1
00:00:05,925 --> 00:00:09,471
Да ги чуеме вокалите. Можеш.
Иако уште не е финално.

2
00:00:19,648 --> 00:00:22,443
Никој не знае што ти кажав

3
00:00:22,568 --> 00:00:25,237
Тајна е дека си мој

4
00:00:25,362 --> 00:00:27,907
Само сакам да те држам

5
00:00:28,782 --> 00:00:32,202
И да те чувствувам
Длабоко под кожата

6
00:00:32,328 --> 00:00:36,206
Се уште се губам на мигови

7
00:00:36,331 --> 00:00:38,751
Земи го како да е твое

8
00:00:39,543 --> 00:00:41,378
Кажи

9
00:00:41,503 --> 00:00:46,967
Дај ми груба љубов

10
00:00:47,092 --> 00:00:49,427
Не оставај ми ништо

11
00:00:49,552 --> 00:00:52,056
Кога ќе почнам да пропаѓам

12
00:00:52,639 --> 00:00:58,020
Мојот вид љубов

13
00:00:58,145 --> 00:01:03,067
Присили ме и дави ме
Додека не се онесвестам

14
00:01:03,858 --> 00:01:06,612
Не мора да сме вљубени, не

15
00:01:06,737 --> 00:01:09,406
Не мора да сум вистинската, не

16
00:01:09,531 --> 00:01:14,954
Само сакам да сум
Една од твоите девојки вечерва

17
00:01:15,079 --> 00:01:17,706
Не мора да сме вљубени, не

18
00:01:17,956 --> 00:01:20,416
Не мора да сум вистинската, не

19
00:01:20,541 --> 00:01:26,048
Само сакам да сум
Една од твоите девојки вечерва

20
00:01:31,804 --> 00:01:35,224
Може да ја искористиш истата
мелодија како во втората строфа?

21
00:01:35,349 --> 00:01:38,394
Песната е за тебе.
Направи ја по свое.

22
00:01:38,519 --> 00:01:39,811
Има нешто

23
00:01:39,936 --> 00:01:42,523
Затвори го поглавјето.
-Да добијам што ми треба и да бидам...

24
00:01:42,648 --> 00:01:44,483
Чао.
-Задоволна.

25
00:01:47,278 --> 00:01:51,907
Една од твоите девојки вечерва

26
00:02:10,593 --> 00:02:12,761
Џос. Многу добро.

27
00:02:12,886 --> 00:02:14,430
Вечерва

28
00:02:28,819 --> 00:02:30,237
Турни ме, притисни ме

29
00:02:30,362 --> 00:02:31,363
Имаме крај?

30
00:02:31,488 --> 00:02:33,115
Треба да поработиме на крајот.

31
00:02:33,240 --> 00:02:36,535
Ми се допаѓа, но може да најдеме
нешто што повеќе ќе одговара.

32
00:02:36,660 --> 00:02:38,871
Обично никој не доаѓа со мене
Кога сум со тебе

33
00:02:38,996 --> 00:02:41,332
Одведи ме далеку од сите

34
00:02:41,457 --> 00:02:43,417
Добро звучи.
Да чујам уште еднаш.

35
00:02:43,542 --> 00:02:45,127
Мислам дека треба да си одиш.

36
00:02:46,003 --> 00:02:49,506
Сакаш да си одам? Ќе го исфрлиш
единствениот извор на инспирација?

37
00:02:49,632 --> 00:02:51,592
Си ја заврши работата.

38
00:02:51,717 --> 00:02:53,010
Не верувам.

39
00:02:53,594 --> 00:02:56,931
Жал ми е што така мислиш.
-Значи, ме бркаш.

40
00:02:57,056 --> 00:02:59,141
Ќе ја прекинеш трансфузијата,

41
00:02:59,266 --> 00:03:01,685
ќе ја затвориш чешмата...
-Тедрос.

42
00:03:01,810 --> 00:03:04,605
Ќе ја убиеш душата на местово?
-Завршив со тебе.

43
00:03:04,730 --> 00:03:06,690
Песната е за мене.
Без мене нема песна.

44
00:03:07,775 --> 00:03:09,610
Всушност, песната е за мене.
-Навистина?

45
00:03:09,735 --> 00:03:12,154
Да.
Некаков автопортрет?

46
00:03:12,279 --> 00:03:13,864
Пееш само за себе?

47
00:03:13,989 --> 00:03:17,117
Пеам за моите искуства,
чувства и минато.

48
00:03:17,243 --> 00:03:19,578
Навистина? За твоите чувства?
Како не!

49
00:03:20,454 --> 00:03:22,206
Да.

50
00:03:22,331 --> 00:03:26,001
Мајк, ти кажав ли
како го запознав овој?

51
00:03:26,126 --> 00:03:28,837
Не сум ти кажала? Многу е интересно.
-Не.

52
00:03:28,963 --> 00:03:32,216
Познаваше една
од моите танчарки.

53
00:03:32,341 --> 00:03:35,886
Виде дека ја следам на Инстаграм
и со години се опседнуваше со мене.

54
00:03:36,011 --> 00:03:41,392
Особено додека беше во затвор.
Ја натера да ме одведе во неговиот клуб

55
00:03:41,517 --> 00:03:44,687
и ме издвои на подиумот за танц.
“Тоа е Џослин?“

56
00:03:44,812 --> 00:03:46,188
Не беше така.
-Така беше.

57
00:03:46,313 --> 00:03:47,773
Не беше така.

58
00:03:47,898 --> 00:03:49,984
Танцувавме и после
почнавме муабет.

59
00:03:50,109 --> 00:03:52,820
Тој ми зборуваше за песните
од Принс и слично.

60
00:03:52,945 --> 00:03:56,323
Таа сигурно му кажала дека горе
имам огромен постер од Принс.

61
00:03:56,448 --> 00:03:57,700
Јас го спомнав тоа.

62
00:03:58,033 --> 00:04:01,537
Јас го спомнав тоа.
-Ти си измамник и сплеткар.

63
00:04:01,662 --> 00:04:02,830
Аман.

64
00:04:02,955 --> 00:04:04,456
Навистина?
-Да.

65
00:04:04,582 --> 00:04:06,250
Сево ова ти беше испланирано.

66
00:04:06,375 --> 00:04:08,752
Ти само си го спроведуваше
својот план

67
00:04:08,877 --> 00:04:10,170
и ти успеа.
-Гони се.

68
00:04:10,296 --> 00:04:12,214
И ти успеа.
-Ова се глупости.

69
00:04:12,339 --> 00:04:13,382
Гони се, Мајк.

70
00:04:14,300 --> 00:04:15,676
Ти си заебан вампир.

71
00:04:15,801 --> 00:04:19,388
Срање. -Клои, кога Тедрос
ме спомна за првпат?

72
00:04:21,223 --> 00:04:24,059
Како отсекогаш
да го правел тоа.

73
00:04:24,184 --> 00:04:26,186
Што? Клои, не е точно.

74
00:04:27,438 --> 00:04:29,440
Што зборуваш? Не е точно.

75
00:04:29,565 --> 00:04:30,566
Не е точно.

76
00:04:34,194 --> 00:04:37,781
Сакаше да влезеш во мојот живот,
сакаше да ги чујам твоите луѓе

77
00:04:38,616 --> 00:04:39,617
и ми се допаднаа.

78
00:04:40,576 --> 00:04:43,746
Тие може да останат,
но ти си одиш.

79
00:04:52,004 --> 00:04:55,758
Да поработиме на крајот...

80
00:04:55,883 --> 00:04:59,511
Има нешто
Дај ми ја твојата љубов

81
00:05:04,850 --> 00:05:07,353
Дај ми ја твојата љубов

82
00:05:10,105 --> 00:05:11,440
Ништо

83
00:05:11,565 --> 00:05:15,069
Сакам пак да го испеам тој дел,
да се навратам на него, добар е.

84
00:05:17,613 --> 00:05:19,323
Ќе те чекам тука, Џос.

85
00:05:42,554 --> 00:05:44,181
Ѝ се допадна песната?

86
00:05:45,891 --> 00:05:46,892
Многу.

87
00:05:49,436 --> 00:05:52,356
Стани. Те бара Финкелстин.

88
00:05:52,481 --> 00:05:54,358
Што?
-Го исклучив гласот.

89
00:05:54,984 --> 00:05:58,404
Што сака? -Не знам.
Само рече да те разбудам.

90
00:05:58,529 --> 00:06:00,197
Му кажа дека спијам?

91
00:06:11,625 --> 00:06:14,378
Здраво. Како е?
-Добро.

92
00:06:14,503 --> 00:06:16,630
Малку сум загрижен за турнејата

93
00:06:16,755 --> 00:06:20,092
и сакам лично да поразговараме.
Ќе дојдам кај тебе.

94
00:06:20,217 --> 00:06:22,219
Сега сум среде работа.

95
00:06:22,344 --> 00:06:25,472
Ќе дојдам во 1 и ќе поразговараме.
Може? Се гледаме.

96
00:06:25,598 --> 00:06:26,932
Супер. Те чекам.

97
00:06:27,641 --> 00:06:28,642
Чао.

98
00:06:44,450 --> 00:06:48,162
Џос, сакам да ти кажам
нешто многу важно.

99
00:06:49,663 --> 00:06:51,040
Во врска со турнејата?

100
00:06:52,458 --> 00:06:55,002
Не. -Добро. Зашто,
сега ништо друго не ми е важно.

101
00:07:09,975 --> 00:07:11,226
Тогаш, слушај.

102
00:07:12,561 --> 00:07:13,854
Станувајте! Станувајте!

103
00:07:13,979 --> 00:07:15,731
Станувајте!
-Ајде!

104
00:07:15,856 --> 00:07:18,692
Разбудете се!

105
00:07:18,817 --> 00:07:22,488
Мојот тим доаѓа во 1 часот.
-Што?

106
00:07:25,407 --> 00:07:27,993
Целиот мој тим доаѓа во 1 часот

107
00:07:28,118 --> 00:07:30,412
да реши дали ќе одиме
на турнеја.

108
00:07:30,537 --> 00:07:32,289
Не ме игнорирај.
-Но не знаат...

109
00:07:32,414 --> 00:07:35,167
И јас сум тука.
-Дека ги сакам Ремзи и Клои...

110
00:07:35,292 --> 00:07:37,670
Ти ги сакаш?
-И Ајзак. Каде е Ајзак?

111
00:07:38,295 --> 00:07:39,338
Вежба јога.

112
00:07:39,463 --> 00:07:42,341
Сакам Ремзи, Клои и Ајзак
да го отворат мојот настап.

113
00:07:42,466 --> 00:07:45,261
Сакаш тие да го отворат?
Чудно.

114
00:07:45,386 --> 00:07:46,512
Многу чудно.

115
00:07:49,181 --> 00:07:52,017
Уште си тука?
-Секако дека сум тука.

116
00:07:52,726 --> 00:07:55,521
Имаме само еден обид.
Само еден.

117
00:07:55,646 --> 00:07:57,982
И ќе го понудиме најдоброто
што некогаш го виделе.

118
00:07:58,107 --> 00:08:01,318
Разбирам, капетане.
-Замолчи!

119
00:08:03,988 --> 00:08:06,365
Да замолчам?
-Да, замолчи.

120
00:08:06,490 --> 00:08:08,909
Никој не ти зборува тебе.
-Зборуваш со моите луѓе.

121
00:08:09,034 --> 00:08:13,205
Тие се дел од мене.
-Сега се мои луѓе.

122
00:08:13,330 --> 00:08:17,251
Навистина? Тукутака ќе се појавиш
и ќе ми ги земеш?

123
00:08:17,376 --> 00:08:21,380
Ти си испотен, пијан,
заебан, патетичен хаос.

124
00:08:21,505 --> 00:08:24,758
А јас се подготвувам за мојот настап.
-Нашиот настап.

125
00:08:24,883 --> 00:08:28,095
Нели разбираш? Сакаат
да ја откажат турнејата.

126
00:08:28,220 --> 00:08:30,472
Во моментов само пречиш.

127
00:08:30,598 --> 00:08:33,100
Сакам да го изведеме
најдобриот настап досега виден.

128
00:08:33,225 --> 00:08:34,768
Спремни ли сме за тоа?

129
00:08:35,436 --> 00:08:40,357
Разликата меѓу мене и него е таа
што јас навистина ќе ве направам ѕвезди.

130
00:08:47,531 --> 00:08:50,868
Зандер, дојди ваму. Дојди.

131
00:08:55,956 --> 00:08:57,875
Навистина ќе ѝ дозволиш
да го изведе ова?

132
00:08:59,251 --> 00:09:01,879
Кое? -Ќе ѝ дозволиш
да те отфрли?

133
00:09:03,172 --> 00:09:04,340
Аман, Зандер.

134
00:09:04,465 --> 00:09:07,843
Ќе ѝ дозволиш пак да те зафркне
како порано? Имаш талент.

135
00:09:07,968 --> 00:09:10,220
Не го заборавај тоа. Добро?

136
00:09:10,346 --> 00:09:12,640
Ти си талентиран и сакам
светот да го види тоа.

137
00:09:12,765 --> 00:09:14,016
Мора да го искористиш тоа.

138
00:09:14,808 --> 00:09:16,810
Мора да го искористиш
до максимум.

139
00:09:18,687 --> 00:09:21,398
Да, можам.
-Добро. седни.

140
00:09:29,240 --> 00:09:30,366
Значи, ја слушна.

141
00:09:30,491 --> 00:09:33,869
Во еден ќе се соберат сите главучи.

142
00:09:33,994 --> 00:09:36,705
Треба да изгледаме добро.
Да расчистиме малку.

143
00:09:36,830 --> 00:09:38,707
Да изгледаме секси.

144
00:09:39,208 --> 00:09:41,710
Бјанка, покажи малку
газови и цицки.

145
00:09:41,835 --> 00:09:43,754
Не заборавај, сексот продава.

146
00:09:43,879 --> 00:09:46,131
Ако те забележат,
не ги испуштај.

147
00:09:46,257 --> 00:09:48,884
Ако треба да им се упикуваш,
не мрдај оттаму.

148
00:09:49,009 --> 00:09:52,137
Што чекате? Ајде, станете,
да расчистиме малку.

149
00:09:53,055 --> 00:09:54,056
Ајде.

150
00:11:06,337 --> 00:11:08,297
Личи на згоден Таргарјен.

151
00:11:08,964 --> 00:11:10,758
Ќе рекламира облека?

152
00:11:10,883 --> 00:11:14,887
Како да велат: “Здраво, фала
што дојдовте. Мило ни е...“

153
00:11:15,012 --> 00:11:16,305
Фала. Може да отвориш?

154
00:11:16,430 --> 00:11:20,643
Здраво, Ди. Како е? Премногу
сме облечени? Што се случува тука?

155
00:11:20,768 --> 00:11:22,186
Здраво.
-Добре дојдовте дома.

156
00:11:22,311 --> 00:11:23,312
Добро...

157
00:11:23,437 --> 00:11:24,855
Здраво.
-Мило ми е.

158
00:11:24,980 --> 00:11:27,316
Во живо сте уште поубави.
-Мило ми е.

159
00:11:27,441 --> 00:11:31,195
Ќе се гушкаме?
-Супер.

160
00:11:31,779 --> 00:11:35,616
Благодарам, Џослин. Каде е таа?
Веројатно тука.

161
00:11:35,741 --> 00:11:36,992
Мило ми е...

162
00:11:37,117 --> 00:11:39,203
Како рече дека се викаш?
-Ајзак.

163
00:11:39,328 --> 00:11:41,747
Ајзак? Со “з“?
-Да.

164
00:11:41,872 --> 00:11:44,166
Јас сум Ники. Со две “к“.
-Здраво, Ники.

165
00:11:44,291 --> 00:11:46,543
А јас сум Ендрју.

166
00:11:46,669 --> 00:11:49,255
Здраво. Добре дојдовте.
-Стигнавме, да...

167
00:11:49,380 --> 00:11:50,923
Здраво.
-Што има?

168
00:11:51,799 --> 00:11:53,259
Здраво, мило ми е...

169
00:11:53,384 --> 00:11:55,636
Добро. Пак се гушкаме...
И мене ми е мило.

170
00:11:55,761 --> 00:11:57,137
Здраво.

171
00:11:57,263 --> 00:11:59,515
Како е? Благодарам, Џослин.

172
00:11:59,640 --> 00:12:01,976
Мило ми е...
-Како сте?

173
00:12:02,101 --> 00:12:05,020
Седнете. Повелете.
-Фала, брат. Џослин?

174
00:12:05,145 --> 00:12:06,355
Сега ќе дојде. Седнете.

175
00:12:06,480 --> 00:12:08,649
Знае дека сме тука?
Ѝ кажавте?

176
00:12:08,774 --> 00:12:10,609
Секако.

177
00:12:10,734 --> 00:12:12,111
Сакате пијалак?
-Не.

178
00:12:12,236 --> 00:12:13,988
Сигурно? Вие сакате нешто?

179
00:12:14,113 --> 00:12:15,364
Бјанка!
-Да...

180
00:12:15,489 --> 00:12:17,366
Пијачки! -Мислам
дека не те слушна.

181
00:12:17,866 --> 00:12:21,495
Сакате хитови?
Еве, ви обезбедив хитови.

182
00:12:21,620 --> 00:12:24,290
Тоа сакам да чујам.
-Прекрасно.

183
00:12:24,415 --> 00:12:27,084
Сакаме да чуеме.
-Ќе се напиете нешто?

184
00:12:27,209 --> 00:12:28,335
Добро.

185
00:12:28,460 --> 00:12:31,839
Може вода, благодарам.
-А вие?

186
00:12:33,048 --> 00:12:34,842
Виски, молам.
-Вие?

187
00:12:34,967 --> 00:12:36,385
Ладен чај “Лонг Ајленд“?

188
00:12:36,510 --> 00:12:37,928
Не, фала.

189
00:12:38,053 --> 00:12:40,431
Сигурно? Да ви предложам
нешто поинтересно?

190
00:12:40,556 --> 00:12:42,933
Не, на пладне ми е најинтересна
водата, благодарам.

191
00:12:43,058 --> 00:12:45,060
Чекај ме горе.

192
00:12:48,105 --> 00:12:50,274
Извинете, ова е... Се извинувам.

193
00:12:50,399 --> 00:12:53,527
Тедрос, ова се Финк и Ники.
-Здраво.

194
00:12:53,652 --> 00:12:56,822
Ова е продуцентот за кој ти кажував.
Тој работи со Џос.

195
00:13:00,701 --> 00:13:04,413
Ќе ѝ пратам порака на Џослин.
Не знам што прави.

196
00:13:04,538 --> 00:13:06,165
Мислам дека е многу важно

197
00:13:06,290 --> 00:13:09,335
да работиме заедно,
да си веруваме.

198
00:13:09,460 --> 00:13:10,461
Да?
-Да.

199
00:13:10,586 --> 00:13:12,796
И во собата нема предавник.

200
00:13:12,922 --> 00:13:15,466
Значи, јас сум предавникот?

201
00:13:15,591 --> 00:13:17,509
Така е.

202
00:13:17,635 --> 00:13:18,761
Тебе те гледам.

203
00:13:18,886 --> 00:13:22,473
Што? Првпат те гледам.

204
00:13:22,598 --> 00:13:25,601
Точно. Тоа што го направи
со Дајен беше одвратно.

205
00:13:25,726 --> 00:13:28,979
Ѝ понудив одличен договор.
-Требаше да ме прашаш.

206
00:13:29,104 --> 00:13:30,898
Се обидувам да разберам.

207
00:13:31,023 --> 00:13:33,275
Ќе ти помогнам.
Немаш никаков вкус.

208
00:13:33,400 --> 00:13:35,945
Понекогаш. Точно.
-Немаш фантазија.

209
00:13:36,070 --> 00:13:38,239
Немаш визија.
-Добро.

210
00:13:38,364 --> 00:13:43,077
Ти си обична кучка опседната
со алгоритмите на ТикТок.

211
00:13:44,495 --> 00:13:47,456
Добро, ова е веќе клише.
-Има право.

212
00:13:47,581 --> 00:13:50,376
Најде кој да ми кажува.

213
00:13:50,501 --> 00:13:52,586
Ники, јас... Луѓе, слушајте!

214
00:13:52,711 --> 00:13:56,048
Ајзак, го слушаш ова?
-Видете, да го скратиме муабетов.

215
00:13:56,173 --> 00:13:59,260
За пет минути станувам и си одам.

216
00:13:59,385 --> 00:14:01,095
И ќе си ја земам турнејата со себе.

217
00:14:01,720 --> 00:14:05,975
Ќе сака ли некој од циркузантиве
да ја викне?

218
00:14:06,100 --> 00:14:08,102
Дојдов да се видам со неа.

219
00:14:08,227 --> 00:14:09,853
Во спротивно, си одам.

220
00:14:10,688 --> 00:14:11,689
Така е.

221
00:14:15,859 --> 00:14:20,239
Дали ми се чини, или сево ова личи
на некаков глупав култ?

222
00:14:20,364 --> 00:14:23,909
Ова е некаков секс култ.
Уште и ќе нѐ врбуваат.

223
00:14:24,034 --> 00:14:26,579
Седете мирни,
ќе чуеме добри работи.

224
00:14:26,704 --> 00:14:29,081
Ова е откачено.
дури и за музичките стандарди.

225
00:14:29,206 --> 00:14:32,126
Што е ова?
-Не знам.

226
00:14:32,251 --> 00:14:33,627
Ќе дојде.
-Добро.

227
00:14:33,752 --> 00:14:35,087
Ние...
-Четири минути.

228
00:14:35,212 --> 00:14:36,630
Се скаравме.

229
00:14:38,173 --> 00:14:40,384
Сѐ ќе биде во ред?
-Немаше да ве викнам

230
00:14:40,509 --> 00:14:42,094
ако планирав некаква глупост.

231
00:14:43,679 --> 00:14:46,015
Клои, ќе ми направиш услуга?

232
00:14:46,515 --> 00:14:50,519
Ќе сакаш да ја испееш песната
што ја работеше со Тедрос?

233
00:14:50,644 --> 00:14:52,021
“Како бог“.
-Да.

234
00:14:52,146 --> 00:14:53,856
Да.
-Ајде, Клои.

235
00:14:58,360 --> 00:15:00,905
Си одам.
-Ајде, Клои.

236
00:15:01,030 --> 00:15:03,824
Не, Ники.
-Што е ова? “Потрага по ѕвезди“?

237
00:15:03,949 --> 00:15:06,577
Само слушни ја.

238
00:15:09,955 --> 00:15:11,832
Повторно те боли

239
00:15:11,957 --> 00:15:15,377
Но може да оздравиш и да кажеш амин

240
00:15:15,878 --> 00:15:18,297
Ние ќе се смениме за тебе

241
00:15:18,422 --> 00:15:22,593
Има талент, но има и детето што свири
на бенџо во “Ослободување“.

242
00:15:22,718 --> 00:15:23,802
Што правиме?

243
00:15:33,812 --> 00:15:35,856
За да ја отстраниш болката

244
00:15:35,981 --> 00:15:39,693
Мора да научиш да плачеш

245
00:15:39,818 --> 00:15:43,322
Знам дека се плашиш

246
00:15:46,450 --> 00:15:48,202
Дали некогаш сум те излажала?

247
00:15:48,327 --> 00:15:49,995
Леле.

248
00:15:50,913 --> 00:15:54,458
Многу е добра.
-Добра е. Ѝ давам пет ѕвезди.

249
00:15:54,583 --> 00:15:57,920
Фантастично. Се чувствувам
како Ед Мекмахон.

250
00:15:58,045 --> 00:16:01,131
Како бог

251
00:16:01,257 --> 00:16:02,967
Остави ме да слушам.

252
00:16:03,467 --> 00:16:07,179
Слушам и јас. Ја слушам
мојата сметка како се празни.

253
00:16:10,266 --> 00:16:13,310
Како да сме во куќата на Хантер Бајден.
Што се случува тука?

254
00:16:13,435 --> 00:16:16,939
Ако замолчиш, ќе чуеш дека
девојкава е неверојатна.

255
00:16:17,064 --> 00:16:19,441
Неверојатна е. Знаеш кој друг
бил вака талентиран?

256
00:16:19,566 --> 00:16:21,360
Чарлс Менсон. Знаеш што
друго направил?

257
00:16:21,485 --> 00:16:24,113
Се вселил во куќата на Денис Вилсон
и живеел таму.

258
00:16:24,238 --> 00:16:28,993
Морале да ги урнат ѕидовите зашто
дрвените облоги биле полни со пицајзли.

259
00:16:29,118 --> 00:16:32,997
Тоа се случува и тука.
Гледам како лазат по подот.

260
00:16:33,122 --> 00:16:35,541
Има момент во твојот живот
кога не зборуваш?

261
00:16:35,666 --> 00:16:37,126
Замолчи веќе еднаш.

262
00:16:39,503 --> 00:16:42,715
Тој доаѓа

263
00:16:43,591 --> 00:16:48,637
И ќе ја најде

264
00:16:49,138 --> 00:16:52,308
Ќе ја поправи

265
00:16:53,100 --> 00:16:58,355
Ќе нѐ направи подобри

266
00:17:00,190 --> 00:17:02,860
Роб, јас...
-Ништо не е поважно од ова.

267
00:17:02,985 --> 00:17:06,280
Сериозен сум.
Ми се руши покривот.

268
00:17:06,405 --> 00:17:08,032
Ја убедувам да зборува со тебе.

269
00:17:08,157 --> 00:17:11,994
Денеска е лудо во куќава.
Сите се тука.

270
00:17:12,119 --> 00:17:15,372
Има околу 40 луѓе,
преполно е.

271
00:17:15,497 --> 00:17:17,917
Не знам...
-Не ми е гајле. Леја.

272
00:17:18,042 --> 00:17:19,293
Не ми е гајле.

273
00:17:19,418 --> 00:17:22,379
Ти велам, не силував никого
во куќата на Џослин.

274
00:17:22,504 --> 00:17:24,506
Не го сторив тоа.
-Знам, знам,

275
00:17:24,632 --> 00:17:26,550
Знам дека не си силувач.

276
00:17:26,675 --> 00:17:29,345
Но Џослин мора со јавна изјава
да го расчисти ова.

277
00:17:29,470 --> 00:17:32,848
Ја видов девојката многу кратко
на дното на скалите

278
00:17:32,973 --> 00:17:35,684
кога Зандер побара да ме слика.

279
00:17:36,810 --> 00:17:39,855
Како тоа, Зандер побарал
да те слика?

280
00:17:39,980 --> 00:17:42,775
Буквално рече :“Другарка ми е твој
обожавател. Може да те сликам?“

281
00:17:42,900 --> 00:17:44,485
И потоа девојката
ми скокна во скут.

282
00:17:44,610 --> 00:17:46,570
И сега ќе изјави дека сум ја силувал?

283
00:17:46,695 --> 00:17:48,322
Таа била сведок?

284
00:17:49,073 --> 00:17:51,116
Леја, Леја...

285
00:17:51,242 --> 00:17:52,660
Ќе ти се јавам пак.

286
00:17:54,370 --> 00:17:57,289
Добро момче

287
00:18:06,048 --> 00:18:08,884
Многу сум среќна што ја слушам Клои.
-Знам.

288
00:18:09,009 --> 00:18:10,636
Нели е неверојатна?
-Неверојатна е.

289
00:18:10,761 --> 00:18:13,055
Настапува во уводниот дел.
-Еј, Зандер.

290
00:18:13,180 --> 00:18:15,266
Може да дојдеш малку на кратко?

291
00:18:15,391 --> 00:18:17,184
Да дојдам со тебе?
-Да, може за кратко?

292
00:18:17,309 --> 00:18:19,353
Мора да ти кажам нешто.
-Не можам.

293
00:18:19,478 --> 00:18:22,815
Работата е итна.
-Краток приватен разговор.

294
00:18:22,940 --> 00:18:25,859
Сакам да го чуете Ајзак.
Ќе ве одушеви.

295
00:18:25,985 --> 00:18:28,904
Мило ми е. Можеби подоцна...

296
00:18:29,029 --> 00:18:30,864
Може само...
-Замолчи.

297
00:18:30,990 --> 00:18:34,201
Само сум загрижен.
Сакам сѐ да заврши добро.

298
00:18:34,326 --> 00:18:37,454
Зашто, колку и да е добар...
-Малку си нервозен.

299
00:18:37,580 --> 00:18:39,665
Секогаш си таков.
Тука сум да те смирам.

300
00:18:39,790 --> 00:18:44,044
Евреин сум, нервозата ми е генетска.
-Погледни ме. Сѐ ќе биде во ред.

301
00:18:44,169 --> 00:18:45,504
Еј!
-Добро.

302
00:18:46,213 --> 00:18:47,214
Излезете оттука.

303
00:18:48,799 --> 00:18:50,134
Губете се!

304
00:18:52,678 --> 00:18:54,471
Сакам да го чуеш Ајзак.

305
00:18:54,597 --> 00:18:58,726
Ти гарантирам дека
сѐ ќе биде во ред.

306
00:18:59,518 --> 00:19:02,771
Седни и уживај. Мило ми е што си тука.
-Ќе уживам.

307
00:19:02,896 --> 00:19:06,025
Добро. Седнувам.
Ќе го слушаме Ајзак.

308
00:19:07,067 --> 00:19:08,694
Џос...
-Доста.

309
00:19:15,451 --> 00:19:17,161
Еј, мила

310
00:19:28,130 --> 00:19:31,842
Не знам зошто уште ме сакаш

311
00:19:31,967 --> 00:19:35,930
Си видела многу
Но може да видиш уште

312
00:19:36,055 --> 00:19:39,058
Види го ова.
Типов е навистина добар.

313
00:19:39,183 --> 00:19:41,685
Очигледно е талентиран.

314
00:19:41,810 --> 00:19:43,437
Точно. Сексот продава.

315
00:19:43,562 --> 00:19:48,192
Одличен е, но ментално...
Уште ме мачи нејзината стабилност.

316
00:19:48,317 --> 00:19:51,237
Искрено, од последниве
20 минути не сум баш уверен

317
00:19:51,362 --> 00:19:55,282
дека ја сакам Џос.
Велиш, девојката е здрава?

318
00:19:55,783 --> 00:19:59,995
Апсолутно. Имаше проблеми,
тоа сите го знаеме,

319
00:20:00,120 --> 00:20:02,373
но ќе биде извонредна.
Види го ова.

320
00:20:02,498 --> 00:20:03,582
Го гледам.
-Џос.

321
00:20:03,707 --> 00:20:06,502
Ова ги полни концертните сали.

322
00:20:06,627 --> 00:20:08,879
Ова ретко се гледа.

323
00:20:09,004 --> 00:20:11,090
И глупавиот Канје ги полнеше салите

324
00:20:11,215 --> 00:20:13,259
сѐ додека не реши
да го следи Адолф Хитлер.

325
00:20:13,384 --> 00:20:16,178
Чувството е многу добро

326
00:20:16,303 --> 00:20:18,555
Нема да се опирам

327
00:20:18,681 --> 00:20:19,682
Браво.

328
00:20:19,807 --> 00:20:21,100
И не сакам да се кријам

329
00:20:22,518 --> 00:20:23,644
Нема да добиеш порано

330
00:20:23,769 --> 00:20:24,770
Службено е.

331
00:20:25,354 --> 00:20:26,522
Ќе легнам.
-На работа си.

332
00:20:26,647 --> 00:20:27,773
Нема да добиеш порано

333
00:20:27,898 --> 00:20:30,109
Женава се согласи на секс.
Типов е...

334
00:20:30,234 --> 00:20:32,278
Тој практично...
-Нема да добиеш порано

335
00:20:32,403 --> 00:20:33,904
Сега ми е појасно.

336
00:20:34,029 --> 00:20:36,865
Боже, каде го најдовте типов?

337
00:20:38,117 --> 00:20:40,995
Извини.
-Доста ме гледаш.

338
00:20:41,120 --> 00:20:45,291
Пее како ангел.
И ја дупи кучката на суво.

339
00:20:45,416 --> 00:20:48,544
Оди до крај.
-Во Тексас нема вакво нешто.

340
00:20:48,669 --> 00:20:49,920
Можеби во Атланта.

341
00:20:50,045 --> 00:20:52,006
Нема веќе да добиеш

342
00:20:52,673 --> 00:20:54,592
Нема да ти дадам

343
00:20:54,717 --> 00:20:55,718
Благодарам.

344
00:20:56,218 --> 00:20:57,845
Тебе

345
00:20:57,970 --> 00:20:59,722
Јас...
-Да.

346
00:21:00,222 --> 00:21:03,892
Нема да ти кажам

347
00:21:04,018 --> 00:21:06,729
Тебе

348
00:21:06,854 --> 00:21:10,816
И нема да се сменам

349
00:21:10,941 --> 00:21:12,401
За тебе

350
00:21:12,526 --> 00:21:13,944
Леле! Го слушнавте рифот?

351
00:21:14,069 --> 00:21:18,449
Вакво нешто не сме виделе уште
од Принс. Има душа како Принс.

352
00:21:18,574 --> 00:21:20,868
А тука е пред нас. Види го.

353
00:21:20,993 --> 00:21:23,913
Никој не го знае детево.
Но сега ти го знаеш.

354
00:21:24,038 --> 00:21:26,999
Не може да добиеш порано
Не може да добиеш порано

355
00:21:27,124 --> 00:21:28,667
Не зафркавај.
-Што ти реков?

356
00:21:28,792 --> 00:21:30,210
Боже.

357
00:21:30,336 --> 00:21:31,712
Нема да добиеш порано

358
00:21:31,837 --> 00:21:33,380
Мислев дека ви е вратар.

359
00:21:33,505 --> 00:21:36,550
Зандер, ќе излезеш малку
после ова?

360
00:21:36,675 --> 00:21:38,636
Уште трае настапот.
-Ќе можеш?

361
00:21:38,761 --> 00:21:40,554
Многу е важно.
-Олабави.

362
00:21:40,679 --> 00:21:42,890
Многу ме нервираш, аман.

363
00:21:46,018 --> 00:21:48,479
И целосно се усогласени...
-Како трио.

364
00:21:48,604 --> 00:21:50,773
Замисли го ова на сцена.

365
00:21:52,399 --> 00:21:55,319
Да!

366
00:21:57,863 --> 00:21:59,740
Извонредно!

367
00:21:59,865 --> 00:22:01,659
Ќе треба да го претапацирате каучот.

368
00:22:01,784 --> 00:22:03,994
Оставивме трага под себе.

369
00:22:04,119 --> 00:22:07,498
Зандер, ќе може само на кратко?
Те молам.

370
00:22:07,623 --> 00:22:08,624
Што е?
-Извини.

371
00:22:08,749 --> 00:22:11,585
Што ти е? Добро си?
-Да

372
00:22:11,710 --> 00:22:12,711
Сигурно?

373
00:22:16,090 --> 00:22:19,093
Може на кратко да зборуваме
на само?

374
00:22:20,386 --> 00:22:21,387
Не. Мич е семејство.

375
00:22:21,512 --> 00:22:23,722
Ова беше неверојатно...

376
00:22:23,847 --> 00:22:25,099
Добро.

377
00:22:25,224 --> 00:22:27,518
Роб е обвинет за сексуално
малтретирање

378
00:22:27,643 --> 00:22:30,145
и сакаат да го објават тоа.

379
00:22:30,271 --> 00:22:31,272
Не...

380
00:22:32,064 --> 00:22:34,191
А го чека премиера
на голем филм.

381
00:22:34,316 --> 00:22:36,402
Имаме уште изненадувања.
-Има уште?

382
00:22:36,527 --> 00:22:38,362
Ремзи. На ред е Ремзи.

383
00:22:39,488 --> 00:22:40,948
Има уште.

384
00:22:41,073 --> 00:22:42,533
Навистина?

385
00:22:42,658 --> 00:22:44,827
Да. -Сакав да ѝ кажам
на Џослин,

386
00:22:44,952 --> 00:22:47,788
но не стигна да ме ислуша.

387
00:22:48,747 --> 00:22:50,916
Мислиш дека уште не знае
за тоа?

388
00:22:52,167 --> 00:22:53,586
Мислиш дека знае?

389
00:22:55,212 --> 00:22:57,298
Има причина зошто
не му одговара на повиците.

390
00:22:58,966 --> 00:23:01,552
Мислам дека Роб
не би направил такво нешто.

391
00:23:01,677 --> 00:23:04,471
Мислиш дека луѓето може
да скријат какви се навистина?

392
00:23:06,473 --> 00:23:07,975
Влезе во собата

393
00:23:08,100 --> 00:23:10,978
И ми светнаа очите

394
00:23:11,478 --> 00:23:15,482
Што да сторам
За да ти ги отворам очите

395
00:23:16,066 --> 00:23:18,444
Нешто ми дојде

396
00:23:18,569 --> 00:23:20,738
Ми кажа дека момчето е мое

397
00:23:20,863 --> 00:23:23,240
Ми кажа да фрлам магија

398
00:23:23,365 --> 00:23:25,576
И тоа добра

399
00:23:25,701 --> 00:23:26,911
Да се пробијам до барот

400
00:23:27,036 --> 00:23:28,996
Нели е откачена?
-Ова се три од три.

401
00:23:29,121 --> 00:23:31,206
Знам.
-И сите се слободни?

402
00:23:31,332 --> 00:23:32,791
Никој нема договор.

403
00:23:32,917 --> 00:23:34,460
Никој од нив нема договор.

404
00:23:34,585 --> 00:23:37,004
Како е можно?
-Тој ги најде.

405
00:23:37,129 --> 00:23:38,213
Тедрос ги најде.

406
00:23:38,339 --> 00:23:40,549
Лицето со лузна ги најде?

407
00:23:40,674 --> 00:23:43,010
Типов одвај може
да состави цела реченица.

408
00:23:43,135 --> 00:23:46,263
Ти го направи ова?

409
00:23:46,388 --> 00:23:47,514
Да, ова е...

410
00:23:47,640 --> 00:23:48,891
Извонредно.

411
00:23:49,016 --> 00:23:53,145
Нема да ви се верува, но таа
сакаше да ја присвои заслугата.

412
00:23:53,270 --> 00:23:54,688
Но ова е...

413
00:23:54,813 --> 00:23:56,523
Знам.
-Овие се мои деца.

414
00:23:56,649 --> 00:23:57,858
Гледам.

415
00:23:58,651 --> 00:24:00,361
Знам дека се твое дело.

416
00:24:00,486 --> 00:24:02,071
Знаеш?
-Да.

417
00:24:02,196 --> 00:24:03,781
Неверојатно.

418
00:24:03,906 --> 00:24:06,283
Ова е како пештера со богатство
од таленти.

419
00:24:10,246 --> 00:24:11,664
Да.
-Ти велам...

420
00:24:11,789 --> 00:24:13,707
На сцена, во настап?

421
00:24:13,832 --> 00:24:17,044
Не ми се верува,
-Мора да ја стокмиме турнејата.

422
00:24:17,169 --> 00:24:20,547
Успевам да допрам до тебе
иако си за никаде.

423
00:24:20,673 --> 00:24:23,968
Знаеш?
-Да.

424
00:24:24,551 --> 00:24:27,346
Малку си претерал?
Не те критикувам. -Не.

425
00:24:27,471 --> 00:24:28,472
Не?
-Не.

426
00:24:29,014 --> 00:24:31,308
Толку сум надуван
што не знам што се случува.

427
00:24:31,433 --> 00:24:33,602
Надуван? Види го него.

428
00:24:33,727 --> 00:24:35,688
Се поти како курва во црква.

429
00:24:35,813 --> 00:24:38,399
Како да му е трет или четврт ден.

430
00:24:38,524 --> 00:24:39,942
Пред малку ѝ се развика,

431
00:24:40,067 --> 00:24:42,111
а сега разговара со неа.

432
00:24:42,236 --> 00:24:44,446
Не верувам никому
со тенко опавче.

433
00:24:45,155 --> 00:24:46,282
Да!

434
00:24:49,076 --> 00:24:50,703
Да!
-Три од три!

435
00:24:50,828 --> 00:24:52,454
Да.

436
00:24:52,580 --> 00:24:54,665
Секој момент

437
00:24:54,790 --> 00:24:56,333
Ова не е...
-Секој момент

438
00:24:56,458 --> 00:24:59,461
Имам прстенче...
-Секој момент

439
00:25:00,004 --> 00:25:03,549
Ќе ми се растопи лицето
-Извонредна си.

440
00:25:03,674 --> 00:25:04,842
Извонредна си.

441
00:25:08,387 --> 00:25:09,888
Одлични се.
-Да.

442
00:25:12,224 --> 00:25:15,144
Ако навистина сам ги нашол луѓево,
тогаш е вистински генијалец.

443
00:25:15,269 --> 00:25:18,814
Ќе треба да патуваме со болничари
што ќе му даваат дози адреналин.

444
00:25:18,939 --> 00:25:20,774
Не верувам дека сево ова
е негово дело.

445
00:25:20,899 --> 00:25:23,986
Џослин ги води луѓево,
ги храни...

446
00:25:24,111 --> 00:25:26,155
Ништо од ова немаше да биде
без неа.

447
00:25:26,280 --> 00:25:28,824
Знам дека ова не е дело
на Џослин, туку твое.

448
00:25:28,949 --> 00:25:32,870
Загрижен си зашто луѓево
ќе те заебат,

449
00:25:32,995 --> 00:25:35,247
зашто веруваат дека ова е дело
на Џослин.

450
00:25:35,372 --> 00:25:37,333
Така е.
-Знам. И ќе те заебат.

451
00:25:37,458 --> 00:25:39,168
Нема ни да ти признаат.

452
00:25:39,293 --> 00:25:43,505
Знам само дека сакам
ти да ми го овозможиш ова.

453
00:25:43,631 --> 00:25:47,009
Заеби ја Ники. Сами ќе го изведеме ова.
-Добро.

454
00:25:47,134 --> 00:25:48,469
Доста им давав.

455
00:25:48,594 --> 00:25:52,181
Бев сосема сама
со овие глупави деца.

456
00:25:52,306 --> 00:25:53,599
И нема да ѝ ги дадам на Ники.

457
00:25:53,724 --> 00:25:55,309
Ајде да работиме заедно.

458
00:25:55,434 --> 00:25:57,811
Заборави го Хаим,
заборави ја Дестини.

459
00:25:57,937 --> 00:25:59,188
Да работиме заедно.

460
00:25:59,313 --> 00:26:01,607
Без навреда, но не сакам
никакво политизирање,

461
00:26:01,732 --> 00:26:04,610
глупави пропаганди и слични срања.

462
00:26:04,735 --> 00:26:07,404
Ова е вистинска уметност.
-Тоа и ти зборувам.

463
00:26:07,529 --> 00:26:10,115
Тоа им го кажувам на луѓето.
-Не е важно што зборуваш.

464
00:26:10,241 --> 00:26:12,493
Треба да имаш јајца.
-Имам јајца.

465
00:26:12,618 --> 00:26:14,495
И ти имаш јајца?
-Имам.

466
00:26:14,620 --> 00:26:16,413
Се обиде да им се приближиш?

467
00:26:16,538 --> 00:26:18,874
Им ги знам мајките,
имињата на кучињата...

468
00:26:18,999 --> 00:26:21,418
Знам каков сладолед сака
едниот од нив.

469
00:26:22,127 --> 00:26:26,757
Нѐ бендисаа.
-Извонреден си.

470
00:26:26,882 --> 00:26:29,969
Малку си надуван,
но извонреден си.

471
00:26:30,094 --> 00:26:32,263
Ти велам, сакам да работам
со тебе

472
00:26:32,388 --> 00:26:35,474
уште откако ме нарече кучка
зашто токму тоа и сум.

473
00:26:35,599 --> 00:26:38,644
Кучка си?
-Да, но не твоја.

474
00:26:38,769 --> 00:26:39,770
О, да!

475
00:26:40,896 --> 00:26:41,897
Браво!

476
00:26:42,022 --> 00:26:45,234
Ова беше добро.
-Уште како.

477
00:26:47,027 --> 00:26:48,862
Едно по друго...
Ова е лудо.

478
00:26:48,988 --> 00:26:50,364
Зошто го криевте ова од мене?

479
00:26:50,489 --> 00:26:53,784
Неверојатно.
-Одлично, луѓе.

480
00:26:53,909 --> 00:26:56,829
Чекај, во телефонот ми стигна
нешто за Роб.

481
00:26:56,954 --> 00:26:58,914
Нели рече дека си излегувала
со Роб Тарнер?

482
00:26:59,039 --> 00:27:00,249
Што?
-Роб Тарнер.

483
00:27:00,374 --> 00:27:04,378
Оној секси актер
што спиеше со Џослин.

484
00:27:04,503 --> 00:27:07,298
Што со него?
-Обвинет е за силување.

485
00:27:07,423 --> 00:27:10,884
Што?
-Очигледно, силувал некоја жена.

486
00:27:11,010 --> 00:27:13,262
И тоа прилично надарена жена.

487
00:27:13,387 --> 00:27:16,056
Да видам.
-Дај да видам.

488
00:27:16,181 --> 00:27:19,560
Да не ја мешаме Џос во ова.
-Бестрага.

489
00:27:21,687 --> 00:27:26,525
Ова е... Чекај...
Ова го сакам во Холивуд.

490
00:27:26,650 --> 00:27:31,447
Слушајте: “Најновите обвиненија
против Роб Тарнер

491
00:27:31,572 --> 00:27:34,658
не се одраз на вредностите
на нашата компанија.

492
00:27:34,783 --> 00:27:37,453
Сакаме да ги известиме
сите обожаватели

493
00:27:37,578 --> 00:27:41,749
дека лицето на Роб Тарнер
го има во помалку од 5% од филмот.

494
00:27:41,874 --> 00:27:45,502
Ги уверуваме дека неговото однесување
нема да предизвика друга штета

495
00:27:45,628 --> 00:27:49,965
зашто презедовме чекори
да го замениме по дигитален пат.

496
00:27:50,466 --> 00:27:53,969
Нема да дозволиме однесувањето
на еден поединец да го загрози трудот

497
00:27:54,094 --> 00:27:58,307
на илјадници други и продолжуваме
со летната промоција.“

498
00:27:58,432 --> 00:28:00,643
Сме ја згрешиле професијата.

499
00:28:00,768 --> 00:28:04,396
Знаеш на колку пејачи би сакала
да им го сменам лицето?

500
00:28:04,521 --> 00:28:06,440
Не твоето. Ти имаш лице
како ангел.

501
00:28:06,565 --> 00:28:09,026
Но некои од девојкиве се...
-Имаат докази?

502
00:28:09,151 --> 00:28:11,487
Ја виде девојката?
Бил некогаш чуден со тебе?

503
00:28:12,279 --> 00:28:14,782
Не.
-Слушнав приказни.

504
00:28:14,907 --> 00:28:16,450
Навистина?
-Какви?

505
00:28:17,660 --> 00:28:20,621
Разни работи...
-Какви работи?

506
00:28:20,746 --> 00:28:22,331
Насилни работи.

507
00:28:22,456 --> 00:28:24,124
Што значи ова?

508
00:28:24,250 --> 00:28:26,794
Си чула нешто за ова?
-Не сум чула ништо.

509
00:28:26,919 --> 00:28:29,213
Роб беше добар. Професионален.

510
00:28:29,338 --> 00:28:30,798
Луѓе! Еј!

511
00:28:31,548 --> 00:28:36,512
Сакав и јас нешто да испеам.

512
00:28:37,137 --> 00:28:39,139
Ќе се придружиш на хит парадата?

513
00:28:39,265 --> 00:28:41,725
Зошто не?
-Тешко е да ги достигнеш, но...

514
00:28:41,850 --> 00:28:43,644
Да.
-Да чуеме.

515
00:28:43,769 --> 00:28:45,479
Ова ќе биде супер.

516
00:28:45,604 --> 00:28:48,232
Чекај, ова е...

517
00:28:48,732 --> 00:28:50,568
Ова е твојата песна.

518
00:28:51,068 --> 00:28:52,653
Ја обожавам песнава.

519
00:28:56,031 --> 00:28:57,700
Џос, ти го испланира ова?

520
00:28:58,867 --> 00:29:01,287
Решивме да ви приредиме
претстава.

521
00:29:04,123 --> 00:29:05,708
Аман.
-Навистина?

522
00:29:08,002 --> 00:29:10,129
Не зафркавај.

523
00:29:10,254 --> 00:29:11,589
Уште го бидува.

524
00:29:31,233 --> 00:29:33,402
Мислиш не знам дека ова е твое дело?

525
00:29:34,278 --> 00:29:36,405
Што?
-Ти си ситен,

526
00:29:36,530 --> 00:29:39,408
беден и љубоморен.

527
00:29:40,951 --> 00:29:42,661
Гони се.

528
00:29:43,412 --> 00:29:44,538
Го гледаш ова?

529
00:29:46,123 --> 00:29:47,917
Ова не беше добро.

530
00:29:54,757 --> 00:29:56,550
Фала, не сакам.

531
00:29:57,718 --> 00:29:59,553
Не сакам.

532
00:29:59,678 --> 00:30:01,180
Станувај.
-Само ќе гледам.

533
00:30:03,641 --> 00:30:07,102
Станувај!
-Тој не ја силувал Софи.

534
00:30:07,227 --> 00:30:10,564
Не е убаво така да зборуваш.
Софи е добра девојка.

535
00:30:11,649 --> 00:30:14,318
Губи се од мојата куќа.

536
00:30:15,611 --> 00:30:18,239
Сериозно мислиш?
-Губи се!

537
00:30:19,156 --> 00:30:21,450
Не си одам.
-Тогаш, ќе викнам полиција.

538
00:30:21,575 --> 00:30:24,119
Тогаш, ќе те земам како заложник.
-Тогаш, ќе те убијат.

539
00:30:24,245 --> 00:30:26,747
Но прво јас ќе те убијам.

540
00:30:39,843 --> 00:30:42,388
Еј, еј!
-Не се гордееш со Зандер?

541
00:30:43,597 --> 00:30:45,891
Се случи чудо. Му се врати гласот.

542
00:30:54,441 --> 00:30:57,611
Плати му колку треба и тргни ми го
од животот засекогаш.

543
00:30:59,613 --> 00:31:02,032
Јасно.

544
00:31:17,089 --> 00:31:18,799
Дојди ваму. Добро си?

545
00:31:19,800 --> 00:31:21,969
Да. -Изгледаш
како да си имал тешка ноќ.

546
00:31:22,094 --> 00:31:24,305
Не, добро сум.
-Добро.

547
00:31:28,225 --> 00:31:30,519
Добро.

548
00:31:30,644 --> 00:31:32,980
Зандер, боже...
-Зандер.

549
00:31:33,105 --> 00:31:35,941
Кога последен пат си ја читал
“Црвенкапа“?

550
00:31:36,859 --> 00:31:38,652
Кога бев мал, во школо.

551
00:31:38,777 --> 00:31:40,779
Пред некоја вечер
ѝ ја читав на ќеркичката.

552
00:31:40,905 --> 00:31:42,656
Луда приказна.

553
00:31:42,781 --> 00:31:44,158
Знам дека е очигледно,

554
00:31:44,283 --> 00:31:46,952
но ако заедно настапите
на сцена,

555
00:31:47,077 --> 00:31:48,996
обожавателите буквално ќе одлепат.

556
00:31:49,121 --> 00:31:53,083
Финк, секогаш си чекор пред мене.
Зандер ќе настапи пред мене.

557
00:31:53,208 --> 00:31:55,377
Сериозно?
-Секако.

558
00:31:56,712 --> 00:31:59,548
Ова ќе биде турнеја на векот.

559
00:31:59,673 --> 00:32:00,841
Неверојатно.

560
00:32:00,966 --> 00:32:02,801
Навистина извонредно.

561
00:32:04,178 --> 00:32:06,847
Леле!

562
00:32:08,390 --> 00:32:11,226
Те сакам.
-Извонредно.

563
00:32:11,352 --> 00:32:13,729
Финк, имаме уште еден настап
за тебе.

564
00:32:13,854 --> 00:32:16,315
Мајк, ќе сакаш да го ставиш
столот тука?

565
00:32:17,024 --> 00:32:21,070
Леле, секогаш сум нервозен
кога има стол среде соба.

566
00:32:21,195 --> 00:32:23,155
Се сеќаваш дека имаше
голем, лош волк?

567
00:32:23,280 --> 00:32:26,242
Ја изеде бабата,
го изеде девојчето.

568
00:32:26,367 --> 00:32:30,329
И задоволен е со себе
зашто мисли дека победил.

569
00:32:30,454 --> 00:32:32,748
Но се сеќаваш
што се случи после?

570
00:32:33,332 --> 00:32:34,792
Не.
-Ни јас.

571
00:32:43,050 --> 00:32:45,386
Крај куќата поминува ловецот

572
00:32:45,886 --> 00:32:48,555
и однатре слуша гласно 'рчење.

573
00:32:48,681 --> 00:32:51,600
Си вели, да видам како е бабата.

574
00:32:51,725 --> 00:32:55,104
Ја отвора вратата
и гледа внатре.

575
00:32:55,229 --> 00:32:58,190
Што мислиш дека гледа?
-Не знам.

576
00:32:58,315 --> 00:33:01,360
Го гледа големиот, лош волк
како спие во креветот на бабата.

577
00:33:01,485 --> 00:33:03,821
Се однесува како да е негова куќата.

578
00:33:03,946 --> 00:33:05,155
Не му се верува.

579
00:33:05,281 --> 00:33:07,616
И ја зема пушката,

580
00:33:07,741 --> 00:33:09,910
нишани меѓу очите на волкот

581
00:33:10,035 --> 00:33:12,871
и тамам пред да го повлече чкрапецот,
запира.

582
00:33:12,997 --> 00:33:16,834
Сфаќа дека можеби бабата
е уште жива во него.

583
00:33:16,959 --> 00:33:19,086
И наместо тоа, зема ножици.

584
00:33:19,211 --> 00:33:22,673
Го прободува волкот во стомакот
и сец, сец сец...

585
00:33:22,798 --> 00:33:25,759
Го распорува волкот. Волкот урла
од болка, на ловецот не му е гајле.

586
00:33:25,884 --> 00:33:28,387
Од стомакот излегуваат
бабата и Црвенкапа.

587
00:33:28,512 --> 00:33:31,974
Се држат за раце,
живи и здрави, за цела среќа.

588
00:33:32,099 --> 00:33:34,310
И тука приказната станува
многу одлепена.

589
00:33:35,311 --> 00:33:38,063
Зашто Црвенкапа добива
сјајна идеја.

590
00:33:41,066 --> 00:33:43,986
Ловецот и Црвенкапа
земаат големи камења,

591
00:33:44,111 --> 00:33:47,781
со нив го полнат стомакот на волкот
и го зашиваат.

592
00:33:47,907 --> 00:33:50,451
Сфаќаш? И кога волкот
се обидува да бега,

593
00:33:50,576 --> 00:33:52,244
искрвавува пред нивни очи.

594
00:33:52,369 --> 00:33:54,038
Едноставно, трас... Паѓа на земја.

595
00:34:03,464 --> 00:34:05,591
Е сега, не заборавај

596
00:34:05,716 --> 00:34:07,760
дека ова ѝ го читам
на мојата 5-годишна ќерка.

597
00:34:08,677 --> 00:34:12,389
Ми вели: “Тато, кога си ја слушнал
приказнава, си бил мал.

598
00:34:12,514 --> 00:34:14,558
Дали се исплаши?“
Велам: „Не.“

599
00:34:15,059 --> 00:34:16,602
Таа прашува: “Зошто?“

600
00:34:16,727 --> 00:34:20,481
Ја погледнав в очи
и ѝ реков: “Зашто

601
00:34:21,440 --> 00:34:22,608
јас сум ловецот.“

602
00:34:29,865 --> 00:34:36,497
Некаде

603
00:34:37,039 --> 00:34:42,002
Во некој друг живот

604
00:34:43,545 --> 00:34:45,422
Дали? Дали?

605
00:34:46,674 --> 00:34:53,681
Дали добро постапувам, тато?

606
00:34:55,683 --> 00:35:01,355
Скитам слободна

607
00:35:01,480 --> 00:35:05,484
Сама се снаоѓам како знам

608
00:35:05,609 --> 00:35:09,029
Нема кралеви, нема робови

609
00:35:09,572 --> 00:35:14,118
Но сега ме држиш за грло

610
00:35:14,243 --> 00:35:17,746
Ме давиш со врзани очи
Не запирај

611
00:35:17,871 --> 00:35:21,542
Не сакам да гледам
Прави ми што сакаш

612
00:35:21,667 --> 00:35:27,756
Чувај ме во куќа за кукли
дотерана, совршена, растурена

613
00:35:27,881 --> 00:35:32,303
Проблематична
Прави ми што сакаш

614
00:35:32,428 --> 00:35:36,098
Само остави ме со исправена глава

615
00:35:37,641 --> 00:35:42,479
Куќа за кукли, дотерана,
Совршена, растурена

616
00:35:42,605 --> 00:35:47,026
Мачи ме на сон
Обој го воздухот што го дишам

617
00:35:47,610 --> 00:35:52,364
Аквариум, давење,
Бистра вода, топла, ладна

618
00:35:52,489 --> 00:35:56,452
Нека биде совршено
Прави ми што сакаш

619
00:35:56,577 --> 00:35:58,996
Некаде

620
00:35:59,121 --> 00:36:00,581
Ајде!

621
00:36:00,706 --> 00:36:04,960
Во некоја временска рамка

622
00:36:05,085 --> 00:36:10,299
За мене нема награда

623
00:36:11,008 --> 00:36:14,762
Нема со што да се бориш
За што да се молиш

624
00:36:14,887 --> 00:36:17,681
Нема игри, нема војна

625
00:36:18,807 --> 00:36:23,395
Легнувам секоја вечер на зајдисонце

626
00:36:23,520 --> 00:36:27,358
Сјајна бајка, знам

627
00:36:27,483 --> 00:36:31,987
Куќа за кукли, дотерана,
совршена, растурена

628
00:36:32,112 --> 00:36:35,699
Мачи ме на сон
Обој го воздухот што го дишам

629
00:36:36,951 --> 00:36:42,164
Аквариум, давење,
Матна вода, топла, студена

630
00:36:42,289 --> 00:36:45,793
Колку и да е тешко
Прави ми што сакаш

631
00:36:56,804 --> 00:37:00,557
Верувам дека на луѓето
треба да им се плати за работата.

632
00:37:00,683 --> 00:37:04,103
500.000 долари за тебе, Маурисио Џексон.

633
00:37:04,228 --> 00:37:06,146
И да ни се мавнеш од животите.

634
00:37:06,272 --> 00:37:09,275
Не сакаме да знаеме за тебе,
не сакаме да те видиме.

635
00:37:24,290 --> 00:37:25,583
Сакаш да ја откупиш
девојката.

636
00:37:27,918 --> 00:37:29,461
За ова лежев затвор.

637
00:37:29,587 --> 00:37:30,713
Дали? Дали?

638
00:37:32,423 --> 00:37:37,845
Дали добро постапувам, тато?

639
00:37:40,055 --> 00:37:41,849
Таа вреди многу повеќе
од тие пари.

640
00:37:49,315 --> 00:37:51,233
Дали? Дали?

641
00:37:52,359 --> 00:37:58,032
Дали добро постапувам, тато?

642
00:37:58,157 --> 00:38:01,869
Добро. Тогаш одиме на планот Б.
Го обожавам планот Б.

643
00:38:01,994 --> 00:38:03,287
И го преферирам.

644
00:38:14,548 --> 00:38:17,259
Што мислиш? Ти се допадна?

645
00:38:17,384 --> 00:38:21,430
Ова беше жив оган. Требаше
да си земам резервни гаќи.

646
00:38:22,556 --> 00:38:25,392
Не зафркавај!

647
00:38:26,644 --> 00:38:30,481
Ова беше една од твоите
најдобри песни.

648
00:38:30,606 --> 00:38:33,901
Толку сурова и искрена
и убава и секси.

649
00:38:34,026 --> 00:38:37,321
Се исплашив
кога го отфрли целиот албум.

650
00:38:37,446 --> 00:38:39,073
Цела среќа, се извлече.

651
00:38:39,198 --> 00:38:41,492
Ова е најдобрата музика
што излегла од тебе.

652
00:38:41,617 --> 00:38:45,454
Сета болка што ја преживеа,
проблемите со мајка ти...

653
00:38:45,579 --> 00:38:47,373
Сето тоа доведе до ова.

654
00:38:47,498 --> 00:38:50,542
Како родителска фигура
многу сум горд на тебе.

655
00:38:50,668 --> 00:38:52,461
Прекрасно. Боже...

656
00:38:53,420 --> 00:38:57,841
И не мора да спомнам,
се враќаме на турнејата.

657
00:38:57,967 --> 00:39:00,135
Не знам дали досега сфати.

658
00:39:01,345 --> 00:39:05,766
Извонредни бевте, сите.

659
00:39:06,016 --> 00:39:09,270
Морам да се полијам со ладна вода.

660
00:39:09,395 --> 00:39:11,939
Извонредни бевте, ви благодарам.

661
00:39:12,064 --> 00:39:15,401
Не знам што се случи со Тетрис
или Марио или како и да се викаше,

662
00:39:15,526 --> 00:39:18,112
но ве молам,
поздравете го од мене.

663
00:39:18,237 --> 00:39:20,155
Си одам.

664
00:39:20,739 --> 00:39:23,534
Закон сте. Никој како вас.

665
00:39:23,659 --> 00:39:25,160
Боже.
-Чао.

666
00:39:33,168 --> 00:39:34,545
Да.

667
00:39:36,922 --> 00:39:38,632
Многу сум среќна.

668
00:39:42,052 --> 00:39:44,972
Се гордеам со тебе.
-Благодарам.

669
00:39:46,181 --> 00:39:48,142
Многу сум среќна.
-И треба да бидеш.

670
00:39:52,396 --> 00:39:54,898
Одиме на турнеја.
-Одиме на турнеја?

671
00:39:57,818 --> 00:39:58,819
Се разбира.

672
00:40:28,307 --> 00:40:29,308
Го решив.

673
00:40:33,270 --> 00:40:36,148
Колку мораше да му платиш?
-Многу.

674
00:40:40,986 --> 00:40:43,364
Може да ме оставиш сама за момент?
-Да.

675
00:41:31,787 --> 00:41:33,581
ЗА ЏОС

676
00:41:38,586 --> 00:41:41,338
Дајен, мора да ти кажам,
ние во “Маџистрејт Рекордс“

677
00:41:41,463 --> 00:41:45,843
сме горди на твојот труд
и не престануваш да нѐ восхитуваш.

678
00:41:45,968 --> 00:41:48,470
Благодарам.
-Но има еден мал...

679
00:41:50,055 --> 00:41:51,056
Проблем.

680
00:41:52,224 --> 00:41:53,601
Еден од авторите...

681
00:41:54,101 --> 00:41:55,769
Тој...

682
00:41:55,894 --> 00:41:57,396
Има проблеми со законот.

683
00:41:57,521 --> 00:41:58,939
Што значи тоа?

684
00:42:01,150 --> 00:42:02,151
Па...

685
00:42:03,694 --> 00:42:06,113
Ќе мора да го одложиме
издавањето на песната.

686
00:42:06,238 --> 00:42:09,533
Но нели рековте дека ќе имам
законска поддршка?

687
00:42:10,159 --> 00:42:13,245
Да. И сакаме да го решиме тоа
исто колку и ти.

688
00:42:13,370 --> 00:42:15,456
Но во моментов,
не можеме ништо повеќе.

689
00:42:17,124 --> 00:42:20,294
Ако ништо друго...

690
00:42:23,339 --> 00:42:24,840
Ова беше добра инспирација.

691
00:42:25,382 --> 00:42:28,385
Може во меѓувреме да пробаш
да напишеш своја песна.

692
00:42:28,510 --> 00:42:32,473
Да напишам песна
за проблемите со законот?

693
00:42:32,598 --> 00:42:34,558
Само нафрлам идеи.

694
00:42:37,269 --> 00:42:39,897
Всушност да, тоа сакав да кажам.

695
00:42:41,565 --> 00:42:43,484
Мислам, тука си, Дајен.

696
00:42:44,443 --> 00:42:45,527
Сто посто.

697
00:42:46,153 --> 00:42:49,156
Ти си ѕвезда
и ние ќе те направиме ѕвезда.

698
00:42:52,785 --> 00:42:54,578
Тогаш...

699
00:42:54,703 --> 00:42:55,829
ИЗЛЕЗ

700
00:42:55,955 --> 00:42:57,414
Многу ти благодарам.

701
00:42:57,539 --> 00:43:01,669
Ќе се видиме наскоро,
ќе те побарам.

702
00:43:04,755 --> 00:43:07,132
Ова е дело на Џослин, нели?

703
00:43:38,038 --> 00:43:39,039
Така...

704
00:43:39,707 --> 00:43:41,041
Така. Ајде...

705
00:45:15,052 --> 00:45:16,470
Кога треба да ти излезе
сторијата?

706
00:45:16,595 --> 00:45:17,721
Во петок.

707
00:45:18,264 --> 00:45:21,558
Може да почекаш со неа?
-Зошто?

708
00:45:22,101 --> 00:45:23,686
Зашто имам уште поголема сторија.

709
00:45:24,853 --> 00:45:28,899
Мојата девојка има големи проблеми
и ми треба твојата помош.

710
00:45:31,527 --> 00:45:32,611
Слушам.

711
00:45:37,950 --> 00:45:41,829
6 НЕДЕЛИ ПОДОЦНА

712
00:47:20,302 --> 00:47:24,098
Ова е моето семејство

713
00:47:25,224 --> 00:47:28,894
Не се сакаме баш многу

714
00:47:29,603 --> 00:47:33,983
Мене не ми пречи

715
00:47:34,108 --> 00:47:37,403
Но на мајка ми ѝ се кине срцето

716
00:47:52,960 --> 00:47:55,671
Ви велам, менталните болести
се златен рудник.

717
00:47:55,796 --> 00:47:58,632
Ова вреди цело богатство.
Сериозно. Видете ја Џослин.

718
00:47:58,757 --> 00:48:01,343
Сѐ што треба е да признаете
и луѓето ве сожалуваат.

719
00:48:01,468 --> 00:48:04,388
Знам само дека сме распродадени,

720
00:48:04,513 --> 00:48:07,224
таа извади три хита
за шест недели

721
00:48:07,349 --> 00:48:10,477
и сиве овие убавици ќе ги претвориме
во глобални супер-ѕвезди.

722
00:48:11,020 --> 00:48:12,521
Не се жалам.

723
00:48:12,646 --> 00:48:14,023
Ми се исплатеше.

724
00:48:14,148 --> 00:48:17,276
Не лажи дека не беше исплашен, Финк.

725
00:48:17,401 --> 00:48:18,694
Никогаш.
-Навистина?

726
00:48:18,819 --> 00:48:22,740
Имаше протести зашто музиката
на Џослин била мизогина,

727
00:48:22,865 --> 00:48:23,866
и не си бил исплашен?

728
00:48:23,991 --> 00:48:27,494
Протести? 17 малоумници
и 200 новинари. Тоа е протест.

729
00:48:27,620 --> 00:48:29,038
Целиов овој циркус.

730
00:48:29,163 --> 00:48:31,999
Веројатно вреди околу 200 милиони
во реклами.

731
00:48:32,124 --> 00:48:36,879
Не. “Пополни ја празнината“ за
еден ден скокна за 8000 проценти.

732
00:48:37,004 --> 00:48:39,840
Кога последен пат си распродал
цела турнеја за само 3 недели?

733
00:48:39,965 --> 00:48:42,009
Хаим, така го добивме стадионов.

734
00:48:42,134 --> 00:48:45,763
И покрај сите проблеми, ова е
навистина инспиративна приказна.

735
00:48:45,888 --> 00:48:47,890
Да.
-И што е најважно,

736
00:48:48,015 --> 00:48:50,517
го тргнавме оној психопат.
-Да.

737
00:48:50,643 --> 00:48:53,938
Се ослободивме од него.
-Леле, каков хохштаплер.

738
00:48:54,063 --> 00:48:56,982
Беше како херпес, не можеш
да се ослободиш од него.

739
00:48:57,107 --> 00:48:58,901
Така е.
-Знаеш кој го суреди?

740
00:48:59,026 --> 00:49:02,821
Талија од “Венити Феар“.
-Така е. Талија е супер.

741
00:49:02,947 --> 00:49:04,907
Таа го суреди.
-Ја сакам.

742
00:49:05,032 --> 00:49:08,077
Изјави од курвите
што ги подведувал...

743
00:49:08,202 --> 00:49:10,871
Не знаев дека е таков.

744
00:49:10,996 --> 00:49:11,997
Здраво.
-Здраво.

745
00:49:12,498 --> 00:49:13,958
Се викам Тедрос.

746
00:49:14,500 --> 00:49:18,128
Дали Џослин ми оставила
пропусница?

747
00:49:20,589 --> 00:49:22,007
Тедрос?

748
00:49:23,467 --> 00:49:25,678
Само толку? Т-Е-Д...

749
00:49:26,428 --> 00:49:28,055
Р-О-С.

750
00:49:30,808 --> 00:49:33,477
Нема ништо на тоа име.

751
00:49:33,602 --> 00:49:35,688
Да не е под друго име?

752
00:49:42,820 --> 00:49:44,238
Маурисио Џексон.

753
00:49:45,573 --> 00:49:47,700
Маурисио Џексон.
-М-А-У...

754
00:49:47,825 --> 00:49:52,288
Очите на темносиното море

755
00:49:53,205 --> 00:49:59,169
Очите на темносиното море

756
00:49:59,295 --> 00:50:02,965
Тоа е моето семејство.
-Семејство

757
00:50:03,549 --> 00:50:08,762
Тоа е моето семејство.
-Тоа е моето семејство.

758
00:50:08,887 --> 00:50:10,681
Има нешто за Маурисио...

759
00:50:10,806 --> 00:50:14,977
Тоа е моето семејство.

760
00:50:16,228 --> 00:50:17,354
Тоа е моето семејство.

761
00:50:17,479 --> 00:50:19,356
Убаво да си поминете, г. Џексон.

762
00:50:19,481 --> 00:50:20,566
МАУРИСИО ЏЕКСОН

763
00:50:21,317 --> 00:50:23,694
Тоа е моето семејство

764
00:50:23,819 --> 00:50:24,820
Благодарам.

765
00:50:25,321 --> 00:50:27,323
Знаете дека го изгубил клубот?
-Сѐ изгубил.

766
00:50:27,448 --> 00:50:30,200
Цела среќа што го изгубил клубот.
-Дури и опавчето му го зеле.

767
00:50:31,535 --> 00:50:34,580
Всушност, има неверојатно
добар вкус за музика.

768
00:50:34,705 --> 00:50:38,167
Какви добри изведувачи ни даде.
-Знаете што е најоткачено?

769
00:50:38,292 --> 00:50:40,544
На некој начин, токму тој
го распродаде стадионов.

770
00:50:40,669 --> 00:50:42,713
Може барем да му пратиме маица.

771
00:50:44,381 --> 00:50:47,134
На телевизија имало вест
дека го гони УЈП.

772
00:50:47,259 --> 00:50:48,719
Да.
-За што? Кој да знае.

773
00:50:48,844 --> 00:50:52,181
Го виде видеото
што го снимил во 2011 година

774
00:50:52,306 --> 00:50:55,309
кога уште рапувал?

775
00:50:55,434 --> 00:50:57,770
Снимено е на паркингот
на ресторан за брза храна.

776
00:50:57,895 --> 00:50:59,730
Таму работел.
-Ресторан за брза храна?

777
00:50:59,855 --> 00:51:01,440
Бил работник на месецот.
Два пати.

778
00:51:01,565 --> 00:51:03,234
Аман, престани!
-Два пати.

779
00:51:20,668 --> 00:51:21,961
Ја сакам Талија.

780
00:51:22,086 --> 00:51:24,588
Ама сериозно, типот беше
како Кајзер Созе.

781
00:51:24,713 --> 00:51:27,466
Како ги дознала сите тие работи
за него? -Не знам.

782
00:51:27,591 --> 00:51:30,678
Добар новинар е. Не знам.
-Да, Хаим.

783
00:51:31,387 --> 00:51:32,638
Не знам... Што сакате?

784
00:51:33,931 --> 00:51:35,474
Таа... Не ме гледајте така!

785
00:51:36,058 --> 00:51:38,769
Не верувате дека уште постојат
добри новинари?

786
00:51:39,687 --> 00:51:41,605
Ептен цинично, дури и од вас двајца.

787
00:51:42,273 --> 00:51:43,565
Многу добро.

788
00:51:44,441 --> 00:51:46,402
Многу, многу добро.

789
00:51:46,527 --> 00:51:49,822
Го уништивме.

790
00:51:53,325 --> 00:51:54,910
Го уништивме.
-Така е

791
00:51:55,786 --> 00:51:57,705
Тотално го уништивме.

792
00:52:01,500 --> 00:52:03,002
Собата на Џослин?
-Што има, брат?

793
00:52:03,127 --> 00:52:04,795
Каде е собата на Џослин?
-Како е, брат?

794
00:52:04,920 --> 00:52:06,505
Дојдов да ја видам Џослин.

795
00:52:06,630 --> 00:52:08,549
Кој си ти?
-Тедрос.

796
00:52:08,674 --> 00:52:09,675
Тедрос?

797
00:52:10,551 --> 00:52:13,345
Кој Тедрос?
-Само Тедрос. Таа ме знае.

798
00:52:13,971 --> 00:52:15,639
Ќе проверам со Џослин.

799
00:52:15,764 --> 00:52:17,891
ВНИМАНИЕ

800
00:52:22,813 --> 00:52:24,148
Ме очекува.
-Да.

801
00:52:24,273 --> 00:52:25,274
Да.

802
00:52:25,399 --> 00:52:26,609
Те слушнав.

803
00:52:26,734 --> 00:52:30,195
Добив пропусница и...
-Вели, првпат слуша за тебе.

804
00:52:30,321 --> 00:52:32,114
Што?
-Вели, првпат слуша за тебе.

805
00:52:32,239 --> 00:52:34,575
Не чула за тебе.
Досега не го чула

806
00:52:34,700 --> 00:52:36,201
името Тетро.

807
00:52:37,745 --> 00:52:38,746
Тетро...

808
00:52:39,455 --> 00:52:40,456
Мора да си одиш.

809
00:52:44,543 --> 00:52:46,587
Ќе дојдам со тебе.
Да одиме.

810
00:52:47,880 --> 00:52:50,633
Ајде, одиме. Одиме.
-Наваму.

811
00:52:50,758 --> 00:52:54,136
Само полека, оди смирено.

812
00:52:54,637 --> 00:52:55,638
Се исплаши.

813
00:52:55,763 --> 00:52:57,014
Побрзо, Дон Жуан.

814
00:52:57,139 --> 00:52:58,474
Твојот костум ме заслепе.

815
00:53:04,271 --> 00:53:05,272
Седи.

816
00:53:17,409 --> 00:53:19,078
Убаво те исцедиле.

817
00:53:20,913 --> 00:53:21,914
Добро.

818
00:53:23,207 --> 00:53:25,876
Слушај, ич не ми е гајле
за твоето минато.

819
00:53:26,001 --> 00:53:30,089
Не ми е гајле за ничие минато.
Да бидеме реални.

820
00:53:30,214 --> 00:53:32,925
Ти и јас сме подведувачи.

821
00:53:34,176 --> 00:53:37,805
Тоа сме. Правиме што мораме
за да преживееме.

822
00:53:37,930 --> 00:53:41,267
Но прашањето е,
што ќе правиш сега?

823
00:53:42,977 --> 00:53:45,354
Јас не сум како другите женски.

824
00:53:45,479 --> 00:53:47,106
Ако се зафркнеш

825
00:53:48,440 --> 00:53:49,984
и решиш да ја повредиш,

826
00:53:50,776 --> 00:53:56,907
ќе те бркам како краставо куче

827
00:53:57,783 --> 00:53:59,034
и ќе те убијам.

828
00:54:01,787 --> 00:54:02,955
Ти се колнам.

829
00:54:07,209 --> 00:54:09,044
Уживај во шоуто.

830
00:54:54,048 --> 00:54:55,549
Многу ми е мило што дојде.

831
00:55:09,480 --> 00:55:10,481
Ми недостигаше.

832
00:55:11,565 --> 00:55:12,691
И ти мене.

833
00:55:16,278 --> 00:55:18,197
Ништо од ова нема смисла
без тебе.

834
00:55:22,368 --> 00:55:23,994
Не сакам да сме разделени.

835
00:56:04,243 --> 00:56:06,495
Рече дека мајка ти те тепала
со оваа четка?

836
00:56:07,580 --> 00:56:08,581
Да.

837
00:56:20,050 --> 00:56:21,051
Четкава е сосема нова.

838
00:58:25,926 --> 00:58:30,472
Џослин! Џослин! Џослин!

839
00:58:38,230 --> 00:58:39,398
Здраво, ангели.

840
00:58:42,526 --> 00:58:47,072
Многу се радувам што сум
во Л. А., мојот роден град,

841
00:58:48,115 --> 00:58:51,160
со сите вас, моето семејство.

842
00:58:51,285 --> 00:58:53,871
Џос!
-Џослин!

843
00:58:59,627 --> 00:59:00,628
Да.

844
00:59:00,753 --> 00:59:02,254
Имав тешка година.

845
00:59:04,548 --> 00:59:07,801
Овој свет знае да биде суров
и безмилосен.

846
00:59:08,594 --> 00:59:12,389
Имаше моменти кога мислев
дека нема да успеам.

847
00:59:14,767 --> 00:59:16,435
Но тогаш помислив на вас

848
00:59:17,311 --> 00:59:18,687
и вашата милост.

849
00:59:22,608 --> 00:59:27,071
Оваа вечер е посебна
зашто имам можност

850
00:59:27,863 --> 00:59:30,241
да ви ја преставам љубовта
на мојот живот.

851
00:59:33,494 --> 00:59:34,495
Што?

852
00:59:36,372 --> 00:59:39,291
Човекот кој ме извлече
од најцрната темница

853
00:59:40,376 --> 00:59:41,627
и ме изведе на светлина.

854
00:59:44,672 --> 00:59:45,839
Тедрос,

855
00:59:50,636 --> 00:59:52,471
ќе сакаш да дојдеш?

856
00:59:53,389 --> 00:59:55,140
Сакам да го запознаете моето семејство.

857
01:00:32,636 --> 01:00:33,637
Ти си мој.

858
01:00:34,388 --> 01:00:35,389
Засекогаш.

859
01:00:37,224 --> 01:00:38,976
Сега застани онаму.

860
01:00:52,239 --> 01:00:55,200
Ова не е можно.
-Не ми се верува,

861
01:00:55,326 --> 01:00:57,745
Како можев да знам?
-Што е работава?

862
01:01:09,298 --> 01:01:13,761
Џослин! Џослин! Џослин!

863
01:01:13,886 --> 01:01:19,516
Џослин! Џослин! Џослин!

864
01:01:19,642 --> 01:01:24,396
ИДОЛ

865
01:04:59,028 --> 01:05:01,030
Превод:
Marija Hadzimitrova Ivanova