рече дека се викаш? -Ајзак.
Ајзак? Со “з“? -Да.
Јас сум Ники. Со две “к“. -Здраво, Ники.
А јас сум Ендрју.
Здраво. Добре дојдовте. -Стигнавме, да...
Здраво. -Што има?
Здраво, мило ми е...
Добро. Пак се гушкаме... И мене ми е мило.
Здраво.
Како е? Благодарам, Џослин.
Мило ми е... -Како сте?
Седнете. Повелете. -Фала, брат. Џослин?
Сега ќе дојде. Седнете.
Знае дека сме тука? Ѝ кажавте?
Секако.
Сакате пијалак? -Не.
Сигурно? Вие сакате нешто?
Бјанка! -Да...
Пијачки! -Мислам дека не те слушна.
Сакате хитови? Еве, ви обезбедив хитови.
Тоа сакам да чујам. -Прекрасно.
Сакаме да чуеме. -Ќе се напиете нешто?
Добро.
Може вода, благодарам. -А вие?
Виски, молам. -Вие?
Ладен чај “Лонг Ајленд“?
Не, фала.
Сигурно? Да ви предложам нешто поинтересно?
Не, на пладне ми е најинтересна водата, благодарам.
Чекај ме горе.
Извинете, ова е... Се извинувам.
Тедрос, ова се Финк и Ники. -Здраво.
Ова е продуцентот за кој ти кажував. Тој работи со Џос.
Ќе ѝ пратам порака на Џослин. Не знам што прави.
Мислам дека е многу важно
да работиме заедно, да си веруваме.
Да? -Да.
И во собата нема предавник.
Значи, јас сум предавникот?
Така е.
Тебе те гледам.
Што? Првпат те гледам.
Точно. Тоа што го направи со Дајен беше одвратно.
Ѝ понудив одличен договор. -Требаше да ме прашаш.
Се обидувам да разберам.
Ќе ти помогнам. Немаш никаков вкус.
Понекогаш. Точно. -Немаш фантазија.
Немаш визија. -Добро.
Ти си обична кучка опседната со алгоритмите на ТикТок.
Добро, ова е веќе клише. -Има право.
Најде кој да ми кажува.
Ники, јас... Луѓе, слушајте!
Ајзак, го слушаш ова? -Видете, да го скратиме муабетов.
За пет минути станувам и си одам.
И ќе си ја земам турнејата со себе.
Ќе сака ли некој од циркузантиве да ја викне?
Дојдов да се видам со неа.
Во спротивно, си одам.
Така е.
Дали ми се чини, или сево ова личи на некаков глупав култ?
Ова е некаков секс култ. Уште и ќе нѐ врбуваат.
Седете мирни, ќе чуеме добри работи.
Ова е откачено. дури и за музичките стандарди.
Што е ова? -Не знам.
Ќе дојде. -Добро.
Ние... -Четири минути.
Се скаравме.
Сѐ ќе биде во ред? -Немаше да ве викнам
ако планирав некаква глупост.
Клои, ќе ми направиш услуга?
Ќе сакаш да ја испееш песната што ја работеше со Тедрос?
“Како бог“. -Да.
Да. -Ајде, Клои.
Си одам. -Ајде, Клои.
Не, Ники. -Што е ова? “Потрага по ѕвезди“?
Само слушни ја.
Повторно те боли
Но може да оздравиш и да кажеш амин
Ние ќе се смениме за тебе
Има талент, но има и детето што свири на бенџо во “Ослободување“.
Што правиме?
За да ја отстраниш болката
Мора да научиш да плачеш
Знам дека се плашиш
Дали некогаш сум те излажала?
Леле.
Многу е добра. -Добра е. Ѝ давам пет ѕвезди.
Фантастично. Се чувствувам како Ед Мекмахон.
Како бог
Остави ме да слушам.
Слушам и јас. Ја слушам мојата сметка како се празни.
Како да сме во куќата на Хантер Бајден. Што се случува тука?
Ако замолчиш, ќе чуеш дека девојкава е неверојатна.
Неверојатна е. Знаеш кој друг бил вака талентиран?
Чарлс Менсон. Знаеш што друго направил?
Се вселил во куќата на Денис Вилсон и живеел таму.
Морале да ги урнат ѕидовите зашто дрвените облоги биле полни со пицајзли.
Тоа се случува и тука. Гледам како лазат по подот.
Има момент во твојот живот кога не зборуваш?
Замолчи веќе еднаш.
Тој доаѓа
И ќе ја најде
Ќе ја поправи
Ќе нѐ направи подобри
Роб, јас... -Ништо не е поважно од ова.
Сериозен сум. Ми се руши покривот.
Ја убедувам да зборува со тебе.
Денеска е лудо во куќава. Сите се тука.
Има околу 40 луѓе, преполно е.
Не знам... -Не ми е гајле. Леја.
Не ми е гајле.
Ти велам, не силував никого во куќата на Џослин.
Не го сторив тоа. -Знам, знам,
Знам дека не си силувач.
Но Џослин мора со јавна изјава да го расчисти ова.
Ја видов девојката многу кратко на дното на скалите
кога Зандер побара да ме слика.
Како тоа, Зандер побарал да те слика?
Буквално рече :“Другарка ми е твој обожавател. Може да те сликам?“
И потоа девојката ми скокна во скут.
И сега ќе изјави дека сум ја силувал?
Таа била сведок?
Леја, Леја...
Ќе ти се јавам пак.
Добро момче
Многу сум среќна што ја слушам Клои. -Знам.
Нели е неверојатна? -Неверојатна е.
Настапува во уводниот дел. -Еј, Зандер.
Може да дојдеш малку на кратко?
Да дојдам со тебе? -Да, може за кратко?
Мора да ти кажам нешто. -Не можам.
Работата е итна. -Краток приватен разговор.
Сакам да го чуете Ајзак. Ќе ве одушеви.
Мило ми е. Можеби подоцна...
Може само... -Замолчи.
Само сум загрижен. Сакам сѐ да заврши добро.
Зашто, колку и да е добар... -Малку си нервозен.
Секогаш си таков. Тука сум да те смирам.
Евреин сум, нервозата ми е генетска. -Погледни ме. Сѐ ќе биде во ред.
Еј! -Добро.
Излезете оттука.
Губете се!
Сакам да го чуеш Ајзак.
Ти гарантирам дека сѐ ќе биде во ред.
Седни и уживај. Мило ми е што си тука. -Ќе уживам.
Добро. Седнувам. Ќе го слушаме Ајзак.
Џос... -Доста.
Еј, мила
Не знам зошто уште ме сакаш
Си видела многу Но може да видиш уште
Види го ова. Типов е навистина добар.
Очигледно е талентиран.
Точно. Сексот продава.
Одличен е, но ментално... Уште ме мачи нејзината стабилност.
Искрено, од последниве 20 минути не сум баш уверен
дека ја сакам Џос. Велиш, девојката е здрава?
Апсолутно. Имаше проблеми, тоа сите го знаеме,
но ќе биде извонредна. Види го ова.
Го гледам. -Џос.
Ова ги полни концертните сали.
Ова ретко се гледа.
И глупавиот Канје ги полнеше салите
сѐ додека не реши да го следи Адолф Хитлер.
Чувството е многу добро
Нема да се опирам
Браво.
И не сакам да се кријам
Нема да добиеш порано
Службено е.
Ќе легнам. -На работа си.
Нема да добиеш порано
Женава се согласи на секс. Типов е...
Тој практично... -Нема да добиеш порано
Сега ми е појасно.
Боже, каде го најдовте типов?
Извини. -Доста ме гледаш.
Пее како ангел. И ја дупи кучката на суво.
Оди до крај. -Во Тексас нема вакво нешто.
Можеби во Атланта.
Нема веќе да добиеш
Нема да ти дадам
Благодарам.
Тебе
Јас... -Да.
Нема да ти кажам
Тебе
И нема да се сменам
За тебе
Леле! Го слушнавте рифот?
Вакво нешто не сме виделе уште од Принс. Има душа како Принс.
А тука е пред нас. Види го.
Никој не го знае детево. Но сега ти го знаеш.
Не може да добиеш порано Не може да добиеш порано
Не зафркавај. -Што ти реков?
Боже.
Нема да добиеш порано
Мислев дека ви е вратар.
Зандер, ќе излезеш малку после ова?
Уште трае настапот. -Ќе можеш?
Многу е важно. -Олабави.
Многу ме нервираш, аман.
И целосно се усогласени... -Како трио.
Замисли го ова на сцена.
Да!
Извонредно!
Ќе треба да го претапацирате каучот.
Оставивме трага под себе.
Зандер, ќе може само на кратко? Те молам.
Што е? -Извини.
Што ти е? Добро си? -Да
Сигурно?
Може на кратко да зборуваме на само?
Не. Мич е семејство.
Ова беше неверојатно...
Добро.
Роб е обвинет за сексуално малтретирање
и сакаат да го објават тоа.
Не...
А го чека премиера на голем филм.
Имаме уште изненадувања. -Има уште?
Ремзи. На ред е Ремзи.
Има уште.
Навистина?
Да. -Сакав да ѝ кажам на Џослин,
но не стигна да ме ислуша.
Мислиш дека уште не знае за тоа?
Мислиш дека знае?
Има причина зошто не му одговара на повиците.
Мислам дека Роб не би направил такво нешто.
Мислиш дека луѓето може да скријат какви се навистина?
Влезе во собата
И ми светнаа очите
Што да сторам За да ти ги отворам очите
Нешто ми дојде
Ми кажа дека момчето е мое
Ми кажа да фрлам магија
И тоа добра
Да се пробијам до барот
Нели е откачена? -Ова се три од три.
Знам. -И сите се слободни?
Никој нема договор.
Никој од нив нема договор.
Како е можно? -Тој ги најде.
Тедрос ги најде.
Лицето со лузна ги најде?
Типов одвај може да состави цела реченица.
Ти го направи ова?
Да, ова е...
Извонредно.
Нема да ви се верува, но таа сакаше да ја присвои заслугата.
Но ова е...
Знам. -Овие се мои деца.
Гледам.
Знам дека се твое дело.
Знаеш? -Да.
Неверојатно.
Ова е како пештера со богатство од таленти.
Да. -Ти велам...
На сцена, во настап?
Не ми се верува, -Мора да ја стокмиме турнејата.
Успевам да допрам до тебе иако си за никаде.
Знаеш? -Да.
Малку си претерал? Не те критикувам. -Не.
Не? -Не.
Толку сум надуван што не знам што се случува.
Надуван? Види го него.
Се поти како курва во црква.
Како да му е трет или четврт ден.
Пред малку ѝ се развика,
а сега разговара со неа.
Не верувам никому со тенко опавче.
Да!
-Три од три!
Да.
Секој момент
Ова не е... -Секој момент
Имам прстенче... -Секој момент
Ќе ми се растопи лицето -Извонредна си.
Извонредна си.
Одлични се. -Да.
Ако навистина сам ги нашол луѓево, тогаш е вистински генијалец.
Ќе треба да патуваме со болничари што ќе му даваат дози адреналин.
Не верувам дека сево ова е негово дело.
Џослин ги води луѓево, ги храни...
Ништо од ова немаше да биде без неа.
Знам дека ова не е дело на Џослин, туку твое.
Загрижен си зашто луѓево ќе те заебат,
зашто веруваат дека ова е дело на Џослин.
Така е. -Знам. И ќе те заебат.
Нема ни да ти признаат.
Знам само дека сакам ти да ми го овозможиш ова.
Заеби ја Ники. Сами ќе го изведеме ова. -Добро.
Доста им давав.
Бев сосема сама со овие глупави деца.
И нема да ѝ ги дадам на Ники.
Ајде да работиме заедно.
Заборави го Хаим, заборави ја Дестини.
Да работиме заедно.
Без навреда, но не сакам никакво политизирање,
глупави пропаганди и слични срања.
Ова е вистинска уметност. -Тоа и ти зборувам.
Тоа им го кажувам на луѓето. -Не е важно што зборуваш.
Треба да имаш јајца. -Имам јајца.
И ти имаш јајца? -Имам.
Се обиде да им се приближиш?
Им ги знам мајките, имињата на кучињата...
Знам каков сладолед сака едниот од нив.
Нѐ бендисаа. -Извонреден си.
Малку си надуван, но извонреден си.
Ти велам, сакам да работам со тебе
уште откако ме нарече кучка зашто токму тоа и сум.
Кучка си? -Да, но не твоја.
О, да!
Браво!
Ова беше добро. -Уште како.
Едно по друго... Ова е лудо.
Зошто го криевте ова од мене?
Неверојатно. -Одлично, луѓе.
Чекај, во телефонот ми стигна нешто за Роб.
Нели рече дека си излегувала со Роб Тарнер?
Што? -Роб Тарнер.
Оној секси актер што спиеше со Џослин.
Што со него? -Обвинет е за силување.
Што? -Очигледно, силувал некоја жена.
И тоа прилично надарена жена.
Да видам. -Дај да видам.
Да не ја мешаме Џос во ова. -Бестрага.
Ова е... Чекај... Ова го сакам во Холивуд.
Слушајте: “Најновите обвиненија против Роб Тарнер
не се одраз на вредностите на нашата компанија.
Сакаме да ги известиме сите обожаватели
дека лицето на Роб Тарнер го има во помалку од 5% од филмот.
Ги уверуваме дека неговото однесување нема да предизвика друга штета
зашто презедовме чекори да го замениме по дигитален пат.
Нема да дозволиме однесувањето на еден поединец да го загрози трудот
на илјадници други и продолжуваме со летната промоција.“
Сме ја згрешиле професијата.
Знаеш на колку пејачи би сакала да им го сменам лицето?
Не твоето. Ти имаш лице како ангел.
Но некои од девојкиве се... -Имаат докази?
Ја виде девојката? Бил некогаш чуден со тебе?
Не. -Слушнав приказни.
Навистина? -Какви?
Разни работи... -Какви работи?
Насилни работи.
Што значи ова?
Си чула нешто за ова? -Не сум чула ништо.
Роб беше добар. Професионален.
Луѓе! Еј!
Сакав и јас нешто да испеам.
Ќе се придружиш на хит парадата?
Зошто не? -Тешко е да ги достигнеш, но...
Да. -Да чуеме.
Ова ќе биде супер.
Чекај, ова е...
Ова е твојата песна.
Ја обожавам песнава.
Џос, ти го испланира ова?
Решивме да ви приредиме претстава.
Аман. -Навистина?
Не зафркавај.
Уште го бидува.
Мислиш не знам дека ова е твое дело?
Што? -Ти си ситен,
беден и љубоморен.
Гони се.
Го гледаш ова?
Ова не беше добро.
Фала, не сакам.
Не сакам.
Станувај. -Само ќе гледам.
Станувај! -Тој не ја силувал Софи.
Не е убаво така да зборуваш. Софи е добра девојка.
Губи се од мојата куќа.
Сериозно мислиш? -Губи се!
Не си одам. -Тогаш, ќе викнам полиција.
Тогаш, ќе те земам како заложник. -Тогаш, ќе те убијат.
Но прво јас ќе те убијам.
Еј, еј! -Не се гордееш со Зандер?
Се случи чудо. Му се врати гласот.
Плати му колку треба и тргни ми го од животот засекогаш.
Јасно.
Дојди ваму. Добро си?
Да. -Изгледаш како да си имал тешка ноќ.
Не, добро сум. -Добро.
Добро.
Зандер, боже... -Зандер.
Кога последен пат си ја читал “Црвенкапа“?
Кога бев мал, во школо.
Пред некоја вечер ѝ ја читав на ќеркичката.
Луда приказна.
Знам дека е очигледно,
но ако заедно настапите на сцена,
обожавателите буквално ќе одлепат.
Финк, секогаш си чекор пред мене. Зандер ќе настапи пред мене.
Сериозно? -Секако.
Ова ќе биде турнеја на векот.
Неверојатно.
Навистина извонредно.
Леле!
Те сакам. -Извонредно.
Финк, имаме уште еден настап за тебе.
Мајк, ќе сакаш да го ставиш столот тука?
Леле, секогаш сум нервозен кога има стол среде соба.
Се сеќаваш дека имаше голем, лош волк?
Ја изеде бабата, го изеде девојчето.
И задоволен е со себе зашто мисли дека победил.
Но се сеќаваш што се случи после?
Не. -Ни јас.
Крај куќата поминува ловецот
и однатре слуша гласно 'рчење.
Си вели, да видам како е бабата.
Ја отвора вратата и гледа внатре.
Што мислиш дека гледа? -Не знам.
Го гледа големиот, лош волк како спие во креветот на бабата.
Се однесува како да е негова куќата.
Не му се верува.
И ја зема пушката,
нишани меѓу очите на волкот
и тамам пред да го повлече чкрапецот, запира.
Сфаќа дека можеби бабата е уште жива во него.
И наместо тоа, зема ножици.
Го прободува волкот во стомакот и сец, сец сец...
Го распорува волкот. Волкот урла од болка, на ловецот не му е гајле.
Од стомакот излегуваат бабата и Црвенкапа.
Се држат за раце, живи и здрави, за цела среќа.
И тука приказната станува многу одлепена.
Зашто Црвенкапа добива сјајна идеја.
Ловецот и Црвенкапа земаат големи камења,
со нив го полнат стомакот на волкот и го зашиваат.
Сфаќаш? И кога волкот се обидува да бега,
искрвавува пред нивни очи.
Едноставно, трас... Паѓа на земја.
Е сега, не заборавај
дека ова ѝ го читам на мојата 5-годишна ќерка.
Ми вели: “Тато, кога си ја слушнал приказнава, си бил мал.
Дали се исплаши?“ Велам: „Не.“
Таа прашува: “Зошто?“
Ја погледнав в очи и ѝ реков: “Зашто
јас сум ловецот.“
Некаде
Во некој друг живот
Дали? Дали?
Дали добро постапувам, тато?
Скитам слободна
Сама се снаоѓам како знам
Нема кралеви, нема робови
Но сега ме држиш за грло
Ме давиш со врзани очи Не запирај
Не сакам да гледам Прави ми што сакаш
Чувај ме во куќа за кукли дотерана, совршена, растурена
Проблематична Прави ми што сакаш
Само остави ме со исправена глава
Куќа за кукли, дотерана, Совршена, растурена
Мачи ме на сон Обој го воздухот што го дишам
Аквариум, давење, Бистра вода, топла, ладна
Нека биде совршено Прави ми што сакаш
Некаде
Ајде!
Во некоја временска рамка
За мене нема награда
Нема со што да се бориш За што да се молиш
Нема игри, нема војна
Легнувам секоја вечер на зајдисонце
Сјајна бајка, знам
Куќа за кукли, дотерана, совршена, растурена
Мачи ме на сон Обој го воздухот што го дишам
Аквариум, давење, Матна вода, топла, студена
Колку и да е тешко Прави ми што сакаш
Верувам дека на луѓето треба да им се плати за работата.
500.000 долари за тебе, Маурисио Џексон.
И да ни се мавнеш од животите.
Не сакаме да знаеме за тебе, не сакаме да те видиме.
Сакаш да ја откупиш девојката.
За ова лежев затвор.
Дали? Дали?
Дали добро постапувам, тато?
Таа вреди многу повеќе од тие пари.
Дали? Дали?
Дали добро постапувам, тато?
Добро. Тогаш одиме на планот Б. Го обожавам планот Б.
И го преферирам.
Што мислиш? Ти се допадна?
Ова беше жив оган. Требаше да си земам резервни гаќи.
Не зафркавај!
Ова беше една од твоите најдобри песни.
Толку сурова и искрена и убава и секси.
Се исплашив кога го отфрли целиот албум.
Цела среќа, се извлече.
Ова е најдобрата музика што излегла од тебе.
Сета болка што ја преживеа, проблемите со мајка ти...
Сето тоа доведе до ова.
Како родителска фигура многу сум горд на тебе.
Прекрасно. Боже...
И не мора да спомнам, се враќаме на турнејата.
Не знам дали досега сфати.
Извонредни бевте, сите.
Морам да се полијам со ладна вода.
Извонредни бевте, ви благодарам.
Не знам што се случи со Тетрис или Марио или како и да се викаше,
но ве молам, поздравете го од мене.
Си одам.
Закон сте. Никој како вас.
Боже. -Чао.
Да.
Многу сум среќна.
Се гордеам со тебе. -Благодарам.
Многу сум среќна. -И треба да бидеш.
Одиме на турнеја. -Одиме на турнеја?
Се разбира.
Го решив.
Колку мораше да му платиш? -Многу.
Може да ме оставиш сама за момент? -Да.
ЗА ЏОС
Дајен, мора да ти кажам, ние во “Маџистрејт Рекордс“
сме горди на твојот труд и не престануваш да нѐ восхитуваш.
Благодарам. -Но има еден мал...
Проблем.
Еден од авторите...
Тој...
Има проблеми со законот.
Што значи тоа?
Па...
Ќе мора да го одложиме издавањето на песната.
Но нели рековте дека ќе имам законска поддршка?
Да. И сакаме да го решиме тоа исто колку и ти.
Но во моментов, не можеме ништо повеќе.
Ако ништо друго...
Ова беше добра инспирација.
Може во меѓувреме да пробаш да напишеш своја песна.
Да напишам песна за проблемите со законот?
Само нафрлам идеи.
Всушност да, тоа сакав да кажам.
Мислам, тука си, Дајен.
Сто посто.
Ти си ѕвезда и ние ќе те направиме ѕвезда.
Тогаш...
ИЗЛЕЗ
Многу ти благодарам.
Ќе се видиме наскоро, ќе те побарам.
Ова е дело на Џослин, нели?
Така...
Така. Ајде...
Кога треба да ти излезе сторијата?
Во петок.
Може да почекаш со неа? -Зошто?
Зашто имам уште поголема сторија.
Мојата девојка има големи проблеми и ми треба твојата помош.
Слушам.
6 НЕДЕЛИ ПОДОЦНА
Ова е моето семејство
Не се сакаме баш многу
Мене не ми пречи
Но на мајка ми ѝ се кине срцето
Ви велам, менталните болести се златен рудник.
Ова вреди цело богатство. Сериозно. Видете ја Џослин.
Сѐ што треба е да признаете и луѓето ве сожалуваат.
Знам само дека сме распродадени,
таа извади три хита за шест недели
и сиве овие убавици ќе ги претвориме во глобални супер-ѕвезди.
Не се жалам.
Ми се исплатеше.
Не лажи дека не беше исплашен, Финк.
Никогаш. -Навистина?
Имаше протести зашто музиката на Џослин била мизогина,
и не си бил исплашен?
Протести? 17 малоумници и 200 новинари. Тоа е протест.
Целиов овој циркус.
Веројатно вреди околу 200 милиони во реклами.
Не. “Пополни ја празнината“ за еден ден скокна за 8000 проценти.
Кога последен пат си распродал цела турнеја за само 3 недели?
Хаим, така го добивме стадионов.
И покрај сите проблеми, ова е навистина инспиративна приказна.
Да. -И што е најважно,
го тргнавме оној психопат. -Да.
Се ослободивме од него. -Леле, каков хохштаплер.
Беше како херпес, не можеш да се ослободиш од него.
Така е. -Знаеш кој го суреди?
Талија од “Венити Феар“. -Така е. Талија е супер.
Таа го суреди. -Ја сакам.
Изјави од курвите што ги подведувал...
Не знаев дека е таков.
Здраво. -Здраво.
Се викам Тедрос.
Дали Џослин ми оставила пропусница?
Тедрос?
Само толку? Т-Е-Д...
Р-О-С.
Нема ништо на тоа име.
Да не е под друго име?
Маурисио Џексон.
-М-А-У...
Очите на темносиното море
Тоа е моето семејство. -Семејство
Тоа е моето семејство. -Тоа е моето семејство.
Има нешто за Маурисио...
Тоа е моето семејство.
Убаво да си поминете, г. Џексон.
МАУРИСИО ЏЕКСОН
Тоа е моето семејство
Благодарам.
Знаете дека го изгубил клубот? -Сѐ изгубил.
Цела среќа што го изгубил клубот. -Дури и опавчето му го зеле.
Всушност, има неверојатно добар вкус за музика.
Какви добри изведувачи ни даде. -Знаете што е најоткачено?
На некој начин, токму тој го распродаде стадионов.
Може барем да му пратиме маица.
На телевизија имало вест дека го гони УЈП.
Да. -За што? Кој да знае.
Го виде видеото што го снимил во 2011 година
кога уште рапувал?
Снимено е на паркингот на ресторан за брза храна.
Таму работел. -Ресторан за брза храна?
Бил работник на месецот. Два пати.
Аман, престани! -Два пати.
Ја сакам Талија.
Ама сериозно, типот беше како Кајзер Созе.
Како ги дознала сите тие работи за него? -Не знам.
Добар новинар е. Не знам. -Да, Хаим.
Не знам... Што сакате?
Таа... Не ме гледајте така!
Не верувате дека уште постојат добри новинари?
Ептен цинично, дури и од вас двајца.
Многу добро.
Многу, многу добро.
Го уништивме.
-Така е
Тотално го уништивме.
Собата на Џослин? -Што има, брат?
Каде е собата на Џослин? -Како е, брат?
Дојдов да ја видам Џослин.
Кој си ти? -Тедрос.
Тедрос?
Кој Тедрос? -Само Тедрос. Таа ме знае.
Ќе проверам со Џослин.
ВНИМАНИЕ
Ме очекува. -Да.
Да.
Те слушнав.
Добив пропусница и... -Вели, првпат слуша за тебе.
Што? -Вели, првпат слуша за тебе.
Не чула за тебе. Досега не го чула
името Тетро.
Тетро...
Мора да си одиш.
Ќе дојдам со тебе. Да одиме.
Ајде, одиме. Одиме. -Наваму.
Само полека, оди смирено.
Се исплаши.
Побрзо, Дон Жуан.
Твојот костум ме заслепе.
Седи.
Убаво те исцедиле.
Добро.
Слушај, ич не ми е гајле за твоето минато.
Не ми е гајле за ничие минато. Да бидеме реални.
Ти и јас сме подведувачи.
Тоа сме. Правиме што мораме за да преживееме.
Но прашањето е, што ќе правиш сега?
Јас не сум како другите женски.
Ако се зафркнеш
и решиш да ја повредиш,
ќе те бркам како краставо куче
и ќе те убијам.
Ти се колнам.
Уживај во шоуто.
Многу ми е мило што дојде.
Ми недостигаше.
И ти мене.
Ништо од ова нема смисла без тебе.
Не сакам да сме разделени.
Рече дека мајка ти те тепала со оваа четка?
Да.
Четкава е сосема нова.
Џослин! Џослин! Џослин!
Здраво, ангели.
Многу се радувам што сум во Л. А., мојот роден град,
со сите вас, моето семејство.
Џос! -Џослин!
Да.
Имав тешка година.
Овој свет знае да биде суров и безмилосен.
Имаше моменти кога мислев дека нема да успеам.
Но тогаш помислив на вас
и вашата милост.
Оваа вечер е посебна зашто имам можност
да ви ја преставам љубовта на мојот живот.
Што?
Човекот кој ме извлече од најцрната темница
и ме изведе на светлина.
Тедрос,
ќе сакаш да дојдеш?
Сакам да го запознаете моето семејство.
Ти си мој.
Засекогаш.
Сега застани онаму.
Ова не е можно. -Не ми се верува,
Како можев да знам? -Што е работава?
Џослин! Џослин! Џослин!
ИДОЛ
Превод: Marija Hadzimitrova Ivanova